2:30PM

PROJECT TITLE: Pure-Fi Dream QSG
SPOT COLORS
DIE LINE
COLOR
(NO PRINT)
PMS 185 C
DETAILS: AMR / QSG
PROCESS COLORS
K
5
25
50
75
95
DIE LINES
SPECIFICATIONS / NOTES: Ink Order PMS 185 + Black
THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original
Designer: MLW
MODIFICATION DATE: January 15, 2008
Location: Vancouver, WA
Quick-Start Guide • Guide de démarrage rapide • Guía de inicio rápido
1
In the Box
Dans la boîte
En la caja
Thank you for purchasing a Logitech® Pure-Fi Dream™.
Vous venez d'acheter un système Logitech® Pure-Fi Dream™ et nous vous en félicitons.
Le agradecemos la adquisición de Logitech® Pure-Fi Dream™.
1
snooze
4
6
2:30
PM
5
2
3
aux
ipod
fm
am
7
3
6
2
1
8
5
4
snoo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pure-Fi Dream™ speaker system
Universal Dock adapters
Remote control
Pure-Fi Dream™ power cord
AC adapter
AC adapter cord
Two AAA Batteries (for remote)
One 9v Battery (for alarm clock backup)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™
Adaptateurs de docks universels
Télécommande
Câble d’alimentation Pure-Fi Dream™
Boîtier d’alimentation
Câble d’alimentation du boîtier
Deux piles AAA (pour la télécommande)
Une batterie de 9 V (pour la batterie de
rechange du réveil)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sistema de altavoces Pure-Fi Dream™
Adaptadores para base universal
Control remoto
Cable de alimentación de Pure-Fi Dream™
Fuente de alimentación
Cable de fuente de alimentación
Dos pilas AAA (para mando)
Una pila de 9 voltios (de emergencia para el
reloj despertador)
ze
© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech
marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the
property of their respective owners.
iPod and iPhone are trademarks of Apple, Inc., registered in U.S. and other countries.
Plug It In
Install the Batteries
Installez les piles
Coloque las pilas
© 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres
marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être
des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété
exclusive de leurs détenteurs respectifs.
iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et
dans d’autres pays.
4
3
2
1. Plug the Pure-Fi Dream™ power cord into the
power supply. Ensure the connector is oriented
properly and firmly snaps into place. For best FM
reception extend this cord as much as possible.
2. Plug the power supply cord into the wall.
Branchez le dispositif sur
le secteur.
1. Branchez le câble d’alimentation
Pure-Fi Dream™ sur le boîtier d’alimentation.
Assurez-vous que le connecteur est orienté
de façon correcte et qu’il est bien attaché.
Pour une meilleure réception des ondes FM,
étendez ce câble autant que possible.
2. Branchez le boîtier d’alimentation sur une
prise murale
Conexiones
Guided Setup
1. Conecte el cable de alimentación de
Pure-Fi Dream™ a la fuente de alimentación.
Oriente y conecte correctamente el
conector. Para lograr una recepción de FM
superior, extienda al máximo este cable.
2. Conecte a la pared el cable
de alimentación.
You will be asked to select a language and set the current time. Rotate the
tuning dial ( ) to change the setting. Press select ( ) to accept it.
Installation guidée
Vous êtes invité à sélectionner une langue et à régler l’heure. Faites pivoter
la commande de réglage ( ) pour modifier les paramètres. Appuyez sur la
touche de sélection ( ) pour valider votre choix.
Configuración por pasos
Le pedirán que seleccione un idioma y configure la fecha y hora. Gire el disco
de ajuste ( ) para cambiar la configuración. Pulse ‘select’ ( ) para
aceptar los cambios.
snooze
COLOR SPECIFICATIONS
BRAND / LAUNCH: Logitech 2008
2
1
Select Language
English
5
Attach a Universal Dock Adapter
Fixez un adaptateur universel
de station d’accueil
Colocación de un adaptador
para base universal
1. Select the Universal Dock adapter for your iPod. Use the chart below to
choose the correct adapter. If your iPod is not listed, an adapter should
have been included with your iPod.
2. Plug the Universal Dock adapter into your Pure-Fi Dream™.
3. Plug your iPod into the Universal Dock.
4. For more information on Pure-Fi Dream™’s many features,
see the User’s Guide.
1. Sélectionnez l’adaptateur de dock universel qui correspond à votre iPod.
Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir l’adaptateur approprié. Si votre
iPod n'est pas répertorié, cela signifie qu’un adaptateur a été fourni avec.
2. Branchez l’adaptateur de dock universel sur le dispositif Pure-Fi Dream™.
3. Branchez l’iPod sur le dock universel.
4. Pour plus d’informations sur les diverses fonctionnalités de Pure-Fi Dream™,
veuillez consulter le Guide de l’utilisateur.
1. Seleccione un adaptador para base universal para iPod. Consulte
la tabla siguiente para elegir el adaptador correcto. Si su modelo de
iPod no aparece en la tabla, se debe a que ya incluía el
adaptador correspondiente.
2. Conecte el adaptador para base universal a Pure-Fi Dream™.
3. Conecte el iPod a la base universal.
4. Para más información sobre las numerosas funciones de Pure-Fi Dream™,
consulte la Guía del usuario.
iPod mini
iPod (4th Gen.)
iPod with color display
iPod nano
iPod with video
iPod nano (aluminum)
iPhone
iPod nano with video
iPod classic
Universal Dock Adapters are Identified by Number
Les adaptateurs universels pour les stations
d’accueil sont identifiés par des numéros
Los adaptadores para base universal se identifican
mediante un número
iPod touch
snooze
3
3
4GB, 6GB
4
20GB, U2
6
20GB, 30GB, U2
5
40GB
7
40GB, 60GB
8
1GB, 2GB, 4GB
9
30GB
10
60GB, 80GB
11
2GB, 4GB, 8GB
12
4GB, 8GB
13
4GB, 8GB
9
80GB
10
160GB
14
8GB, 16GB
2
2:30
PM
620-000893