Le Japon offre 1 000 tables bancs aux élèves sinistrés

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE 1 000 TABLES BANCS
AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS
Brazzaville, le 27 Juin 2012 – Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves
sinistrés lors d’une cérémonie de remise officielle, à l’école fleuve Congo par Son Excellence
Monsieur l’Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l’autorité de Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
Dans son discours, la Représentante de l’Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien
continu du Japon pour les enfants du Congo : « cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle
est l’expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l’épreuve et la reconnaissance
du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité ».
Les 1 000 tables bancs pour une valeur totale de 70 000 dollars, constituent une contribution
remarquable à la qualité de l’offre de l’éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d’accueil des
enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter
la réinsertion scolaire des 20 000 enfants privés subitement de leur droit à l’éducation de qualité.
La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et
de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l’Agence Japonaise de Coopération
Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l’engagement exemplaire du
gouvernement du Japon en faveur de l’éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du
financement japonais de 6,6 millions de dollars d’un projet de 3 ans visant l’accès à l’éducation des
enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d’établissements de re-scolarisation pour les
enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l’école trop tôt et la construction de centres préscolaires
communautaires.
« Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers
sinistrés du 4 Mars, l’occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut
compter au plan de l’éducation de base, sur ses amis en l’occurrence, le Japon pour la reconstruction
des écoles endommagées. », a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l’Enseignement
Primaire, Secondaire et de l’Alphabétisation.
En situation d’urgences, le Japon est l’un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le
premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu 300 000 dollars
dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour
l’assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la
Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d’offrir
un repas chaud journalier aux enfants.
Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le
domaine de l’éducation, l’Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que 12 000 kits scolaires dans
les écoles d’accueil. L’Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les
sites des sinistrés et l’éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les
habitants de Brazzaville en vue d’appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions
qui n’ont pas encore explosées.
À propos de l’UNICEF
L’UNICEF est à pied d’œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à
s’épanouir, de leur plus jeune âge jusqu’à la fin de l’adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux
pays en développement, l’UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l’accès à de l’eau potable et à des
moyens d’assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la
protection des enfants contre la violence, l’exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L’UNICEF est
entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d’entreprises, de fondations et de
gouvernements. Pour en savoir plus sur l'UNICEF et son travail : www.unicef.org/french
Pour toutes informations supplémentaires et demandes d’interview merci de contacter
Jean-Marie Samuel Ouenabio 00 242 551 26 87/06 651 26 87 [email protected]