Chargement catalogue - Freedom Riding Articles

Transcription

2016 - 2017
F.R.A.®
2016 - 2017 | first edition
F.R.A.®
Freedom Riding Articles®
when the interaction with your horse may be different...
pagina 1
wanneer jouw omgang met je
paard anders mag zijn…..
when the interaction with your horse
may be different…
quand l'approche avec votre cheval
peut être différente...
wenn Sie eine andere Beziehung zu
Ihrem Pferd haben möchten…
pagina 2
Freedom Natural Articles®
wanneer de natuur jouw paard
mag helpen
when nature may help your horse
quand la nature donne un coup de
pouce à votre cheval......
wenn die Natur Ihrem Pferd helfen
darf...........
pagina 3
leveringsprogramma / table of contents
F.R.A.® nh
page
6 t/m 34
● loswerktouwen
● balansteugels
● rij– en trainingshalsters
● zwepen
● rijdekken en rijsjabrakken
● workinglines
● balance reins
● riding and training halters
● working sticks
● barebackpads
F.R.A.® bitless
page 35 t/m 76
● hoofdstellen
● bridles
F.R.A.® treeless
page 77 t/m 99
● zadels
● accesoires
● saddles
● accessories
F.R.A.® hoofcare
page 100 t/m 102
● simple rasp
● hoefstandaard
● simple rasp
● hoofstand
F.R.A.® Cavallo
page 103 t/m 116
● hoefschoenen
● accesoires
● zadelonderleggers
● vliegenmasker
● hoofboots
● accessoires
● pads
● fly masks
F.R.A.® sheepskin
page 117 t/m 134
● zadelartikelen
● accesoires
● saddle items
● accessoires
F.R.A.® classic
page 135 t/m 155
● hoofdstellen
● kaptomen
● halsters
● longeerartikelen
● teugels
● lederen bitten
● frontriemen
● bridles
● cavessons
● halters
● lunging items
● reins
● leather bits
● browbands
F.R.A.® supersingel
page 156 t/m 159
F.R.A.® casual wear
page 160 t/m 167
● outdoor
● jodphur rijbroeken
● hoeden
● outdoor
● jodphur trousers
● hats
Copyright © Wilde Äcker GmbH
pagina 4
F.NA.® care
pricelist
pagina 168 t/m 177
● himalaya zoutlikstenen
● deo brillance
● deo insectenspray
● deo shampoo
● relax gel
● Warendorfer paardebalsem
● wol– leder wasmiddel
● himalaya licksalt
● deo brilaance
● deo forte
● deo shampoo
● relax gel
● warendorfer horsebalsam
● wool detergent
● separaat
● seperately
pagina 5
F.R.A.® nh
pagina 6
F.R.A.® jarn
A
A
A
art.nr. 3400106443 white/blue standard 3,00m / 12mm
art.nr. 3400106844 white/red profi 4,20m / 14mm
art.nr. 3400106944 white/red profi 6,80m / 14mm
art.nr. 3400106846 black/brown profi 4,20m / 14mm
art.nr. 3400106946 black/brown profi 6,80m / 14mm
NL
A: loswerktouwen met koord afgewerkt
B: loswerktouwen met leder afgewerkt
UK
A: working lines finished with cord
B: working lines finished with leather
F
A: longes de travail finition corde
B: longes de travail finition cuir
D
A: Ausbildungsstricke mit Schnur
B: Ausbildungsstricke mit Leder
pagina 7
B
B
A
art.nr. 3400116844 white/red profi leather
art.nr. 3400116944 white/red profi leather
4,20m / 14mm
6,80m / 14mm
art.nr. 3400116846 black/brown profi leather
art.nr. 3400116946 black/brown profi leather
4,20m / 14mm
6,80m / 14mm
art.nr. 3400126744 white/red profi bull snap
3.65m / 14mm
4,20m / 14mm
6,80m / 14mm
art.nr. 3400136844 white/red profi bull snap leather
art.nr. 3400136944 white/red profi bull snap leather
4,20m / 14mm
6,80m / 14mm
F.R.A.® nh • éthologie
F.R.A. arel
F.R.A. telly
art.nr. 2400240016
art.nr. 2400200021 stick orange incl.string (packed per 5)
art.nr. 2400200016 stick white incl.string (packed per 5)
art.nr. 8900200016 arel string 160cm whit leather
NL
kontaktstok, lengte 123cm met slag 160cm
NL
aanwijsstok wit 115cm
UK
stick, length 123cm with string 160 cm
UK
stick white 115cm
F
bâton de contact, long 123cm avec monture 160 cm
F
stick blanc 115cm
D
Kontaktstock, 123 cm lang mit 160 cm Schlaglänge
D
Peitsche weiß115cm
pagina 8
F.R.A. emly
NL
zweep wit,
160cm met slag 60cm
UK
stick white ,
160cm with string 60cm
F
chambrière blanc,
160cm avec monture 60cm
D
Peitsche weiß,
160cm mit 60cm Schlag
art.nr. 2400220016
NL
UK
F
D
de drie bekende NH zwepen!
the three well-known nh sticks!
les 3 sticks éthologiques!
die drei bekannten NH Peitschen!
pagina 9
F.R.A.® ruchi colors
F.R.A. ruchi colors
A
B
C
D
E
color D
NL
In het F.R.A.® assortiment vind je vele katoenartikelen.
Voor de meeste van deze artikelen heb je de keuze uit een vijftal kleurcombinaties, dit gamma van kleurcombinaties wordt aangegeven onder
de letters A t/m E en noemen we de F.R.A.® ruchi colors. Deze lettercode vind je terug bij de artikelnummers.
UK
The F.R.A.® range consists of several cotton products.
Most of the time these cotton products come in 5 different colour combinations. These colours are indicated with a character from A to E. We call
them our F.R.A.® ruchi colors. You will find these characters with
the article numbers.
F
La gamme F.R.A.® comporte un certain nombre de produits en
coton. La plupart de ces articles en coton sont disponibles en 5 combinaisons de coloris. Cette gamme de couleurs est désignée par les lettres de
A à E. Nous appelons cette gamme de couleurs F.R.A. ruchi. Vous retrouverez ces lettres avec le code article.
D
In unserem F.R.A.® Sortiment finden Sie viele Baumwollartikel.
Für die meisten dieser Artikel haben Sie die Wahl zwischen 5 Farbkombinationen, welche mit den Buchstaben A bis E angegeben werden; wir
nennen diese Farbpalette F.R.A.® ruchi. Dieser Farbcode ist bei der
Artikelnummer der Produkte aufgeführt.
pagina 10
color C
NL
voor betekenis benummering, in dit geval,
3
zie pagina 31
UK
significance for numbering, in this case,
3
see page 32
F
importance pour la numérotation, dans ce cas,
3
voir page 33
D
Bedeutung für die Nummerierung, in diesem Fall,
3
siehe Seite 34
art.nr. 4300301617 mini shetty black
art.nr. 4300301623 mini shetty pink
art.nr. 4300301625 mini shetty blue
art.nr. 4300301717 shetty black
art.nr. 4300301723 shetty pink
art.nr. 4300301725 shetty blue
F.R.A. babia
3
A B C D E
art.nr. 4300301802 pony "A"
art.nr. 4300301803 pony "B"
art.nr. 4300301804 pony "C"
art.nr. 4300301805 pony "D"
art.nr. 4300301806 pony "E"
art.nr. 4300301817 pony black
art.nr. 4300301823 pony pink
art.nr. 4300301825 pony blue
art.nr. 4300301902 cob"A"
art.nr. 4300301903 cob"B"
art.nr. 4300301904 cob"C"
art.nr. 4300301905 cob"D"
art.nr. 4300301906 cob"E"
art.nr. 4300301917 cob black
art.nr. 4300301923 cob pink
art.nr. 4300301925 cob blue
art.nr. 4300302102 full "A"
art.nr. 4300302103 full "B"
art.nr. 4300302104 full "C"
art.nr. 4300302105 full "D"
art.nr. 4300302106 full "E"
art.nr. 4300302117 full black
art.nr. 4300302123 full pink
art.nr. 4300302125 full blue
art.nr. 4300302317 shire black
NL
uitvoering
: trainings– rijhalster basic 8mm, polypropyleen
UK
version
: traininghalter 8 mm, nylon, polypropyleen
F
modèle
: licol de travail 8 mm, nylon, polypropylène
D
Modell
: Reit- / Ausbildungshalfter Basic 8mm, Polypropylen
pagina 11
rij– trainings halsters F.R.A.® pablo en capal
NL
F.R.A.® professionele trainings– rijhalsters sluiten nauw aan, aan het hoofd van het paard. In het
begin mogen de halsters aan de krappe kant zijn omdat in het gebruik door enige rek en het strakker worden
van de knopen het halster een ietsje ruimer wordt. Je meet de maat van de F.R.A. pablo en capal door de
omtrek van de neus net onder de jukbeenderen te nemen.
UK
Some additional explanations on the F.R.A. pablo and capal training halters: F.R.A. professional
trainings halters fit tightly to the horses‘ head. The halters may be a bit too tight in the beginning since the knots will tighten after a
while and so the whole halter will stretch. To measure the F.R.A. pablo and capal you take the nose-contour underneath the
cheekbones.
F
Complément d'informations au sujet des licols F.R.A. pablo et capal:
Les licols professionnels F.R.A. sont bien ajustés à la tête du cheval. Au début les licols peuvent être un peu étroits, mais les
nœuds vont se serrer à l'usage et le licol entier va donc s'agrandir légèrement. Pour choisir la taille du licol F.R.A. pablo et capal,
mesurez le tour du nez juste en dessous des pommettes.
D
Extra Informationen in Bezug auf die Halfter F.R.A.® pablo und capal: F.R.A.® professionelle Reit– und Ausbildungshalfter liegen dicht am Kopf des Pferdes an. Am Anfang dürfen die Halfter ruhig etwas eng sein, da sie sich mit der Zeit noch ein
wenig ausdehnen. Um die Größe der Halfter F.R.A. pablo und capal zu bestimmen, messen Sie den Umfang der Nase
gleich unter den Ganaschen.
< - 52cm / shetty
52-60cm / pony
F.R.A. capal
60-68cm / cob
68-78cm / full
3
NL
uitvoering
padding
: profi trainings– rijhalster 6 mm
: onder nek en neusbereik uit
nubuck leder teneinde deze ge
voelige gebieden te beschermen
UK
version
padded
: traininghalter 6 mm
: neck and nose fitted with leather
on the nose and neck to protect
these sensitive areas
FR
modèle
matelassure
: licol de travail 6 mm
: doublé nubuck sur la nuque et le
nez
D
Modell
Polsterung
: Reit- / Ausbildungshalfter Profi 6 mm
: Unter dem Nasenriemen und Genickstück aus Nubukleder, zum
Schutz der sensiblen Bereiche
art.nr. 4600341724 blue shetty
art.nr. 4600341817 black pony
art.nr. 4600341922 red cob
art.nr. 4600342118 brown full
pagina 12
F.R.A. pablo
NL
uitvoering
padding
: profi rij- traininghalster 7 mm, polypropy
leen
: onder nek en neus bereik leder onderlegd, teneinde deze gevoelige
gebieden te beschermen
UK
version
padded
: traininghalter 7 mm, Polypropelene
: neck and nosefitted with leather on
the nose and neck to protect these
sensitive areas
F
modèle
matelassure
: licol de travail 7 mm, polypropylène
: cuir plat sur la nuque et le nez
D
Modell
: Reit- / Ausbildungshalfter Profi 7 mm,
Polypropylen
: Am Nasen- und Genickleder unter
legt, zum Schutz der sensiblen
Bereiche
Polsterung
3
art.nr. 4300321802 pony "A"
art.nr. 4300321803 pony "B"
art.nr. 4300321804 pony "C"
art.nr. 4300321805 pony "D"
art.nr. 4300321806 pony "E"
A B C D E
art.nr. 4300321902 cob "A"
art.nr. 4300321903 cob "B"
art.nr. 4300321904 cob "C"
art.nr. 4300321905 cob "D"
art.nr. 4300321906 cob "E"
art.nr. 4300322102 full "A"
art.nr. 4300322103 full "B"
art.nr. 4300322104 full "C"
art.nr. 4300322105 full "D"
art.nr. 4300322106 full "E"
pagina 13
NL
rijsjabrakken en rijdekken
Dichter bij je paard, een snelle, gemakkelijke en vriendelijke manier om te rijden bieden je het gebruik van
F.R.A.® rijdekken en rijsjabrakken, meer algemeen: ˮbareback padsˮ genoemd. Rijdekken en rijsjabrakken zijn in
feite niet meer dan dekken in verschillende vormen die je, in plaats van een zadel, legt op de blote rug van je paard.
Ze bieden je daardoor directe communicatie met je paard.
Met rijdek of rijsjabrak in plaats van een zadel beweegt je paard zich vrijer en plezieriger. Daardoor kunnen ruiter en
paard zich meer op elkaar concentreren met als gevolg dat meer vertrouwen ontstaat. Omdat je elke spierspanning
en rugbeweging van je paard voelt helpt het gebruik van een rijdek of rijsjabrak je op elk rijkunstig nivo in je ontwikkeling naar een betere dosering en timing van je hulpen. F.R.A.® rijdekken en rijsjabrakken zijn ontworpen voor het
gebruik door ervaren ruiters. Die ruiter beschikt over een goede balans en onafhankelijke zit. Zijn proces is om met
behulp van deze dekken of sjabrakken zijn zit en gevoel verder te optimaliseren.
Voor de minder ervaren ruiter zal het gebruik van een rijdek of sjabrak , afhankelijk van zijn eigen inschatting, al of
niet met instructie, voorkeur moeten hebben. Immers het zich aanleren van een juiste onafhankelijke zit en ontwikkeling van gevoel, gaat veelal gepaard met het nog niet kunnen meegaan in de bewegingen van het paard. Gevolg
van het achterblijven in de beweging is een stuiteren en angst voor afglijden. Met name rijdekken en rijsjabrakken
lenen zich uitstekend om dit leerproces in te gaan. Het ontbreken van starre overbrengingen (boomzadels) geven
de ruiter meer gevoel omdat het close kontakt elke beweging en spierspanning laat voelen.
Meer met minder; zachte delen als rijdekken, sjabrakken en boomloze zadels, optimaliseren de ontwikkeling naar
het gevoel voor soepele bewegingen. Juist dit betere gevoel maakt het leerproces zeer aangenaam en de ruiter vrij
van angst.
F.R.A.® heeft een scala van rijdekken en rijsjabrakken in haar assortiment. Elke F.R.A.® pad wordt geleverd met
een toelichting / gebruiksaanwijzing.
UK
bareback pads
Closer to your horse the F.R.A.® bareback pads offer a simple and enjoyable solution to ride.
Bareback pads are in fact no more than pads in different shapes that are placed on the bare back of your horse.
They offer the possibility to have a direct communication with your horse. Your horse will move more freely and with
more fun with a bareback pad instead of a treed saddle. Therefore, it can better focus on rider and a real trust between rider and horse will arise. Because each muscle tension and all the movements in the back are tangible, it will
be easier to improve the timing and aids on the reins. This will improve your riding skills.
F.R.A.® bareback pads are designed for use by experienced riders. The rider must have an independent seat and
a good balance. His goal is to optimize his seat and feelings thanks to this pad. For the less experienced rider, the
choice whether or not to use a bareback pad depends on his own judgement. The pad can help finding an independent seat and feel the movements of the horse. But since the inexperienced rider generally doesn’t follow all the
horse’s movements the help of a more experienced rider or trainer is recommended while using a bareback pad.
The consequence of staying behind in the movement of
your horse is bouncing on the horse’s back and being afraid
of falling off. Bareback pads are the perfect instruments to
teach you not to bounce anymore. The total absence of hard
materials (like treed saddles) gives the rider better sense
because of the close contact with muscles and movements
of your horse. More with less; bareback pads and treeless
saddles maximize the feeling of flexibility of movement. This
feeling helps the learning process to be a pleasant time and
takes away all fear of the rider.
F.R.A.® has a range of bareback pads in her assortment.
Every F.R.A.® pad is provided with an explanation and/or
directions for use.
pagina 14
F.R.A. dardo
F
Chabraques et tapis de monte à cru
Plus proches de votre cheval les chabraques et tapis de monte à cru F.R.A. vous offrent une solution
simple et agréable pour monter à cheval. Les chabraques et tapis de monte à cru donnent la possibilité d’avoir une
communication directe avec votre cheval. Ceci stimule la confiance entre vous et votre cheval. Sans selle, votre
cheval se sent plus libre dans ses mouvements et il pourra ainsi mieux se concentrer sur son cavalier.
Votre cheval bougera plus librement et avec plus de plaisir avec un tapis de monte à cru qu'avec une selle. Par
conséquent, il pourra mieux se concentrer sur son cavalier et une vraie confiance pourra naître. Parce que chaque
tension musculaire et tous les mouvements du dos sont tangibles il sera plus facile d’améliorer le dosage et la synchronisation des aides sur les rênes.
Les tapis de monte à cru F.R.A.® sont conçus pour une utilisation par des cavaliers expérimentés. Le cavalier doit
disposer d’une assiette indépendante et d’un bon équilibre. Son but est d'optimiser son assiette et ses sensations
grâce au tapis. Les cavaliers moins expérimentés doivent se fier à leur bon jugement en ce qui concerne l’utilisation
de ces tapis de monte à cru. Ils peuvent par-contre aider à trouver cette assiette indépendante et aideront à développer un bon équilibre avec les mouvements du cheval.
Le close contact et la sensation de proximité absolue avec son cheval sont possibles grâce à l’absence totale de
matériaux rigides dans le tapis F.R.A. dispose d'une gamme complète de chabraques et de tapis de monte à cru
dans son catalogue. Chaque tapis F.R.A. est fourni avec sa notice d’emploi pour bénéficier d'une utilisation appropriée.
D
Reitschabracken und Reitdecken
Fühlen Sie sich mit ihrem Pferd auf eine schnelle, einfache und freundliche Weise verbundener, mit unseren
F.R.A.® Reitdecken und –schabracken, allgemein ˮbareback padsˮ genannt.
Reitdecken und –schabracken
sind Decken in verschiedenen Formen, die man statt eines Sattels auf den bloßen Rücken des Pferdes legt.
Dadurch fühlen sich Reiter und Pferd enger verbunden und erleben ein innigeres Reitgefühl. Mit Reitdecke oder
Reitschabracke bewegt sich Ihr Pferd freier. Dadurch richtet das Pferd seine Aufmerksamkeit mehr auf den Reiter,
wodurch das Vertrauen zwischen Pferd und Reiter zunimmt. Da Sie jede Muskelanspannung und Rückenbewegung
Ihres Pferdes spüren, hilft Ihnen die Verwendung einer Reitdecke oder –schabracke ein besseres Timing und eine
bessere Dosierung Ihrer Reithilfen zu entwickeln, ungeachtet des Reitniveaus.
F.R.A.® Reitdecken und Reitschabracken sind für alle Reiter entwickelt. Der Reiter erlernt eine gute Balance. Mit
Hilfe der Decke / Schabracke wird sich sein Sitz und Gefühl weiter optimalisieren. Ob der weniger erfahrene Reiter
diese Schabracke bevorzugt, evtl. kombiniert mit dem richtigen Unterricht, ist abhängig von seinem eigenen Können
und Urteilsvermögen. Das Erlernen eines gliedmaßenunabhängigen Sitzes und die Entwicklung von diesem Gefühl
ist meist begleitet von einem noch nicht richtigen Mitgehen mit den Bewegungen des Pferdes. Die Konsequenz der
Vezögerung bei den Bewegungen ist meist ein “Hoppeln” und die Angst vorm Abrutschen. Reitdecken / Schabracken eignen sich besonders gut für diesen Lernprozess. Das Fehlen von starren Übertragungen (Sattel mit
Baum) gibt dem Reiter mehr Gefühl, da durch den engen Kontakt jede Bewegung und Muskelanspannung zu
spüren ist. “Weniger ist Mehr”: weiche Teile, wie die der Reitschabracken, Reitdecken und baumlosen Sättel, optimieren das Gefühl zu geschmeidigeren Bewegungen. Gerade dieses Gefühl sorgt für einen angenehmen und vor
allem angstfreien Lernprozess.
F.R.A.® bietet eine große Auswahl von Reitdecken und Reitschabracken an. Zu jedem bestellten/gekauften Pad
gehört selbstverständlich eine mitgelieferte, ausführliche Gebrauchsanleitung.
pagina 15
F.R.A. jeany
art.nr. 2700412409 black universal
art.nr. 2700412422 khaki universal
art.nr. 2700412424 blue universal
62 x 46cm (length x width)
NL
De pad heeft een goede anatomische vormgeving, een denim stof bovenzijde met een sympanova onderzijde en singelstoten uit PP. De jeany is standaard voorzien van een PP handvat. Vulling uit high density foam. Sympanova is een uit neopreen
vervaardigde anti-slip open gaas-structuur. Dit materiaal is onderhoudsvriendelijk, schokabsorberend, huidvriendelijk, hygiënisch
en temperatuur regulerend.
UK
The pad has a very good anatomical shape, a denim top side with a sympanova bottom side and billets from PP. The
jeany “ universal” is standard foreseen with a PP handle and the padding is made of a high density foam. The sympanova is made from anti-slip neoprene with open mesh fabric. This material has low maintenance, is shock absorbing, skin-friendly,
hygienic and temperature regulating.
FR
Le tapis de monte à cru a une forme anatomique très agréable, le dessus est en denim, le dessous en Sympanova et les
contre-sanglons en polypropylène. Le jeany « universel » est, de série, pourvu d’une poignée et est garni de mousse à haute densité. Le Sympanova est un micro-bille néoprène antidérapant à cellules ouvertes. Ce matériau est très facile d'entretien, antiéchauffement, amortissant et contribue à réguler la température.
D
Das Pad hat ein gutes anatomisches Design, die Oberseite ist aus Wildleder, die Unterseite ist aus Sympanova und die
Riemen sind aus einer PP / Nubuk-Kombination. Die Füllung besteht aus einer “high density foam” Schaumstofffüllung. Sympanova ist ein flexibles Anti-Rutsch-Gitter aus Neopren. Dieses Material ist pflegeleicht, stoßdämpfend, hautfreundlich, hygienisch und
temperaturregulierend.
pagina 16
F.R.A. dardo
art.nr. 2700401717 black shetty/pony
art.nr. 2700401718 brown shetty/pony
shetty/pony style without „spread over pull system“
art.nr. 2700402117 black universal
art.nr. 2700402118 brown universal
NL
Zeer goed anatomisch gevormd rijsjabrak. Suèdine bovenzijde met een sympanova onderzijde en singelstoten uit een PP/
nubuck combinatie. De dardo universeel is standaard voorzien van een afneembaar lederen handvat. De shetty maat heeft een
handvat uit PP. De vulling uit high density foam, is ter plaatse van de schoft extra dik. Sympanova is een uit neopreen vervaardigde anti-slip open gaasstructuur. Dit materiaal is onderhoudsvriendelijk, schokabsorberend, huidvriendelijk, hygiënisch en temperatuur regulerend.
Het ingebouwde F.R.A. ® "spread-over pull system", zorgt voor een optimale verdeling van de optredende
singelkrachten over de volle pad.
UK
The pad has a very good anatomical shape, a suede top side with a sympanova bottom side and billets from a PP/nubuck
combination. The dardo “universal” is standard foreseen with a detachable leather handle. The “shetty” has a handle made from
PP. The padding of a high density foam is extra thick near the withers. The sympanova is made from anti-slip neoprene with open
mesh fabric. This material has low maintenance, is shock absorbing, skin-friendly, hygienic and temperature regulating.
The inserted F.R.A.® "spread-over pull system" takes care of the maximum spreading of the tension caused by the girth
on the complete pad.
F
Le tapis de monte à cru F.R.A.® a une forme anatomique très agréable avec, le dessus en suédine, le dessous en Sympanova et des contre-sanglons en polypropylène doublé nubuck. Le dardo taille universelle est, de série, pourvu d’une poignée
amovible. Le modèle « shetty » est pourvu d’une poignée en polypropylène. La garniture en mousse à haute densité est plus
épaisse au niveau du garrot. Le Sympanova est un micro-bille néoprène antidérapant à cellules ouvertes. Ce matériau est très
facile d'entretien, anti-échauffement, amortissant et contribue à réguler la température.
Le système F.R.A.® "spread-over-pull", intégré au tapis procure une répartition optimale de la pression exercée par la sangle
sur toute la surface du tapis.
D
Das Pad hat ein sehr gutes anatomische Design, mit der Oberseite aus Microfaser, der Unterseite aus Sympanova und
Riemen aus einer PP / Nubuk-Kombination. Das dardo Universal ist grundsätzlich mit einem abnehmbaren Ledergriff ausgestattet.
Die Größe “Shetty” hat einen Griff aus PP. Die Schaumstofffüllung aus high density foam ist bei dem Widerrist extra dick. Sympanova ist ein flexibles Anti-Rutsch-Gitter aus Neopren, dieses Material ist pflegeleicht, stoßdämpfend, hautfreundlich, hygienisch
und temperaturregulierend.
Das eingebaute F.R.A.® "spread-over pull system" sorgt für eine optimale Verteilung der einwirkenden Gurtkräfte über den
vollen Umfang des Pad.
pagina 17
F.R.A. markus
art.nr. 3010421817 black pony
art.nr. 3010421917 black cob
art.nr. 3010422117 black full
art.nr. 3010421818 brown pony
art.nr. 3010421918 brown cob
art.nr. 3010422118 brown full
NL
De zeer goede anatomische vormgeving met een ruime schoftuitsparing geeft dit rijdek een eigen karakter. Bovenzijde uit
suèdine met een sympanova onderzijde en lederen singelstoten. Vulling uit high density foam, ter plaatse van de schoft extra dik.
Sympanova is een uit zacht neopreen vervaardigde anti-slip gaasstructuur, is onderhoudsvriendelijk, schokabsorberend,
huidvriendelijk, hygiënisch, temperatuur regulerend en heeft een lange levensduur. In drie maten en twee kleuren lever-baar.
UK
This anatomically shaped bareback pad with considerable room for the withers. Two billets made of leather take care of a
good distribution of pressure and enable the use of your own girth.
The pad has a high density foam filling. The suèdine finished top side gives the rider a comfortable soft sit. The bottom side is an,
from neoprene produced anti-slip, open gauze structure. This finish called “sympanova” is skin and maintenance friendly. It is
shock absorbing, hygienic and temperature regulating. On top of that this material has a long life endurance when properly maintained. Maintain the pad by cleaning it with a soft brush and detergent for “nubuck” leather, follow the instructions for use of this
detergent. The bottom part of the “sympanova” may be cleaned with a moist not too hard brush or a cloth. Available in 2 colors
and 3 sizes.
F
Ce tapis de monte à cru de forme anatomique possède une découpe au niveau du garrot. Deux contre-sanglons en cuir
fournissent une bonne répartition de la pression et permettent l’utilisation de votre propre sangle (sanglage bas).
Le tapis est garni de mousse à haute densité. Le dessus en suédine est très confortable. Le Sympanova est un micro-bille néoprène antidérapant à cellules ouvertes. Ce matériau est très facile d'entretien, anti-échauffement, amortissant et contribue à réguler la température. Disponible en 3 tailles et 2 coloris.
D
Das sehr gute anatomische Design und der großzügige Widerristausschnitt geben dieser Reitdecke einen ganz eigenen
Charakter. Die Oberseite ist aus Microfaser, die Unterseite ist aus Sympanova, die Riemen sind aus Leder. Die Schaumstofffüllung aus high density foam ist beim Widerrist extra dick. Sympanova ist ein flexibles Anti-Rutsch-Gitter aus Neopren. Dieses Material ist pflegeleicht, stoßdämpfend, hautfreundlich, hygienisch und temperaturregulierend. Erhältlich in drei Größen und zwei Farben.
pagina 18
F.R.A. free
art.nr. : 2700441710 shetty/pony
art.nr. : 2700441910 cob
art.nr. : 2700442110 full
color
51x39cm (length x width)
: nature combined with black leather
NL
Sjabrakmodel, onderzijde geheel en bovenzijde in het zitbereik vervaardigd uit geweven synthetisch wol. Kniebereik afgewerkt met nubuckleder waarop de lederen singelstoten zijn aangebracht. F.R.A. free heeft een binnenopbouw uit vilt, waarmee de free, in combinatie met zijn schoftuitsparing, de bijzondere eigenschap heeft om zich in het gebruik voor 100% te vormen
naar de anatomie van je paard. Alle maten zijn uitgevoerd met een afneembare lederen handgreep.
UK
The upper- and lower-side have been made of synthetic woven wool. The F.R.A.® free has an inner construction of
felt, with which the Free, in combination with the room for the withers, has the specific quality that when used it shapes permanently to the anatomy of your horse for a 100 %. Furthermore a luxurious leather finish with cotton lining completes this special riding
pad. All measures have been produced with a detachable leather grip.
F
Le tapis de monte à cru F.R.A.® free est livré avec des contre-sanglons cuir doublés et renforcés. Vous pouvez utiliser
votre sangle habituelle. Le dessus et le dessous sont réalisés en mouton synthétique, avec galon en coton. Grâce à sa garniture
en feutre, la découpe de garrot et sa forme anatomique, le tapis Free prend la forme de votre cheval. Le tapis Free est pourvu
d’une poignée amovible en cuir, une version sans la poignée est également disponible.
D
Beim Modell Schabracke ist die gesamte Unterseite und der Sitzbereich aus synthetisch gewebter Wolle gefertigt. Der
Kniebereich ist mit Nubukleder verarbeitet, an welchem die ledernen Gurtstrippen angebracht sind. Die F.RA.® free hat einen
Innenaufbau aus Filz. Dieser hat durch die Kombination mit dem Widerristausschnitt die besondere Eigenschaft, sich während des
Gebrauchs zu 100% der Anatomie des Pferdes anzupassen. Alle Größen sind mit einem abnehmbaren Ledergriff ausgestattet.
pagina 19
F.R.A. lea
art.nr. 2700451917 black, size cob
art.nr. 2700452117 black, size full
art.nr. 2700451918 brown, size cob
art.nr. 2700452118 brown, size full
NL
Sjabrakmodel, bovenzijde in het zitbereik vervaardigd uit zacht rundleder, in het kniebereik uit geborsteld rundleder waar-op de
lederen singelstoten zijn aangebracht. F.R.A.® lea heeft een binnenopbouw uit een combinatie van high density foam op een rubberen sheet. Het high density foam biedt je een uitermate plezierig zitcomfort. De onderzijde van de lea is vervaardigd uit nubuck rundleder.
De F.R.A. lea is verkrijgbaar in de maten middel en paard. Uitgevoerd met een afneembare lederen handgreep.
UK
The topside of the seat of the saddle pad model F.R.A.® lea has been made of soft neat leather, the knee parts are made of
brushed neat leather onto which the leather tabs have been fitted. The F.R.A.® lea has an inner construction of a combined high density foam on a rubber sheet. The high density foam gives you an extremely pleasant sit comfort. The lower side of the Lea has been made
of nubuck cow skin.
The F.R.A.® lea is obtainable in the sizes cob and horse. Produced with a removable leather grip.
F
Ce tapis de monte à cru est fabriqué en cuir de buffle lisse sur le dessus et en cuir de buffle brossé au niveau des jambes, là ou
également les contre-sanglons sont fixés. La structure interne du F.R.A.® lea est conçue de mousse à haute densité combiné avec une
couche en caoutchouc. La mousse à haute densité garantit un confort d’assis très élevé. Le dessous de ce tapis lea est fabriqué de cuir
nubuck.
Le tapis F.R.A.® lea est disponible dans les tailles cob et cheval. Il est équipé d’une poignée détachable en cuir.
D
Modell Schabracke, Oberseite im Sitzbereich aus weichem Rindleder. Der Kniebereich ist aus Nubukleder gearbeitet, an welchem
die ledernen Gurtstrippen angebracht sind. Die F.R.A.® lea hat einen Innenaufbau aus Schaumstoff mit hoher Dichte auf einem Gummiblatt. Der Sitzkomfort ist dadurch sehr hoch. Die Unterseite der lea ist aus gebürstetem Rindleder.
Der F.R.A.® lea ist verfügbar in den Größen Cob und Full und wird mit einem Handgriff aus Leder geliefert.
pagina 20
F.R.A. chico
art.nr. 2700392422
Available end of November 2016
IN CONCEPT
pagina 21
F.R.A. nestor
art.nr. 2700371910 nature, size cob (girth 40cm)
art.nr. 2700371918 brown, size cob (girth 40cm)
art.nr. 2700372110 nature, size full (girth 50cm)
art.nr. 2700372118 brown, size full (girth 50cm)
Also available 30 and 60cm
NL
De bijzondere opbouw maakt de F.R.A.® nestor wel tot een zeer bijzondere bareback pad in een uiterst geraffineerd design.
De unieke combinatie van de natuurlijke tekening van koeleder met haar en zacht rundleder geven de nestor een zeer bijzondere uitstraling. De designer heeft met oog voor detail dit western pad afgewerkt.
Techniek als een forse schofuitsparing, zachte cantle en pommel met luxe zachte
handgreep bieden ruiter en paard in combinatie met alle gebruikte materialen voor de
opbouw, een extreem hoog comfort.
In de gebruikte materialen werd op geen enkele manier concessie gedaan op kwalteit.
Het zitgedeellte uit soft rundleder met daaronder 20mm dik micro cellulair high density
foam is gebouwd op het rundleder met haar. Daaronder weer het eerder genoemde foam
maar dan in 14mm. De onderlaag voor op de paardenrug is opgebouwd uit 3mm hoog,
geweven zuiver australische scheerwol met daaronder een 3mm dikke laag van zuiver
wollen vilt op de onderzijde van het 14mm dikke foam. Vermeldens waard is dat alle
gebruikte metaaldelen bestaan uit roestvrij materiaal.
F.R.A.® nestor , een pad in een uitzonderlijk design, met blijvende vormvastheid
en een zeer hoog gebruikscomfort.
pagina 22
UK
The extraordinary construction makes the F.R.A. Nestor a very exceptional bareback pad in a highly sophisticated design.
The unique combination of the natural pattern of cow leather with hair and soft neat leather give the Nestor a very exquisite character. The designer has finished this western pad with an eye for detail.
Technics like more than enough wither space, a soft cantle and pommel with a luxurious soft handle offer rider and horse, in combination with all used materials for the construction, an extremely high comfort. The seat made of soft neat leather with underneath
20mm thick micro cellular high density foam is built onto the cow leather with hair. Underneath that again the before mentioned
foam but then in 14mm. The bottom layer for on the horse back is constructed with 3mm high, woven pure Australian wool, underneath this a 3mm thick layer of pure woollen felt onto the bottom side of the 14mm thick foam. In the used materials no concessions were made with regard to the quality.
Also worthy to mention is that all used metal parts are made of stainless steel.
F
Sa structure spécifique fait du F.R.A.® nestor un tapis de mont-à-cru très spécial avec un design ultra raffiné. La combinaison unique de ce design avec le cuir de de vache naturel ensemble avec le cuir de vachette souple donnent au nestor une apparence très particulière. Se pad western à reçu toute l’attention du concepteur concernant ces finitions.
Les technicités comme la libération du garrot, le troussequin souple et le pommeau luxueux avec sa poignée douce, offrent au
cavalier et au cheval un très grand confort. Le siège avec son cuir de vachette souple et en dessous 20 mm de mousse microcellulaire à haute densité est fixé sur le cuir de vache naturel. En dessous on trouve à nouveau de la mousse comme mentionné
précédemment, mais alors en 14mm. Le dessous en contact avec le dos du cheval, est conçu à partir de mouton véritable australienne tissé de 3mm d'épaisseur, avec encore en dessous une couche épaisse de 3 mm de pure feutre et ceci donc sur la mousse
épaisse de 14mm. Aucune concession de qualité à été faite concernant les matériaux utilisés. Egalement à noter est que toutes les
pièces métalliques sont en matériaux inoxydables.
F.R.A.® nestor, un tapis de mont-à-cru avec un design exceptionnel, une durabilité de forme et un confort très élevé.
D
Der besondere Aufbau macht den F.R.A.® nestor zu einem ganz besonderen Bareback-Pad in einem höchst anspruchsvollen Design. Die einzigartige Kombination von der natürlichen Zeichnung von Rindleder mit Haaren und dem weichen Rindleder
geben dem Nestor ein ganz besonderes Aussehen. Der Designer hat mit einem Auge fürs Detail dieses Westernpad fertiggestellt.
Eine spezielle Konstruktion des Sattels, nämlich die Aussparung für den Widerrist, die weichen Cantle und Zwiesel am Sattel mit
einem luxuriösen weichen Griff, bietet dem Reiter und dem Pferd in Kombination mit allen verwendeten Materialien, einen extrem
hohen
Komfort.
Mit den verwendeten Materialien wurden in keinster Weise Zugeständnisse in der Qualität gemacht. Der Sitzbereich besteht aus weichem Rindleder. Darunter befindet
sich 20 mm dicker mikrozellularer Schaumstoff mit hoher
Dichte.
Sichtbar ist dann wieder das Fell der Kuhhaut. Unter dem
Fell befindet sich wieder der Schaumstoff, aber diesmal
mit einer Stärke von 14 mm. Die Unterschicht, die auf
dem Pferderücken aufliegt, besteht aus 3 mm dicker,
gewebter, reiner australischer Wolle. Diese Unterschicht
wird durch 3 mm dicken Filz von dem 14 mm dicken
Schaumstoff getrennt. Erwähnenswert ist, dass alle Metallteile aus rostfreiem Material gefertigt sind.
F.R.A.® Nestor ist ein Pad mit einem außergewöhnlichen Design, mit nachhaltiger Stabilität und einem sehr
hohen Gebrauchskomfort.
pagina 23
F.R.A. winnie
art.nr. 2700462017
color: black
size: one size 60x41cm
(length x width)
NL
Dit rijsjabrak heeft een met nubuckleder afgewerkte bovenzijde en een met synthetisch wol afgewerkte onderzijde. Ze heeft
een vulling uit high density foam dat ter hoogte van de schoft extra dik is gemaakt. Het aanwezige handvat is uit stevig leder vervaardigd.
De winnie heeft twee lederen singelstoten die het gebruik van een standaard singel mogelijk maken. Ze wordt geleverd met een set
afneembare beugels en riemen. Met opzet spreken we van beugels en niet van stijgbeugels! Dit om aan te geven dat deze
beugels in principe niet zijn bedoeld om er mee op te stijgen of om er mee licht te rijden. Ze zijn bedoeld als hulp-middel om de
onafhankelijke zit en beenligging verder te perfectioneren. Immers het niet-gebruik van wel aanwezige beugels op een vrijwel blote
paardenrug, vraagt om een goede, stille beenligging! Uiteraard bieden de beugels meer mogelijkheden. Onder begeleiding kunnen
ze zeker een hulpmiddel zijn om een onzekere ruiter vrij te maken van eventueel aanwezige angst en te ondersteunen in zijn leerproces naar het rijden zonder zadel. Ook in het paardrijden voor gehandicapten is de F.R.A.® winnie een rijsjabrak dat veel
mogelijkheden biedt.
pagina 24
UK
The top side has been made of a premium quality black “nubuck” leather, the bottom side has a natural coloured finish of
soft synthetic wool. At withers height a filling of high density foam, together with a pressure dividing-leather, supports the girth
attachment.
The high density foam filling gives the rider a soft sit. A grip has been attached at withers height. The with leather finished luxurious stirrups complete the F.R.A.® winnie.
F
Le tapis de monte à cru F.R.A.® winnie est livré avec une paire d’étrivières et étriers garnis cuir. Le dessus est réalisé
en cuir nubuck de qualité, le dessous est en mouton synthétique. La garniture en mousse à haute densité est plus épaisse au
niveau du garrot et du passage des étrivières. Les contre-sanglons doublés et renforcés vous donnent la possibilité de l’utiliser
avec votre sangle habituelle.
Les tapis de monte à cru en général sont moins appropriés pour faire du trot en levée, surtout pour des cavaliers non expérimentés. Les étriers livrés ne sont donc pas conçus pour le trot en levée, mais pour aider à trouver et perfectionner l’assiette indépendante et également pour fixer le mouvement des jambes
D
Das Modell Schabracke hat eine besondere Ausführung. Die Oberseite ist aus schwarzem Nubukleder, die Unterseite ist
aus synthetischer Wolle. Es wird mit abnehmbaren Ledersteigbügeln, PP-Steigbügelriemen und Gurtstrippen geliefert. Mit Absicht sprechen wir von Halterungen und nicht von Steigbügeln! Das soll darauf hinweisen, dass diese Halterungen für eine bessere Positionierung von Sitz und Bein bestimmt sind. Bei Nichtgebrauch dieser vorhandenen Halterungen auf einem ungesattelten Pferd, obwohl sie vorhanden sind, ist es eine Herausforderung für den Reiter eine perfekte Position vom Bein zu erreichen.
Selbstverständlich bieten die Halterungen mehr Möglichkeiten. Zu Beginn kann es für den Reiter ein Hilfsmittel sein, die Angst
beim Lernprozess zu verringern, hat man das Ziel, ohne Sattel reiten zu lernen. F.R.A.® winnie bietet auch für Behinderte
Möglichkeiten zum Reiten.
pagina 25
F.R.A. broncho
art.nr. 2700432117 black, size Full
art nr. 2700432118 brown, size Full
NL
Dit rijsjabrak heeft een geborsteld rundlederen bovenzijde en een met synthetisch wol afgewerkte onderzijde. Dit anatomisch
gevormde western model bareback pad is, door een specifieke binnenopbouw en een pommel aan de voorzijde zeer vormvast. De
zachte cantle aan de achterzijde geeft de ruiter een fijne steun. De binnenopbouw van high density foam, rubber en vilt zorgen in de
pad zelf reeds voor verdeling van druk. De pad laat zich ook vanaf de paardenrug eenvoudig aansingelen.
Standaard wordt de F.R.A.® broncho geleverd met een pad uit de F.R.A.® bontcollecte (zie pagina 96), deze pad heeft een vrije
ruggewervel en is voorzien van inschuifvakken, geleverd met 3 Mesh inlagen. De totaalopbouw van F.R.A.® broncho en pad garandeert voor ruiter en paard een uitermate hoog rijcomfort.
De F.R.A.® supersingel is optioneel en zijn 100% elasticiteit zorgt reeds bij licht aansingelen voor een rotsvast fixering.
UK
This saddle pad has a brushed neat leather top side and a lower side finished with synthetic wool. This anatomically shaped
western model bareback pad is very fixed because of a specific inner construction and a swell at the front. The soft cantle at the back
supports the rider in a pleasant way. The inner construction made of a high density foam, rubber and felt it self causes an equal pressure division. It is quite simple to tighten the girth with this pad.
The F.R.A.® broncho is standardly provided with a pad from the F.R.A.® fur collection (see page 96), this pad has a free spine and
has been provided with slip in sections, provided with three Mesh inlays. The total construction of the F.R.A.® broncho and the pad
guarantees an extremely high riding comfort for rider and horse.
The F.R.A.® super-girth is optional and its 100% elasticity already gives a rock steady fixation when tightening the girth lightly.
pagina 26
F
Ce tapis de monte à cru est conçu en cuir de buffle brossé sur le dessus et avec de la laine synthétique sur le dessous. Ce
modèle typé Western et anatomique est un tapis de mont à cru qui ne perds pas sa forme grâce à sa structure interne spécifique et
par son pommeau à l'avant. Le troussequin souple à l'arrière donne un soutien agréable au cavalier. La structure interne conçue de
mousse à haute densité, de caoutchouc et de feutre assurent une répartition de la pression. Le tapis se re-sangle facilement une fois
à cheval.
De série le tapis F.R.A.® broncho est fourni avec un tapis de selle de la collection F.R.A.® mouton véritable (voir page 96). Ce
dernier est pourvu d’une gouttière pour libérer la colonne vertébrale mais possède également des poches pour inserts. Il est livré
avec des inserts en 3Mesh. L’ensemble des tapis F.R.A.® broncho et le tapis mouton garanties un confort très élevé pour le
cheval tout comme pour le cavalier .
La sangle F.R.A.® supersingel est optionnel et son élasticité à 100% fournit déjà une fixation solide uniquement par un sanglage léger.
D
Dieses Reitkissen im Western Stil hat eine Oberseite aus weichem Rindleder und eine Unterseite aus synthetischer Wolle.
Dieses anotomisch geformte Modell ist durch den spezifischen Innenaufbau und Pommel an der Vorderseite sehr formfest. Die
weiche Cantle im hinteren Bereich unterstützt den Reiter. Der Innenaufbau besteht aus Schaum mit hoher Dichte. Gummiblatt und
Fell bieten dem Reitkissen selbst schon Druckverteilung. Das Reitkissen lässt sich auf dem Pferderücken einfach angurten.
Die F.R.A.® broncho wird Standard geliefert mit einem Reitkissen aus der F.R.A.® Lammfell Kollektion (siehe Seite 96), Diese Reitkissen haben Taschen, in die Einlagen zu schieben sind. Die sorgen für eine freie Wirbelsäule des Pferdes. Einlagen aus 3 Mesh
werden mitgeliefert.
Der gesamte Aufbau von F.R.A.® broncho und Reitkissen garantieren für Pferd und Reiter einen sehr hohen Komfort.
Der F.R.A. ® supergurt ist optional. Dieser Gurt ist 100% elastisch und bietet eine konstante, feste Verbindung.
F.R.A. pad broncho
See page 96
photo under construction
pagina 27
F.R.A. amazone
art.nr. 2700472117 black, size Full
art nr. 2700472118 brown, size Full
NL
Het dresuurmodel rijsjabrak F.R.A.® amazone is technisch identiek aan de F.R.A.® broncho. In design is ze echter uitgevoerd
met kniewrongen en een langer zweetblad. Voor het gebruik van een dressuursingel zijn engelse singelstoten aangebracht. Ook de
F.R.A.® amazone wordt geleverd met een pad uit de F.R.A.® bontcollectie (zie pagina 96). Ook bij deze pad garandeert de totaalopbouw van rijsjabrak en pad een uitermate hoog rijcomfort voor ruiter en paard.
De F.R.A.® supersingel is optioneel en zijn 100% elasticiteit zorgt reeds bij licht aansingelen voor een rotsvast fixering.
UK
The dressage saddle pad F.R.A.® amazone is technically identical to the F.R.A.® broncho In design, however, she has
been produced with knee-rolls and a longer flap. When using a dressage girth, English tabs have been attached. Also the F.R.A.®
amazone is provided with a pad from the F.R.A.® fur-collection (see page 96). Also with this pad the total construction of the saddle
pad guarantees an extremely high riding comfort for rider and horse.
The F.R.A.® super-girth is optional and its 100% elasticity already gives a rock steady fixation when tightening the girth lightly
F
Ce tapis de monte à cru dressage F.R.A.® amazone est techniquement identique au tapis F.R.A.® broncho. Cependant, dans
sa conception, il est équipé de taquets et des quartiers plus longs. Pour l’utilisation d’une sangle de dressage, des contre-sanglons
Anglais ont été posés. Egalement le tapis F.R.A.® amazone est fourni avec avec un tapis de selle de la collection F.R.A.® mouton
véritable (voir page 96). De cette manière l’ensemble des tapis garantit un confort très élevé pour le cheval tout comme pour le cavalier .
La sangle F.R.A.® supersingel est optionnel et son élasticité à 100% fournit déjà une fixation solide uniquement par un sanglage
léger.
pagina 28
D
Das Reitkissen Dressur F.R.A.® amazone ist technisch identisch zum F.R.A.® broncho. Im Design ist es mit Kniepauschen und einen längeren Schweißblatt ausgestattet. Englische Gurtstrippen sind für die Verwendung eines Dressurgurtes
angebracht. Der F.R.A.® amazone wird mit einem Pad aus der F.R.A.® Lammfellkollektion (siehe Seite 96) geliefert. Auch bei
diesem Reitkissen gewährleistet der gesammte Aufbau von Kissen und Pad einen sehr hohen Komfort für Reiter und Pferd.
Der F.R.A. ® supergurt ist optional. Dieser Gurt ist 100% elastisch und bietet eine konstante feste Verbindung.
F.R.A. pad amazon
See page 96
photo under construction
Eva Roemaat & Q
Netherlands
pagina 29
F.R.A.® macon sheepskin barebackpads
Een wel zeer natuurlijk gevoel biedt het
rijden met uit echt schaapsvel vervaardigde barebackpads. In het nh assortiment vind je de
F.R.A.® macon lijn in verschillende uitvoeringen en maten.
NL
Het behoeft geen betoog dat een barebackpad uit lamsvel zich optimaal aanpast aan
de anatomie van je paard. De eigenschappen
van dit natuurlijke materiaal geven daarbij een
extra door toevoeging van diverse therapeutisch
waarden. Zo is de natuurlijke wolstruktuur temperatuur- en vocht regulerend. De anti bacteriële
eigenschappen bieden geen voedingsbodem aan
bacterieën. Lams- en schaapsvel voelt voor
zowel paard als ruiter bijzonder aangenaam aan,
is elastisch, ademend en bij juist onderhoud zeer
sterk. In kontakt met frisse, zuurstofrijke lucht is
dit materiaal zelfs zelfreinigend.
Het rijden met een barebackpad uit schaaps- of lamsvel voegt een zeer bijzondere dimensie aan je rijden zonder zadel toe. Het intensieve
gevoel dat tussen ruiter en paard ontstaat bij het
gebruik van bare backpads in het algemeen,
optimaliseert zich verder bij het gebruik van
natuurlijk schaaps- en lamsvel.
UK
A very natural feeling is experienced when riding on a bareback pad made of sheepskin. Next to the “Macon” series of her
own line, F.R.A.® has several designs. It needs not be said that a bareback pad made of lambskin optimally adapts to the anatomy of your horse. The qualities of this natural material give something extras by adding several therapeutic values. Thus the natural structure of the wool is temperature and moisture regulating. The anti bacterial qualities offer no culture medium for bacteria.
Lamb- and sheep-skin feels extremely comfortable for both horse and rider, it is elastic, breathing and with the right maintenance
very strong. In contact with fresh oxygen-rich air this material is self-cleaning.
Riding with a bareback pad made of sheep- or lamb-skin adds a specific dimension to your riding without a saddle. In
general the intensive feeling that is created between rider and horse when using bareback pads is optimised when using natural
sheep- and lamb-skin.
F
Utiliser un tapis de monte à cru F.R.A.® en mouton véritable vous donnera une sensation naturelle en selle. F.R.A.®
vous propose la collection Macon en plusieurs versions et tailles. Il est évident qu’un tapis en mouton véritable s’adapte de façon
optimale à l’anatomie du cheval. De plus, cette matière naturelle possède des caractéristiques thérapeutiques non négligeables.
Ainsi la structure de la laine naturelle régule la température et la transpiration. Les caractéristiques anti-bactériennes gardent la
peau en bonne santé. Le mouton véritable donne une sensation extrêmement agréable pour le cheval comme pour le cavalier. Il
est flexible, respirant et très résistant avec un entretien approprié. Ce produit est même auto-nettoyant en contact avec l’air frais et
oxygéné.
L’utilisation d’un tapis en mouton véritable F.R.A.® donne une dimension très particulière à la monte à cru, car grâce à
l’absence de matériau rigide, le contact entre cheval et cavalier s’intensifie.
D
Ein sehr naturverbundenes Gefühl bietet das Reiten mit Barebackpads aus echtem Lammfell . In unseren NH-Sortiment
finden Sie die F.R.A. ® macon-Serie, in verschiedenen Ausführungen und Größen. Selbstverständlich passt sich ein Barebackpad aus Lammfell optimal an die Anatomie des Pferdes an. Die Eigenschaften des natürlichen Materials bieten zusätzlich therapeutischen Nutzen. Die natürliche Wollstruktur ist temperatur- und feuchtigkeitsregulierend. Die antibakteriellen Eigenschaften
bieten Bakterien keinen Nährboden. Lamm- und Schaffell sind sowohl für Pferd als auch Reiter sehr angenehm, zudem ist es
elastisch, atmungsaktiv und mit der richtigen Pflege sehr widerstandsfähig. In Kontakt mit frischer, sauerstoffreicher Luft sind sie
selbstreinigend.
Das Reiten mit einem Barebackpad aus Schaf- oder Lammfell vermittelt Ihnen eine ganz neue Erfahrung im Reiten ohne Sattel.
Das intensive Gefühl zwischen Reiter und Pferd, das durch den Einsatz von Barebackpads im Allgemeinen entsteht, optimiert
sich durch die Nutzung des natürlichen Fells.
pagina 30
F.R.A. macon
Merino sheepskin bareback pad, standardly provided with
3Mesh inlays that distribute weight and are extremely durable.
art.nr. 2700481829 pony/cob
black/nature
black/grey
black/cappucino
art.nr. 2700482029 full
art.nr. 2700482035 full
art.nr. 2700482042 full
black/nature
black/grey
brown/cappucino
F.R.A. macon extra
Merino sheepskin bareback pad with rolls, standardly provided
with 3Mesh inlays that distribute weight and are extremely durable.
art.nr. 2700501729 shetty-pony
black/nature
black/pink
marron/cappucino
black/nature
black/grey
brown/cappucino
art.nr. 2700502029 full
art.nr. 2700502035 full
art.nr. 2700502042 full
black/nature
black/grey
brown/cappucino
pagina 31
NL
Alle barebackpads uit de F.R.A.® macon serie kenmerken zich door standaard uitgevoerd te zijn met:
F
Tous les tapis de monte à cru F.R.A.® macon standard se
caractérisent par:
-ruggewervel vrijheid
-het aanwezig zijn van ogen voor een beugelophanging
-inschuifvakken voor het uitwisselen van inlages
-de lederen handgreep is afneembaar
-een huid beschermingsgedeelte uit lamsvel aan de onderbinnenzijde
-aan de onderbuitenzijde een slijtvaste textiel ter bescherming van de steppstof ter plaatse van de singelstten
- gouttière au niveau de la colonne vertébrale
- la présence d’anneaux de fixation pour étrivières
- poches pour insérer des inserts
- la poignée en cuir est amovible
- au niveau des contre-sanglons, une doublure en mouton
côté cheval et un renfort extérieur contre le frottement
alle macons worden standaard geleverd met op de macon afgestemde, zeer hoogwaardige drukverdelende 3Mesh inlages, daarmee is een zeer hoog zitcomfort gewaarborgd.
UK
All bareback pads from the F.R.A.® macon serie distinguish themselves by the standard production of:
-the presence of eyes to attach stirrups
-room for inlays
-detachable leather handle
-a skin protecting part made of lamb skin on the lower
inside
- on the outside a durable textile to protect the material at
the billets
on top of that all macons are supplied with to the macon adjusted,
pressure dividing, very high standard 3Mesh inlays
tous les F.R.A.® macon sont pourvus d’inserts 3Mesh qui répartissent le poids et la pression et qui sont extrêmement résistants.
D
Alle Barebackpads aus der F.R.A ® macon Serie kennzeichnen sich durch folgende Standardausführungen:
- Wirbelsäulenfreiheit
- inkl. Ösen für Bügel
- Kletttaschen zum Austausch von Einlagen
- Der Ledergriff ist abnehmbar
- ein Hautschutz aus Lammfell an der unteren Innenseite
- an der Außenseite verschleißfestes Textil, um den Steppstoff an der
Stelle der Gurte zu schützen
die macon Serie ist im Standard lieferbar mit den auf macon abgestimmten, druckverteilenden, qualitativ hochwertigen 3Mesh Einsätzen.
Dadurch entsteht ein qualitativ sehr hoher Sitzkomfort.
pagina 32
F.R.A.® macon serie
"the cream of the crop"
under the bareback pads, unique in progress!

real australian merino wool

various color combinations, in three sizes

with or without anatomically molded kneepads

rear support by cantle

wear-solid
transition

removable leather handle standard

very high pressure distribution of 3 mesh inlays, provides an
optimal pressure distribution and a high comfort

vertebra freedom by a free spine


flankprotection of
merino fur
slide-in pockets for the exchange of 3 Mesh
pagina 33
F.R.A.® macon serie
"het neusje van de zalm"
onder de bareback pads, uniek in uitvoering !!

echt australisch merino wol

diverse kleurcombinaties, in drie maten

met of zonder anatomisch gevormde kniewrongen

achtersteun door cantle

slijtvaste
stepstoff
overgang

afneembare lederen handgreep standaard

zeer hoogwaardige drukverdelende inlages uit 3 Mesh, geeft
een optimale drukverdeling en een hoog zitcomfort

ruggewervelvrijheid


flankbescherming uit
merino bont
inschuifvakken voor het uitwisselen van de 3 Mesh
pagina 34
may be different…
pagina 35
F.R.A.® bitless
pagina 36
NL
iets over bitloos rijden:
Paardrijden heeft in essentie niets te maken met het gebruik van kracht. Uit
veel literatuur is bekend dat het gewicht van de teugel reeds voldoende
zou moeten zijn om beoogde hulpen door te geven. Dat betekent in feite
dat een werkelijk fijne ruiterhand een paard nimmer op enigerlei wijze pijn
zal kunnen bezorgen. Of dus een paard met of zonder bit gereden wordt
speelt in samenhang met de mate van paardvriendelijkheid in feite geen
enkele rol.
Het is de kwaliteit van de ruitervaardigheid en dus de wijze van gebruik
van de optoming die centraal staat. Dit aspect bepaalt de mate van paardvriendelijkheid in welke manier van rijden dan ook.
Veel amazones en ruiters zoeken steeds meer naar mogelijkheden om de
omgang met hun paard natuurlijker en vriendelijker te doen zijn. Het onderkennen van een niet feilloze onafhankelijke zit en ruiterhand spelen in de
liefde naar hun dier daarbij een belangrijke rol.
Het spreekt voor zich dat vanuit dit oogpunt de bitloze optoming veel van
hen aanspreekt. Immers het ontbreken van ijzer in de mond, zelfs los gezien van die ultiem fijn gevoelige ruiterhand, die daar goed mee om kan
gaan, geeft onmiskenbaar een fijn paardvriendelijk gevoel. F.R.A.® bitloos biedt je een scala aan bitloze optomingen; maten van shetty tot shire,
in diverse designs en materialen van katoen tot leder.
keuze:
Één van de uitgangspunten voor de keuze van een bitloze optoming ligt in
de mate en wijze van inwerking die de ruiter wenst om de signalen van de
ruiterhand over te brengen naar het paard. Deze zal die dan op zijn beurt
vertalen naar commando´s voor halthouden, wenden of combinaties daarvan.
Het zal duidelijk zijn dat hoe groter het onderscheidend effect van de signalen is, hoe fijner deze in principe door het paard kunnen worden waargenomen. Daarbij is de mate van waarneming op zich weer afhankelijk van
de gevoeligheid van het paard.
1
2
3
gemak:
F.R.A.® maakt het je gemakkelijk: in een overzichtelijk schema, de
F.R.A.® bitloosbalk genoemd, vind je de F.R.A.® onderverdeling van
bitloze hoofdstellen in 5 systemen naar toenemende gradatie van inwerking. Eenvoudig gezegd van minder- naar meer inwerking; van systeem 1
naar systeem 5.
Alle F.R.A.® bitloze hoofdstellen zijn voorzien van een produktinformatielabel. met daarop het systeemnummer met de kleurcodering, de informatie
geeft toelichting op het betreffende systeem. Tevens vind je op het label
een overzicht van alle in het betreffende systeem verkrijgbare modellen en
maten.
4
Op onze website (www.freedomridingarticles.com) vind je een uitvoerige
beschrijving van algemene begrippen die in het bitloos rijden steeds weer
terugkomen.
5
De uiteindelijke keuze van de optoming zelf is eenvoudig; op elk F.R.A.®
hoofdstel vind je het door jouw gekozen systeem terug in de betreffende
systeemlabel.
pagina 37
F.R.A.® bitloos • bitless • sans mors • gebisslos
UK
a word about bitless riding:
In fact riding a horse has nothing to do with using force. A lot of literature learns us that
only the weight of the reins is enough to give the wanted aids. This means that a delicate
rider’s hand should never hurt a horse. So riding a horse with or without a bit has no significance at all if you control your horse correctly with only the aids of your legs and seat.
With that reflection in mind it is mainly the riders capacities that determine which bridle to
choose and thus which degree of horse-friendliness you will use to communicate with
your horse.
Lots of horsewomen and horsemen are looking for a way to communicate more gentle
and more natural with their horse. Acknowledge that their seat and their hands are not
enough independent is a first step in the good direction to demonstrate the love towards
their horse. It speaks for itself that a lot of these riders are interested in the bitless bridles.
Because the absence of a metal piece on the mouth, independent of the rider’s delicate
hand that knows how to use it, will give a sensation of softness and well understanding
between horse and rider. F.R.A.® bitless offers you a wide range of bitless bridles; in
size from Shetland to shire; with different designs and in materials from cotton to leather.
choice:
One of the starting points for choosing the right bitless bridle is in the degree of influence
that the rider chooses to give his hand signals on to the horse's head. The bridle will
translate them in commands as stop, turn or combinations of both..It goes without saying
that if the distinctive character of the signals is greater, they will be better understood by
the horse. A less sensitive horse will react less on these distinctive signals than a more
sensitive horse.
ease:
F.R.A. ® gives you this facility. In a clear graphic called "the bitless bar", you will find
five categories of our F.R.A. ® bitless bridles. Although several factors play, we can
state that the more sensitive the horse is, the less there will be the need to diversify the
aid of the reins. In simple terms from less to more. System 1 to system 5. All F.R.A. ®
bitless bridles are provide with an information label with a number and a colour. In addition you will find on this label all models and sizes available for this system. This information label explains in details how the system works and is to be used.
You can find more information on the specific terms used in bitless riding our website
(www.freedomridingrtocles.com).
The final choice of the bridle is easy, you will find on each F.R.A. ® bridle an information
label on the system that carries your preference. Now you only have to choose the design.
pagina 38
1
2
3
4
5
F
sur la monte sans mors:
Monter à cheval n'a au fond rien à voir avec l’utilisation de la force. Beaucoup de
littérature nous apprend que le poids des rênes devrait suffire à donner les aides
souhaitées. Ce qui veut dire qu’une main légère du cavalier éviterait à tout moment
de faire du mal à son cheval.
Donc monter un cheval sans ou avec mors n’a aucune importance si on maîtrise son
cheval correctement avec les aides de son assiette et de ses jambes. C’est donc
surtout les capacités du cavalier et la façon d’utiliser les brides qui va déterminer le
degré de respect avec le cheval.
Beaucoup de cavalières et cavaliers cherchent des moyens plus doux et plus naturels pour communiquer avec leurs cheval. Reconnaitre que leur assiettes et leurs
mains ne sont pas assez indépendantes est un premier pas vers la bonne direction
pour montrer l’amour qu’ils portent à leur cheval. Cela va de soit qu’une bride sans
mors intéresse beaucoup d’entre eux.
Car l’absence de métal dans la bouche, même indépendamment de la main légère
qui sait comment s’en servir, donne sans aucun doute une bonne sensation de douceur et une bonne entente entre le cavalier et son cheval.
1
2
3
4
choix:
Un des points de départ pour le choix de la bride se trouve dans le degré d’influence
que le cavalier choisit à donner sur la tête du cheval à travers les signaux que ses
mains donneront. Celles-ci traduiront à leurs tour les commandes d’arrêt, de tourner
ou les combinaisons de ces deux. Il va de soi que si le pouvoir distinctif des signaux
est plus grand, ils seront mieux compris par le cheval. Un cheval moins sensible
réagira évidement moins sur ces signaux distinctifs qu’un cheval plus sensible.
facilité:
F.R.A.® vous donne cette facilité. Dans un graphique clair, appelé “la barre sans
mors”, vous trouverez les 5 catégories de nos brides sans mors F.R.A.® . Bien que
plusieurs facteurs y jouent, on peut dire que plus le cheval est sensible, moins il y
aura la nécessité de diversifier les aides des rênes. En termes simples de moins vers
plus. De système 1 vers le système 5. Toutes les brides sans mors F.R.A.® sont
pourvues d’une étiquette explicative avec un numéro et une couleur. En plus vous
trouverez sur cette étiquette tous les modèles et tailles disponibles pour ce système.
Vous trouverez plus d’informations explicatives concernant les termes spécifiques
utilisés dans l’éthologie sur notre site web (www.freedomridingarticles.com).
5
Le choix final de la bride est facile; vous trouverez sur chaque bride F.R.A.® une
étiquette explicative sur le système qui porte votre préférence.
pagina 39
Über gebissloses Reiten:
Reiten hat im Wesentlichen nichts mit Kraftausübung zu tun. Der Fachliteratur ist
häufig zu entnehmen, dass nur das Gewicht der Zügel genug sein sollte, um die
gewollten Hilfen zu übermitteln. Grundsätzlich bedeutet das, dass eine wirklich
sanfte Reiterhand einem Pferd nie auf irgendeine Weise Schmerzen zufügt.
Eine solche sanfte Reiterhand findet ihren Ursprung in dem gelösten, unabhängigen Sitz, in dem aus der völligen Entspannung heraus ein höchstes Mass an
Kommunikation zwischen Pferd und Reiter möglich ist.
D
Ob also ein Pferd mit oder ohne Gebiss geritten wird, spielt im Zusammenhang mit
Pferdefreundlichkeit grundsätzlich keine Rolle. Es ist die Reitfertigkeit und die Art
und Weise des Umgangs mit der gewählten Aufzäumung, die im Mittelpunkt steht.
Dieser Aspekt bestimmt das Mass der Pferdefreundlichkeit, ungeachtet der Reitmethode.
Immer mehr Amazonen und Reiter suchen nach natürlicheren und freundlicheren
Möglichkeiten im Umgang mit ihren Pferden. Das Erkennen der nicht einwandfreien, unabhängigen Haltung und Reiterhand spielen in Bezug auf die Liebe zu ihrem
Tier eine wichtige Rolle.
Druck auf Nase, Wangen und
Nacken.
Gekreuzte Zügelführung am
Kinnbacken.
Vor diesem Hintergrund ist es offensichtlich, dass die gebisslose Aufzäumung viele
Reiter/-innen anspricht.
Schon die Tatsache, dass das Pferd kein Eisen im Maul hat, und die äußerst sensible Reiterhand, gibt unmittelbar ein schönes, pferdefreundliches Gefühl.
Gebisslose Aufzäumungen sind nicht neu!
Gebisslose Aufzäumungen waren jahrhundertelang selbstverständlich. Bevor wir
etwas ins Pferdemaul steckten, legten wir einfach etwas drum herum. Ein Tau als
Halfter war genug, und so entstand die erste gebisslose Aufzäumung.
1
Kombiniert mit den unterstützenden Gewichts-, Bein- und Gefühlshilfen hält die
Hand Kontakt über die Zügel nicht mit dem Maul, sondern mit dem Kopf des Pferdes. Die Zügelhilfen und Paraden werden an Nase, Nacken oder Wangen des
Pferdes übermittelt.
2
F.R.A.® gebisslos bietet Ihnen eine Reihe von gebisslosen Aufzäumungen;
Grössen von Shetty bis Shire, in diversen Designs und Materialien von Baumwolle
bis Leder.
3
Auswahl:
Einer der Ausgangspunkte für die Wahl einer gebisslosen Zäumung ist das Maß
und die Art der Einwirkung, die der Reiter über die Hand zum Pferd übermitteln
möchte. Das Pferd wird die Signale verstehen und umsetzen in Kommandos wie
Halten, Wenden oder Kombinationen davon.
Es liegt auf der Hand, dass, je grösser die unterschiedlichen Signale sind, diese
desto feinfühliger vom Pferd wahrgenommen und umgesetzt werden können. Ein
sensibles Pferd reagiert dabei natürlich intensiver.
Anwendung:
F.R.A.® macht es Ihnen leicht: In einem übersichtlichen Schema, der GebisslosSkala, finden Sie die F.R.A.®
Einteilung in 5 Systeme von gebisslosen
Zäumungen.
Obwohl mehrere Faktoren eine Rolle spielen, ist im Allgemeinen davon auszugehen, dass, je sensibeler das Pferd ist, desto weniger Bedarf an Zügeleinwirkungen
nötig sind. Einfacher gesagt: Von weniger nach mehr. Von System 1 nach System
5.
Alle F.R.A.®
gebisslose Zäumungen sind mit einem Produktinformationslabel
ausgestattet mit Nummer und Farbcode. Außerdem enthält jedes Label eine Übersicht der erhältlichen Modelle und Grössen. Diese Produktinformation besteht aus
einer ausführlichen Beschreibung des betreffenden Systems. Auf unserer Website
finden Sie ausführliche Beschreibungen von allgemeinen Begriffen, welche beim
gebisslosen Reiten immer wieder verwendet werden.
pagina 40
4
5
F.R.A. anka 1
Tessa Hassing & Spirit
Netherlands
A B C D E
art.nr. 3310602402 A
art.nr. 3310602403 B
art.nr. 3310602404 C
art.nr. 3310602405 D
art.nr. 3310602406 E
art.nr. 3310602422 RED
art.nr. 3310602424 BLUE
NL
uitvoering
maatvoering
standaard uitvoering
: rijring met roestvrijstalen kern, katoen overtrokken
: verstelbaar in maat
: 10mm
UK
version
size
standard
: stainless steel ring covered with cotton
: adjustable in size
: 10mm
F
modèle
taille
version standard
: anneau en coton avec noyau en inox
: réglable en taille
: diamètre 10mm
D
Modell
Größe
Standard Modell
: Reitring mit einem Kern aus rostfreiem geflochten Stahldraht, überzogen mit weicher Baumwolle
: in der Größe verstellbar
: 10mm
pagina 41
F.R.A. chiron
NL
rijbalansteugel, 30mm borstleder,
15 mm leder teugel
UK
balance reins, work in the saddle, 30mm
chest leather
F
rêne d‘équilibre, travail en selle, cuir plat
de poitrine 30mm, rêne 15mm
D
Reitbalancezügel, 30mm Brustleder,
15mm Lederzügel
1
art.nr. 3450372410
F.R.A. cinty
1
Jesse Drent & Andorra
Netherlands
art.nr. 3450362446
pagina 42
NL
grondwerk balansteugel, 14 mm
borstkoord,15 mm leder teugel
UK
balance reins, groundwork, 14 mm
chestrope 15 mm leather reins
F
rêne d‘équilibre, travail à terre, corde de
poitrine 14mm, rênes en cuir 15mm
D
Balancezügel, 14 mm Brustkordel,
15 mm Lederzügel
F.R.A. ladurod
2
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
teugels
: een bosal afgeleid vanuit
een itialiaans design
: geen
: met padding onderlegd
: geen
UK
version
browband
noseband
reins
: Italian softleather design
: none
: padded
: none
F
modèle
: bosal avec un design
Italien
: aucun
: matelassée
: aucun
frontal
muserolle
rênes
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Zügel
black leather
art.nr. 3320701718 shetty/pony
art.nr. 3320702118 full
art.nr. 3320701917 cob
: Ein Bosal, angelehnt an
ein Italienisches Design
: Nicht vorhanden
: Weich gepolstert
: Nicht vorhanden
brown leather
art.nr. 3320701918 cob
art.nr. 3320701717 shetty/pony
art.nr. 3320702117 full
F.R.A. macanta
NL
uitvoering
mecate
los
UK
version
Mecate
loose parts
F
modèle
mécates
pièces
détachées
D
Modell
Mecate
lose Teile
2
: een bosal kompleet met 2-oor
kopstuk en een mecate
: 6,70 mtr uit 14mm zwart
gevlochten PP sierlijk afgewerkt
: zowel bosal, kopstuk als mecate zijn los verkrijgbaar, zie
onder artikelnummers
: a bosal complete with a 2-ear
headpiece and a mecate
: 6,70 mtr of 14mm black braided
PP gracefully finished
: see under articlenumbers
: bosal avec têtière 2 oreilles et
mécates.
: 6,70 m de de PP tressé 14mm noir,
joliment fini
: voir les codes article
: ein Bosal komplett mit 2 Ohr
Kopfstück und Mecate
: 6,70 m Länge, 14mm geflochten
schwarz PP.
: siehe die Artikelnummer
pagina 43
art nr. 3320632410 F.R.A.
art.nr. 3320652410 F.R.A.
art.nr. 3320662410 F.R.A.
art.nr. 3320672417 F.R.A.
macanta / bosal bridle complete
sabir
/ adjustable ear headpiece
bradur / bosal nosepiece
motina / mecate black 6,70 mtr
F.R.A. jaspis
2
art nr. 3320712402 hackamore bridle multi color
art.nr. 3320712445 hackamore bridle black/white
NL
uitvoering
materiaal
kinriem
teugels
UK
version
material
chinbelt
reins
F
modèle
Matériau
sous-barbe
rênes
D
Modell
Material
Zügel
: een wel zeer eenvoudige,
vriendelijke hackamore, in
een handomdraai om te leggen.
: uit één stuk, m.i.v. de teugel, doorlopend 20mm poly cotton.
: leder
: geïntegreerd
: a very simple, friendly hackamore,
to put on your horse in a jiffy.
: one piece, including the reins, of
20mm thick braided poly cotton
cord.
: leather
: integrated
: un hackamore très simple à mettre
en place
: en une seule pièce, y compris les
rênes en corde poly cotton tressé
dia. 20mm
: incluse
: intégrées au bridon hackamore
: Ein sehr einfaches, freundliches
Hackamore. Sehr einfach umzulegen.
: aus einem Stück, einschließlich der
Zügel, aus gewebtem Polyester/
Baumwolle, Dicke 20mm.
: integriert
pagina 44
F.R.A. calli
2
NL
uitvoering
nekstuk
bakstukken
keelriem
neusriem
frontriem
teugels
UK
version
neck piece
head pieces
throatbelt
noseband
reins
F
Modèle
Sous-gorge
Muserolle
Rênes
D
art nr. 3320681817 black size pony
art.nr. 3320681917 black size cob
art.nr. 3320682117 black size full
art nr. 3320681818 brown size pony
art.nr. 3320681918 brown size cob
art.nr. 3320682118 brown size full
F.R.A. calli nosepart
Ausführung
Genickstück
Backenstück
Kehlriemen
Nasenriemen
Zügel
: compleet lederen hackamore hoofdstel
met F.R.A.® hackamores type love
: anatomisch gevormd met padding
. met leder padding
: verstelbaar met veerknip
: met padding en verstelbaar dmv gespen
: gewelfd met padding
: geheel leder 15mm met studhooks
en stoppers
: complete leather hackamore bridle with
F.R.A.® hackamores style love
: anatomical design; softly padded
: leather padded
: adjustable with spring snap
: softly padded and adjustable with buckles
: full leather 15mm, with studhooks and 5
stops on each side.
: bride en cuir hackamore com
plète avec hackamore F.R.A.® love
: réglable, avec mousqueton
: rambourrage doux, reglable
: en cuir 15mm, avec fermeture à
crochets et 5 arrêtoirs de
chaque côté.
: komplette Hackamore Trense aus Leder
mit F.R.A.® Hackamores-Anzüge Type love
: anatomische Form gepolstert
: mit Polsterung aus Leder
: verstellbar mit Trensenhaken
: weich gepolstert und verstellbar mit
Schnallen
: Vollleder 15mm, mit Studhaken und an jede
Seite 5 Stege.
Naar keuze leverbaar met elk ander type F.R.A.®
hackamore schaar, zie pag. 46-47
Available with each other F.R.A.® hackamore
scissor, see page 46-47
art nr. 3320621817 high quality indian leather, black, scissor love, pony size
art.nr. 3320621818 high quality indian leather, havanna, scissor love, pony size
art nr. 3320621917 high quality indian leather, black, scissor love, cob size
art.nr. 3320621918 high quality indian leather, havanna, scissor love,cob size
art nr. 3320622117 high quality indian leather, black, scissor love, full size
art.nr. 3320622118 high quality indian leather, havanna, scissor love, full size
pagina 45
F.R.A.® miranti 2
NL
uitvoering
: compleet lederen hackamore
hoofdstel met F.R.A.® hack
amore type star
: kraaldecoratie, met padding
en verstelbaar dmv gespen
: zonder
keelriem
neusriem
teugel
UK
version
: complete leather hackamore
bridle with F.R.A.® hackamores style star
: bead decoration, with padding and adjustable with
buckles
: without
throatbelt
noseband
reins
F
Modèle
Sous-gorge
Muserolle
rênes
art nr. 3320722417 black leather, universal size
art.nr. 3320722414 mocca leather, universal size
D
Ausführung
Kehlriemen
Nasenriemen
Zügel
: bride en cuir hackamore
complète avec hackamore
F.R.A.® star
: avec decoration perle, bien
matelassée et réglable par
boucles
: sans
: komplette Hackamore Trense aus Leder mit F.R.A.®
Hackamore Typ star
: Perle Einlagen, weich gepolstert und verstellbar mit
Schnallen
: ohne
F.R.A.® hackamore scissor sets
F.R.A.® star
art.nr. 33320690461
hackamore set 85 mm stainless steel
art.nr. 33320690462
hackamore set 85 mm brass
F.R.A.® love
F.R.A.® music
art.nr. 33320690561
hackamore set 100 mm stainless steel
art.nr. 33320690562
hackamore set 100 mm brass
art.nr. 33320690661
hackamore set 140 mm
stainless steel
pagina 46
F.R.A.® aram
2
NL
uitvoering
materiaal
keelriem
neusriem
teugel
UK
version
throatbelt
noseband
reins
F
Modèle
Sous-gorge
Muserolle
art nr. 3320732417 black leather, universal size
art.nr. 3320732414 mocca leather, unversal size
rênes
D
Ausführung
Kehlriemen
Nasenriemen
Zügel
: compleet lederen hackamore
hoofdstel met F.R.A.® type
rose
: uit geheel leder
: met sierstiksel, padding en ver
stelbaar dmv stud hooks
: zonder
: complete leather hackamore
bridle with F.R.A.® hackamores
style rose
: decorative stitching, with pad
ding and adjustable with stud
hooks
: without
: bride en cuir hackamore com
plète avec hackamore F.R.A.®
rose
: coutures décoratives, bien matelassée et réglable par crochets
: sans
: komplette hackamore Trense
aus Leder mit F.R.A.® hackamores Typ rose
: mit Ziernähten, weich gepolstert
und verstellbar mit Schnallen
: ohne
F.R.A.® hackamore scissor sets
F.R.A.® rose
art.nr. 33320690761
stainless steel
F.R.A.® justin
F.R.A.® sting
art.nr. 33320690961
stainless steel
art.nr. 33320691061
stainless steel
pagina 47
F.R.A. caval
2
NL
uitvoering
nekstuk
bakstukken
keelriem
kinriem
neusriem
frontriem
teugels
UK
version
neck piece
head pieces
throatbelt
chinbelt
noseband
browband
reins
art nr. 3320531917 english black leather, reins 300 cm,cob size
art.nr. 3320531918 english brown leather, reins 300 cm cob size
F
modèle
art nr. 3320532117 english black leather, reins 325 cm, full size
art.nr. 3320532118 english brown leather, reins 325 cm, full size
têtière
montants
sous-gorge
gourmette
Available end of 2016
muserolle
frontal
rênes
D
Ausführung
Genickstück
Backenstück
Kehlriemen
Kinnriemen
Nasenriemen
Stirnriemen
Zügel
pagina 48
: compleet engels lederen
hoofdstel type cavemore met
F.R.A.® scharen type star
: anatomisch gevormd met
zachte padding
: met studhook verbinding
: verstelbaar
: met padding, verstelbaar
d.m.v. gespen
: met padding, verstelbaar dmv
gespen en 3 ringen
: met padding, sierlijk gevormd
met broche
: volleder 14mm met studhook
verbindingen
: complete english leather
bridle style cavemore
with F.R.A.® star scissors
: anatomically formed, padded
: with studhook connection,
padded
: adjustable
: softly padded, adjustable with
buckles
: curved, softly padded, adjust
able with buckles, with 3 rings
: softly padded, gracefull
shaped with brooch
: full leather 14mm with stud
hook connections
: bride cavemore en cuir
Anglais avec branches
F.R.A.® star
: anatomique avec rembourrage
: avec fermeture à crochets
: réglable
: matelassé, réglable avec des
boucles
: matelassé, réglable avec des
boucles et 3 anneaux
: matelassé, de forme élégante
: en cuir 14mm avec fermeture à
crochet
: komplette Cavemore Trense
aus Leder
: anatomische Form gepolstert
: mit Polsterung aus Leder
Kieferband verstellbar mit
Trensenhaken
: verstellbar
: gepolstert, verstellbar mit
Schnallen
: weich gepolstert und verstellbar mit Schnallen
: mit Polsterung, anmutige
Brosche
: Vollleder 14 mm, mit
Studhaken
F.R.A. caval cavemore nosepart
2
NL
uitvoering
kinriem
neusriem
UK
art nr. 3320521817 english black leather, scissors star, pony size
art.nr. 3320521818 english brown leather, scissors star, pony size
chinbelt
art nr. 3320521917 english black leather, scissors star, cob size
art.nr. 3320521918 english brown leather, scissors star, cob size
art nr. 3320522117 english black leather, scissors star, full size
art.nr. 3320522118 english brown leather, scissors star, full size
version
noseband
F .
modèle
gourmette
muserolle
D
: compleet lederen
cavamore neusstuk met F.R.A.®
scharen
: met padding, verstelbaar d.m.v.
gespen
: met padding, verstelbaar dmv
gespen
: complete eather cave
more nosepiece with F.R.A.®
scissors
: softly padded, adjustable with
buckles
: softly padded, adjus
table with buckles
: muserolle cavemore en cuir
avec branches F.R.A.®
: matelassé, adaptable avec des
boucles
: matelassé, adaptable avec des
boucles
Ausführung
: komplettes Cavamore Nasenteil
aus Leder mit F.R.A.® Schere
Kinnriemen
: gepolstert, verstellbar mit
Schnallen
: weich gepolstert, verstellbar mit
Schnallen
Nasenriemen
F.R.A. fiore cavemore nosepart
F.R.A. caval and fiore naar keuze leverbaar met
elk ander type F.R.A.® hackamore schaar, zie pag.
46 - 47
F.R.A. caval en fiore available with any other type
of hackamore scissors, see page 46 - 47
art nr. 3320641817 english leather, black, scissor music, pony size
art.nr. 3320641818 english leather, havanna, scissor music, pony size
art nr. 3320641917 english leather, black, scissor music, cob size
art.nr. 3320641918 english leather, havanna, scissor music, cob size
art nr. 3320642117 english leather, black, scissor music, full size
art.nr. 3320642118 english leather, havanna, scissor music, full size
pagina 49
Alizée Froment, Mistral and F.R.A.®
NL
"Dressuur ontstaat door absolute harmonie en begrip tussen ruiter en paard, bitloos rijden hoort daar een
verlenging van te zijn." aldus Alizée Froment, een franse
Grand Prix amazone, die shows geeft op vele grote evenementen over de gehele wereld. Zij traint jeugdige talentvolle
ruiters in de topsport en is sind 2003 lid van het franse
dressuurteam. Bij haar staat respect, liefde en vrijheid tussen mens en paard centraal. Van kindsaf speelde zij met
paarden, trainde lang aan het franse "National Equestrian
Centre" in Saumur en volgde later vele disciplines van
rijden, van cross country tot voltige. Ze doorbrak haar dagelijkse routine van trainen door haar Grand Prix paard een
bitloos hoofdstel op te leggen, zij beleefde meer plezier en
ervaarde een uniek gevoel van vrijheid, hetgeen resulteerde in een nog grotere vertrouwensband tussen haar en
haar paard. Uiteindelijk koos zij ervoor deze manier van
rijden voort te zetten in de trainingen van al haar paarden
ongeacht de leeftijd.
F.R.A.® kwam met haar tot een samenwerkingsverband,
naast het, met haar ontworpen hoofdstel F.R.A.® Alizée
mistral gebruikt zij in haar shows en trainingen het
barebackpad macon (zie pagina 31), de supersingel (zie
pagina 158) en de F.R.A.® anka rijring (zie pagina 41)
F.R.A.® Alizée mistral hoofdstel:
Dit hoofdstel valt in het F.R.A.® systeem 3 en bevindt zich in het topsegement van de F.R.A.® collectie. Ze is vervaardigd uit een topkwaliteit engels leder, heeft een satin afwerking met zeer zachte paddingen. Kenmerkend zijn de
neusriempaddingen in de contra kleuren wit en beige.
UK
Riding dressage horses is the profession of Alizée Froment. Dismounting is the daily routine of all professional
riders. "It was te reason that one day I deceided to leave the bridle of my Grand Prix horse Mistral aside and just put a
head-collar on. I once more felt pleasure, found a taste of freedom and the immence confidence I had in him. What
came out was an optimal concentration between us. Dressage is the perfect understanding and the absolute harmony,
working with the head-collar or bitless bridle is a further step along this pad. I deceided to work all my horses to my two
Grand Prix horses in this way regularly." Alizée Froment was two years old and already enjoying working with ponies,
later on going for big caters on the fields from cross-country to voltige, doing all just for the love of staying "free" with
the horses. Alizée was educated as a rider at the French National Equestrian Centre in Saumur, France. She is a young Grand Prix rider who competes at CDI level.
F.R.A.® came with here to a joint venture, beside the with her designed bridle named F.R.A.® Alizée mistral she
is in her shows and education using the barebackpad macon (see page 31), de supergirth (see page 158) en de
F.R.A.® anka rijring (see page 41)
F.R.A.® Alizée mistral bridle:
This F.R.A.® bridle (system 3) is located in the top segment of the F.R.A.® collection. It is made of a high quality
english leather has a satin finishing and is very soft padded. Typically are the contra colors of the noseband paddings
in white and beige.
pagina 50
F
Alizée Froment est cavalière de dressage professionnelle. La cession est la routine pour tous les cavaliers professionnels. « C’est la raison pour laquelle un jour j’ai décidé d’enlever la bride de mon cheval de Grand Prix Mistral et
d’utiliser simplement un licol. J’ai ressenti un grand plaisir, un goût de liberté et une immense confiance en mon cheval.
Cela a créé une connexion optimale entre nous. Le dressage est la compréhension parfaite et l’harmonie absolue,
travailler avec un licol ou un bridon sans mors est une étape supplémentaire. J’ai décidé de travailler tous mes chevaux
de cette manière régulièrement ». Alizée Froment a commencé l’équitation à 2 ans. Alizée a étudié à l’Ecole Nationale
d’Equitation de Saumur. Elle est une jeune cavalière de dressage qui concourt au niveau international.
F.R.A.® a proposé une coopération à Alizée, qui utilise pour ses représentations et entrainement la bride F.R.A.®
Alizée Mistral conçue avec elle, ainsi que le tapis de monte à cru Macon (voir page 31), la sangle Supergirth (voir page
158) et l’anneau F.R.A.® anka (voir page 41).
Bride F.R.A.® Alizée Mistral :
Cette bride F.R.A.® (système 3) se situe dans le haut de gamme de la collection F.R.A.® Elle est réalisée en cuir
anglais de haute qualité, avec finition satinée et matelassure très souple. Avec doublure contrastante blanc et beige au
niveau de la muserolle (voir page 42).
D
„Dressur entsteht durch absolute Harmonie und Verständnis zwischen Reiter und Pferd, gebissloses Reiten sollte
die Erweiterung dabei sein“, sagt Alizée Froment, eine französische Grand Prix Amazone, die Shows auf vielen Großveranstaltungen in ganz Europa zeigt.
Sie bildet junge, talentierte Reiter im Reitsport aus und ist seit
2003 Mitglied des französischen Dressurteams. In ihrer Einstellung stehen Respekt, Liebe und Freiheit zwischen Mensch
und Pferd im Mittelpunkt. Von Kindheit an spielte sie mit Pferden, trainierte lange am französischen "Nation Equestrian
Centre" in Saumur und später folgten viele Disziplinen des
Reitens von cross country bis Voltigieren.
Sie durchbrach ihre tägliche Routine bei der Ausbildung ihres
Grand Prix Pferdes mit einer gebisslosen Trense und fand
daran Gefallen. Dadurch erlebte sie ein einzigartiges Gefühl
von Freiheit, welches zu noch größerem Vertrauen zwischen
ihr und ihrem Pferd führte. Schließlich entschied sie sich auf
diese Weise die Ausbildung ihrer Pferde, unabhängig vom
Alter dieser, durchzuführen.
F.R.A.® ging mit ihr ein Joint Venture ein, dass Sie neben
der entworfenen Trense F.R.A.® Alizée mistral, F.R.A.®
barebackpad macon (seite 31), F.R.A.® supersingel (seite
158) und den F.R.A.® anka rijring (seite 41) in ihren
Shows und Trainingseinheiten verwendet.
F.R.A.® Alizée mistral Trense
Die Trense fällt in das F.R.A.® System 3 und befindet sich
im oberen Segment dieser Kollektion. Sie ist hergestellt aus
hochwertigem Englischem Leder, ist satiniert und hat eine
sehr weiche Polsterung. Typisch sind die Nasenriemenpolster
in den Farben weiß und beige.
pagina 51
F.R.A. Alizée mistral
NL
Een hoofdstel in het topsegment van F.R.A.® . Een, uit engels leder vervaardigd hoofdstel dat ontworpen is in samen
werking met Alizée Froment. Zij is een bekende Franse amazone die wereldwijd shows, ook bitloos geeft op Grand Prix
nivo, met haar heeft F.R.A.® een samenwerkingsverband. Zij rijdt haar paarden o.a. met dit F.R.A.® hoofdstel, de Alizée
mistral.
uitvoering
nekstuk
neusriem
kinriem
teugels
UK
neckpiece
noseband
chinbelt
reins
: full english leather, satin finisehd, all paddingen spf are made of 4 mm thick density foam, making all
paddingen super soft
: anatomically shaped, spf padded
: decorated stitching spf padded
: spf padded
: leather with stud hooks and full rubber grip at the rear
Une bride dans le haut de gamme de la collection F.R.A.® cette bride en cuir anglais a été conçue avec le concours
d'Alizée Froment. F.R.A.® a proposé une collaboration à cette cavalière française bien connue qui monte en spectacles
et en dressage niveau Grand Prix sans mors. Elle monte ses chevaux avec la bride F.R.A.® Alizée mistral.
modèle
têtière
muserolle
sous-barbe
rênes
D
: volledig engels leder, satin afwerking, alle paddingen zijn vervaardigd uit 4 mm dik density foam (spf),
dit maakt de paddingen super zacht
: anatomisch gevormd, met spf padding
: sierstiksel, met spf padding
: met spf padding
: engels leder 15mm, aan één zijde griprubber met stud hooks.
A bridle at the top end of the F.R.A.® range. This full English leather bridle is designed in collaboration with Alizée
Froment. With this well-known French rider, riding shows, also bitless, on Grand Pix level, F.R.A.® has a joint venture.
She rides her horses with the bridle F.R.A.® Alizée mistral.
version
F
3
: cuir anglais, finition satinée, avec matelassure spf réalisée en mousse haute densité épaisseur
4mm, procurant un grand confort.
: forme anatomique, matelassure spf
: coutures décoratives, matelassure spf
: matelassure spf
: cuir, avec fermeture par crochets et main caoutchouc.
Ein Zaum im Top-Segment von F.R.A.®. Die komplette Trense, aus Englischem Leder, wurde in Kooperation mit Alizée
Froment gestaltet. Mit dieser bekannten französischen Reiterin, die auch gebisslos auf Grand Prix Niveau reitet,
hat F.R.A.® eine Zusammenarbeit. Sie reitet ihre Pferde u.a. mit der F.R.A.® Alizée mistral Trense.
Modell
Genickstück
Nasenband
Kinnriemen
Zügel
: voll Englisches Leder, Satinausführung, alle Polsterungen, aus 4mm dicken Schaumstoff (spf), machen
die Polsterungen superweich.
: anatomisch geformt, und fein satiniert, mit F.R.A.® spf
: mit Ziernähten und F.R.A.® spf Polsterung
: mit F.R.A.® spf Polsterung
: Englisches Leder mit Zaumhaken und Vollgummigriff an der Rückseite
pagina 52
F.R.A. Alizée mistral
3
black english leather, with F.R.A.® spf white noseband padding
art.nr. 3330851917 cob
art.nr. 3330852117 full
mocca english leather, with F.R.A.® spf beige noseband padding
art.nr. 3330851914 cob
art.nr. 3330852114 full
black english leather, with F.R.A.® spf noseband padding
art.nr. 3330851930 cob
art.nr. 3330852130 full
pagina 53
pagina 54
F.R.A. pardoes
3
black leather:
art.nr. 3330751717 shetty
art.nr. 3330751817 pony
art.nr. 3330751917 cob
art.nr. 3330752117 full
art.nr. 3330752317 shire
brown leather:
art.nr. 3330751818 pony
art.nr. 3330751918 cob
art.nr. 3330752118 full
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
padding
teugels
shire maat
: leder zwart en bruin
: vlak
: met padding
: onder nek– en neusriem
: anti-slip met clips
: gevlochten neusriem + softlederen teugels met clips
UK
version
browband
noseband
neck
reins
shire size
: black and brown leather
: flat
: padded
: padded
: anti-slip with clips
: woven noseband + soft reins with clips
F
finition
frontal
muserolle
têtière
rênes
taille trait
: cuir noir et marron
: matelassé
: matelassée
: matelassée
: antidérapant avec clips
: muserolle tressé + rênes souples avec clips
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Polsterung
Zügel
Große Shire
: Leder, schwarz und braun
: flach
: weich gepolstert
: unter Nasenriemen und Genickstück
: rutschfest mit Karabiner
: geflochtener Nasenriemen und weiche
Lederzügel mit Karabiner
pagina 55
F.R.A. pariba
3
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
teugels
: leder bruin
: vlak
: gevlochten
: leder met clip
UK
version
browband
noseband
reins
: brown leather
: flat
: woven
: leather with clips
F
finition
frontal
muserolle
rênes
: cuir marron
: plat
: cuir tressé
: cuir avec clips
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Zügel
: Leder braun
: flach
: geflochten
: Leder mit Karabiner
black leather:
art.nr. 3330821817 pony
art.nr. 3330821917 cob
art.nr. 3330822117 full
brown leather:
art.nr. 3330821818 pony
art.nr. 3330821918 cob
art.nr. 3330822118 full
brown leather brass metal:
art.nr. 3330821919 cob
art.nr. 3330822119 full
brass fitting
F.R.A. flandy
NL
uitvoering
: leder met kaakriem
front- en neusriem : bol profiel met sierstiksel
kaakriem
: verstelbaar
teugel
: leder, vol griprubber aan
de achterzijde, met clips
UK
version
brow- and
noseband
jaw strap
reins
: leather with jaw strap
finition
frontal et
muserolle
sous-gorge
rênes
: cuir avec sous-gorge basse
F
D
Modell
Stirn- und
Nasenriemen
Kehlriemen
Zügel
3
: convex profile with decorative stitching
: adjustable
: leather with clips and full
rubber grip at the rear
: cuir bombé avec coutures décoratives
: réglable au niveau de l‘oeil
: cuir avec mousquetons et main caoutchouc
: schwarzes Leder mit Kieferband
: abgerundetes Profil mit Ziernähten
: verstellbar
: Leder mit Karabiner und
Vollgummigriff an der Rückseite
black leather:
art.nr. 3330761817 pony
art.nr. 3330761917 cob
art.nr. 3330762117 full
pagina 56
cognac leather:
art.nr. 3330761820 pony
art.nr. 3330761920 cob
art.nr. 3330762120 full
F.R.A. shango
3
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
teugels
: leder natuur
: western look
: bol profiel met padding
: anti-slip met clips
UK
version
browband
noseband
reins
: natural leather
: western look
: sphere profiled
and padded
: anti-slip with clips
F
finition
frontal
muserolle
rênes
: cuir naturel
: type western, avec crin
: matelassée et bombée
: antidérapant avec clips
D
Ausführungen : Leder natur
Stirnriemen
: Westernlook
Nasenriemen : abgerundetes Profil und
weichgepolstert
Zügel
: rutschfest mit Karabiner
art.nr. 3330781810 pony
art.nr. 3330781910 cob
art.nr. 3330782110 full
F.R.A. larusha
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
teugels
: leder natuur
: vlak
: sisal, gewaxt
: leder western
UK
version
browband
noseband
reins
: natural leather
: flat
: sisal, waxed
: western leather
F
finition
frontal
muserolle
rênes
: naturel
: plat
: sisal, cirée
: cuir western
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Zügel
: Naturleder
: flach
: Sisal, gewachst
: Leder Westernlook
3
art.nr. 3330801910 cob
art.nr. 3330802110 full
pagina 57
F.R.A. rebecca
3
NL
kleur
nekstuk
padding
frontriem
neusdeel
black leather:
art.nr. 3330831817 pony
art.nr. 3330831917 cob
art.nr. 3330832117 full
moka leather:
art.nr. 3330831814 pony
art.nr. 3330831914 cob
art.nr. 3330832114 full
uitvoering
kaakriem
teugels
UK
version
color
neckpiece
padding
browband
noseband
jaw strap
reins
F
finition
couleur
têtière
matelassure
frontal
muserolle
têtière
rênes
D
Modell
Farbe
Genickstück
Polsterung
Stirnriemen
Kehlriemen
Nasenteil
Zügel
pagina 58
: side pull uit leder met Swarovski
steentjes
: mocca of zwart
: anatomisch gevormd
: onder nekstuk, front – en neusdeel
: gewelfd en Swarovski ingelegd
Swarovski ingelegd
: verstelbaar
: softleder met clips
: leather side-pull, with Swarovski stones
inlaid
: mocca or black
: anatomically shaped
: soft leather under neck-, front-and
nosepart
: arched and finely Swarovski finish
: anatomically shaped, Swarovski finish
: adjustable
: soft leather with clips
: side-pull en cuir, avec pierres
Swarovski
: mocca ou noir
: forme anatomique
: cuir souple sous têtière, frontal et
muserolle
: bombé, avec des pierres Swarovski
: anatomique avec pierres Swarovski
: adaptable
: cuir souple avec clips
: Seitenzug aus Leder, mit
Swarovskisteinen eingelegt
: mocca oder schwarz
: anatomisch geformt
: weiches Leder unter Halsstück,
Stirnriemen und Nasenteil
: gewölbt, mit Swarovskisteinen
: verstellbar
: anatomisch geformt mit Swarovski steinen
: Weichleder mit Karabiner
F.R.A. dandy
3
NL
black leather:
art.nr. 3330811817 pony
art.nr. 3330811917 cob
art.nr. 3330812117 full
uitvoering
kleur
nekstuk
frontriem
bakstukken
neusriem
kaakriem
teugels
havannaleather:
art.nr. 3330811814 pony
art.nr. 3330811914 cob
art.nr. 3330812114 full
UK
version
color
headpice
browband
cheekpieces
noseband
jaw strap of
throatlash
reins
: ornately carved leather sidepull
: black or havanna
: anatomically shaped and padded
: elegantly carved leather
: elegantly carved leather
: flat with padding
F
finition
couleur
têtière
frontal
monstants
sous-gorge
rênes
: cuir naturel estampé
: noir ou marron
: forme anatomique matelassé
: cuir gracieusement estampé
: cuir gracieusement estampé
: adaptable
: cuir naturel avec clips
D
Ausführung
: Side-Pull aus Leder elegant gearbeitet
: havanna oder schwarz
: anatomisch geformt mit Polsterung
: anmutig gearbeitet
: anmutig gearbeitet
: Flach mit Polsterung
: verstellbar
: Vollleder mit Karabiner
Farbe
Halsstück
Stirnriemen
Backenstück
Nasenriemen
Kehlriemen
Zügel
pagina 59
: sierlijk bewerkte leder side-pull
: havanna of zwart.
padding
: sierlijk bewerkt leder
: sierlijk bewerkt leder
: vlak, doorlopend met padding
: verstelbaar
: volleder met clips
: adjustable
: full leather with clips
F.R.A. wendy B
3
NL
Het perfekte hoofdstel voor het rijden en trainen, door Wendy Bleekemolen in samenwerking met F.R.A.® ontwikkeld.
Wendy Bleekemolen is een bekende belgische amazone en trainster met tientallen jaren ervaring in het zadelmak
maken en africhten van paarden. Zij traint en rijdt al haar paarden bitloos.
In België runt zij samen met haar man Steve Sevenhans een opleidings– en trainingscentrum de Two Lazy Seven
ranch en leidt zij op tot instructeur / instructrice in het natural horsemanship, een opleiding waarin het bitloos rijden centraal staat.
Het hoofdstel geeft je de volgende mogelijkheden:
De centrale ring laat je het voorwaarts/neerwaarts, het longeren en het stellingname trainen.
De zijringen laten je gemakkelijk vanaf de zijkant longeren, handwerk met de teugel doen en laten je, omdat ze
verder naar achter liggen dan bij een standaard kaptoom, perfect bitloos rijden.

De meegeleverde lederen teugel klik je eenvoudig aan de een van de ringen en laat je al het handwerkgymnastiseren, als traver, renver, schouderbinnenwaarts en lengtebuiging eenvoudig doen.


Voor werk op de grote volte zijn de lange lederen F.R.A.® teugels aan te bevelen, deze zijn er in 6.8, 8.00 en 12.20
meter. Het hoofdstel is uit de F.R.A.® premium collectie: uit zacht italiaans leder vervaardigd en uitermate vriendelijk
voor je paard, de kaakriem houdt het oog altijd vrij.
Een prachtig afgewerkt en funktioneel zeer doordacht hoofdstel met echte Swarovski steentjes, verkrijgbaar in de kleuren moka en zwart, in de maten pony, middel en paard.
pagina 60
F.R.A. wendy B
UK
The perfect bridle for riding and training, by Wendy Bleekemolen, developed in cooperation with F.R.A.®
Wendy Bleekemolen is a well-known Belgian amazon and trainer with decades of experience in backing horses.
She trains and rides all her horses bitless.
In Belgium she runs a traininghall together with her husband Steve Sevenhans and educates instructors in natural
horsemanship, a training in which bitless riding is the paramount issue:
The bridle gives you the following possibilities:

The central ring gives you the opportunity to train your horse forward/downward, in lungeing and in the flexion.

With the side rings you can easily lunge from the side, do handwork with the reins and, because they lie further backwards than with a standard bridle, lets you ride bitless perfectly.

The provided leather reins are simply clicked onto the rings and lets you do all the hand gymnastics like traverse, renverse, shoulder-in, longitudinal bending and flexion.
For working on the large volte the long leather F.R.A.® reins are recommended, these are to be had in the lengths
6.8, 8.0 and 12.20 meters. The bridle is from the F.R.A.® premium collection, made of soft Italian leather and extremely friendly to your horse, the jaw belt always keeps the eyes free.
A beautifully finished and functionally very well thought out bridle with real Swarovski stones, obtainable in the colours: Havana and black, in the sizes pony, cob and horse.
F
La bride parfaite pour l'équitation et l’entrainement. Développée par Wendy Bleekemolen en collaboration
avec F.R.A.®.
Wendy Bleekemolen est entraineur et cavalière belge avec des décennies d'expérience dans le débourrage et de
l'entrainement Elle forme et monte tous ses chevaux sans mors.
En Belgique, elle dirige avec son mari Steve Sevenhans un
centre équestre et forme des jeunes à devenir instructeur /
instructrice en équitation éthologique, une discipline ou la
monte sans mors est placé central.
La bride vous offre les options suivantes:

L'anneau central permet la descente de l’encolure à la
longe et de rassembler le cheval.

Les anneaux latéraux aident facilement à la longe
latérale, tout comme pour le travail en mains et ceci
grâce à leur position reculés en comparaison avec les
caveçons standards.

Les rênes en cuir incluses se fixent facilement aux
anneaux latéraux et permettent la mise en main, tout
comme le travers, renvers, l’épaule en dedans, l’appuie etc
Pour le travail sur le grand cercle sont recommandés les
longues rênes en cuir F.R.A.®. ceux-ci sont disponibles en
6m80, 8m00 et 12m20. La bride fait partie de la collection
F.R.A.® premium, fabriqué à partir de cuir souple anglais et
extrêmement doux pour votre cheval, le sous-gorge libère
parfaitement l’œil de votre cheval.
Une bride magnifiquement fini et fonctionnellement bien
pensé avec des pierres réelles Swarovski, disponible dans les
couleurs havane et noir, dans les tailles poney, cob et cheval.
pagina 61
F.R.A. wendy B
3
D
Die perfekte Trense für Training und Reiten, von Wendy Bleekemolen in Zusammenarbeit mit F.R.A.® entwickelt.
Wendy Bleekemolen ist eine bekannte belgische Berufsreiterin / Trainerin mit jahrzehntelanger Erfahrung im Anreiten
und weiterer Ausbildung von jungen Pferden.
In Belgien führt Sie zusammen mit Ihrem Mann Steve Sevenhans ein Ausbildungszentrum. Im Mittelpunkt steht bei
ihrer Ausbildung zum Trainer Natural Horsemanship, eine Ausbildung zum gebisslosen Reiten.
Diese Trense bietet folgenden Möglichkeiten:

Die Zentralringe lassen das Vorwärts- und Abwärtslongieren und Haltung trainieren.

Die seitlichen Ringe geben Ihnen die Möglichkeit einfach von der Seite abzulongieren, Handarbeit mit dem Zügel zu machen und lässt Sie, da die Ringe weiter hinten liegen als bei einer Standard Cavesson, perfekt gebisslos reiten.

Die mitgelieferten Lederzügel schnallen Sie einfach an die Ringe an und lassen Sie alle Gymnastikarbeit wie
Traver, Renver, Schultereinwärts und Längenbeugung einfach machen.
Für die Arbeit auf der Großen Volte sind die Langzügel von F.R.A.® zu empfehlen, diese sind verfügbar in 6,8 Meter,
8,0 Meter und in 12,2 Meter. Die Trense kommt aus der F.R.A.® premium Kollektion, ist aus weichem Englischen
Leder gefertigt und äußerst freundlich für Ihr Pferd, Polsterungen schützen die Haut und die Kieferriemen halten die
Augen immer frei.
Ein wunderschöne fertige und funktionell sehr gut durchdachte Trense mit echten Swarovskisteinen, verfügbar in den
Farben Havanna und schwarz, in den Größe Pony, Cob und Full.
pagina 62
F.R.A. wendy B
3
NL
uitvoering
kleur
nekstuk
frontriem
neusriem
kaakriem
teugels
UK
version
color
neckpice
browband
noseband
jaw straps
reins
F
finition
couleur
têtière
frontal
muserolle
sous-gorge
rênes
D
Ausführung
Farbe
Genickstück
Stirnriemen
Nasenriemen
Kehlriemen
Zügel
: italiaans leder
: mocca of zwart
padding
: Swarovski ingelegd, V- vorm
: gewelfd, met padding en 3 ringen
: verstelbaar
: volleder met clips
: italian leather, with Swarovski
inlaid
: black or mocca
: V-shape, Swarovski stones
inlaid
: domed, with padding and 3 rings
: adjustable
: full leather with clips
: cuir italien avec pierres strass
: mocca ou noir
: de forme anatomique
: en V, avec des pierres strass
: bombée et matelassée avec trois
anneaux
: réglable
: cuir avec mousquetons
: aus Italienischem Leder
: mocca oder schwarz
: anatomisch geformt mit Polsterung
: V-förmig mit Swarovskisteinen
eingelegt
: gewölbt, mit Polsterung und 3 Ringen
: verstellbar
: Vollleder mit Karabiner
black leather:
art.nr. 6781431817 pony
art.nr. 6781431917 cob
art.nr. 6781432117 full
moka leather:
art.nr. 6781431814 pony
art.nr. 6781431914 cob
art.nr. 6781432114 full
pagina 63
F.R.A. mewi
4
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
padding
kruisriemen
teugels
UK
reins
:brown leather
:none
:oval
:under the noseband
:leather reinforced
with PP
:leather with clips
F
finition
frontal
muserolle
matelassure
sous menton
rênes
:cuir marron
:aucun
:bombée
:sous la muserolle
:cuir renforcé avec PP
:cuir avec clips
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Polsterung
Kreuzriemen
Zügel
: Leder braun
: nicht vorhanden
: oval geformt
: unterm Nasenriemen
: PP-verstärktes Leder
art.nr. 3340961918 cob
art.nr. 3340962118 full
version
browband
noseband
padding
chinbelts
: leder bruin
: geen
: ovaal gevormd / decor
: onder neusriem
: leder met PP
versterkt
: leder met clips
brass fitting
F.R.A. janosch
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
padding
kruisriemen
teugels
UK
version
browband
noseband
padding
chinbelts
reins
F
finition
frontal
muserolle
matelassure
sous menton
rênes
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Polsterung
Kreuzriemen
Zügel
: leder zwart / nikkel fittings
: leder bruin / koperen fittings
: geen
: breed / vlak
: onder neusriem
: leder met PP versterkt
: lederen met clips
: black leather / nickel fittings
: brown leather / brass fittings
: none
: large and flat
: under the noseband
: leather reinforced with PP
: leather with clips
: cuir noir / boucles nickelées
: cuir marron / boucles laiton
: aucun
: large et plat
: sous la muserolle
: cuir renforcé avec PP
: cuir avec clips
: Leder schwarz / Beschlag Nickel
: Leder braun / Beschlag Kupfer
: nicht vorhanden
: breit / flach
: unter dem Nasenriemen
black leather
art.nr. 3340941917 cob
art.nr. 3340942117 full
pagina 64
brown leather
art.nr. 3340941918 cob
art.nr. 3340942118 full
4
F.R.A. lami
4
black leather
art.nr. 3340991817 noseband pony
art.nr. 3340991917 noseband cob
art.nr. 3340992117 noseband full
natural leather
art.nr. 3340991810 noseband pony
art.nr. 3340991910 noseband cob
art.nr. 3340992110 noseband full
art.nr. 3341001817 bridle pony
art.nr. 3341001917 bridle cob
art.nr. 3341002117 bridle full
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
padding
kruisriemen
teugels
: leder zwart of natuur
: geen
: ovaalbreed / vlak
: onder neusriem
: leder
: lederen met stud
De F.R.A. lami is kwalitatief en technisch een zeer hoogwaardig
hoofdstel. De lami beschikt over een in de neusriem vernuftig ingebracht
systeem dat ervoor zorgt dat elke afgebouwde teugelhulp direct resulteert in volledige release. Het neussstuk van de lami is los verkrijgbaar
en kan worden ingepast in elk willekeurig hoofdstel. De lami wordt geproduceerd uit engels leder.
UK
version
browband
noseband
padding
chinbelt
reins
: black or natural leather
: none
: large / flat
: noseband
: leather
: leather with studs
The F.R.A. lami is a bridle with high quality and technical stand
ards. The lami has an inventive system in the noseband. It ensures an
immediate release when the pressure on the reins reduces. The browband is separately available and can be built in all English bridles. The
lami is manufac tured in English leather.
F
finition
frontal
muserolle
matelassure
sous menton
rênes
: cuir anglais, noir ou naturel
: aucun
: large / plat
: muserolle
: cuir
: cuir avec studs
La bride F.R.A. lami est une bride de très haute qualité et
technité. Le lami dispose d’un système novateur dans la muserolle,
avec une lame en acier ressort. Ainsi la muserolle lâchera tout de suite
prise dès la cession sur les rênes. La muserolle est disponible
séparément et peut être montée sur n'importe quelle bride. Le lami est
conçue de cuir Anglais.
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Polsterung
Zügel
: Leder schwarz oder natur
: nicht vorhanden
: breit / flach
: Leder mit Studs
Die F.R.A. lami ist sowohl qualitativ als auch technisch ein sehr
hochwertiges Produkt. Die lami hat ein im Nasenriemen eingebau-tes,
ausgeklügeltes System, welches dafür sorgt, dass jede abgebaute
Zügelhilfe unmittelbar und vollständig wiedergegeben wird. Der
Nasenriemen der lami ist einzeln erhältlich und kann an jede Trense
angebracht werden. Die lami ist aus Englischem Leder gefertigt.
pagina 65
F.R.A. tinver 4
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
kruisriemen
teugels
UK
version
browband
noseband
F
finition
frontal
muserolle
rênes
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Zügel
: leder zwart en bruin, speciaal
voor grote paarden
: vlak, spaans gedecoreerd
: sisalkoord omvlochten
: zacht gevlochten polypropyleen
: soft leder/koord combinatie met
clips
: black and brown leather, specially for the bigger horse
: flat, spanish decorated
: sisal woven rope
: cuir noir et marron, spécial
pour des grands chevaux
: plat, espagnol décoré
: corde sisal tressée
: Leder schwarz und braun,
speziell für große Pferde
: flach, spanisch dekoriert
: mit Sisal umflochten
: weiches Leder mit Karabiner
black leather
art.nr. 3340982117 extra full
brown leather
art.nr. 3340982118 extra full
more specialties for shire horses:
F.R.A. pardoes bitless bridle
F.R.A. baro cavesson
art.nr. 3330822317 zwart shire (page 55)
art.nr. 3330822318 bruin shire (page 55)
art.nr. 6781402317 zwart shire (page 138)
art.nr. 6781402318 bruint shire (page 138)
F.R.A. babia rope halter
art.nr. 4300302317 shire black (page 11)
F.R.A. roma halter
art.nr. 4604512341 navy blue (page 144)
F.R.A. classic
art.nr. 4604512341 reins brown (page 152)
art.nr. 4604512341 reins black (page 152)
pagina 66
F.R.A. nanouk
4
NL
uitvoering
frontriem
kruiskoorden
teugels
: poly katoen 12 mm
: geen
: polypropyleen koord
: poly katoen met clips
UK
version
browband
chinbelt
reins
:polycotton 12 mm
:none
:polypropylene rope
:polycotton with clips
F
finition
frontal
sous menton
rênes
: polycoton 12 mm
: aucun
: lcorde polypropylène
: polycoton avec clips
D
Modell
Stirnriemen
Kreuzseile
Zügel
: Polycotton 12 mm
: nicht vorhanden
: Polypropylenseil
: Polycotton mit Karabiner
adjustable cob-full
art.nr. 3340922003 „B“
art.nr. 3340922006 „E“
pagina 67
F.R.A. igor
4
NL
identiek aan de nanouk, echter met geïntegreerde
teugel
UK
identical to the nanouk, however, with integrated
reins
F
identique à la nanouk, mais avec rênes nondétachables
D
identisch mit dem nanouk, jedoch mit integriertem
Zügel
A B C D E
adjustable shetty-pony
art.nr. 3340901702 "A"
art.nr. 3340901703 "B"
art.nr. 3340901704 "C"
art.nr. 3340901705 "D"
art.nr. 3340901706 "E"
adjustable cob-full
art.nr. 3340902002 "A"
art.nr. 3340902003 "B"
art.nr. 3340902004 "C"
art.nr. 3340902005 "D"
art.nr. 3340902006 "E"
pagina 68
F.R.A. joerie
5
black leather:
art.nr 3351201817 pony
art.nr.3351201917 cob
art.nr.3351202117 full
NL
uitvoering
neusriem
padding
kaakriemen
: leder zwart
: vlak
: onder neusriem en neusband
: zwart polypropyleen koord
UK
version
noseband
crossbelts
: black leather
: padded
: rope
F
finition
muserolle
sous gorge
: cuir noir
: platte et rembourrée
: en corde
D
Modell
Nasenriemen
Polsterung
Kinnriemen
: Leder, schwarz und braun
: flach
: Seil
NL
De F.R.A.® joeri biedt je de mogelijk
heid tot bitloos mennen.De F.R.A.® joeri is
een neusriem met kaakgekruiste koorden die in
elk willekeurig menhoofdstel kan worden ingebouwd. Bij de joeri wordt een uitgebreide gebruiksaanwijzing meegeleverd.
UK
The F.R.A.® joeri makes it possible
to drive without a bit. The F.R.A.® joeri is a
browband with crossbelts under the throat and
can be built in in each driving bridle. A manual is
provide with the F.R.A.® joeri .
FR
Le F.R.A.® joeri vous offre la possibilité d'atteler sans mors. sans mors. Le
F.R.A.® joeri est une muserolle avec des
sous gorges en cordes qui qui peut être montée
sur n'importe quelle bride d'attelage bride
d‘attelage. Un mode d‘emploi vous est fourni
avec le F.R.A.® joeri .
D
Mit der F.R.A.® joeri haben Sie die
Möglichkeit gebisslos zu Fahren. Die F.R.A.®
joeri ist ein Nasenriemen mit kinngekreuzten
Seilen, welche an jede Fahrtrense angebracht
werden können. Eine ausführliche Gebrauchsanweisung wird mitgeliefert.
pagina 69
F.R.A. dietsji
5
pink:
art.nr. 3351221823 pony
art.nr. 3351221923 cob
art.nr. 3351222123 full
baby blue:
art.nr. 3351221824 pony
art.nr. 3351221924 cob
art.nr. 3351222124 full
black:
art.nr. 3351221917 pony
art.nr. 3351221817 cob
art.nr. 3351222117 full
brown:
NL
uitvoering
frontriem
nekstuk
padding
kaakkoorden
teugels
: zwart leder
: vlak geprofileerd
: vlak geprofileerd
: onder nekstuk, neus– en frontriem
: polypropyleen in zwart
: antislip met clips, in de
overeenkomende kleurcombinatie
UK
version
browband
neckpiece
padding
throathbelts
reins
: black leather
: profiled
: profiled
: under neckpiece, nose- and browband
: black polypropylen cord
: anti-slip with clips, in matching colours
F
finition
frontal
nuque
matelassure
sous gorge
rênes
: cuir noir
: bombé
: bombée
: nuque, muserolle et frontal
: lcorde polypropylène noir
: antidérapantes avec clips, en couleurs assorties
D
Modell
Stirnriemen
Genickstück
Polsterung
Kreuzriemen
Zügel
: Leder, schwarz
: mit flachem Profil
: weiches Leder unter dem Genickstück, Nasen- und Stirnriemen
: Polypropylenseil in schwarz
: Anti-Slip mit Karabiner, in der gleichen Farbkombination
pagina 70
F.R.A. taiga
5
NL
uitvoering
neus en frontriem
nekstuk
padding
kaakriemen
teugels
: zwart leder, wit gedecoreerd
: vlak geprofileerd
: met wit sierstiksel
: softleder onder nekstuk, front– en neusriem
: polypropyleen koord
: anti slip met clips
UK
version
nose and browband
neckpiece
padding
jaw straps
reins
: black leather, white decorated
: flat profiled
: with white decorative stitching
: soft leather under neck part, front-and noseband
: polypropylene rope
: anti slip with clips
F
finition
muserolle et frontal
têtière
matelassure
sous-gorge
rênes
: cuir noir, avec décorations blanches
: plat profilé
: avec couture décorative blanche
: cuir souple sur la têtière, le frontal et la muserolle
: corde polypropylène
: anti-dérapantes avec mousquetons
D
Modell
Nase und Stirnband
Genickstück
Polsterung
: Leder schwarz, weiß dekoriert
: flaches Profil
: mit weißen Ziernähten
: weiches Leder unter dem Genickstück, Nasen- und
Stirnriemen
: rutschfest mit Clips
Zügel
pagina 71
F.R.A. ulan
5
black:
art.nr. 3351291817 bridle black pony
art.nr. 3351291917 bridle black cob
art.nr. 3351292117 bridle black full
brown:
art.nr. 3351291818 bridle brown pony
art.nr. 3351291918 bridle brown cob
art.nr. 3351292118 bridle brown full
NL
uitvoering
neus en frontriem
padding
kaakriemen
teugels
: zwart of bruin leder
: fijn afgewerkt met doorgestoken leder
: softleder onder nekstuk, front– en neusriem
: leder
: leder met clips
UK
version
nose and browband
padding
jaw straps
reins
: black or brown leather
: finely finished with punched leather
: leather
: leather
F
finition
muserolle et frontal
matelassure
sous-gorge
rênes
: cuir noir ou brun
: joliment fini avec cuir tressé
: cuir souple sur la nuque, le frontal et la muserolle
: cuir
: cuir avec des clips
D
Modell
Nase und Stirnband
Polsterung
: Leder schwarz oder braun
: fein mit gelochtem Leder
: weiches Leder unter dem Genickstück, Nasen- und
Stirnriemen
: Leder
: Leder mit Clips
Kehlriemen
Zügel
pagina 72
F.R.A. abbey
NL
UK
F
D
5
als bitloos rijden ook echt luxe mag zijn …….
if bitless riding really may be luxury .......
une touche de luxe dans le bitless…...
wenn gebissloses Reiten wirklich Luxus sein kann .......
black leather:
art.nr. 3351271817 pony
art.nr. 3351271917 cob
art.nr. 3351272117 full
brown leather:
art.nr. 3351271819 pony
art.nr. 3351271919 cob
art.nr. 3351272119 full
NL
uitvoering
frontriem
neusriem
nekstuk
padding
kaakriemen
teugels
: zwart of bruin / glanslak-ledercombinatie
: gewelfd en fijn afgewerkt met lakleder
: met lakleder afgwerkt
: anatomisch gevormd
: onder nekstuk, kin– front– en neusriem
: rondleder gestikt
: volleder met griprubberen achterzijde
UK
version
browband
noseband
neckpiece
padding
jaw straps
reins
: black or brown / patent leather finish
: arched and finely patent leather finish
: patent leather finish
: round stichted leather
: leather with clips and full rubber grip at the rear
F
finition
frontal
muserolle
têtière
matelassure
sous-gorge
rênes
: cuir noir ou brun, avec finition en cuir verni
: arqué et joliment fini avec cuir verni
: avec une finition en cuir verni
: forme anatomique
: sous têtière, frontal et muserolle
: cuir rond
: cuir avec mousquetons et main caoutchouc
D
Modell
Stirnband
Nasenband
Genickstück
Polsterung
Kiefergürtel
Zügel
: schwarz oder braun / Lack-Leder-Kombination
: gewölbt und fein mit Lackleder
: mit Lackleder
: anatomisch geformt
: weiches Leder unter Genickstück, Nasen- und Stirnriemen
: rundgenähtes Leder
: Leder mit Karabiner und Vollgummigriff an der Rückseite
pagina 73
F.R.A. indy
5
NL
uitvoering
frontriem
padding
kaakriemen
teugels
: zwart of bruin leder
: profiel gewelfd
: leder
UK
version
browband
padding
troathbelt
reins
: black or brown leather
: profiled
: neck and noseband
: leather reinforced with
PP
: leather
F
finition
frontal
matelassure
sous gorge
rênes
: cuir noir ou marron
: bombé
: nuque et muserolle
: cuir
D
Modell
: Leder, schwarz oder
braun
: gewölbtes Profil
: unter dem Genickstück
und Nasenriemen
Stirnriemen
Polsterung
Kinnriemen
black leather:
art.nr. 3351261817 pony
art.nr. 3351261917 cob
art.nr. 3351262117 full
NL
uitvoering
frontriem
nekriem
padding
kaakriemen
teugels
UK
version
browband
padding
troathbelt
reins
F
finition
frontal
matelassure
sous gorge
rênes
D
Modell
Stirnriemen
Polsterung
Kinnriemen
Zügel
brown leather:
art.nr. 3351261818 pony
art.nr. 3351261918 cob
art.nr. 3351262118 full
: zwart of bruin leder, bakstukken geïntegreerd
in de neusriem
: vlak geprofileerd
: vlak geprofileerd
: rondleder
: soft leder
: black or brown leather, cheek pieces integrated
in noseband
: profiled
: neck and noseband
: rounded leather
: soft leather
: cuir noir ou marron, montants intégrés dans
la muserolle
: bombé
: cuir rond
: Leder, schwarze oder braune Backenstücke im Nasenriemen integriert
: unter dem Genickstück und
Nasenriemen
: Rundleder
: weiches Leder
black leather:
art.nr. 3351281817 pony
art.nr. 3351281917 cob
art.nr. 3351282117 full
brown leather:
art.nr. 3351281818 pony
art.nr. 3351281918 cob
art.nr. 3351282118 full
pagina 74
F.R.A. el camin
5
F.R.A. palona
5
NL
uitvoering
frontriem
padding
kaakriemen
teugels
: engels bruin leder
: geprofileerd
: leder
UK
version
browband
padding
troathbelt
reins
: brown English leather
: profiled
: neck and noseband
: leather reinforced with PP
: leather
F
finition
frontal
matelassure
sous gorge
rênes
: cuir Anglais, marron
: matelassé
: cuir
D
Modell
Stirnriemen
Polsterung
: Englisches Leder, braun
: mit Profil
: unter dem Genickstück und
Nasenriemen
: Leder
Kehlriemen
Zügel
art.nr. 3351241820 pony
art.nr. 3351241920 cob
art.nr. 3351242120 full
pagina 75
Eva Roemaat & Q
Netherlands
pagina 76
may be different…
pagina 77
F.R.A.® treeless
pagina 78
NL
boomloos
ˮEen zadel behoort een communicatiemiddel te zijn tussen ruiter en paard, waarbij beiden zich goed moeten voelen.“,
deze uitspraak impliceert dat de keuze tussen het rijden met een boomzadel of rijden met een boomloos zadel altijd
een bewuste keuze is die niet behoort uit te gaan van beter of slechter, maar uit zal moeten gaan van een andere manier van rijden.
Beter zouden we kunnen spreken van zadelcombinatie. Onlosmakelijk met een boomloos zadel is een daarop afgestemde pad verbonden. Deze pad is de basis voor het zadel. De pad tilt het zadel een stukje omhoog en zorgt er samen met het zadel voor, dat er ruimte tussen ruggegraat en zadelcombinatie ontstaat. Pads voor boomloze zadels zijn
er in diverse varianten. Kenmerkend voor al deze pads zijn de ruimten, veelal te openen en te sluiten met klitteband.
Ten behoeve van schokdemping en drukverdeling worden daar inlages ingebracht, waardoor er in feite zadelkussens
worden gevormd. Dit maakt het voor de gebruiker eenvoudig om zelf deze kussens te controleren op vormvastheid en
zonodig te wisselen.
Het zadel zelf heeft aan beide zijden gescheiden, ingebouwde, drukdempende anatomisch gevormde neopreen panelen. Zo ontstaat samen met de pad schokdemping en veerkracht, waarbij een tunnel voor ruggewervelvrijheid gecreëerd wordt. Deze opbouw zorgt voor een uitermate stabiel, flexibel en zacht raakvlak met de paardenrug.
Uiteraard geldt ook voor een boomloos zadel dat op een juiste manier de maat moet worden bepaald, daarbij spelen
de bouw van paard zowel als van ruiter een centrale rol. Anders echter dan bij een boomzadel, waar een keuze moet
worden gemaakt uit oneindig veel typen van bomen, past een goed passend boomloos zadel zich, ook bij veranderende
spieropbouw, altijd moeiteloos aan aan de bouw van je paard. De directe verbinding, door het ontbreken van starre
delen, laat iedere beweging van paard naar ruiter en van ruiter naar paard direct voelen. Communicatie tussen ruiter
en paard is daardoor fijner.
F.R.A.® levert haar zadels geheel compleet, stijgbeugels met riemen en een op het zadel optimaal afgestemde pad
met inlages. Inlages zijn ter vervanging los verkrijgbaar. Voor een constant vaste ligging adviseert F.R.A.® haar su-
persingel. Deze paardelastische singel garandeert optimaal comfort voor je paard waarbij het zadel rotsvast verbonden
blijift aan de paardenrug.
F.R.A.® boomloze zadels zijn er in diverse modellen,
maten en uitvoeringen, in het F.R.A.® assortiment
vind je maatvoeringen van 12 tot 19.5 inch, veelzijdigheid, dressuur en western stijl. Kleurcombinaties in
bruin, zwart en grijs in synthetische of lederen uitvoering. Elk zadel is voorzien van een gebruiksaanwijzing
en onderhoudsvoorschrift. Een uitgebreide toelichtingsfolder met onderhoudsvoorschrift is ook los verkrijgbaar.
pagina 79
UK
treeless saddles
“A saddle should be a means of communication between the rider and his horse, with which both must feel comfortable.” This statement implies that the choice of riding on a saddle with a tree or without one must always be an conscious choice which should not consider to be “better” or “worse” but of another way of riding.
We might better speak of a saddle combination. Inseparably bound up with a treeless saddle is a tailored saddle pad.
This pad is the base of the saddle. The pad lifts the saddle up a bit and together with the saddle it causes sufficient
room between the spine and the saddle combination. Pads for treeless saddles come in various versions.
Typical of all of these pads are the spaces which can often be opened or closed by means of Velcro. For the purpose
of shock reduce and pressure spreading, inlays are added, because of which in fact saddle cushions are being formed.
This simplifies it for the user to check these cushions on shape stability and change them when necessary.
The saddle itself has on both sides separate built in cushioning and anatomically formed soft foam parts. In this way we
create shock reduce and elasticity because of which a soft duct is formed for the freedom of the spine. This causes an
extremely stable, flexible and soft contact with the horseback.
Of course it is also essential for a treeless saddle that the right measurement are taken, where the build of horse and
rider play a crucial role. Different, however, to a tree saddle, where one can make a choice between in numerous types
of trees, a well-fitting treeless saddle always adjusts itself to the build of your horse, even with muscular changes.The
direct connection lets the horse and the rider feel every movement directly because of the lack of rigid parts, Because
of this the communication between rider and horse is more pleasant.
F.R.A.® provides complete saddles, stirrups with straps and an optimally adjusted pad with inlays. Inlays are separately obtainable. For a constant steady position FRA advises her “super girth”. This horse elastic girth guarantees optimum comfort for your horse with which the saddle will stay firmly connected to the horseback.
F.R.A.® treeless saddles are obtainable in various models, measures and designs. In the F.R.A.® assortment you
can find sizes from 12 to 19.5 inches, versatility, dressage and western style saddles. Colour combinations in brown,
black and grey in a synthetic or leather design. Every saddle is provided with operation instructions and a maintenance
prescription. An extensive instructions manual with maintenance prescription is also separately obtainable.
pagina 80
Marieke van Soest
Netherlands
F
Selle sans arçon
“Une selle doit être le moyen de communication entre le cavalier et son cheval où les deux doivent se sentir bien”.
Cette citation implicite que monter avec une selle sans ou avec arçon est avant tout un choix conscient qui ne doit pas
être considéré 'mieux" ou "pire", mais simplement comme un choix différent.
Nous devrions plutôt parler d’une combinaison de selle. Car il faut indissolublement un tapis de selle spécial avec une
selle sans arçon. Ce tapis est la base de la selle. Il fait remonter légèrement la selle pour créer un espace entre la
combinaison et la colonne vertébrale. Les tapis pour selle sans arçon existe en plusieurs versions. Pour absorber les
chocs et réduire la pression, des inserts sont ajoutés, formant comme des coussins pour la selle. Cela est plus simple
pour l’utilisateur de vérifier ces coussins et leur stabilité et de les changer si nécessaire.
La selle en elle-même est pourvue de mousse dense des deux côtés qui grâce à sa forme anatomique va amortir la
pression. De cette façon nous créons un bon amortissement, de l’élasticité et un tunnel confortable favorable à la liberté de la colonne vertébrale. Cela donne un contact très stable, flexible et doux avec le dos du cheval.
Bien sûr, il est essentiel que les bonnes mesures soient prises pour une selle sans arçon, pour laquelle la conformation
du cheval et du cavalier joue un rôle crucial. Au contraire d’une selle à arçon où il est possible de choisir parmi de nombreux types d’arçon, une bonne selle sans arçon s’adapte d’elle-même à la morphologie du cheval. Cette connexion
directe laisse au cheval et cavalier toute liberté de mouvements, grâce à l’absence de parties rigides. Grâce à cela, la
communication entre le cheval et le cavalier est plus agréable.
F.R.A.® fournit des selles complètes, avec étrivières et tapis anatomique avec inserts. Les inserts sont disponibles
séparément. Pour une bonne fixité de la selle, F.R.A.® recommande sa sangle ˮsupersingelˮ. Cette sangle élastique
garantit un confort optimal à votre cheval et un excellent maintien de la selle.
Les selles sans arçon F.R.A.® sont disponibles en différents modèles, tailles et designs. Vous trouverez des selles de
12 à 19.5 pouces, en version mixte, dressage ou western ; des combinaisons de couleurs en marron, noir et gris en
version cuir ou synthétique. Chaque selle est livrée avec des instructions d’utilisation et d’entretien. Un guide d’utilisation complet avec les conseils d’entretien est également fourni et disponible séparément.
pagina 81
D
Baumloser Sattel
"Ein Sattel sollte ein Kommunikationsmittel zwischen Pferd und Reiter sein, bei dem sich beide gut fühlen sollten." Diese Aussage verdeutlicht, dass die Wahl zwischen dem Reiten mit Sattelbaum oder dem Reiten mit baumlosen Sattel
immer eine bewußte Wahl ist. Man sollte nicht überlegen, was besser oder schlechter ist, sondern sich nach einer anderen Art des Reitens orientieren.
Eine weitaus passendere Bezeichnung wäre “Sattelkombination”. Ein baumloser Sattel ist unwiderruflich mit einem
dafür abgestimmten Sattelpad verbunden. Dieses Pad ist die Grundlage für den Sattel. Es hebt den Sattel ein wenig
nach oben und sorgt zusammen mit dem Sattel für genug Spielraum zwischen Wirbelsäule und dem Sattel mit Pad.
Pads für baumlose Sättel sind in verschiedenen Varianten erhältlich. Charakteristisch für alle diese Pads sind die Räume, zum Öffnen und Schließen mit Klettverschluss. Zum Zwecke der Dämpfung und Druckverteilung werden Einlagen
eingeführt. Das Ergebnis sind optimal geformte Sattelkissen. Das macht es für den Benutzer einfach diese Kissen
regelmäßig auf Formstabilität zu prüfen und eventuell auszutauschen.
Der Sattel hat an beiden Seiten separate, integrierte, stoßdämpfende, anatomisch geformte, weiche Schaumstoffteile.
So entsteht zusammen mit dem Sattelpad (mit Einsätzen) ein Dämpfungssystem und eine Elastizität, wodurch ein
weicher Tunnel für Wirbelsäulenfreiheit geschaffen wird. Diese Konstruktion bietet eine extrem stabile, flexible und
weiche Berührungsfläche mit dem Pferderücken.
Offensichtlich sollte auch bei einem baumlosen Sattel die Größe in einem richtigen Verhältnis von Pferd und Reiter stehen. Doch im Gegensatz zu einem Baumsattel, bei dem eine Auswahl aus unzähligen Arten von Bäumen gemacht werden kann, passt sich ein ordnungsgemäß angepasster Baumlossattel selbst, auch im Falle von Muskeländerung, immer mühelos an den Bau Ihres Pferdes an. Die direkte Verbindung, durch das Fehlen von starren Teilen,
lässt jede Bewegung von Pferd zu Reiter und von Reiter zu Pferd direkt fühlen. Die Kommunikation zwischen Reiter
und Pferd ist dadurch feiner.
F.R.A.®
liefert seine Sättel komplett, Steigbügel mit Riemen und mit eine, auf dem Sattel optimal abgestimmte Pad
mit Einlagen. Diese Einlagen stehen separat für den Austausch zur Verfügung. Für eine konstante feste Position
emphelen wir Ihnen den Supergurt. Dieser, am Pferd elastische Gurt, gewährleistet optimalen Komfort für Ihr Pferd,
wobei der Sattel fest auf dem Pferderücken fixiert bleibt.
F.R.A.® Baumlossättel gibt es in verschiedenen Formen, Größen und Designs. Im Sortiment finden Sie die Größen
von 12 Zoll bis 19,5 Zoll für Vielseitigkeit, Dressur und Western Stil. Farbkombinationen in braun, schwarz und grau, in
synthetischer oder Lederausführung. Jeder Sattel wird mit
einer Gebrauchsanleitung und Pflegehinweisen geliefert.
Eine detaillierte Gebrauchsanweisung ist separat erhältlich.
pagina 82
F.R.A.® tiamo
F.R.A.® libre
pagina 83
F.R.A.® vika
F.R.A.® courville
under construction
pagina 84
F.R.A. pepito
art.nr. 4901484017 leather black, size 0
art.nr. 4901484018 leather black, size 1
art.nr. 4901484217 leather brown, size 0
art.nr. 4901484218 leather brown, size 1
F.R.A. stirrup leathers- and stirrup sets page 155
NL
F.R.A.® pepito, een boomloos kinderponyzadel in de maten S en M uitmuntend in kwaliteit en afwerking.
Naast een door middel van clips afneembare soepel lederen greep biedt een gepolsterde zachte vaste handgreep extra steun. De
goed gepolsterde kussens bieden relatief een juiste gewichtsverdeling. Lederen singelstoten en een veiligheidshaak voor de stijgbeugelriemen maken de pepito kompleet.
De gebruikte onderscheidende ledermaterialen, het witte stiksel op de bruine en het zwarte stiksel op de zwarte variant, geven het
zadeltje optisch een fijne en mooie uitstraling.
UK
F.R.A.® pepito, a treeless pony saddle for children in sizes S and M excellent in quality and finish.
Besides a detachable soft leather handle with clips, gives a soft padded fixed handle extra support. The well-padded cushions provide
relatively even weight. Leather girth straps and a safety hook for the stirrup leathers make the pepito complete.
The used, distinctive, leather materials, as the white stitching on the brown and black stitching on the black variant, are giving the
saddle optically a fine and beautiful radiation.
F
F.R.A.® pepito, une selle sans arçon poney d'excellente qualité pour les enfants, en tailles S et M. Avec une poignée en
cuir amovible sur mousquentons.
La poignée fixe rembourrée à l`avant et le troussequin réhaussé procure un maintien accru. La selle est bien matelassée pour une
bonne répartition de la pression. Avec sanglons en cuir et couteaux de sécurité. Cuir de bonne qualité, coutures contrastantes blanches pour la version marron et noires pour la version noire.
D
F.R.A.® pepito, ein baumloser Ponysattel für Kinder in den Größen S und M ausgezeichnet in der Qualität und
Verarbeitung.
Ein einfach abnehmbarer, weicher Ledergriff und ein weich gepolsterter, fester Griff bieten zusätzliche Unterstützung. Die gut gepolsterten Kissen bieten relativ gleichmäßige Gewichtsverteilung. Lederne Sattelgurtriemen und die Sicherheitshaken für die Steigbügelriemen machen den pepito komplett.
Mit den verwendeten markanten Ledermaterialien, der weißen Stickerei auf der braunen oder der schwarzen Stickerei auf der schwarzen Variante, bietet der Sattel optisch ein schickes und schönes Aussehen.
pagina 85
F.R.A. vika
NL
uitvoering
seatcover
fenders
stijgbeugels
pommel
onderzijde
pad
inlagen
zadelmaten
: veelzijdigheid in zwart of bruin synthetisch leder
: nubuck zit met high density foam
: brede uitvoering synthetisch leder
: met soft nubuck voetsteun
: uitwisselbaar dmv rits
: imitatie vacht
: F.R.A.® unica, zie blz: 94
: 3 Mesh, 20mm dik, zie blz: 98
: 12“ / 15“ / 17“ en 19 inch
UK
version
seatcover
fenders
stirrups
pommel
underside
pad
inlays
sizes
: purpose, black or brown synthetic leather
: nubuck seat with high density foam
: wide version syntheticc leather
: with soft nubuck tread wear
: interchangeable by zipper
: synthetik fur
: F.R.A.® unica, see page: 94
: 3 Mesh, see page 98
: 12“ / 15“ / 17“ and 19 inch
pagina 86
F
finition
housse de siège
fenders
étriers
arcade
fdessous
tapis de selle
inserts
tailles
: selle mixte, cuir synthétique, noir ou brun
: siège nubuck avec de la mousse à haute densité
: version large en cuir synthétique
: avec plancher en nubuck souple
: interchangeable par fermeture à glissière
:
: fourrure synthétique
: F.R.A.® unica, voir page: 94
: inserts en 3Mesh de 20mm, voir page: 98
: 12“ / 15“ / 17“ and 19 pouches
D
Modell
Sitzfläche
Fenders
Steigbügel
Zwiesel
Unterseite
Satteldecke
Einlagen
Sattelgrößen
: Vielseitigkeit, Lederimitat schwarz oder braun
: Nubuklederimitat, Schaumstoff mit hoher Dichte
: breite Version, Kunstleder
: weiches Nubukleder im Fußbett
: austauschbar, in Normalgröße geliefert
: synthetische Wolle
: F.R.A.® unica, siehe Blatt: 94
: 3 Mesh, 20 mm Dicke síehe seite 98
: 12“ / 15“ / 17“ en 19 Inch
F.R.A.® unica
art.nr. 4901544017 synthetic leather black,
size 0-12", including unica pad with 3 Mesh inlays, stirrups and fenders
art.nr. 4901544018 synthetic leather brown , size 0-12", including unica
art.nr. 4901544118 synthetic leather brown, size 1-15", including unica
pagina 87
pad with 3 Mesh inlays, stirrups and fenders
F.R.A. courville
NL
uitvoering
seatcover
fenders
stijgbeugels
pommel
cantle
onderzijde
pad
inlagen
zadelmaten
UK
version
seatcover
fenders
stirrups
pommel
cantle
underside
pad
inlays
sizes
pagina 88
: veelzijdigheid in zwart of bruin rundleder
: nubuckleder zit met high density foam
: brede uitvoering leder
: rundleder afgewerkt, met soft voetsteun
: uitwisselbaar dmv rits, standaard maat M
: verzetbaar en uitwisselbaar dmv klitteband,
standaard in hoog, 14cm geleverd.
: imitatie vacht
: echt merino bont, F.R.A.® courville (zie pagina 96)
: 3 Mesh (zie blz: 98)
: 15“ / 17“ en 19 inch
: all purpose style, black or brown cow leather
: nubuckleather seat with high density foam
: wide version cow leather
: cow leahter finished with soft tread wear
: interchangeable by zipper, standard size M
: movable and can be interchanged with Velcro
closure, standard with height, 14cm
: synthetic fur
: merino sheepskin, F.R.A.® courville, see page: 96
: 3 Mesh, 20mm thickness, see page 98
: 15“ / 17“ and 19 inch
F
finition
siège
fenders
étriers
arcade
dessous
tapis de selle
inserts
tailles
: selle mixte, cuir de vachette, noir ou brun
: siège nubuck avec de la mousse à haute densité
: version large en cuir de vachette
: avec plancher en nubuck souple
: interchangeable par fermeture à glissière,
taille standard M
: barre de résistance et interchangeables avec fermeture
Velcro, livrés en haute, 14cm.
: mouton véritable, F.R.A.® courville, voir page: 96
: inserts en 3Mesh de 20mm, voir page: 98
: 15“ / 17“ and 19 pouces
Modell
Sitzfläche
Fenders
Steigbügel
Zwiesel
Cantle
Unterseite
Satteldecke
Einlagen
Sattelgrößen
: Vielseitigkeit, Rindsleder schwarz oder braun
: Nubukleder, Schaumstoff mit hoher Dichte
: breite Version Rindleder
: aus Rindleder gefertigt, weiches Fußbett
: austauschbar, wird in Normalgröße geliefert
: mit Klettverschluss, in Standard 14 cm hoch
: Echt Lammfell, F.R.A.® courville (siehe Seite 96)
: 3 Mesh, 20 mm Dicke (siehe Seite: 98)
: 15“ / 17“ en 19 inch
troussequin
D
art.nr. 4901504117 leather black, size 1-15", including merino pad with 3 Mesh inlays, stirrups and fenders
art.nr. 4901504118 leather brown, size 1-15", including merino pad with 3 Mesh inlays, stirrups and fenders
pagina 89
F.R.A. tiamo
NL
uitvoering
seatcover
fenders
stijgbeugels
pommel
onderzijde zadel
pad standaard
pad optioneel
singelverbinding
zadelmaten
UK
version
seatcover
fenders
stirrups
pommel
underside
pad
optional pad
girthconnection
sizes
pagina 90
: western stijl in zwart of bruin
rundleder
: nubucklederen zit met high density
foam
: smalle uitvoering rundleder
: rundleder afgewerkt, binnenzijde
nubuck, soft voetsteun
: met knop, uitwisselbaar dmv rits,
standaard geleverd in maat M
: imitatie vacht
: neopreen opbouwvlakken, inschuif
vakken met neopreen inlages,
imitatie vacht (zie blz. 97)
: echt merino bont met 3 Mesh
inlagen (zie blz. 96)
: 3 punts, verstelbaar
: 15“ / 17“ en 19 inch
: western style, black or brown cow
leather
: narrow version cow leather
: cow leather finished with soft tread
wear
: with horn, interchangeable by zipper,
standard in M size
: synthetic fur
: neopreen surfaces on both sides and
pockets for inserts, neopreen inserts
standard, imitation skin (page 97)
: australian sheepskin with 3Mesh
inserts (page 96)
: 3 points adjustable.
: 15“ / 17“ and 19 inch
F
finition
Siège
fenders
étriers
arcade
dessous
le tapis de selle
tapis de sell optionnel
contre-sanglons
tailles
D
: style western, cuir de vachette,
noir ou brun
: siège cuir de nubuck avec de la
mousse à haute densité
: version étroite en cuir de vachette
: avec plancher en cuir de vachette
souple
: avec corne, interchangeable par
fermeture à glissière, taille M
: que fourure synthétique
: fourrure d‘imitation, poches d‘inserts
en néoprène sur 2 cotés, inserts en
néoprène (voir page 97)
: mouton véritable avec 3Mesh de
20mm inserts (voir page 96)
: 3 points, réglable
: 15“ / 17“ and 19 pouches
Model
: im Westernstil, Rindleder schwarz
oder braun
Sitzfläche
: Nubuk Rindleder, Schaumstoff
mit hoher Dichte
Fenders
: schmale Version Rindleder
Steigbügel
: Rindleder, mit weichem
Fußbrett
Zwiesel
: mit Knopf, austauschbar, wird in
Normalgröße geliefert
Unterseite
Satteldecke Standard : Neoprenaufbau, Taschen für
Einlagen, mit Neopreneinlagen (siehe Seite 97)
Satteldecke Optional : echtes Lammfell mit 3Mesh (siehe Seite 96)
Gurtverbindung
: über 3 Punkte, verstellbar
Sattelgrößen
: 15“ / 17“ und 19 inch
F.R.A. tiamo pad
see page: 97
art.nr. 4901504117 leather black, size 1-15,5", including pad with neopreen inlays, stirrups and fenders
art.nr. 4901504217 leather black, size 2-18.5", including pad with neopreen inlays, stirrups and fenders
art.nr. 4901504317 leather black, size 3-19,5", including pad with neopreen inlays, stirrups and fenders
art.nr. 4901504118 leather brown, size 1-15,5", including pad with neopreen inlays, stirrups and fenders
pagina 91
F.R.A. libre
NL
uitvoering
seatcover
stijgbeugelriemset
pommel
onderzijde zadel
pad
inlagen
singelverbinding
zadelmaten
UK
version
seatcover
stirrupleather
stirrups
pommel
underside
pad
inlays
girth straps
sizes
pagina 92
: dressuur in zwart of bruin
rundleder
: nubucklederen zit met high density
foam
: leder riemen met stijgbeugels uit
kunststof
: uitwisselbaar dmv rits, standaard
geleverd in maat M
: imitatie vacht
: echt merino bont, F.R.A.® libre
zie pagina 96
: 3 Mesh, zie pagina 98
: dubbele stoten, PP/nubuck
: 17“ en 19 inch
: dressage style, black or brown cow
leather
: PP reinforced leather
: pvc fabricated english stirrups
: interchangeable horn zipper,
size M
: synthetic fur
: merino sheepskin, F.R.A.® libre,
see page: 96
: 3 Mesh, 20mm thickness, see
page 98
: double PP reinforced
: 17“ and19 inch
F
finition
siège
étrivières
étriers
arcade
dessous
tapis de selle
inserts
contre-sanglons
tailles
D
Modell
Sitzfläche
Steigbügelriemen Se
Zwiesel
Unterseite
Satteldecke
Einlagen
Gurtverbindung
Sattelgrößen
: style dressage, cuir de vachette,
noir ou brun
: siège cuir de nubuck avec de la
mousse à haute densité
: létrivières en cuir renforcées avec
nylon
: etrièrs anglaises en PVC
: interchangeable par fermeture à
glissière, taille M
: mouton véritable, F.R.A.® libre
voir page: 96
: inserts en 3Mesh de 20mm voir
page: 98
: doubles sanglons renforcés nylon
: 17“ et 19 pouches
: Dressur, Rindleder schwarz
oder braun
: Nubukrindleder, Schaumstoff
mit hoher Dichte
: Rindleder mit Bügel aus PVC
: austauschbar, in der Größe
normal geliefert
: echt Lammfell, F.R.A.® courville
siehe Seite 96
: 3 Mesh, 20 mm Dicke siehe Seite 98
: Doppelt Englisch
: 17“ en 19 inch
pad: merino sheepskin, F.R.A.® libre,
see page: 96
art.nr. 4901554117 leather black, size 1-15,5", including pad with inlays, stirrup sets
art.nr. 4901554217 leather black, size 2-18.5", including pad with inlays, stirrup sets
art.nr. 4901554317 leather black, size 3-19,5", including pad with inlays, stirrup sets
art.nr. 4901554118 leather brown, size 1-15,5", including pad with inlays, stirrup sets
pagina 93
F.R.A. unica pad
art.nr. 5501521717 size for 12“ with pockets black
art.nr. 5501521718 size for 12“ with pockets brown
art.nr. 5501521722 size for 12“ with pockets tango red
art.nr. 5501521724 size for 12“ with pockets diver blue
art.nr. 5501521817 size for 15“
art.nr. 5501521818 size for 15“
art.nr. 5501521822 size for 15“
art.nr. 5501521824 size for 15“
with pockets black
with pockets brown
with pockets tango red
with pockets diver blue
art.nr. 5501522317 size for 17-19“
art.nr. 5501522318 size for 17-19“
art.nr. 5501522322 size for 17-19“
art.nr. 5501522324 size for 17-19“
with pockets black
with pockets brown
with pockets tango red
with pockets diver blue
for 17-19“
ruglengte 67 cm
bladhoogte 51 cm
pagina 94
NL
De F.R.A.® unica is een universeel bruikbare pad in een
basic uitvoering. Basic wordt de pad geleverd met:



10mm dikke, d.m.v. klitteband uitwisselbare polypress inlages.
vrije ruggewervel
aan weerszijden een zakje
De bovenzijde bestaat uit een goede kwaliteit gewatteerde katoen/
polyester stof met aan de onderzijde in het bereik van het zitgedeelte
synthetische wol. De pad is verkrijgbaar in vier kleuren:
UK



The F.R.A. ® unica is a general purpose pad. The basic pad
comes with:
10mm thick, by means of Velcro detachable inlays of polypress.
free spine
on either side a bag
The top consists of a good quality quilted cotton / polyester fabric. At the
bottom side, in the range of the seat cushion, synthetic wool. The pad is
available in four colors available
F
La F.R.A. ® unica est un chabraque mixte. Le tapis est livré
en standard avec:

10 mm d'épaisseur, avec des inserts en polypress détachables
par velcro.
gouttière au niveau de la colonne vertébrale.


une poche de chaque côté.
L’extérieur est réalisé en polycoton matelassé de qualité. L’intérieur est
doublé de mouton synthétique au niveau du siège. Ce tapis est disponible
en 4 coloris.
D Die F.R.A. ® unica ist eine Allzweck-Schabracke in einer Basisversion, standardmäßige Ausführung:



10 mm auswechselbare Polypresseinlagen, einsetzbar mit Hilfe
eines Klettverschlusses
Wirbelsäulenfreiheit
an beiden Seiten ein Beutel
F.R.A. unica pad
Die Oberseite besteht aus qualitativ hochwertiger, gesteppter Baumwolle / Polyestergewebe. An der Unterseite im Bereich des Sitzpolsters ist
Kunstwolle. Die Schabracke ist in vier Farben erhältlich.
pagina 95
F.R.A. treeless sheepskin pads extra
3 Mesh
NL
Deze pads komen uit de F.R.A.® bont collectie, zij is vervaardigd uit een stevige, doorgestikte en gewatteerde katoenstof
met aan de onderzijde in het bereik van het zitgedeelte echt merinobont. Deze pad heeft standaard tevens een vrije ruggewervel met
aan beide zijden d.m.v. klitteband bereikbare vakken voor het inbrengen van 3 Mesh inlages. Deze inlages zijn optioneel, zie pagina
98/99.
UK
These pads comes from the F.R.A.® fur collection, it is fabricated from a stiff material with on the inner side merino fur
across the sitting part. This pad also has a standard spinal free with on both sides by means of Velcro room for detachable inlays of
3Mesh of 20 mm thickness. These inlays are optional, see page 98/99
F
Le tapis de selle fait partie de la collection F.R.A.® Mouton véritable, il est réalisé en coton robuste à l'extérieur et en
mouton véritable mérinos côté cheval. Ce pad est pourvu d'une gouttière pour la colonne vertébrale et de poches à fermetures velcro
pour inserts en 3Mesh de 20mm. Ces inserts sont en option, voir page 98/99
D
Die Sattelpads kommen aus der F.R.A. ® Lammfellkollektion. Sie werden aus einem robusten Steppstoff hergestellt und sind
an den Innenseiten unter dem Sitzbereich mit echtem Merinofell verarbeitet. Dieses Sattelpad bietet grundsätzlich eine Wirbelsäulenfreiheit und hat an beiden Seiten mit Klett zugängliche Fächer für die Einführung von 3-Mesh Einlagen. Diese Einlagen sind optional,
siehe Seite 98/99
art.nr. 5501521830 all purpose black/black
15“ / 58x45cm
17“ / 61x50cm
19“ / 69x51cm
art.nr. 5501521842 all purpose brown/cappuccino
15“ / 58x45cm
17“ / 61x50cm
19“ / 69x51cm
art.nr. 5501441830 dressage black/black
art.nr. 5501442030 dressage black/black
15“
17“-19“
art.nr. 5501441842 dressage brown/cappuccino
art.nr. 5501442042 dressage brown/cappuccino
15“
17“-19“
art.nr. 5501807730 western style black/black
art.nr. 5501807740 western style brown/nature
art.nr. 5501807746 western style black/nature
15,5“ / 64cm
15,5“ / 64cm
15,5“ / 64cm
art.nr. 5501808042 western style brown/cappucino
18,5 - 19,5“/ 71 cm
18,5 - 19,5“/ 71 cm
18,5 - 19,5“/ 71 cm
18,5 - 19,5“/ 71 cm
art.nr. 550141230 broncho pad black/black
art.nr. 550141247 broncho pad brown/brown
art.nr. 5501392430 amazon pad black/black
art.nr. 5501392447 amazon pad brown/brown
pagina 96
F.R.A. tiamo pad
NL
De F.R.A.® tiamo pad is een pad afgestemd op boomloze zadels in
western stijl,
ze wordt standaard geleverd met neopreen inlages en is opgebouwd uit:





stevig doorgestikt gewatteerde katoen-/polyesterstof
aan de bovenzijde neopreen vlakken van 3mm
vol synthetisch bont aan de onderzijde
12mm dikke, d.m.v. klitteband uitwisselbare neopreen inlages.
heeft een vrije ruggewervel
De pad is verkrijgbaar in 2 maten, zwart en bruin.
UK
The F.R.A. ® tiamo pad is a pad adjusted to treeless saddles in
western style.
It is standard delivered with neoprene inserts and composed with:





a good quality quilted cotton/polyester fabric
3 mm neoprene areas on the top side
synthetic wool on the bottom side
detachable neoprene inlays,12 mm thick, fixed by velcro
free spine
The pad is available in 2 sizes and in the colours brown and black
F
Le pad F.R.A. ® tiamo est un pad adapté au selles sans arçon style
western.
Il est équipé avec des inserts en néoprène et composé de:





un tissue en coton/polyester matelassé et vigoureusement cousu
zones épaisses de 3 mm en néoprène sur le dessus
la laine synthétique sur le dessous
inserts interchangeables de 12 mm d’épaisseur fixés par velcro
colonne vertébral libre
Le pad est disponible en 2 tailles dans les couleurs marron et noir.
D
De F.R.A.® tiamo pad ist abgestimmt auf baumlose Sättel im Westernstil, Standard geliefert mit Neopreneinlagen und wie folgt aufgebaut:





robuster Steppstoff aus Baumwolle / Polyester
an der Oberseite mit Neoprenflächen von 3 mm Dicke
vollsynthetische Wolle an der Unterseite
12 mm dicke Neopreneinlagen mit Klett zugänglichen Fächern
Wirbelsäulenfreiheit.
Verfügbar in 2 Größen, schwarz oder braun.
art.nr. 5501534130 black/black
15.5“
/S
18.5 19.5“ / M-L
art.nr. 5501534147 brown
15.5“
/S
18.5“ 19.5“ / M-L
pagina 97
F.R.A.® 3 Mesh
F.R.A.® 3 Mesh inlays
NL
3Mesh is een zeer hoogwaardig, duurzaam drukverdelend materiaal
met een open structuur zij bezit diverse unieke eigenschappen; optimaal duurzaam blijvende veerkracht, in hoge mate schokabsorberend, vormaanpassend,
de honinggraad structuur garandeert een optimale ventilatie ook bij belasting,
in alle richtingen.
UK
3Mesh is a high-quality, hard-wearing pressure dividing material with
several unique qualities, optimum durable elasticity,Highly shock absorbing,
shape adjustable, the honeycomb shaped structure guarantees an optimum
ventilation, also with pressure in all directions.
F
Inserts 3Mesh - Le 3Mesh est un matériau de haute qualité très durable
qui repartit la pression. Ses qualités : une élasticité optimale durable, très
grande absorption des chocs, s’adapte à toute forme, la structure en nid
d’abeilles garantit une ventilation optimale même sous pression.
D
3Mesh ist ein qualitativ hochwertiges, langlebiges, druckverteilendes
Material mit einzigartigen Funktionen: Optimale nachhaltige Elastizität, hohe
Stoßdämpfung, Form anpassend. Die Wabenstruktur gewährleistet optimale
Ventilation unter Belastung in alle Richtungen.
pagina 98
art.nr. 5802265254 pair inlays 3 Mesh 20mm treeless S
art.nr. 5802265354 pair inlays 3 Mesh 20mm treeless M
art.nr. 5802265454 pair inlays 3 Mesh 20mm treeless L
art.nr. 5800485254 pair of inlays 3 Mesh 20mm macon S
art.nr. 5800485354 pair of inlays 3 Mesh 20mm macon M
art.nr. 5800485454 pair of inlays 3 Mesh 20mm macon L
NL
schokabsorberend
drukverdelend
ventilerend
vormaanpassend
duurzaam
UK
shock absorbing
distributing pressure
ventilating
shape matching
durable
F
amorti
répartition de la pression
ventilation
prend la forme
durabilité
D
stoßabsorbierend
druckverteilend
ventilierend
selbstformend
langlebig
art.nr.5802262454 pair of inlays 3 Mesh 20mm universal
pagina 99
F.R.A. hoefverzorging • hoofcare • soin des sabots • hufpflege
F.R.A. simple rasp
Regular Trimming is an important
part of your horse´s life
art.nr. 8207500022 complete fine, (red)
art.nr. 8207500039 complete rough, (yellow)
NL
F.R.A.® simple rasp



voor het op een gemakkelijke manier gelijkmatig verwijderen en afronden van hoorn van de rand van de hoefwand
vervangbaar smeedstalen blad
UK



to remove and to round of the edge of the hoofwall in a very simple way
F
in groffe (rood), of fijne (geel) uitvoering
in rough (rood) or fine (geel) for finishing
replaceable wrought iron blade



en gros (jaune) ou groffe (rouge) uitvoering,
D



um einfach eine gleichmäßige, saubere Abrundung des Hornes zu erhalten
pour arrondir uniformént d‘ une manière facile
vervangbaar blad
in grober (rot), oder feiner (gelb) Ausführung
auswechselbares, schmiedeeisernes Blatt
art.nr. 8207505101 blade fine
art.nr. 8207505701 blade rough
pagina 100
F.R.A.® hoofstand
art.nr. 8207500222 red
art.nr. 8207500239 yellow
NL




UK




F




D




pagina 101
F.R.A.® hoefsteun
uit ronde stalen buis
in hoogte eenvoudig verstelbaar
met stalen voeten voor stabilisatie
in gele of rode uitvoering
F.R.A.® hoofstand
round steel tube
simple adjustable in height
steel feet for good stabilization
yellow or red version
F.R.A.® trépied de ferrage
tube métallique rond
hauteur réglable
pied métallique pour plus de stabilité
disponible en rouge ou jaune
F.R.A.® Hufstütze
aus Stahlrohr
einfach verstellbar in der Höhe
stahlfüße für gute Stabilität
erhältlich in gelb oder rot
F.R.A. hoefverzorging • hoofcare • soin des sabots • hufpflege
F.R.A.® farrier aprons
art.nr. 8207200222 black / black
art.nr. 8207200239 beige / black
NL




UK




F




D




F.R.A.® hoefbekap schort
met leder afgewerkt, professionele uitvoering
plaats voor alle gereedschappen
universele maatvoering
zwart / zwart en beige / zwart
F.R.A.® farrier aprons
leather finished, professional style
place for all tools
universal size
black / black and beige / black
F.R.A.® Tabliers de maréchal
finition cuir, style professionnel
rangement pour tous les outils
taille universelle
finition noir / noir et beige / noir
F.R.A.® Schmiedeschürzen
für den professionellen Einsatz hergestellte Lederausführung
mit Platz für alle Werkzeuge
Größe universal
schwarz / schwarz und beige / schwarz
pagina 102
may be different…
pagina 103
F.R.A.® Cavallo … the simplest
hoofboot in the world!
pagina 104
Width 62-72 mm
Length 72-82 mm
art.nr. 5621633717 size
Length size 8
Length size 10
: 166 - 173 mm
: 182 - 189 mm
art.nr. 5621634717 size 8
art.nr. 5621624817 size 10
Cavallo introduces:


Cute Little Boot CLB
Big Foot Boot BFB
F.R.A.® Cavallo … the simplest
hoofboot in the world!
pagina 105
F.R.A.® Cavallo
NL
F.R.A.® Cavallo … de méést simpele hoefschoen ter wereld!
Kenmerken:

één simpele, meervoudige klittebandsluiting aan de voorzijde







de schoen laat zich daardoor in één beweging aan- en afdoen
de schoen is daardoor zeer stevig aan de hoef verbonden
gevormd naar de anatomie van de onbeslagen natuurlijke hoef
een verhoogde binnenrand draagt de onderrand van de hoef en maakt de zool vrij van druk
de anatomisch voorgevormde achterzijde beschermt de hoefballen
de echt lederen opbouw is zacht en komfortabel
de opbouw is aan de bovenzijde afgewerkt met een schuimgevulde zacht lederen kraag
De hoefschoen is opgebouwd uit duurzame materialen: 1e kwaliteit leder,waterproof stiksel, roestvrijstalen klitteband geleiders,de zool
zelf is vervaardigd uit het kwalitatief zeer hoogwaardige materiaal thermo plastic urethane (TPU). Ingebouwde drainage sleuven voorkomen het vastzuigen in modderige plaatsen, de hoefschoen is licht van gewicht en schokabsorberend. Tevens bevordert de hoefschoen de groei van gezonde hoeven; het ongestoord funktioneren van het hoefmechanisme heeft een optimale bloedcirculatie tot
gevolg. De schoen is wereldwijd gepatenteerd onder nummer US 553,806S.Verkrijgbaar in 7 maten, handig te bepalen aan de hand
van de beschikbaar gestelde maattabel. Vraag naar onze uitgebreide folder over gebruik en onderhoud
UK F.R.A.® Cavallo … the simplest hoofboot in the world!
Characteristics:

all-terrain hoof protection for the barefoot horse




comfort for chronic pain or hoof sensitivity
rehabilitation from injuries, abscesses, navicular disease, laminitis / founder, punctures, sole bruising and contracted
heels
protection during trailering and breeding
your peace of mind: Take on rides as a “spare tire” for lost shoes
Lightweight
Built-in drainage
Simple to put on and remove (even with arthritic hands!)
Stays securely on hoof
Shaped for the natural hoof (needs no inserts or shims)
Simple front fastening with industrial grade Velcro®
Absorbs shock — so your horse’s legs don’t need to!
Genuine leather upper is comfortable and flexible
Mould-in back flap for bulb protection and abrasion resistance
Durable construction: Waterproof thread, rustproof metal and high
performance TPU outsole
Promotes healthy hooves: allows expansion and contraction, and increased
blood circulation Soften leather foam-filled collar
Built-in sole relief: Raised inner rim takes pressure off sole, bar and frogs
pagina 106
F
F.R.A.® Cavallo ... l’hipposandale la plus simple au monde!
Caractéristiques:
ouvrir simplement une aile frontale avec les sanglons autogrippants
c’est ainsi que la chaussure s’enlève et se met en un tour de main
la chaussure reste ainsi bien fixée au sabot
conçue en respectant l'anatomie du sabot naturel non ferré
le bord intérieur supporte le sabot, ainsi il libère toute pression sur la sole et la fourchette
la forme anatomique à l’arrière protège les glomes
confectionné avec un cuir souple et confortable
le rebord supérieur est réalisé en cuir matelassé.








Les hipposandales Cavallo sont confectionnées avec des matériaux solides : cuir de 1ère qualité, couture imperméable, anneaux en
acier inoxydable, la semelle est profilée en matériau synthétique résistant TPU (polyuréthane thermoplastique). Un système de drainage intégré permet de l'utiliser dans l'eau, l’hipposandale est légère et absorbe les chocs. Elle favorise la croissance du sabot en
bonne santé. Car le mécanisme du sabot n’est pas perturbé, et votre cheval aura toujours un bonne circulation sanguine. L'hipposandale est protégée par un brevet mondial sous le n° US 553 806S. Disponible en 7 tailles, simples à déterminer grâce à la grille ci-joint.
D
F.R.A.® Cavallo … der einfachste Hufschuh der Welt!
Merkmale:

ein simpler, mehrfacher Klettverschluss an der Vorderseite

der Schuh lässt sich dadurch in einer Bewegung an- und ausziehen

der Schuh hat deshalb einen sehr stabilen Halt

geformt nach der Anatomie des natürlichen Hufes

ein erhöhter Innenrand trägt den Unterrand des Hufes und befreit so die Hufsohle von dem Druck

die anatomisch vorgeformte Rückseite schützt den Hufballen

das Material ist an der Oberseite mit einem schaumgefüllten weichen Lederkragen verarbeitet
Der Hufschuh besteht aus hochwertigen Materialien: Leder erster Qualität, wasserdichte Nähte, Klettverschlussgleitern aus rostfreiem Stahl. Die Sohle selbst ist aus qualitativ hochwertigem Thermoplastic Urethan (TPU). Eingebaute Drainagerillen sorgen dafür,
dass sich der Schuh nicht in nassen Böden festsaugt. Der Hufschuh ist leicht und stoßdämpfend. Des Weiteren fördert der Hufschuh
das Wachstum von gesunden Hufen. Durch die ungestörten Funktionen des Hufmechanismus ist die Durchblutung optimal.
Der Schuh ist weltweit patentiert unter Nummer US 553,806S. In 7 Größen erhältlich, einfach zu ermitteln anhand der Größentabelle.
pagina 107
F.R.A.® Cavallo
F.R.A. Cavallo simpel
NL
UK
F
D
hoefschoen simpel
hoofboot simple
hipposandale Simple
Hufschuh einfach
art.nr. 5621644017 SRS size 0 black
art.nr. 5621674017 Simple Slim size 0 black
art.nr. 5621654018 SRS size 0 brown
F.R.A. Cavallo sport
NL
hoefschoen sport
5 mm smaller, lichtgewicht model,
break-over voorzijde
UK
hoofboot sport
5 mm smaller, lightweight model,
break-over front
F
hipposandale sport
5 mm moins large, modèle léger,
fermeture à bouton
D
Hufschuh sport
Sohle 5mm, schmal, leichtes Modell,
TPU-Sohle mit „break-over“
art.nr. 5621604017 Sport SRS size 0 black
art.nr. 5621624017 Sport Slim size 0 black
pagina 108
F.R.A. Cavallo trek
NL
UK
F
D
hoefschoen trek
hoofboot trek
hipposandale trek
Hufschuh trek
NL
UK
F
D
treklus om aantrekken te vereenvoudigen
pull tab for easy on
tirette pour enfiler facilement la chaussure
Schlaufe, damit das Anziehen einfacher ist.
NL
UK
F
D
NL
UK
F
D
NL
UK
F
D
NL
UK
F
D
zachte schuimkraag
soft foam collar
matelassure néoprène
weiches Neopren
RES vervangbare klitte
bandsluiting exclusief voor
Cavallo (gepatenteerd)
patented RES replaceable
Velcro Closure System
exclusive to Cavallo Hoof
Boots
Fermeture brevetée RES
par bande autogrippante
exclusivement pour Caval
lo
RES austauschbarer Klettverschluss, exclusiv für
Cavallo (patentiert)
Pro Mesh opbouw van TPU exclusief voor Cavallo (gepatenteerd)
Pro Mesh moulded TPU Upper exclusive to Cavallo Hoof Boots
Extérieur en TPU alvéolé Pro Mesh exclusif pour Cavallo (breveté)
Pro Mesh Aufbau TPU exclusiv für Cavallo (patentiert)
honinggraatstructuur ontwerp voor optimale sterkte en minimaal gewicht
honeycomb design optimizes strenght and minimizes weigth
La structure alvéolée optimise la solidité et diminue le poids
Obermaterial ist eine wabenförmige TPU Oberfläche, diese
art.nr. 5621634017 size 0 regular
gewährleistet maximale Belastbarkeit, bei gleichzeitig geringerem
Gewicht.
art.nr. 5621614017 size 0 slimm
pagina 109
F.R.A.® Cavallo
F.R.A. Cavallo
Pastern Wraps
F.R.A. Cavallo gelpads
F.R.A. Cavallo studset
avavailable in 3 sizes:
art.nr. 5101905217 size S
art.nr. 5101905317 size M
art.nr. 5101905417 size L
0-1
2-3
4-6
NL
voor gebruik bij de meest simpele hoefschoen ter wereld. Omslagbandage van super elastisch neopreen versterkt high density foam voor extra bescherming van kroonrand en hoefballen.
UK
For those who would like additional protection to the SIMPLE Boot softee
-leather-covered foam collar, we offer the
Cavallo Pastern Wrap (sold in sets of
two).
F
Pour utilisation avec
l‘hipposandale la plus simple au monde!
Bandage en néoprène super élastique
renforcé avec de la mousse à haute
densité pour une protection
optimale des glomes.
D
Für einen hervorragenden zusätzlichen Schutz. Der einfachste Hufschuh der Welt! Bandage aus super
elastischem Neopren, mit high density
foam verstärkt, für den extra Schutz von
Kronenrand und Hufballen.
art.nr. 5101962401
art.nr. 5101932401 studset packed by 12
+ drill tool
art.nr. 5101912401 studset 12 studs
art.nr. 5101942401 studset drill tool
NL
set gelpads, voor nèt iets meer comfort. Verwijderbare inlegzolen voor extra comfort. Simpel op maat te snijden voor je
F.R.A.® Cavallo hoefschoen.

meer schokabsoprtie

verbetert de doorbloeding

minimaliseert vermoeidheid
NL
studs voor het rijden op ijs en
gladde ondergronden, zelf te monteren
middels bijgeleverde gebruiksaanwijzing
UK
removable insole for additional comfort. Simply cut the pattern to your Simple
boot size. Insert into boot. One size fits all!

greater Shock Absorption

sole, Bar and frog stimulation

increased circulation

minimizes fatigue
UK
studs for icy or slippery
grounds, to mount yourself thanks to
the included drill tool and the instruction
manual.
F
Semelles amovibles pour plus de
confort. Facile à recouper à la taille souhaitée
pour vos hipposandales F.R.A. Cavallo.

plus d‘absorption de chocs

stimule la circulation sanguine

réduit la fatigue
F
Crampons pour un bon maintien en hiver sur les surfaces glissantes, à monter soi-même à l'aide du
mode d‘emploi inclus
D
Gel-Einlegesohlen, für ein bisschen
Extrakomfort mit auswechselbaren Einlegesohlen. Einfach selbst auf die richtige Größe
zuzuschneiden für Ihren F.R.A.® Cavallo
Hufschuh:

bessere Stoßdämpfung

durchblutungsfördernd

ermüdungshemmend
D
Stollen zum Reiten auf Eis und
glatten Böden, Selbstmontage, Gebrauchsanweisung wird mitgeliefert.
pagina 110
"These boots are made for Walking,
Jogging and Jumping"
This worldwide known song from Nancy Sinatra in 1966 probably
tells us everything about the needs of a hoofboot:
hoofboots where you can ask yourself the next questions:
do they have to be complicated?
do they have to be expensive?
do you need a technical knowledge before using them?
and the answers are simple:
no !
no !
no !
So now you can put-on your F.R.A. Cavallo hoofboots and venture out,
simple and without worries, without being afraid to lose them.
Offer your horse the joy of a shoe that will hold stand even in the
extreme situations, they will narrow the band with your horse.
pagina 111
F.R.A.® Cavallo
What makes the Cavallo pad unique in it‘s kind?
1. Patented Nitrex Closed-Cell Foam: Non-PVC foam that has low resilience and low penetration value, resulting in excellent shock absorption, insulation, cushioning and rebound (G-value energy return). Far superior to traditional foams.


soft and lightweight
water-absorption-free
2. Open-Cell Memory Foam to enhance saddle fit:



releases as the rider shifts weight to vary pressure and gently massages the muscles, promoting healthy circulation
evenly distributes rider and saddle weight on the muscles
contracts where the saddle is tight and remains full where the saddle has less contact.
3. New Zealand Merino Wool:100% Merino Wool carded and consolidated into a dense material. The resulting cloth
is then heat-bonded to enhance dimensional stability, durability and abrasion resistance.





high directional stability to maintain shape
resilient
durable
wicks away moisture
breathable and insulating
Our newest addition to the TCS family is the Performanced
enhanced version of the All Purpose Western, Barrel/
Endurance, and All Purpose English.
Firm poly fibre sheets are inserted alongside the protective
memory foam inserts to create internal stability which serves to
further equalize the load in high performance sports. These
panels produce an inner equilibrium that even in very active
rider movement or saddle stress situations, will allow a more
complete utilization of the horse's scapula. THE PERFECT FIT
between horse and rider.
pagina 112
F.R.A. Cavallo pad
NL
TSP 209 all purpose
basis model
dressuur - springen
ruglengte 58cm
bladlengte 28 -19 cm
ook in PE
UK
TSP 209 all purpose
standard model
dressage - jumping
length 58cm
width 28 -19 cm
also in PE
F
TSP 209 all purpose - mixte
modèle basic
dressage - CSO
longueur 58cm
largeur 28 -19 cm
également en PE
D
Typ Englisch „all purpose“ TSP 209
Basis Modell
Dressur - Springen
Rückenlänge 58cm
Blattlänge 28 -19 cm
auch in PE erhältlich










art.nr. 5501622301










F.R.A. Cavallo pad
NL




TSP 609 wedge
naar achteren toe oplopend
springen en andere disciplines naar behoefte
ruglengte 58cm
UK
TSP 609 wedge
increasing to the back
jumping and other sports
length 58cm
width 28 -19 cm
F
TSP 609 wedge
renforcé sur l‘arrière
CSO et autre disciplines
longueur 58cm
largeur 28 -19 cm
D
Typ Englisch „wedge“ TSP 609
Erhöhung der hinteren Sattellage
Springen und andere Disziplinen nach Bedarf
Rückenlänge 58cm












art.nr. 5501742401
pagina 113
F.R.A.® Cavallo
F.R.A. Cavallo pad
NL
TSP 409 raised whither
oplopend naar de schoft
alle disciplines naar behoefte
ruglengte 58 cm
UK
increasing to the withers
all sports
length 58 cm
width 28 -19 cm
F
renforcé sur l‘avant
toutes disciplines
longueur 58 cm
largeur 28 -19 cm
D
Typ Englisch „raised whither“TSP 409
Erhöhung der vorderen Sattellage
alle Disziplinen nach Bedarf
Rückenlänge 58 cm
















art.nr. 5501722457
F.R.A. Cavallo pad
NL
TSP 1001 western all purpose
basis model
ruglengte 76 cm
bladlengte 40,5 cm
ook in PE
UK
standard model
length 76 cm
width 40,5 cm
also in PE
F
modèle de base
longueur 76 cm
largeur 40,5 cm
également en PE
D
Typ Western „all purpose“ TSP 1001
Basis Modell
Rückenlänge 76 cm
Blattlänge 40,5 cm
auch in PE
















art.nr. 5501702457
pagina 114
F.R.A. Cavallo pad
NL
TSP 1001 DMXL Full Monty
voor de zwaardere ruiter
TCS met dubbel memory foam
ruglengte 81cm
bladlengte 40,5 cm
UK
TSP 1001 western DMXL Full Monty
for the heavy weight rider
TCS with double memory foam
length 81cm
width 40,5 cm
F
TSP 1001 DMXL Full Monty
pour le cavalier plus lourd
TCS avec mousse à mémoire de forme double
longueur 81cm
largeur 40,5 cm
D
Typ Western „Full monty“ TSP 1001DMXL
für den schweren Reiter
TCS mit doppelt memory foam
Rückenlänge 81cm
Blattlänge 40,5 cm
















art.nr. 5501822457
F.R.A. Cavallo pad
NL





TSP 3001 western bridge
corrigerend model voor een te strak passend zadel
tillend vanuit halverwege rug, met afnemend volume voor en
achter.
brengt de benodigde consistente druk op de rug
ruglengte 76cm
bladlengte 40,5 cm
UK
correcting model for a tight saddle at the withers
lifts off at mid-back and thinner at rear and front
reestablishes the pressure on the horse‘s back
length 76cm
width 40,5 cm
F
corrige les selles trop étroites
soulève le milieux du dos et diminue de volume
à l‘avant et à l‘arrière
répartit la pression sur le dos
longueur 76cm
largeur 40,5 cm










D





Typ Western „bridge“ TSP 3001
korrigierendes Modell für einen zu engen Sattel
mit verstärkter Polsterung in der Rückenmitte
verteilt den Druck gleichmäßig auf dem Rücken
Rückenlänge 76 cm
Blattlänge 40,5 cm
pagina 115
art.nr. 5501842401
F.R.A.® Cavallo
F.R.A. Cavallo pad
NL





UK





F
art.nr. 5501782401




D





NL







TSP 509 barrel/endurance/stock
alle disciplines
staat laterale buiging optimaal toe
anatomische gevormd
ruime schoftruimte
ruglengte 72cm
bladlengte 43 - 28cm
ook in PE
UK
all sports
lots of lateral flexion possible
anatomically shaped
ample wither space
length 72cm
width 43 - 28cm
also in PE
F
toutes disciplines
permet la flexibilité laterale
forme anatomique
bien dégarroté
longueur 72cm
largeur 43 - 28cm
également en PE














D







TSP 809 western built up
correcting model for saddles that tip forward
extra gelpad in on the withers
balances a saddle that would otherwise
incline to
the fore
length 76 cm
width 40,5 cm
corrige les selles qui basculent vers
l‘avant
épaisseur supplèmentaire sur le garrot
longueur 76 cm
largeur 40,5 cm
Typ Western „built up“ TSP 809
Korrigierendes Modell für Sättel, die die
Neigung haben zu kippen
extra gepolstert im Schulterbereich
bringt einen nach vorne kippenden Sattel
wieder in Balance
Rückenlänge 76 cm
Blattlänge 40,5 cm
F.R.A. Cavallo pad
art.nr. 5501762401
Typ Endurance „barrel“ TSP 509
alle Disziplinen
lässt seitliche Beugungen optimal zu
anatomisch geformt
großzügiger Widerristausschnitt
Rückenlänge 72cm
Blattlänge 43 - 28cm
auch in PE
corrigerend model voor een zadel dat
neigt tot
kantelen
extra gelpad in het schoftgedeelte
brengt een naar voor kantelend zadel in
balans.
ruglengte 76 cm
bladlengte 40,5 cm
pagina 116
may be different…
pagina 117
F.R.A.® sheepskin
Waarom je paard zachtheid onthouden?
F.R.A.® bont ….
…een weldaad voor je paard!
Why abstain your horse from softness?
F.R.A.® sheepskin…
....a blessing for your horse!
Pourquoi empêcher la douceur à votre cheval?
F.R.A.® mouton véritable...
...un bien-être pur votre cheval!
Warum Ihrem Pferd Angenehmes vorenthalten?
F.R.A.® Lammfell ...
...eine Wohltat für Ihr Pferd!
pagina 118
NL
collectie bontprodukten
Onder onze merknaam Freedom Riding Articles® vind je een komplete lijn in bontprodukten voor ruiter en paard. Gefabriceerd in Oostenrijk en China middels een combinatie van nauwgezette fabrikage en gebruik van kwalitatief hoogwaardig merino
bont en doorgestikte gewatteerde katoenstof.
De gehele lijn onderscheidt zich door duidelijkheid in kwaliteit, verpakking, omschrijving, maatvoering en verkrijgbaarheid per produkt. Ieder produkt is voorzien van een toelichting op label met wasvoorschrift in vier talen. Het assortiment is breed en diep, zo
vind je vrijwel alle produkten in diverse kleuren, kleurcombinaties en maten. Kenmerkend chique is naast de diverse kleuren en
kleurcombinaties het naturel bont in de oorspronkelijke natuurkleur. In de F.RA.® bontlijn vind je naast een basic lijn van onderleggers een lijn van veel artikelen in een de Luxe uitvoering en een premium uitvoering van 30mm dik geschoren bont.
F.RA.® bontprodukten kenmerken zich door:
- F.RA.® bont bezit een enorme capaciteit om geuren en chemicaliën te binden en te neutraliseren. Simpel gezegd zij beschermt de produkten tegen schadelijke invloeden van buitenaf.
- F.RA.® bontprodukten verzorgen medicinaal; zij bezitten een therapeutische waarde, bevorderen de gezondheid en werken
door ademende- en temperatuur egaliserende eigenschappen algemeen positief in op een algehele gezondheid.
- F.RA.® bontprodukten geven geen voedingsbodem aan bacteriën en verhinderen druk- en schuurplekken. Ze bevorderendoorbloeding en heffen spierspanningen op.
- F.RA.® bontprodukten zijn anotomisch gevormd, de hoogwaardige steppstof (doorgestikte gewatteerde katoenstof)
gebruikte topkwaliteit bont zorgen voor een topklasse eindprodukt.
en
de
- F.RA.® bontprodukten bezitten een optimale verhouding tussen prijs en kwaliteit.
-
F.RA.® bontprodukten zijn uniek in design, zowel in de uitvoering algemeen als anatomisch, zijn uniek in de gebruikte materilen en laten zich eenvoudig wassen, waarbij uiteraard onze wasvoorschriften moeten worden gehanteerd. (artnr. 8205107501
F.N.A. Wol - en Lederwasmiddel N5)
Zowel paard als ruiter vinden in deze produkten de perfekte combinatie van sportieve, optische en welgevoel aspecten ineen.
pagina 119
UK
the sheepskin collection
Under our trade name Freedom Riding Articles® you will find a complete line of sheepskin products for rider and
horse. Produced in Germany and China via a combination of meticulous fabrication and implementation of qualitatively high standard merino sheepskin and quilted cotton material
The whole line distinguishes itself by clarity in quality, packing, description, measuring and availability per product. Every product
is provided with an explanation on a label with a washing prescription in four languages.
The assortment is broad and deep, so you may find virtually all products in several colours, colour combinations and measures.
Next to the several colours the natural sheepskin in the original natural colour is specifically stylish.
F.R.A.® sheepskin products may be distinguished by:
F.R.A.® sheepskin possesses an enormous capacity to bind flavours and chemicals and to neutralize. Simply said it protects the products against detrimental influences from outside.
F.R.A.® sheepskin products care medicinally; they possess a therapeutic value, they stimulate the health and operate generally positively on a total health through breathing- and temperature equalizing qualities.
F.R.A.® sheepskin products do not give a culture medium to bacteria and prevent pressure- and shaving-points. They stimulate the bloodstream and neutralize muscular tensions.
F.R.A.® sheepskin products have been anatomically shaped, high standing material (quilted cotton material) and the used
top quality sheepskin result in a top class end product.
F.R.A.® sheepskin products possess an optimum relation between price and quality.
F.R.A.® sheepskin products are only launched after careful checks and product tests.
F.R.A.® sheepskin products are produced after DIN53 303, DIN 53 315, DIN and IS 4048 and have a certification to
8066/99.
F.R.A.® sheepskin products are unique in design, the general design as well as anatomically, they are unique in the materials used and are easy to wash, with which of course our washing prescriptions must be maintained. (article number
8205107501 F.N.A wool and leather detergent N5).
The horse as well as the rider find in these products the perfect combination of sportive, optical and wellness aspects together.
pagina 120
F
la collection mouton véritable
Sous notre marque Freedom Riding Articles® vous trouverez toute une gamme de produits en mouton pour
vous et votre cheval.
Notre gamme en mouton véritable est confectionnée en Allemagne et en Chine avec des produits en mouton véritable Merino et du tissu en coton matelassé. Cette ligne de production est suivie de très près.
Notre collection se distingue par sa clarté dans la qualité, l’emballage, la description, disponible par produit dans
chaque taille. Mode d’emploi, instructions de lavage, garantie, tout en 4 langues.
La gamme est large, vous trouverez les produits en différentes versions, tailles et couleurs.
Les produits en mouton véritable de F.RA.® se caractérisent par:
Les produits en mouton véritable F.RA.® ont la capacité de lier et neutraliser les acides et les odeurs. Ils
protègent tout simplement contre les influences nuisibles de l'extérieur
Les produits en mouton véritable F.RA.® soignent. Ils ont une valeur thérapeutique car ils favorisent la
bonne santé grâce à leurs qualités de respirabilité et de régulation de la température.
Les produits en mouton véritable F.RA.® ne retiennent pas les bactéries. Ils empêchent les points de
frottement et de pression. Ils stimulent la circulation sanguine et préviennent les tensions musculaires. .
Les produits en mouton véritable F.RA.® ont une en forme anatomique. L'utilisation de coton matelassé et
de mouton de haute qualité nous donnent un produit de pure classe.
Les produits en mouton véritable F.RA.® ont un très bon rapport qualité-prix
Les produits en mouton véritable F.RA.® ne sont lancés sur le marché qu’après de nombreux tests de
qualité.
Les produits en mouton véritable F.RA.® sont confectionnés selon les normes DIN 53 303, DIN 53 315,
DIN et ISO 4048 et possèdent un certificat 8066/99
Les produits en mouton véritable F.RA.® ont un design unique dans leur forme comme dans leur anatomie et sont
facilement lavables en suivant minutieusement nos consignes de lavage (art. 8205107501 F.NA.® détergent N5
pour mouton et cuir).
Le cavalier comme son cheval trouvera dans ces produits un accord parfait
entre esthétisme et confort.
pagina 121
D
Kollektion Lammfellprodukte
Unter unserer Marke Freedom Riding Articles ® finden Sie eine komplette Linie von Lammfellprodukten für
Pferd und Reiter. Hergestellt in Deutschland und China durch eine Kombination aus sorgfältiger Herstellung und
Verwendung von hochwertigem Merino-Fell und gefütterter, gesteppter Baumwolle.
Die gesamte Linie ist gekennzeichnet durch Klarheit in Qualität, Verpackung, Beschreibung, Größe und Verfügbarkeit der einzelnen Produkte. Jedes Produkt ist mit einem Beschreibungsetikett und mit einer Waschanleitung in vier
Sprachen ausgestattet.
Das Sortiment ist umfangreich, so können Sie fast alle Produkte in verschiedenen Farben, Farbkombinationen und
Größen bestellen. Zusätzlich zu den verschiedenen Farben und Farbkombinationen gibt es das natürliche Lammund Schaffell geschmackvoll in ursprünglichen, naturgetreuen Farben.
F.R.A.® Lammfellprodukte kennzeichnen sich durch folgende Eigenschaften:
F.R.A.® Lammfell besitzt die Eigenschaft, Gerüche und Chemikalien zu binden und zu neutralisieren.
Einfach gesagt, es schützt die Produkte vor schädlichen äußeren Einflüssen.
F.R.A.® Lammfell pflegt medizinisch. Sie haben einen therapeutischen Wert, fördern die Gesundheit
und haben durch die atmungsaktiven, temperaturregelnden Eigenschaften einen positiven Einfluss auf das
allgemeine Wohlbefinden Ihres Pferdes.
F.R.A.® Lammfell bietet Bakterien keinen Nährboden und verhindert Druck- und Scheuerstellen. Es fördert
die Durchblutung und beseitigt Muskelverspannungen.
F.R.A.® Lammfellprodukte sind anatomisch geformt, der hochwertige Steppstoff (gesteppte, gefütterte
Baumwolle) und das Lammfell in Spitzenqualität gewährleisten ein erstklassiges Endprodukt.
F.R.A.® Lammfellprodukte bieten ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis.
F.R.A.® Lammfellprodukte kommen erst nach sorgfältiger Prüfung auf den Markt.
F.R.A.® Lammfellprodukte werden nach DIN 53 303, DIN 53 315, DIN en IS 4048 gefertigt und haben ein
8066/99 Zertifikat.
F.R.A.® Lammfellprodukte sind im Design einzigartig, sowohl in der allgemeinen Ausführung wie anatomisch. Die verwendeten Materialien sind einzigartig und leicht zu waschen, wobei unsere Waschanleitung
befolgt werden sollte. (FNA Wolle Art.Nr. 8205107501-. Woll-und Lederwaschmittel N5)
Sowohl Pferd als auch Reiter werden in diesem Produkt die perfekte Kombination aus sportlichem, optischem und
Wohlfühlaspekt finden.
pagina 122
F.R.A. half pad basic
art.nr.5502105228size S black/nature-bleached
art.nr.5502105328 size M black/nature-bleached
art.nr.5502105428 size L black/nature-bleached
art.nr.5502105229 size S black/nature
art.nr.5502105329 size M black/nature
art.nr.5502105429 size L black/nature
art.nr.5502105230 size S black/black
art.nr.5502105330 size M black/black
art.nr.5502105430 size L black/black
art.nr.5502105234 size S black/pink
NL
F.R.A. zadelonderlegger basic
- anatomisch gevormd
- gewatteerde, doorgestikte katoenstof
- onderzijde volbont 30mm
- voor- en achterzijde met bontkraag afgewerkt
UK
F.R.A. half pad basic
- anatomically shaped
- cotton padded
- bottom with 30mm sheepskin
- front and back finished with a fur collar
F
F.R.A. sous-selle basic
- de forme anatomique
- extérieur en coton matelassé
- dessous en mouton véritable 30mm
- avant et arrière fini avec un col en mouton
D
F.R.A. Sattelkissen aus Lammfell Basic
- anatomisch geformt
- wattierte, gesteppte Baumwolle
- gesamte Unterseite 30mm Lammfell
- vorne und hinten mit Fellrand verarbeitet
pagina 123
F.R.A. half pad de luxe
art.nr.5502145231 size S white/white
art.nr.5502145240 size S brown/camel
art.nr.5502145241 size S brown/mocca
art.nr.5502145242 size S brown/cappuccino
art.nr.5502145331 size M white/white
art.nr.5502145340 size M brown/camel
art.nr.5502145341 size M brown/mocca
art.nr.5502145342 size M brown/cappucino
art.nr.5502145431 size L white/white
art.nr.5502145440 size L brown/camel
art.nr.5502145441 size L brown/mocca
art.nr.5502145442 size L brown/cappucino
spinal 4mm shaved back
NL
F.R.A. zadelonderlegger de luxe
- gewatteerde, doorgestikte katoenstof, met slijtstuk
- ruggewervelvrijheid door tot 4mm teruggeschoren bont
UK
F.R.A. half pad de luxe
- cotton padded with wearing protection
- spinal freedom by 4mm of shaved back fur
F
F.R.A. sous-selle de luxe
- coton matelassé avec protection d‘usure
- colonne vertébrale libéré grâce à la laine rasée sur 4mm
D
F.R.A. Sattelkissen Luxus
- wattierte, gesteppte Baumwolle, mit Verschleißschutz
- Wirbelfreiheit durch 4mm gekürztes Fell
pagina 124
F.R.A. half pad de luxe extra
art.nr.5502155231 size S white/white
art.nr.5502155331 size M white/white
art.nr.5502155431 size L white/white
NL
F.R.A. zadelonderlegger de luxe extra
- gewatteerde, doorgestikte katoenstof met slijtstuk
- met inschuifvakken voor het inbrengen van inlages
UK
F.R.A. half pad de luxe extra
- spinal freedom
- room for inlays
F
F.R.A. sous-selle de luxe extra
- poches pour inserts
D
F.R.A. Sattelkissen Luxus plus
- wattierte, gesteppte Baumwolle mit Verschleißschutz
- mit Kletttaschen zum Einsatz von Einlagen
- Wirbelfreiheit
pagina 125
F.R.A. premium
NL
F.R.A. premium
nieuw in het F.R.A. assortiment is de premium bontlijn, een lijn in het
topsegment van bontartikelen. Produktie vindt plaats in Oostenrijk. Het op
top kwaliteit, speciaal geselecteerde bont is op 30mm geschoren. Uitvoerige details komen in de 2e druk van deze katalogus, vraag je vertegenwoordiger of onze verkoopafdeling.
UK F.R.A. premium
new in the F.R.A. assortment is the premium fur collection, a collection in the topsegment of the market. Made in Austria. The on top quality,
special selected fur has been shaered on 30mm. More details you will
find in the 2e print of our cataloque; ask your representative or our sales.
F
F.R.A. premium
Nouveau dans la gamme F.R.A. la collection haut de gamme mouton
premium. Fabriqué en Autriche. Fourrure de première qualité, spécialement sélectionnée, tondue à 30mm. Vous trouverez plus de détails dans
la 2nde édition de notre catalogue. Pour plus d’informations, contactez
votre représentant.
D
F.R.A. premium
Neu im F.R.A. Sortiment ist die Premium-Lammfell-Linie. Sie ist ein
Spitzenerzeugnis in der Linie der Lammfelle. Die Produktion erfolgt in
Österreich. Die nach Top-Qualität speziell ausgewählten Lammfelle werden auf 30 mm Länge geschoren. Umfassende Informationen kommen in
der zweiten Ausgabe dieses Kataloges, bitte fragen Sie Ihren Vertreter
oder unsere Verkaufsabteilung.
F.R.A. premium
made in Austria
F.R.A. premium
made in Austria
pagina 126
F.R.A. premium
made in Austria
F.R.A. treeless fur saddle-pad extra
NL
F.R.A. bontsjabrak extra voor boomloos zadel
- onderzijde in zitbereik, volbont 30mm
- vrije ruggewervel
- inschuifvakken voor het inbrengen van inlages
UK
F.R.A. treeless fur saddle-pad extra
- spinal freedom
- room for inlays
F
F.R.A. tapis extra pour selle sans arçon
15“ / S / 58x45cm
art.nr. 5501521842 brown/cappuccino
17“ / M / 61x50cm
D
F.R.A. Satteldecke für baumlose Sättel
- wattierter, durchgesteppter Baumwollstoff mit Verschleißschutz
- Unterseite im Sitzbereich 30 mm Lammfell
- Kletttaschen zum Einsatz von Einlagen
19“ / L / 69x51cm
F.R.A. seat cover treeless
NL
F.R.A. zadelzitting boomloos courville
- volbont
UK
F.R.A. seat cover treeless courville
- anatomic shaped
- sheepskin
F
F.R.A. dessus de selle sans arçon courville
- mouton véritable
D
F.R.A. Sattelsitzbezug, baumlos courville
- Lammfell
art.nr. 5522565310 M nature
art.nr. 5522565326 M cappuccino
art.nr. 5522565410 L nature
art.nr. 5522565426 L cappuccino
pagina 127
F.R.A. standard saddle pad dressage
NL
F.R.A. bontsjabrak standaard
- bovenzijde doorgestikte katoenstof
- onderzijde volbont 30mm in zitbereik met vrije ruggewervel
UK
F.R.A. standard saddle pad dressage
- spinal freedom
F
F.R.A. chabraque standard
D
F.R.A. Satteldecke Standard
- Oberseite aus gestepptem Baumwollstoff
- Unterseite aus 30mm Lammfell, im Sitzbereich
art.nr.5502182829 dressage
black/nature
art.nr.5502182929 all purpose black/nature
F.R.A. standard saddle pad extra versatile
NL
F.R.A. bontsjabrak standaard extra
- bovenzijde doorgestikte katoenstof met slijtstuk
- onderzijde volbont 30mm in zitbereik
- vrije ruggewervel
- inschuifvakken voor het inbrengen van inlages
met polypress inlages
UK
F.R.A. standard fur saddle pad extra versatile
- cotton padded with usury protection
- spinal freedom
- room for inlays
F
F.R.A. chabraque standard extra
inserts polypress fournis
D
F.R.A. Satteldecke Standard plus
- Oberseite aus gestepptem Baumwollstoff mit Verschleißschutz
- Unterseite aus 30mm Lammfell, mit Wirbelsäulenfreiheit beim Sitzbereich
- Kletttaschen zum Einsatz von Einlagen
- vorne und hinten Fellrand verarbeitet
mit Polypresseinlagen
pagina 128
black/nature extra
art.nr.5502202929 all purpose black/nature extra
F.R.A. full fur saddle-pad de luxe
NL
F.R.A. vol bontsjabrak de luxe
- bovenzijde doorgestikte katoenstof met slijtstuk
- rondom met bontkraag afgewerkt
UK
F.R.A. full fur saddle-pad de luxe
F
F.R.A. chabraque de luxe
- coton matelassé
- fini avec un col en mouton
D
F.R.A. Satteldecke Luxus, Vollfell
- Oberseite aus durchgestepptem Baumwollstoff mit
Verschleißschutz
- gesamte Unterseite 30 mm Lammfell
- rundum mit Fellkragen verarbeitet
art.nr.5502222829 dressage black/nature
art.nr.5502222830 dressage black/black
art.nr.5502222831 dressage white/white
art.nr.5502222840 dressage brown/camel
art.nr.5502222841 dressage brown/mocca
art.nr.5502222842 dressage brown/cappuccino
art.nr.5502222930 all purpose black/black
art.nr.5502222931 all purpose white/white
art.nr.5502222940 all purpose brown/camel
art.nr.5502222941 all purpose brown/mocca
art.nr.5502222942 all purpose brown/cappuccino
F.R.A. seat cover english
NL
F.R.A. zadelzitting engels
- volbont 30mm
UK
F.R.A. seat cover english
- anatomic shaped
- 30mm sheepskin
F
F.R.A. dessus de selle anglaise
- mouton véritable 30mm
D
F.R.A. Sattelsitzbezug, Englisch
- 30mm Lammfell
art.nr. 5522505310
art.nr. 5522505313
art.nr. 5522505314
art.nr. 5522505317
art.nr. 5522505326
M nature
M camel
M mocca
M black
M cappuccino
pagina 129
art.nr. 5522505410
art.nr. 5522505413
art.nr. 5522505414
art.nr. 5522505417
art.nr. 5522505426
L nature
L camel
L mocca
L black
L cappuccino
F.R.A. plain saddle-pad western anatomical
NL
F.R.A. westernpad vol bont anatomisch
onderzijde volbont 30mm
- vrije ruggewervel
- 3 vakken voor het inbrengen van inlages
ruglengte 71 cm
art.nr. 5501807730 western style black/black
art.nr. 5501808229 black/nature
art.nr. 5501808040 brown/nature
art.nr. 5501808042 brown/cappucino
64cm / 15,5“
64cm / 15,5“
64cm / 15,5“
71 cm / 18,5 - 19,5“
71 cm / 18,5 - 19,5“
71 cm / 18,5 - 19,5“
71 cm / 18,5 - 19,5“
UK
F.R.A. plain saddle-pad western anatomical
- cotton padded with usury protection
- spinal freedom
- 3 rooms for inlays
- length 71 cm
F
F.R.A. tapis western anatomique
- 3 poches pour inserts
- longueur 71 cm
D
F.R.A. Westernpad klassisch, komplett Lammfell
- wattierter, durchgesteppter Baumwollstoff mit
Verschleißschutz
- 3 Kletttaschen zum Einsatz von Einlagen
- Rückenlänge 71 cm
pagina 130
F.R.A. seat cover western with horn cutout
art.nr. 5522542410 nature
art.nr. 5522542413 camel
art.nr. 5522542414 mocca
art.nr. 5522542417 black
art.nr. 5522542426 cappuccino
NL
F.R.A. zadelzitting western met hoornuitsnede
- volbont 30mm
UK
F.R.A. seat cover western with horn cutout
- anatomic shaped
- 30mm sheepskin
F
F.R.A. dessus de selle western avec découpe de pommeau
D
F.R.A. Sattelsitzbezug, Western mit Hornausschnitt
- 30mm Lammfell
F.R.A. seat cover western
NL
F.R.A. zadelzitting western
- volbont 30mm
UK
F.R.A. seat cover western
- anatomic shaped
- 30mm sheepskin
F
F.R.A. surface de siège western
D
F.R.A. Sattelsitzbezug, Western
- 30mm Lammfell
art.nr. 5522522426 cappucino
pagina 131
F.R.A. plain saddle-pad standard
NL
F.R.A. bontzadeldek standaard
- gewatteerde, doorgestikte katoenstof
- onderzijde in zitbereik volbont 30mm
- voorzijde met bontkraag afgewerkt
UK
F.R.A. plain saddle-pad standard
- cotton padded
- front finished with a fur collar
F
F.R.A. chabraque standard
- coton matelassé
- col en mouton sur l'avant
D
F.R.A. Schabracke Standard
- wattierter, durchgesteppter Baumwollstoff
- Unterseite 30 mm Lammfell im Sitzbereich
- vorne mit Fellrand verarbeitet
black/nature
black/black
art.nr.5502352930 all purpose black/black
F.R.A. plain saddle-pad de luxe
NL
F.R.A. bontzadeldek de luxe
- bovenzijde doorgestikte katoenstof
- gehele onderzijde volbont 30mm
- rondom met bontkraag afgewerkt
UK
F.R.A. plain saddle-pad de luxe
- cotton padded
F
F.R.A. chabraque de selle de luxe
- coton matelassé
- col en mouton à l'avant et à l'arrière
D
F.R.A. Schabracke de luxe
- Oberseite aus gestepptem Baumwollstoff
- rundum mit Fell umrandet
black/nature
pagina 132
F.R.A. withers- and chest-sleeve
NL
F.R.A. borst– en schoftonderlegger
- volbont
- doorgestikte gewatteerde katoenstof met klittebandsluitingen
UK
F.R.A. withers- and chest-sleeve
- real sheepskin
- upperside cotton with velcro
art.nr. 5102707710 withers sleeve 55 cm black/nature
art.nr. 5102729010 chest sleeve 120 cm black/nature
art.nr. 5102729610 chest sleeve 150 cm black/nature
art.nr. 5102707717 withers sleeve 55 cm black/black
art.nr. 5102729017 chest sleeve 120 cm black/black
art.nr. 5102729617 chest sleeve 150 cm black/black
F.R.A. nose sleeve
F
F.R.A. pad de sellette / bricole
- mouton véritable
- coton matelassé avec fermeture velcro
D
F.R.A. Widerrist– und Brustpolster
- Lammfell
- durchgesteppter, wattierter Baumwollstoff mit Klettverschluss
F.R.A. grooming glove
NL
F.R.A. neusbeschermer
- lengte 28 cm
- met klittebantsluiting
- om het gevoelige neusgebied te ontzien
NL
F.R.A. poetshandschoen
- volledig bont
UK
F.R.A. nose sleeve
- length 28 cm
- velcro closure
- protects the nose
UK
F.R.A. grooming glove
- real sheepskin
F
F.R.A. fourreau de muserolle
- longueur 28 cm
- fermeture velcro
- protège le nez
F
F.R.A. gant de pansage
- mouton véritable
D
F.R.A. Nasenschoner
- 28 cm lang
- mit Klettverschluss
- um den sensiblen Nasenbereich zu
schonen
D
F.R.A. Putzhandschuh
- komplett aus Lammfell
pagina 133
F.R.A. tail sleeve
F.R.A. sheepskin
art.nr. 5102822442 brown/cappucino
art.nr. 5102908010 size 70 - 80 cm nature
art.nr. 5102908210 size 80 - 90 cm nature
art.nr. 5102908410 size 90 -100 cm nature
art.nr. 5102908610 size 100 -110 cm nature
NL
F.R.A. staartbeschermer
- met klittebandsluiting
- gebruik tijdens transport
- binnenvoering volledig bont, inclusief singel en band
art.nr. 5102908214 size 80 - 90 cm mocca
art.nr. 5102908614 size 100 - 110 cm mocca
UK
F.R.A. tail sleeve
- velcro closure
- for transport use
- sheepskin inside, incl. girth and band
F
F.R.A. protège- queue
- fermeture velcro
- utilisation pour le transport
- intérieur en mouton véritable
D
F.R.A. Schweifschoner
- mit Klettverschluss
- für Anwendung beim Transport
- komplett mit Lammfell gefüttert, incl. Gurt und Band
NL
F.R.A. schapenvacht
geschikt voor vele toepassingen
UK
F.R.A. sheepskin
Suitable for many uses
F
F.R.A. peau de mouton
utilisable pour de multiples applications
D
F.R.A. Lammfell, naturform
vielseitig einsetzbar
F.R.A. girth sleeve
NL
F.R.A. buikbeschermer
- volledig bont 30mm gesloten
UK
F.R.A. girth sleeve
- closed 30mm lambskin sleeve
F
F.R.A. fourreau de sangle
- mouton véritable 30mm fermé
D
F.R.A. Bauchgurtschoner
- komplett aus 30 mm Lammfell, geschlossen
pagina 134
art.nr. 5102875910 girth sleeve
60 x 12 cm nature
60 x 12 cm camel
60 x 12 cm mocca
60 x 12 cm zwart
60 x 12 cm cappuccino
80 x 12 cm nature
80 x 12 cm camel
80 x 12 cm mocca
80 x 12 cm zwart
80 x 15 cm nature
80 x 15 cm camel
80 x 15 cm mocca
80 x 15 cm zwart
may be different…
pagina 135
F.R.A.® classic
pagina 136
F.R.A. peli
NL
longeerhulp
UK
lunging aid
F
aide de longe
D
Longierhilfe
art.nr. 1403421601 natur/black green size mini-shetty
art.nr. 1403421700 natur/ black bleu size shetty
art.nr. 1403421800 natur/ black black size poney
art.nr. 1403421900 natur/ black red size cob
art.nr. 1403422100 natur/ black brown size full
art.nr. 1403422300 natur/ black nature size shire
NL
De F.R.A.® peli biedt je de mogelijkheid om op een gemakkelijke, zeer paardvriendelijke manier, naar de
rugontspanning van je paard te werken. In enkele minuten leg je de longeerhulp om je paard en stel je deze op de door jouw
gewenste positie af. Leverbaar in 5 maten.
De F.R.A.® peli bestaat uit een lijn, overtrokken met een superzachte dikke huidbeschermende mantel uit katoen die
over de rug tussen de voorbenen door naar de borst van je paard wordt gelegd. Daar ter plaatse zie je dan twee ringen, één
aan elk uiteinde van de mantel. Één van de twee koppellijnen wordt daar door de ring van het andere uiteinde gestoken, de
tweede ring zorgt voor fixering van de twee manteluiteinden.
UK
The F.R.A.® peli allows your horse to relax it’s back in a very horse friendly way during the lunging work.
You put the F.R.A.® peli lunging aid on your horse, and set it in the desired position in just a few minutes.
The F.R.A.® peli consists of a very soft cotton line that protects the horse´s skin. It is placed over the horses back
and between the front legs. At each end of this cotton line a ring is fixed wherein slides the opposite “link-line”. Next, you clip
the “link-lines” on to the halter or bridle. The desired neck
or head position can easily be adjusted thanks to the slider.
F
L'enrênement F.R.A.® peli permet de détendre le dos de votre cheval durant son travail à la longe et ceci tout
en le respectant au maximum. Vous mettez en place et réglez ce système de longe en fonction du besoin de votre cheval très
facilement. Disponible en 5 tailles.
Le F.R.A.® peli se compose d'une longe en coton ultra-douce qui protège la peau de votre cheval. Elle se place pardessus le dos et entre les antérieurs. Les deux anneaux situés au bout de la longe servent à passer des deux côtés opposés
les longes de liaison. Vous fixez ensuite les longes de liaison au licol ou à la bride grâce aux clips. La position de la tête ou de
l'encolure se règle alors facilement avec les boucles coulissantes.
D
Die F.R.A.® peli Longierhilfe macht es möglich auf einfache, pferdefreundliche Art
den Rücken Ihres Pferdes zu entspannen. In nur wenigen Minuten legen Sie die Longierhilfe an und
stellen Sie diese auf die gewünschte Position ein. Lieferbar in 6 Größen.
Der F.R.A.® peli besteht aus einer mit weicher Baumwolle überzogenen Leine, welche über
den Rücken des Pferdes zwischen den Vorderbeinen entlang zur Brust gelegt wird. Dort befinden
sich zwei Ringe, einer an jedem Ende der Ummantelung. Eine der Leinen wird durch den Ring am
anderen Ende geführt, der zweite Ring sorgt für die Fixierung der Ummantelungen.
Die Leinen werden dann mit Karabiner an der Trense oder am Trainingshalfter befestigt. Die gewünschte Hals-/Kopfposition ist leicht einzustellen durch das Verschieben des Sliders.
Während der Nutzung wird das Material sich etwas ausdehnen. Rechnen Sie auch damit,
dass bei anfänglichem Gebrauch der Slider noch etwas schwer zu verstellen ist.
pagina 137
F.R.A. baro
3
NL
de F.R.A. baro is produktietechnisch een
hoogstandje. De geheel uit leder vervaardige kaptoom
beschikt over padding in nekgebied en neus en maakt de
kaptoom zeer paardvriendelijk. De kaakriem houdt de
kaptoom netjes op zijn plaats. Bovendien is naast longeren, rijden met bit of bitloos mogelijk. De baro is maar
liefst in 5 maten van shetty tot shire leverbaar.
uitvoering
frontriem
neusriem
padding
teugels
: geheel leder
: geprofileerd
: met ringen
: onder neusriem en in nek
: geen
UK
The F.R.A. baro is a technical marvel. This
leather cavesson includes padding on the nose and in
the neck. So he’s soft and pleasant for the horse.The
throatbelt keeps the cavesson in it’s place. Besides lunging, it is also possible to ride your horse with or without
bit. The baro is available in 5 sizes from shetty till shire.
black
art.nr. 6781401617
art.nr. 6781401717
art.nr. 6781401817
art.nr. 6781401917
art.nr. 6781402117
art.nr. 6781402317
version
browband
noseband
padding
reins
mini shetty
shetty
pony
cob
full
shire
havanna
art.nr. 6781401718
art.nr. 6781401818
art.nr. 6781401918
art.nr. 6781402118
art.nr. 6781402318
shetty
pony
cob
full
shire
moka
art.nr. 6781401614
art.nr. 6781401714
art.nr. 6781401814
art.nr. 6781401914
art.nr. 6781402114
mini shetty
shetty
pony
cob
full
: leather
: profiled
: with rings
: under noseband and neck
: none
F
le F.R.A. baro est une excellence technique.
Ce caveçon en cuir est bien matelassé sur le nez et la
nuque. Il est donc doux et agréable pour le cheval. La
sous-gorge maintient le caveçon bien en place. En plus
du travail à la longe, il est également possible de monter
avec ou sans mors. Le baro est disponible en 5 tailles de
shetty à shire.
finition
Frontal
Muserolle
rembourrage
rênes
: entièrement cuir
: profilé
: avec anneaux
: sous la muserolle et la nuque
: non livrées
D
Die F.R.A. baro ist produktionstechnisch
hochwertig. Der vollständig aus Leder gefertigte Kappzaum verfügt über weiche Polsterung im Genick- und
Nasenbereich, und ist deswegen sehr pferdefreundlich.
Der Kinnriemen sorgt für den richtigen Halt. Darüber
hinaus ist außer Longieren auch das Reiten mit oder
ohne Gebiss möglich. Der baro ist in 5 Größen erhältlich,
von Shetty bis Shire.
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Polsterung
Zügel
pagina 138
: komplett Leder
: mit Profil
: mit Ringen
: unterm Nasenriemen und Genickstück
: nicht vorhanden
F.R.A. keto
3
NL
de F.R.A. keto is de klassieke kaptoom. De
geheel uit leder vervaardige kaptoom beschikt over een
in de neusriem geïntegreerde ketting waar de ringen hun
bevestigingspunt in vinden. Evenals bij de baro houdt
een kaakriem de kaptoom netjes op zijn plaats. Bovendien is naast longeren, rijden met bit of bitloos mogelijk.
De baro is maar liefst in 5 maten van shetty tot shire
leverbaar.
uitvoering
frontriem
neusriem
teugels
: geheel leder
: geprofileerd
: met ringen
: geen
UK
The F.R.A. keto is a more classic cavesson.
This leather cavesson is equipped with a chain in the
noseband on which several rings are fixed. As for the
baro, the throatbelt keeps the cavesson in it‘s place
and besides lunging, it is also possible to ride your horse
with or without bit.
The keto is available in 3 sizes.
version
browband
noseband
reins
art.nr. 6781421817
art.nr. 6781421917
art.nr. 6781422117
pony black
cob black
full black
art.nr. 6781421818
art.nr. 6781421918
art.nr. 6781422118
pony brown
cob brown
full brown
: leather
: none
: with rings fixed to a chain
: none
F
le F.R.A. keto est un caveçon plus classique.
Ce caveçon en cuir est équipé d’une chaine dans la muserolle sur laquelle de multiples anneaux sont intégrés.
Comme pour le baro, la sous-gorge maintient le caveçon
bien en place et il est également possible de monter avec
ou sans mors.
Le keto est disponible en 3 tailles.
finition :entièrement cuir
frontal
: aucun
muserolle
: avec anneaux dans une chaine
rênes
: aucunes
D
Der F.R.A. keto ist ein klassischer Kappzaum. Er ist vollständig aus Leder hergestellt und hat
eine im Nasenriemen integrierte Kette, an welcher die
Ringe befestigt sind. Wie beim baro sorgt ein Kinnriemen
für den richtigen Halt und ist neben dem Longieren auch
für Reiten mit oder ohne Gebiss möglich.
Der baro ist in 3 Größen erhältlich.
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
Zügel
pagina 139
: komplett Leder
: nicht vorhanden
: mit Ringen in einer Kette
: nicht vorhanden
F.R.A. bodanza
F.R.A. bodanza naar keuze leverbaar met elk ander
type F.R.A.® hackamore schaar, zie pag. 40 - 41
F.R.A. bodanza available with each other F.R.A.®
hackamore scissor, see page 40 - 41.
cob-full
art.nr. 3300872002 "A"
art.nr. 3300872003 "B"
art.nr. 3300872004 "C"
art.nr. 3300872005 "D"
art.nr. 3300872006 "E"
NL
uitvoering
stijl
frontriem
neusriem
teugels
: rijhoofdstel western
: katoen 12 mm,
: westernlook met flos
: exlusief neusriem, in te brengen bitloos
neusriem of bit
: katoen 12 mm met clips
UK
version
style
browband
noseband
reins
: western bridle,
: cotton 12mm
: western look
: none
: cotton 12 mm with clips
F
modèle
frontal
muserolle
rênes
: bride western, coton 12mm
: western look
: non fournie
: coton 12 mm avec clips
D
Modell
Stirnriemen
Nasenriemen
: Trensenzaum Westernlook, 12 mm Baumwolle
: Westernlook mit Fransen
: exklusiver Nasenriemen, optional anzubringen
sind gebisslose Nasenriemen oder Gebisse.
: 12 mm Baumwolle mit Karabiner
Zügel
pagina 140
A B C D E
F.R.A. tabal
F.R.A. tabal
art.nr. 3901118510
art.nr. 3901118710
art.nr. 3901118910
art.nr. 3901119110
art.nr. 3901119310
art.nr. 3901119510
art.nr.: 3901108510
art.nr.: 3901108710
art.nr.: 3901108910
art.nr.: 3901109110
art.nr.: 3901109310
art.nr.: 3901109510
9,5 cm
10,5 cm
11,5 cm
12,5 cm
13,5 cm
14,5 cm
9,5 cm
10,5 cm
11,5 cm
12,5 cm
13,5 cm
14,5 cm
NL
lederen bit
NL
lederen bit met kinriem
UK
leather bit
UK
leather bit with chin closure
F
mors en cuir
F
mors en cuir avec gourmette
D
Ledergebiss
D
Ledergebiss mit Kinnriemen
F.R.A. lunging aid
art.nr. 6700442417
pagina 141
NL
longeerhulpstuk om te bevestigen aan bare back
pad of zadel voor het werk aan de dubbele lange
lijnen, simpel zonder materiaal wisseling voor het rijden
UK
Lunging help to fix on a bareback pad or saddle.
For work on double lines.
F
aide de longe à fixer sur les sanglons d'un tapis
de monte à cru ou d'une selle, pour le travail à la longe
double.
D
Hilfsschlaufe für Doppellonge zur Befestigung am
Bareback-Pad oder Sattel, bei der Arbeit mit der Doppellonge. Einfach, ohne Materialwechsel vor dem Reiten.
F.R.A. gregor
NL
simpel te gebruiken als halster en hoofdstel.
uitvoering
materiaal
neusriem
teugels
UK
easy to use as bridle and halter
version
noseband
reins
F
art.nr. 3300882003 "B"
art.nr. 3300882006 "E"
pagina 142
:bridon-licol
:coton
:coton 12 mm avec clips
Einfache Anwendung als Halfter oder Trense
Modell
Material
Nasenriemen
Zügel
A B C D E
:cotton halter-bridle
:cotton
:cotton 12 mm with clips
facile à utiliser comme bridon ou licol.
Modèle
Matériau
Rênes
D
:combinatiehoofdstel
:katoen
:katoen
:katoen 12 mm met clips
: Kombination Trensenzaum/Halfter
: Baumwolle
: Baumwolle
: 12mm Baumwolle mit Karabiner
F.R.A. sven
NL
stal- weide halster katoen 10 mm
UK
cotton halter 10 mm
F
licol en coton de 10 mm
D
Stall- und Weidehalfter aus 10 mm Baumwolle
shetty/pony
art.nr. 4604011702 "A"
art.nr. 4604077703 "B"
art.nr. 4604077704 "C"
art.nr. 4604077705 "D"
art.nr. 4604077706 "E"
A B C D E
cob/full
art.nr. 4604012002 "A"
art.nr. 4604012003 "B"
art.nr. 4604012004 "C"
art.nr. 4604012005 "D"
art.nr. 4604012006 "E"
F.R.A. svendy
NL
halstertouw katoen 15 mm, 2.20mtr
UK
leadrope cotton 15 mm, 2.20mtr
F
longe en coton 15 mm, 2.20mtr
D
Führstrick aus Baumwolle 15 mm, 2,20 m
lang
A B C D E
art.nr. 4624030002 "A"
art.nr. 4624030003 "B"
art.nr. 4624030004 "C"
art.nr. 4624030005 "D"
art.nr. 4624030006 "E"
pagina 143
F.R.A. shiraz
NL
- uitvoering
:leidhalster katoen met vast
halstertouw, 3 meter
- maatvoering :universeel, te verstellen van
veulen tot shire
UK
- version
- size
F
- finition
- taille
D
- Modell
- Grössen
:cotton leadinghalter with
fixed rope 3 meters
:one size, adaptable from
foal to shire
:licol en coton avec longe
intégrée de 3 mètres
:universelle, se règle très facille
ment par coulissement du poulain
au Shire.
:Führhalfter aus Baumwolle mit
integriertem Führstrick, 3 m
:universal, verstellbar von Fohlen
bis Shire
A B C D E
F.R.A. roma
NL
halster PP met padding zacht synthetisch bont
UK
halter PP with padding soft synthetic lambskin
F
licol PP, doublé mouton synthétique
D
PP-Gurthalfter, weich unterlegt mit synthetischer Wolle
art.nr. 4604511623 pink foal
art.nr. 4604511625 blue sky foal
art.nr. 4604511723 pink shetty
art.nr 4604511724 blue shetty
art.nr. 4604511841 brown/beige pony
art.nr. 4604511823 pink pony
art.nr. 4604511941 brown/beige cob
art.nr. 4604512414 brown/beige cheval
art.nr. 4604512341 navy blue shire
pagina 144
art.nr. 4604052402 "A"
art.nr. 4604052403 "B"
art.nr. 4604052404 "C"
art.nr. 4604052405 "D"
art.nr. 4604052406 "E"
F.R.A. tabi
NL
halster zwart leder met grijze padding
en grijs leder gevlochten afwerking
UK
leather halter with padding and finished
with grey webbing
F
licol en cuir avec matelassure et tresses déco
ratives coloris gris.
D
Lederhalfter mit grauem Padding und
grauer, geflochtener Lederfertigung
art.nr. 4604531817 pony
art.nr. 4604531917 cob
art.nr. 4604532117 full
F.R.A. amar
NL
halster zwart leder gevlochten
UK
leather halter woven, black
F
licol en cuir tressé, noir
D
Halfter aus geflochtenem Leder, schwarz
art.nr. 4604551617 foal
art.nr. 4604551817 pony
art.nr. 4604551917 cob
art.nr. 4604552117 full
pagina 145
F.R.A. Cavallo fly mask
without ears:
art. nr. 5101865217 size S pony
art. nr. 5101865317 size M cob
art. nr. 5101865417 size L full
NL
F.R.A. Cavallo vliegenmasker
- te bevestigen aan hoofdstel of halster.
- met of zonder oren
- kleur zwart
UK
F.R.A. Cavallo fly mask
- to fix in the bridle or halter
- with or without ears
- colour black
F
F.R.A. Cavallo masque anti-mouches
- à fixer sur le bridon ou le licol.
- couleur noir
D
F.R.A. Cavallo Fliegenmaske
- an der Trense zu befestigen.
- mit oder ohne Ohren
- Farbe schwarz
with ears:
art. nr. 5101875217 size S pony
art. nr. 5101875317 size M cob
art. nr. 5101875417 size L full
pagina 146
F.R.A. pessoa
art.nr. 6703442410
NL
longeer trainingsset
wordt geleverd met uitgebreide
produktbeschrijving en voorlichting.
UK
pessoa training system
provided with a manual
F
enrênement pessoa
livré avec un mode d‘emploi détaillé
D
Longierset
Wird mit einer ausführlichen Produktbeschreibung
und Gebrauchsanweisung geliefert.
F.R.A. lunging girth
NL
longeersingel
UK
lunging girth
F
surfaix
D
Longiergurt aus Neopren
size mini
size shetty
size pony
size cob
size full
art.nr. 6720011818 brown size pony
art.nr. 6720011918 brown size cob
art.nr. 6720012118 brown size full
pagina 147
100 - 125cm
125 - 165cm
130 - 160cm
150 - 180cm
170 - 200cm
130 - 160cm
150 - 180cm
170 - 200cm
F.R.A. pardi
art.nr. 1453404816 white
art.nr. 1453404845 black/white
art.nr. 1453404846 nature/black
art.nr. 1453404917 black double lounging
NL
enkele longeerlijn katoen 28mm / 8,5 mtr.
dubbele longeerlijn katoen 28mm / 18 mtr.
UK
simple cotton lunging line 28mm / 8,5 mtr.
double cotton lunging line 28mm / 18 mtr.
F
longe coton simple 28mm / 8,5 mtr.
longe coton double 28mm / 18 mtr.
D
Longierleine aus Baumwolle 28mm / 8,5 m lang
Doppellonge aus Baumwolle 28mm / 18 m lang
F.R.A. girth for blanket
F.R.A. lunging bit strap
art.nr. 6730018301
art.nr. 7004890001
NL
dekensingel
NL
longeerbril
UK
girth for blanke
UK
ilunging bit strap
F
surfaix élastique 82 mm
F
alliance de mors pour la longe
D
Deckengurt 82 mm
D
Longierbrille
pagina 148
F.R.A. madora
F.R.A. tamar
A
B
art.nr. 3451189636 grey/black
art.nr. 3451189641 brown/beige
NL
tamar teugel gevlochten met clips leder
gewerkt 300cm
af-
UK
tamar woven reins with clips leather
finishing 300cm
F
tamar rênes tissées avec clips marron/beige
fini avec cuir 300cm
D
tamar Klickzügel 300 cm Polycotton geflochtene Schnur, braun/beige mit Leder
C
D
E
NL
madora teugel gevlochten katoen met clips 300cm / 12mm
UK
madora cotton woven reins with clips 300cm / 12mm
F
madora rênes coton tissées avec clips 300cm / 12mm
D
madora Klickzügel aus gewebter Baumwolle 300cm / 12mm
art.nr. 3451309602 A
art.nr. 3451309603 B
art.nr. 3451309604 C
art.nr. 3451309605 D
art.nr. 3451309606 E
pagina 149
F.R.A. jarn
NL
UK
F
D
F.R.A. janosch
jarn NH teugel wit/blauw met clips
jarn NH reins white/blue with clips
jarn NH rênes coton blanc/bleu avec clips
jarn NH Zügel weiss/blau mit Karabiner
art.nr. 3450106443
art.nr. 3450106643
art.nr. 3450106743
NL
UK
F
D
janosch teugel 15mm zwart leder met clips
janosch reins 15mm black leather with clips
janosch rênes 15mm cuir avec clips, noir
janosch Klickzügel 15mm aus Leder, schwarz
250cm
art.nr. 3450949118 brown, brass cilps 250cm
3,00m / 12mm
6,80m / 12mm
12,20m / 12mm
art.nr. 3450949318 brown, brass clips
art.nr. 3450949320 english brown
280cm
270cm
280cm
300cm
art.nr. 3450949418 brown, brass clips 300cm
325cm
325cm
F.R.A. el camin en tinver
NL
UK
F
D
F.R.A. tiara
el camin / tinver teugel soft leder met clips en koord
el camin / tinver soft leather reins with clips and rope
el camin / tinver rênes en cuir souple et corde avec clips
el camin / tinver Klickzügel aus weichem Leder und Kordel
el camin
art.nr. 3451289417 black 280cm
art.nr. 3451289418 brown 280cm
tiara teugel soft leder met clips
tiara soft leather reins with clips
tiara rênes en cuir souple avec clips
tiara Luxus-Klickzügel aus weichem Leder
art.nr. 3451319617 black 20mm / 300cm
art.nr. 3451319618 brown 20mm / 300cm
tinver / shire sizes
NL
UK
F
D


pagina 150
afbeeldingen, typen van clips kunnen afwijken van geleverde
images of clips can differ from delivery.
F.R.A. parsha
F.R.A. adil
NL
UK
F
D
NL
parsha teugel 15mm anti slip met clips bruin/beige
parsha anti-slip reins 15mm with clips brown/beige
parsha rênes antidérapantes 15mm avec clips
parsha Antirutschzügel 15mm mit Clips
UK
F
adil 15mm volleder clipteugel, 280cm, in hand
bereik een griprubber achterzijde.
adil 15mm full leather reins, fingertips area ; grip
rubber at the back, with clips, 280cm
adil rênes 15mm style hunter, 1 côté cuir, 1
côté caoutchouc antidérapant. Avec clips, 280cm
adil 15mm Vollleder Klickzügel 280 cm, im Handbereich, rutschfestes Gummi an der Rückseite
art.nr. 3450758841 220cm brown beige
D
art.nr. 3450758817 220cm black
280cm
280cm
art.nr. 3450749420 cognac brown 280cm
300cm
300cm
art.nr. 3450749620 cognac brown 300cm
art.nr. 3450758818 220cm brown
F.R.A. difona
F.R.A. conway
NL
UK
F
D
NL
UK
F
D
difona teugel 20mm anti slip met clips
difona anti-slip reins 20mm with clips
difona rênes antidérapantes 20mm avec clips
difona rutschfeste Klickzügel 20mm
art.nr. 3451229223 pink 260cm pony
art.nr. 3451229423 pink 280cm cob
art.nr. 3451229623 pink 300cm full
conway volleder teugel 20mm
conway full leather eins 20mm
conway cuir rênes 20mm
conway Volleder 20mm
art.nr. 3451102110 nature 300cm
art.nr. 3451229225 sky blue 260cm pony
art.nr. 3451229425 sky blue 280cm cob
art.nr. 3451229625 sky blue 300cm full
pagina 151
F.R.A. armi
NL
UK
F
D
armi teugel leder met studhooks
armi non-slip leather reins with studhooks
armi rênes cuir agrippantes avec crochets
armi Zügel Vollleder mit Studhooks
NL
UK
F
D
armi teugel leder met ribben en studhooks
armi non-slip leather reins with ribs and studhooks
armi rênes en cuir agrippantes avec crochets
armi Zügel, Vollleder mit Studhooks und Ribben
art.nr. 3451599217 260 cm black
art.nr. 3451599218 260 cm brown
art.nr. 3451609217 260 cm black
art.nr. 3451609218 260 cm brown
art.nr. 3451599417 280 cm black
art.nr. 3451599418 280 cm brown
art.nr. 3451609417 280 cm black
art.nr. 3451609418 280 cm brown
art.nr. 3451599617 300 cm black
art.nr. 3451599618 300 cm brown
art.nr. 3451609617 300 cm black
art.nr. 3451609618 300 cm brown


F.R.A. bueno
F.R.A. dallas
NL
UK
F
D
dallas splitteugel western met clips en
sierkwastjes
dallas splitreins western with clips and
tassels
dallas rênes western, avec mousquetons,
avec mousquetons et glands décoratifs
dallas Schnappzügel Western aus Leder,
mit dekorativer Quaste, schwarz
art.nr. 3451069910
art.nr. 3451069917
art.nr. 3451069918
360 cm natural
360 cm black
360 cm brown
NL
UK
F
D
bueno splitteugel western met clips, bewerkt leder
bueno splitreins western with clips, ornately
embossed leather
bueno rênes western, avec mousquetons, richement cuir
gaufré
bueno Schnappzügel Western aus Leder, mit dekorativer
Quaste, schwarz
art.nr. 3451059910
art.nr. 3451059917
art.nr. 3451059918
pagina 152
360 cm natural
360 cm black
360 cm brown
F.R.A. adil
F.R.A. janosch
art.nr. 3450749717 long reins 680cm
black
havana
black
havana
black
havana
black
havana
art.nr. 3450749917 long reins 12,20cm black
art.nr. 3450749918 long reins 12,20cm havana
F.R.A. lily
NL
klassieke lange teugels met clips
UK
long reins with clips
F
longues-rênes avec mousquetons
D
klassischer langer Zügel mit Karabiner
art.nr. 3451145417 long reins 680cm black
art.nr. 3451145418 long reins 680cm havana
art.nr. 3451145517 long reins 800cm black
art.nr. 3450745518 long reins 800cm havana


pagina 153
F.R.A. saddlebags
F.R.A.® taro
art.nr. 5804752417 F.R.A.® taro saddlebag single black
art.nr. 5804752418 F.R.A.® taro saddlebag single brown
NL
F.R.A.® zadeltassen. In enkele en dubbele uitvoering. De tassen hebben dezelfde uitstraling als de zadels en
zijn vervaardigd uit een 1e kwaliteit rundleder.
UK
F.R.A.® saddlebags. In single and double version. These saddlebags have the same appearance as the saddles
and are produced in first quality leather.
F
F.R.A.® sacoches. En version simple et double. Ces sacoches s'assortissent parfaitement à la selles. Elles sont
également confectionnées en cuir de 1ère qualité.
D
F.R.A.® Satteltaschen. Passend zum Sattel gibt es die F.R.A.® Satteltaschen in Einzel– und Doppelversion.
Wie der Sattel sind auch die Taschen aus erstklassigem Rindleder.
F.R.A.® astor
art.nr. 5804762417 F.R.A.® astor saddlebag double black
art.nr. 5804762418 F.R.A.® astor saddlebag double brown
pagina 154
F.R.A. stirrup leathers- and stirrup sets
NL
UK
F
D
NL
UK
F
D
set stijbeugelriemen met gesphoes
set stirrup leathers with sleeves
étrivières
Steigbügelriemenset
set stijgbeugels uit leder
set stirrups leather
ensemble de étriers
Steigbügelset aus Leder
art.nr. 4901514701 F.R.A.® pair of stirrups aluminium 65mm
art.nr. 5804829317 leather 22mm x 125cm black
art.nr. 5804829318 leather 22mm x 125cm brown
art.nr. 5804829617 leather / PP 25mm x 150cm black
art.nr. 5804829618 leather / PP 25mm x 150cm blrown
art.nr. 4901514618 F.R.A.® pair of stirrups tiamo/courville leather brown
art.nr. 4901514617 F.R.A.® pair of stirrups tiamo/courville leather zwart
F.R.A fender sets
NL
UK
F
D
set van fenders uit leder
set fenders leather
ensemble fenders
Steigbügelriemen - Set aus Leder
art.nr. 4901514117 F.R.A.® courville pair fenders short lenght leather black
art.nr. 4901514118 F.R.A.® courville pair fenders short lenght leather brown
art.nr. 4901514217 F.R.A.® courville pair fenders normal lenght leather black
art.nr. 4901514218 F.R.A.® courville pair fenders normal lenght leather brown
art.nr. 4901524317 F.R.A.® tiamo pair fenders short lenght leather black
art.nr. 4901524318 F.R.A.® tiamo pair fenders short lenght leather brown
art.nr. 4901534317 F.R.A.® tiamo pair fenders normal lenght leather black
art.nr. 4901534318 F.R.A.® tiamo pair fenders normal lenght leather brown
pagina 155
F.R.A. supersingel • supergirth • supergurth
Finally!!! Your horse asks for it …….. !!!
NL
Dé singel die uw paard volledige bewegingsvrijheid geeft en toch uw zadel als een rots fixeert!
Belangrijkste kenmerk van deze bijzondere singel is het elastisch zijn over de volledige lengte èn breedte met een graad van
elasticiteit die volledig is afgestemd op de buikkrachten van ons paard. Deze kwalitatief hoogwaardige singel van duits fabrikaat
wordt geweven uit hoogwaardige „Polyamid 6“ elastische draden, welke zich kenmerken door een extreem hoge stevigheid in
elasticiteit.
Deze bijzondere techniek van het weven van 20 elastische filamenten, die op zich bestaan uit de 9 stuks enkele “polyamid 6”
draden wordt nergens ter wereld geëvenaard. Het maakt het in het eindprodukt uiteindelijk mogelijk een singel te produceren die
voor het paard een ongekend zachte en vriendelijke drukverdeling tot gevolg heeft.
Een simpele vergelijking om te weten wat je paard van de singel voelt is je eigen gevoel dat ontstaat als je zelf stretch-kleding
draagt. Bij verschillende lichaamshoudingen of bezigheden blijft de stretch zacht aanvoelen en er ontstaat geen enkele bewegingsbelemmering. Ook de stoten van je zadel worden gespaard, de elasticiteit van de singel geeft, zoals bij andere singels,
geen piekbelasting, waardoor deze niet meer kunnen inscheuren. De openstructuur van de weving zorgen voor luchtdoorlatenheid, het doorlaten van vocht (zweet) is aldus gewaarborgd.
De singel is machinewasbaar onder 30° progamma. Nasingelen is overbodig, de singel past zich 100% aan, geeft 100% mee
aan elk wisselend krachtenveld en dus wisselende omvang van de buik van je paard ……… ja, uw paard vroeg erom!
UK
The girth that allows a total liberty to your horse... but still fixes your saddle like a rock!
The most important characteristic to this special girth is it’s elasticity to it’s whole length, an elasticity pure and simple adapted to
the abdominal forces of our horses. This high-quality girth is entirely produced in Germany from woven high-quality „Polyamid 6“
filaments, which are characterised by their extremely highly elastic solidity.
This particular technique to weave 20 elastic filaments, themselves a result of 9 single “polyamid 6”-wires bound together, is
unique in the world. This technique finally makes it possible to produce girths that are very soft and friendly and distribute the
pressure on it’s full width.
Easy to compare what a horse must feel when it is girthed-up, is to imagine you wearing stretch clothes. You will always feel the
softness in every move or position you take, this without being limited in these movements. The girthstraps on your saddle will
experience less peak load, unlike on other girths, thus these girth straps will not tear anymore. The open structure from the textile is highly breathable and guarantees the passage of humidity (sweat).
The girth is machine washable on 30°. You don’t need to girthen-up again. The girth fits itself a 100% and stretches with every
movement your horses’ chest makes… yes, your horse asks for it!
pagina 156
F
F.R.A. supersingel........Enfin!!! Votre cheval ne demande que ça!!!
La sangle qui offre une liberté de mouvement totale à votre cheval.....mais assure tout de même la fixité de la selle sur le dos.
La caractéristique la plus importante de cette sangle particulière est son élasticité sur toute sa longueur, une élasticité qui répond aux forces abdominales de votre cheval.
Cette sangle de haute qualité est confectionnée entièrement en Allemagne. Elle est issue du tissage de fils “Polyamid 6” de très
haute qualité, elle se caractérise par une très grande solidité. Cette technique de tisser 20 filaments élastiques, qui eux à leur
tour sont un rassemblement de 9 fils « polyamid 6 », est unique au monde. Le produit fini garantit ainsi le passage de l’humidité
(sueur) et une bonne répartition de la pression.
Une simple comparaison pour mieux comprendre la sensation que votre cheval aura avec cette sangle est de vous imaginer
porter des vêtements « stretch ». Les positions et mouvements différents dans ce genre de vêtements se font en douceur et
sans limites.
Les contre-sanglons de votre selle ne trouveront plus de grandes pressions et ne vont plus se déchirer.
La sangle est lavable en machine à 30°.Resangler n’est plus nécessaire, la sangle s’adapte à 100%, se donne à 100% dans
chaque champ de force et donc aussi dans les changements du ventre de votre cheval.... oui votre cheval ne demande que ça!
D
F.R.A.® Supergurt…….. endlich!!! Ihr Pferd wird Ihnen dankbar sein!!!
Der Gurt, der Ihrem Pferd vollständige Bewegungsfreiheit gibt und trotzdem den Sattel fixiert wie ein Fels in der Brandung!
Die wichtigste Eigenschaft dieses Gurtes ist die Elastizität, welche die gesamte Länge und Breite des Gurtes betrifft und vollständig auf die Bauchmuskulatur der Pferde abgestimmt ist. Der qualitativ hochwertige Gurt, hergestellt in Deutschland, wird
gewoben aus “Polyamid 6” Fasern, welche sich durch eine hohe Reißfestigkeit und eine sehr gute Elastizität auszeichnen.
Diese besondere Technik, bei der 20 elastische Fäden verwoben werden, welche wiederum selbst aus 9 einzelnen “Polyamid
6” Fasern bestehen, ist weltweit unübertroffen. Das Produkt ist ein für das Pferd unvergleichlicher weicher Supergurt, der den
Druck angenehm gleichmäßig verteilt.
Ein einfacher Vergleich, um sich vorzustellen was ein Pferd mit dem Supergurt fühlt, ist das eigene Gefühl beim Tragen von
Stretchkleidung. Bei verschiedenen Körperhaltungen bleibt Stretch angenehm weich und schränkt keinerlei Bewegungen ein, im
Gegensatz zum Jeansstoff. Auch der Riemen Ihres Sattels wird geschont, denn er wird weniger belastet und reißt nicht mehr
ein.
Die offene Struktur des Gurtes sorgt außerdem für eine gute Ventilation, wodurch Feuchtigkeit (Schweiß) gut verdunsten kann.
Der Supergurt kann in der Maschine bis 30° gewaschen werden.
Nachgurten wird überflüssig, der Supergurt passt sich dem Pferdekörper zu 100% an, gibt aber auch zu 100% nach, bei jedem
wechselnden Umfang des Pferdebauches……..ja, Ihr Pferd wird es Ihnen danken!
NL
Met de F.R.A.® supersingel kan uw paard
zich nu vrij bewegen en behoeft zich niet
meer ingesnoerd te voelen !!
UK
Thanks to the F.R.A. supersingel your horse
can move freely and no longer needs to feel
constricted!
F
Votre cheval peut bouger en toute liberté
avec la sangle F.R.A. supersingel sans se
sentir serré et contraint !!
D
Mit dem F.R.A.® Supergurt kann sich Ihr
Pferd frei bewegen und fühlt sich nie mehr
eingeschnürt!
pagina 157
F.R.A. supersingel • supergirth • supergurth
DRESSAGE
NORMAL
NL F.R.A. supersingel dressuur
F.R.A. supersingel normaal
F.R.A. supersingel western
- oplopend met 5 cm
- kleur: bruin en zwart
- garnituur: roestvrijstaal
UK F.R.A. supersingel dressage
F.R.A. supersingel normal
WESTERN
- ascending per 5 cm
- colour: brown and black
- fittings: stainless steel
F
F.R.A. supersingel dressage
F.R.A. supersingel normale
- tous les 5 cm
- couleur: marron ou noir
- boucles: inox
D
F.R.A. Supergurt Dressur
F.R.A. Supergurt Normal
F.R.A. Supergurt Western
- ansteigend 5cm
- Farbe: braun und schwarz
- Schnalle: Edelstahl
NL
artikelnummers zie prijslijst
art.nr. 3952002417 los verkrijgbaar set manchetten zwart
art.nr. 3952002418 los verkrijgbaar set manchetten bruin
UK
see pricelist for article-numbers
separately available:
art.nr. 3952002417 protection sleeves set black
art.nr. 3952002418 protection sleeves set brown
F
voir la liste de prix pour les codes articles
disponible séparément:
art.nr. 3952002417 paire de protections noir
art.nr. 3952002418 paire de protections marron
D
Artikelnummern siehe Preisliste
separat erhältlich
Art-Nr. 3952002417 Set Schnallenschutzabdeckung schwarz
Art-Nr. 3952002418 Set Schnallenschutzabdeckung braun
pagina 158
NL
balie testmodel
info via je vertegenwoordiger
UK
desk display ask your sales representative
for more information
F
présentoir d‘essai. Plus d’informations via
votre représentant
D
Supergurt Theken Testmodell
Informationen erhalten Sie über Ihren Vertreter
art.nr. 1127012801
art.nr. 1127012901
NL
verkoopstandaard met geïntegreerd testmodel.
info via je vertegenwoordiger
UK
sales display ask your sales representative
for more informationprésentoir de vente
F
plus d’informations via votre représentant
D
Supergurt Verkaufsstand mit Testmodell
Informationen erhalten Sie über Ihren Vertreter
pagina 159
F.R.A.® casual
wear
pagina 160
F.R.A. desta
art.nr. 6453220424 size 34
art.nr. 6453220524 size 36
art.nr. 6453220624 size 38
art.nr. 6453220924 size 40
art.nr. 6453221124 size 42
art.nr. 6453221324 size 44
art.nr. 6453221424 size 46
NL
dames jodphur rijbroek in blauwe jeans uit een compositie van een ade-mend
geweven denim, be-staande uit: 58% polyester, 35%katoen en 7% spandex. De onderkant van de uitlopende broekspijpen zijn met rits aansluitbaar bij de schoenen. De broek
heeft een middelhoge taille en is met twee steek- en twee achterzakken afgewerkt. De
stofcombinatie met spandex geeft de broek elasticiteit en een zeer comfortabel draagcomfort.
machinewasbaar op 30 graden.
UK
Jodhpur trousers for women in blue jeans. The woven breathable denim combination is made of 58% de polyester, 35% cotton and 7% spandex. The bottom of the legs
are equipped with zippers to close well above the shoes. The pants have a medium-high
height and are finished with two pockets at the back and front. The combination of fabrics
with spandex gives the pants a soft and comfortable feeling to wear.
washable at 30 degrés
F
Pantalon Jodphur pour femmes en denim bleu. Une composition de denim tissé
respirant: 58% de polyester, 35% de coton et 7% de spandex. Le bas des jambes sont
équipés de fermetures zippées pour bien se refermer par-dessus les chaussures. Le
pantalon a une taille moyennement haute et est fini avec deux poches à l’arrière et à
l’avant.
La combinaison de tissus avec le spandex en fait un pantalon souple et confortable à
porter.
Tous les pantalons Jodphur sont lavables en machine à 30 degrés
D
Damen jodphur Reithose in blauen Jeans aus einer Komposition von atmungsaktiven Denim, bestehend aus: 58% Polyester, 35% Baumwolle und 7% Spandex. Die Hose
kann unten an den Hosenbeinen (Bootcut) mit einem Reissverschluss an den Schuhen
befestigt werden und hat eine mittelhohe Taille, vorne zwei Taschen und hinten zwei aufgesetzte Taschen. Die Kombination mit Spandex sorgt für extra Elastizität und hohen
Tragekomfort. In der Maschine bis 30 Grad waschbar!
pagina 161
everyone fits an F.R.A.® hat!
NL
eigenschappen van de F.R.A.® hoeden:
alle hoeden zijn vormvast, water- en wind
dicht, de maat bepaal je door de omtrek
van je hoofd boven de oren te meten:
UK
characteristics of theF.R.A.® hats:
All the theF.R.A.® hats have a fixed sha
pe and are waterproof. The sizes, taken
just above the ears are the following:
FR
caractéristiques des chapeaux F.R.A.®:
Tous les chapeaux F.R.A. ont une forme
fixe et sont imperméables. Les tailles, me
surés juste au dessus des oreilles, sont les
suivantes:
D
Eigenschaften aller F.R.A.® Hüte:
Alle Hüte sind formstabil, wasser- und
winddicht, die Größe bestimmen Sie
durch das Messen des Kopfumfangs
gleich über den Ohren:
for maintenance:
art.nr. 8205207201 oilskin wax 50 ml
art.nr. 8205217801 oilskin waxspray 400 ml
XS
S
M
L
XL
:
:
:
:
:
50-52cm
53-55cm
56-58cm
59-60cm
61-62cm
F.R.A. tabasca
art.nr. 6103005117 X
art.nr. 6103005217 S
art.nr. 6103005317 M
art.nr. 6103005417 L
art.nr. 6103005517 XL
NL
geoliede zwart lederen australische hoed, vervaardigd
uit een 1e kwaliteit rundleder. Afgewerkt met gevlochten
nubuck op een met wit stiksel afgewerkte band. Met
ventilatie gaten en kinriemen.
UK
Australian oiled, black leather hat. First class cow leather. Finished with a woven belt in nubuck leather. Ventilation holes and chinstrap included.
F
Chapeau Australien en cuir noir huilé, cuir de bœuf de
première qualité. Fini avec un bandeau tissé en cuir
nubuck. Trous d‘aération et jugulaire inclus.
D
Geölter schwarzer Australischer Lederhut, hergestellt
aus erstklassigem Rindleder. Formvollendet abgerundet
mit geflochtenem Nubuk auf einem weißbesticktem
Hutband. Mit Belüftungsöffnungen und Kinnband.
pagina 162
F.R.A. padron
NL
een zeer exclusieve hoed. De bijzondere modellering en de
voorname antiek bruine look geven deze uit een 1e kwaliteit
vervaardigde buffellederen hoed een zeer bijzondere uitstraling. Met ventilatiegaten en kinriemen
art.nr. 6103025119 XS
art.nr. 6103025219 S
art.nr. 6103025319 M
art.nr. 6103025419 L
art.nr. 6103025519 XL
UK
Very exclusive hat. It’s brown antique look gives this cow l
eather hat an amazing radiation. Ventilation holes and
chinstrap included.
F
Très joli chapeau. La forme et la finition marron antique d
onnent à ce chapeau en cuir de buffle de 1ère qualité un
aspect très spécial. Trous d'aération et jugulaire inclus.
D
Ein sehr exclusiver Hut. Das besondere Design und der
vornehme antikbraune Look geben diesem Hut seinen ganz
speziellen Charakter. Hergestellt aus erstklassigem
Büffelleder, mit Belüftungsöffnungen und Kinnband.
NL
geborstelde bruin rundlederen geoliede australische hoed.
Afgewerkt met een via drukknopen te verwijderen nubbuck l
eder gevlochten sierband. Aan beide zijden 3 ventilatie gat
en, de hoed is van kinriemen voorzien.
UK
Australia oiled and brushed hat. Black cow leather. Finished
with a woven detachable belt in nubuck leather. Ventilation
holes and chinstrap included.
F
Chapeau Australien en cuir noir huilé et brossé, cuir de
bœuf. Fini avec un bandeau tissé en cuir nubuck amovible
par pressions. Trois trous d‘aération de chaque coté et jugul
aire inclus.
D
Geölter Australischer Hut aus gebürstetem braunen Rindleder. Mit einem Zierband aus geflochtenem Nubuk-Leder,
befestigt mit Druckknöpfen. An beiden Seiten 3 Belüftungsöffnungen, ausgestattet mit Kinnriemen.
F.R.A. gabana
art.nr. 6103045118 XS
art.nr. 6103045218 S
art.nr. 6103045318 M
art.nr. 6103045418 L
art.nr. 6103045518 XL
pagina 163
F.R.A. faria
NL
een hoed vervaardigd uit een combinatie van rundleder en
een opbouw van haar op rundleder. Afgewerkt met een band uit
gevlochten rundleder. Met ventilatie gaten en een kinriem. In de
kleuren licht en donker bruin.
UK
First class cow leather in a combination with hair on cow
leather. Finished with a woven cow leather belt. Ventilation holes
and chinstrap included. In a light and dark brown color.
art.nr. 6103085118 XS
art.nr. 6103085218 S
art.nr. 6103085318 M
art.nr. 6103085418 L
art.nr. 6103085518 XL
F.R.A. faria
F
Chapeau Australien en cuir noir ou marron, avec la combinaison de cuir cheveu. Fini avec un bandeau tissé en cuir. Trous
d’aération et jugulaire inclus.
D
Dunkel braun oder schwarz aus erstklassigem Rindleder, in
Kombination mit Haar auf Rindleder hergestellten Hut. Mit Belüftungsöffnungen und Kinnband. Verziert ist der Hut mit einem geflochtenen Hutband aus Leder. Belüftungsöffnungen sind an der
Seite. Ein Kinnband hält den Hut stabil am Kopf.
art.nr. 6103085120 XS
art.nr. 6103085220 S
art.nr. 6103085320 M
art.nr. 6103085420 L
art.nr. 6103085520 XL
F.R.A. tabasca
art.nr. 6103005117 X
art.nr. 6103005217 S
art.nr. 6103005317 M
art.nr. 6103005417 L
art.nr. 6103005517 XL
NL
geoliede zwart lederen australische hoed, vervaardigd uit
een 1e kwaliteit rundleder. Afgewerkt met gevlochten nu
buck op een met wit stiksel afgewerkte band. Met
ventilatie gaten en kinriemen.
UK
Australian oiled, black leather hat. First class cow leather.
Finished with a woven belt in nubuck leather. Ventilation
holes and chinstrap included.
F
Chapeau Australien en cuir noir huilé, cuir de bœuf de
première qualité. Fini avec un bandeau tissé en cuir nu buck.
Trous d‘aération et jugulaire inclus.
D
Geölter schwarzer Australischer Lederhut, hergestellt aus
erstklassigem Rindleder. Formvollendet abgerundet mit
geflochtenem Nubuk auf einem weißbesticktem Hutband. Mit
Belüftungsöffnungen und Kinnband.
pagina 164
F.R.A. simba
art.nr. 6103055117 XS
art.nr. 6103055217 S
art.nr. 6103055317 M
art.nr. 6103055417 L
art.nr. 6103055517 XL
NL
Een hoed voor de zomer ontbreekt niet. Een ventilerende
opbouw kenmerkt deze uit rundleder opgebouwde hoed in
camel kleur. De uit leder gevlochten sierband geeft de hoed
een fijne afwerking. De kinriem kompleteert de hoed.
UK
A hat for the summer is not lacking. A ventilating structure
characterizes this of cowhide accrued hat in camel color.
The braided leather belt gives the hat a fine finish. The
chinstrap completes the hat.
F
Un chapeau pour l'été ne manque pas. Une structure de
ventilation caractérise ce chapeau de vachette courus en
couleur camel. Le purl en cuir tressé donne le chapeau
d'une finition très soignée. La jugulaire complète le
chapeau.
D
Ein Sommerhut, bei dem es an nichts mangelt. Ein
ausgeklügeltes Belüftungssystem kennzeichnet diesen aus
Kuhhaut gefertigten Hut in Kamelfarbe. Das geflochtene
Lederband gibt dem Hut sein charakteristisches Aussehen.
Der Kinnriemen macht den Hut perfekt
F.R.A. bendit
NL
art.nr. 6103045117 XS
art.nr. 6103045217 S
art.nr. 6103045317 M
art.nr. 6103045417 L
art.nr. 6103045517 XL
Een zeer exclusieve hoed. De voorname antiek zwarte look
geven deze uit een 1e kwaliteit vervaardigde buffellederen
hoed een zeer bijzondere uitstraling. Met ventilatiegaten en
kinriemen
UK
Very exclusive hat. It’s black antique look gives this buff
antique leather hat an amazing radiation. Ventilation holes
and chinstrap included
F
Très joli chapeau. La forme et la finition noir antique donnent
à ce chapeau en cuir de buffle de 1ère qualité un aspect très
spécial. Trous d'aération et jugulaire inclus.
D
Ein sehr exclusiver Hut. Der vornehme antikschwarze Look
geben diesem Hut seinen ganz speziellen Charakter. Hergestellt aus erstklassigem antik Büffelleder, mit Belüftungsöffnungen
und Kinnband.
pagina 165
F.R.A. adjamo
art.nr. 6103065118 XS
art.nr. 6103065218 S
art.nr. 6103065318 M
art.nr. 6103065418 L
art.nr. 6103065518 XL
XS
S
M
L
XL
:
:
:
:
:
NL
prachtige met deels gevlochten en deels gladde
op zwart lederen band afgewerkte rundlederen
hoed. Vervaardigd uit een een 1e kwaliteit rundleder. Ventliatie gaten en verstelbare kinriemen
maken de hoed kompleet.
UK
Magnificent hat with plain and woven belt. First
class cow leather. Ventilation holes and chinstrap
included.
F
Magnifique chapeau avec bandeau lisse et tissé.
Cuir de bœuf de première qualité. Les trous
d'aération et jugulaire réglable complètent ce
chapeau.
D
Prächtiger Lederhut, abgerundet mit teilweise
geflochtenem und teilweise glattem, schwarzen
Lederhutband. Aus erstklassigem Rindleder gefertigt. Belüftungsöffnungen und Kinnband vervollständigen den Hut.
50-52cm
53-55cm
56-58cm
59-60cm
61-62cm
pagina 166
F.R.A. macy
art.nr. 6103095101 XS
art.nr. 6103095201 S
art.nr. 6103095301 M
art.nr. 6103095401 L
art.nr. 6103095501 XL
NL
De macy heeft door het gebruik van twee kleuren geborsteld
rundleder en de sierknopen op de band, een zeer aparte
stoere uitstraling mee. Vervaardigd uit een een 1e kwaliteit
geborsteldrundleder. Ventliatie gaten en verstelbare kinrie
men maken de hoed kompleet.
UK
A rough and tumble leather hat in a broken look out vintage
leather. The attractive hatband and black upper gives the hat
a special appearance. Ventilation holes and chin strap included.
F
Un chapeau en cuir au look vintage. Le bandeau décoré et
le dessus noir donnent à ce chapeau une apparence spécia
le. Trous de ventilation et jugulaire inclus.
D
Der macy bekommt durch die Verwendung von zwei Farben
gebürstetem Leder und dekorativen Knöpfen, eine sehr coole Optik. Hergestellt aus einem 1. Klasse gebürstetem Leder. Luftlöcher und verstellbarer Kinnriemen machen den
Hut komplett.
NL
Het design van de taibo biedt door de bolle vorm een be
scheiden karakter de hoedband met sierknopen geeft enige
stoerheid. Ook de taibo is vervaardig uit een 1e kwali teit
eborsteld rundleder. Een verstelbare kinriem wordt bijgele
verd.
UK
A magnificent tumble leather hat, rounded on the upper with
a smooth black leather hat band with and decorative but
tons. Made of top-grain cowhide. Ventilation holes and a
chin strap completes the hat
F
Un magnifique chapeau en cuir, avec le dessus de forme
ronde avec un bandeau en cuir noir et décorations. Réalisé
en cuir de bœuf de première qualité. Trous de ventilation et
jugulaire inclus.
D
Prächtiger Hut aus gebürstetem Leder, abgerundet mit glattem schwarzen Lederhutband mit dekorativen Knöpfen. Aus
erstklassigem Rindleder gefertigt. Der Kinnriemen macht
den Hut komplett.
F.R.A. taibo
art.nr. 6103105101 XS
art.nr. 6103105201 S
art.nr. 6103105301 M
art.nr. 6103105401 L
art.nr. 6103105501 XL
pagina 167
F.N.A.® care
wanneer de natuur jouw paard
mag helpen
when nature may help your horse
quand la nature donne un coup de
pouce à votre cheval......
wenn die Natur Ihrem Pferd helfen
darf...........
pagina 168
F.N.A. himalaya saltlick products
artnr. 8105604023
artnr. 8105604223
artnr. 8105608601
artnr. 8105604223
artnr. 8105604323
artnr. 8105604823
artnr. 8105604823
0,18
100x55mm
1
2
- 2,5
2,5 - 3
8
- 12
12,5
kg
heart shape
20 per carton
kg
cooking salt
kg 12 pieces per carton
kg 1 piece
kg 2 pieces packed
ask your representative for special terms of delivery.
NL
Freedom Natural Articles® Himalaya likstenen...
... omdat zout niet altijd zout is
Natuurlijk zout met zijn heilzame werking.
Natuurlijk kristalzout, reeds miljoenen jaren bewaard gebleven, bestaat uit die elementen
waaruit ook ons lichaam bestaat en waaruit leven ontstond. Op grond van zijn karakteristieke eigenschappen werkt het neutraliserend waarmee het de balans in het lichaam reguliert
en positief inwerkt op de energiebehoefte.
Afwijkend van de meestal uit 99,9 % bestaande Natrium Chloride vervaardige zoutlikstenen met kuntsmatig toegevoegde mineraalstoffen, bevatten F.N.A.® likstenen veel puur
natuurlijke elementen zoals ijzer en magnesium. Evenals een veelvoud aan sporenelementen die het lichaam van uw paard kan opnemen.
Natuurlijke mineralen in deze vorm, puur en ca. 550 miljoen jaar oud zijn onontbeerlijk voor
uw dier.
F.N.A.® likstenen uit natuurlijk kristalzout zijn vrij van vervuiling van wateroppervlakten.
Deze koninklijke likstenen bezitten een natuurlijke levensmiddelen kwaliteit en zijn droog
onbeperkt houdbaar. Natuurzout is zeer hard, daarom kunnen dieren het zout niet zoals bij
kunstmatig gefabriceerde stenen gemakkelijk afbijten. Opmerkzaam is dat dieren, vanuit
hun natuurlijk instinct, F.N.A.® likstenen prefereren.
Plaatselijke produktbewaking en schone verwerking.
Alle likstenen worden naar onze wens in het Himalaya gebergte met de hand gedolven en
bewerkt, zij onderscheiden zich enigszins in kleur en vorm. Na het drogen worden de stenen per stuk met folie omwikkelt, in dozen verpakt en met containers verscheept. Deze
werkzaamheden worden verricht door volwassenen, kinder arbeid komt daar niet aan te
pas.
F.N.A.® likstenen worden niet industriëel vervaardigd en zijn van een zeer hoge bioënergetische kwaliteit. In zijn natuurlijke hoedanigheid is het de meest hoogwaardige kwaliteit
van zout. In tegenstelling tot de industrieel vervaardigde en geperste stenen zijn de kristal
F.N.A.® zoutstenen vrijwel resistent tegen vocht. Geperste stenen daarentegen trekken
vocht aan en vervallen daardoor snel.
F.N.A® likstenen:





zijn doorboord en kunnen met het bijgeleverde touw worden
opgehangen.
zijn zeer hard, paarden kunnen ze niet afbijten
uw paard neemt slechts naar behoefte op
zijn mits goed opgeslagen onbeperkt houdbaar
voldoen aan levensmiddelen kwaliteit ( Codex Alimentarius )
Daar het om een natuurlijk produkt gaat, kunnen geringe afwijkingen voorkomen
pagina 169
F.N.A.® care
artnr. 8105604023
artnr. 8105604223
artnr. 8105608601
artnr. 8105604223
artnr. 8105604323
artnr. 8105604823
artnr. 8105604823
0,18
100x55mm
1
2
- 2,5
2,5 - 3
8
- 12
12,5
kg
heart shape
20 per carton
kg
cooking salt
kg 1 piece
kg 2 pieces packed
UK
Freedom Natural Articles Himalaya licking stones...
... because salt is not always just salt
Natural salt with a healing action.
Natural crystal salt , preserved for millions of years, has elements our body needs to neutralise toxins and regulate the balance of our energy needs. Most of the licking stones contain 99,9 % Natrium Chloride with artificial added minerals. The F.N.A. licking stones
have only natural elements like irons and magnesium for example
Natural minerals of this kind, pure and ca. 550 million years of age, are indispensable for
your horse. F.N.A. licking stones are free of pollution. They have no expiration date
when stocked out of humidity. Natural salt is very hard, so animals won’t bite in them like
the do with artificial stones. It is good to know that animals, thanks to there natural instinct,
will only take what they need. So you don’t need to worry that your horse will take an excessive amount of minerals.
Local product control and proper processing.
The mining and elaboration of our licking stones in the Himalayas are a pure manual work.
They distinguish themselves in colour and form. After drying they are wrapped in foil piece
by piece, packed in cardboard boxes and directly shipped in containers. This working process is a pure adult business, so don't worry about child labour.
F.N.A. licking stones are not industrially made and so are of a very high bio-energetic
value. In this capacity it is the highest quality salt you can find. In contrast with the industrial stones and compressed stones they are very resistant to humidity.
F.N.A licking stones:





have a drilled hole and can be hung up thanks to the included rope
are very hard so horses can’t bite in it
your horse will only take what it needs
have no expiration date when stocked out of humidity
answer to the food quality (Codex Alimentarius)
Since it is a natural product, small deviations may appear.
pagina 170
artnr. 8105604023
artnr. 8105604223
artnr. 8105608601
artnr. 8105604223
artnr. 8105604323
artnr. 8105604823
artnr. 8105604823
0,18
100x55mm
1
2
- 2,5
2,5 - 3
8
- 12
12,5
kg
heart shape
20 per carton
kg
cooking salt
kg 1 piece
kg 2 pieces packed
F
Freedom Natural Articles Blocs de sel Himalaya ...
... parce-que du sel n’est pas toujours du sel
Du sel naturel avec un fonctionnement bénéfique.
Le sel de cristal naturel, bien conservé pendent des millions d’années, est composée des
éléments qu’on retrouve dans notre corps et d’où la vie a surgi. Sur la base de ses propriétés très caractéristiques il agit comme neutralisant, il répare l’équilibre et stimule positivement le besoin énergétique.
Contrairement à la plupart des blocs de sel qui se composent de 99,9 % de Natrium Chlorite et de minéraux artificiels, les blocs de sel F.N.A. se composent d’éléments de fer et
de magnésium. Comme une multitude d’oligo-éléments que le corps de votre cheval va
absorber.
Des minéraux naturels dans cette forme là, âgé d’environ 550 millions d’années, sont indispensables pour votre cheval. Les blocs de sel F.N.A. de cristal naturel sont libres de
pollution des surfaces d’eau. Ces blocs de sel contiennent des aliments naturels de qualité
et peuvent se conserver indéfiniment à sec. Le sel naturel est très dur, ce qui fait que les
chevaux ne peuvent pas mordre des morceaux comme ils font souvent avec les blocs
fabriqués artificiellement. Remarque que les animaux, par leur instinct, préfèrent les blocs
de sel F.N.A.
Conservation locale et traitement propre.
Tout les blocs de sel sont, à notre souhait, miné et traité à la main dans les montagnes du
Himalaya, ils ce distinguent par leurs couleurs et leurs formes. Après séchage, les blocs
sont enveloppés dans un film séparément, puis emballés dans des cartons et expédiés par
conteneur. Ces travaux ne se font que par des adultes, il n’y a pas d’emploi d’une main
d’œuvre enfantine.
Les blocs de sel F.N.A. ne sont pas produits industriellement et sont d’une qualité bioénergétique très haute. Grâce à sa capacité naturelle le sel reste de qualité le plus haut
jamais connus. Contrairement au blocs de sel pressé et produit industriellement les blocs
cristaux F.N.A. résistent à l’humidité. Les blocs pressés en revanche attirent l’humidité et
se dessoudent rapidement.
Les blocs de sel F.N.A.:





sont percés et peuvent être suspendus grâce à la corde inclus
sont très durs, les chevaux ne peuvent pas les mordre
votre cheval en prendra au besoin, pas plus
sont, bien stockés, à conserver indéfiniment
répondent aux qualités d’alimentation (Codex Alimentarius)
Puisqu’il s'agit d’un produit naturel, des écarts minimes peuvent surgir.
pagina 171
F.N.A.® care
D
Freedom Natural Articles® Himalaya Lecksteine...
... weil Salz nicht immer gleich Salz ist
Natürliches Salz mit heilsamer Wirkung
Natürliches Kristallsalz, das bereits seit Millionen von Jahren von der Natur bewahrt wurde,
besteht aus Elementen, aus denen auch unser Körper besteht. Aufgrund seiner spezifischen Eigenschaften wirkt es neutralisierend, reguliert die Balance unseres Körpers und
hat damit positiven Effekt auf unseren Energiebedarf.
Anders als bei den meisten Lecksteinen, die zu 99,9% aus Natriumchlorid mit künstlich
zugefügten Mineralstoffen bestehen, enthalten F.N.A.® Lecksteine viele natürliche Elemente wie Eisen und Magnesium. Im Übrigen enthalten sie eine Vielfalt an Spurenelementen, welche der Körper Ihres Pferdes so aufnehmen kann.
Natürliche Mineralien in dieser Form, rein und 550 Millionen Jahre alt, sind für Ihr Tier unverzichtbar. FNA ® Lecksteine aus natürlichen Kristallsalz sind frei von Verunreinigungen der Wasseroberflächen. Diese königlichen Lecksteine besitzen eine natürliche
Lebensmittelqualität und sind trocken gelagert unbegrenzt haltbar. Natürliches Salz ist sehr
hart, deshalb können Tiere es nicht leicht abbeißen, wie es bei den künstlich hergestellten
Steinen oft der Fall ist. Bemerkenswert ist, dass die Tiere aus ihrem natürlichen Instinkt
heraus, FNA ® Lecksteine bevorzugen.
Lokale Produktüberwachung und saubere Verarbeitung
Alle Lecksteine werden nach unseren Wünschen im Himalaya von Hand abgebaut und
verarbeitet , sie unterscheiden sich geringfügig in Farbe und Form. Nach dem Trocknen
werden die Steine einzeln mit Folie umwickelt, in Kartons verpackt und mit Containern
verschifft. Diese Arbeiten werden von Erwachsenen durchgeführt. Wir unterstützen keine
Betriebe, in denen Kinder arbeiten!
F.N.A.® Lecksteine werden nicht industriell hergestellt und sind von sehr hoher bioenergetischer Qualität. In seinem natürlichen Zustand ist dieses Salz von höchstmöglicher Qualität. Im Gegensatz zu den industriell hergestellten und komprimierten Steinen sind die
FNA ® Kristallsalzsteine praktisch resistent gegen Feuchtigkeit. Gepresste Steine dagegen ziehen die Feuchtigkeit an und zerfallen deshalb schnell.
F.N.A® Lecksteine:





sind durchbohrt und können mit einem mitgelieferten Seil aufgehängt werden
sind sehr hart, Pferde können sie nicht abbeißen
Ihr Pferd nimmt das Salz nur nach Bedarf auf
bei richtiger Lagerung ist der Stein unbegrenzt haltbar
entspricht Lebensmittelqualität (Codex Alimentarius)
Da es sich um ein natürliches Produkt handelt, sind geringfügige Abweichungen möglich.
artnr. 8105604023
artnr. 8105604223
artnr. 8105608601
artnr. 8105604223
artnr. 8105604323
artnr. 8105604823
artnr. 8105604823
0,18
100x55mm
1
2
- 2,5
2,5 - 3
8
- 12
12,5
kg
heart shape
20 per carton
kg
cooking salt
kg 1 piece
kg 2 pieces packed
pagina 172
NL
vraag je vertegenwoordiger naar speciale staffel prijzen.
UK
ask your representative for special discount prices.
F
demandez à votre représentant pour les réductions spéciales.
D
Fragen Sie Ihren Vertreter nach Rabatten.
NL
100 x 55 mm speciaal voor likit houders
UK
100 x 55 mm special for Likit Holders.
F
100 x 55 mm spéciaux pour les détenteurs Likit
D
100 x 55 mm speziell für Likit Halter
art.nr. 8105604823
pagina 173
F.N.A.® care
F.N.A.® Warendorfer Pferdebalsam
NL
F.N.A.® Origineel Warendorfer paardenbalsem.
Algemeen:
Warendorfer paardenbalsem is voor paarden ontdekt, maar wordt reeds tientallen jaren ook door mensen gebruikt en zeer gewaardeerd. De niet-cortisonen bevattende vetvrije en wateroplosbare balsem, samengesteld uit
etherische oliën, werkt, direkt na het inmasseren, krachtig en diep in met als gevolg verlichting van klachten als:
spieren gewrichtspijnen
kneuzingen
verstuikingen
artritis
letsels als schaafverwondingen en kneuzingen
hoefverzorging
sport en warmte; stimulatie van de bloedcirculatie
Na de inspanning:
De essentiële oliën stimuleren een gezonde bloedsomloop en bouwen het door de inspanning in de spieren opgebouwde melkzuur af. De ontstekingsremmende eigenschappen bieden het paard na de inspanning rust door afkoeling van ledematen en versnelt het herstel van de spier-, pees- en gewrichtshoedanigheid.
Samenstelling:
De Warendorfer paardebalsem is een 100% natuurlijk product gemaakt uit etherische oliën
art.nr. 8015047501 250ml
art.nr. 8015047801 500ml
UK
general:
Warendorf horse balm has been discovered for horses, but has already been used for decades by people and
very much appreciated. The non-cortisone-containing fat and water-soluble aroma, composed of essential oils,
works immediately after the massage, strong and deep, resulting in relief of symptoms such as
muscle and joint pains
bruises
sprains
arthritis
injuries as abrasions and bruises injuries
hoof care
sports and heat; stimulation of the blood circulation
After the effort:
The essential oils stimulate healthy circulation and build the accrued by the effort in muscle lactic
acid.
The anti-inflammatory properties provide the horse after the exertion rest by cooling of limbs and
accelerates the recovery of the muscle, tendon and joint capacity
composition:
The Warendorf horse balm is a 100% natural product made from essential oils
art.nr. 8015047501 250ml
art.nr. 8015047801 500ml
pagina 174
F
F.N.A.® baume Warendorfer Pferdebalsam
général:
Le baum de Warendorf a été découvert pour les chevaux, mais est déjà utilisé depuis des décennies par les hommes et
est très apprécié. Ce baume sans cortisone ni matière grasse et soluble dans l'eau, à base d'huiles essentielles, est efficace immédiatement après le massage, fort et profond, et soulage les symptômes tels que :
douleurs musculaires et articulaires
ecchymoses
entorses
arthrite
blessures, telles que écorchures et contusions
soins du sabot
sport et chaleur ; stimulation de la circulation sanguine
Après l'effort:
Les huiles essentielles stimulent la circulation saine et participent à l'élimination de l'acide lactique des
muscles après l'effort.
Les propriétés anti-inflammatoires reposent le cheval après l'effort en refroidissant les membres et accélèrent la récupération des muscles, tendons et articulations.
Composition:
Le baume de Warendorf est un produit 100% naturel à base d'huiles essentielles.
art.nr. 8015047501 250ml
art.nr. 8015047801 500ml
D
F.N.A.® baume Warendorfer Pferdebalsam
Allgemein:
Warendorfer Pferdebalsam: für Pferde entdeckt, aber seit Jahrzehnten von Menschen sehr geschätzt. Der nicht cortisonhaltige, fettfreie und wasserlösliche Balsam aus ätherischen Ölen zusammengesetzt, wirkt kräftig und tief, unmittelbar
nach dem Einmassieren, was bei Beschwerden wie Muskel-und Gelenkschmerzen hilft.
Anwendung bei:
Muskel-und Gelenkschmerzen
Prellungen
Verstauchungen
Arthritis
Verletzungen wie Schürfwunden und Prellungen
Hufpflege
Sport-und Wärme; Stimulation der Durchblutung
Nach der Anstrengung:
Die ätherischen Öle stimulieren den Kreislauf und bauen durch die Anstrengung im Muskel entstandene Milchsäure ab. Die
entzündungshemmenden Eigenschaften sorgen beim Pferd nach der Anstrengung dafür, dass die Gliedmaßen gekühlt
werden und beschleunigen damit die Wiederherstellung der Muskel-, Sehnen- und Gelenkkapazität.
Zusammensetzung:
Der WARENDORFER Pferdebalsam ist ein 100 % natürliches Produkt aus ätherischen Ölen.
art.nr. 8015047501 250ml
art.nr. 8015047801 500ml
pagina 175
F.N.A.® care
F.N.A. shampoo
NL
Het onmisbare product voor de verzorging van je paard
Onderhoudt en beschermt de vacht van je paard. Het vermindert de drang naar schuren en geeft de vacht
een glanzende en gezonde uitstraling. Deo Shampoo vermindert de aantrekking van ongedierte. Speciaal
samengesteld voor frequent gebruik.Reinigt diep en houdt haar en huid gezond.
UK
Cleans thoroughly to keep skin and hair healthy
Maintains and protects the coat of your horse. It reduces the desire to scratch and gives the coat a healthy
and shiny look. Deo Shampoo deminishes the attraction of pests. Specially developed for frequent use.
Cleans thoroughly to keep skin and hair healthy.
F
Le produit indispensable pour le pansage de votre cheval
Entretient et protège la robe de votre cheval. Il atténue l’envie de se gratter et donne à la robe un aspect
sain et brillant. Deo Shampoo diminue l’attirance des nuisibles. Spécialement conçu pour une utilisation
fréquente. Nettoie en profondeur pour garder la peau et le poil sains.
D
Unentbehrlich für die Pferdepflege
Schonende und schützende Pflege für Haut und Haar. Vermindert den Juckreiz und gibt dem Fell ein
glänzendes und gesundes Aussehen. Deo Shampoo reduziert Ungezieferbefall. Reinigt gründlich und hält
Haut und Haar gesund.
F.N.A. brillance
art.nr.8015108201
1000ml
NL
Voor een galnzend stralende huid en ontwarde manen
Deo Brillance herstelt het volume en de glans van de vacht en manen van je paard. Het bevordert de
bescherming tegen regen, ongedierte en stof. Het helpt tevens manen en staart te ontwarren in alle zachtheid.
UK
For a shiny coat and a smooth mane and tail
Deo Brilliance gives volume and shine to the coat and mane of the horse. It helps protect against rain and
pests and helps preserve the coat dust free. It gently detangles mane and tail. Suitable for daily maintenance!
F
Pour une robe brillante et des crins démêlés
Le Deo Brillance redonne volume et brillance à la robe et aux crins de votre cheval. Il facilite la protection
contre la pluie et les parasites et aide à préserver la robe de la poussière. Démêle en douceur les crins de
la crinière et de la queue.Convient pour un entretien journalier !
D
Für seidiges Fell und glänzende Mähnen und Schweif
Deo Brillance verleiht Fell, Mähne und Schweif Ihres Pferdes brillanten Glanz und Volumen und unterstützt den natürlichen Schutz gegen Regen, Ungeziefer und Staub. Außerdem macht es Mähne und
Schweif weich und kämmbar. Für die tägliche Anwendung geeignet.
art.nr.8015018601
1000ml
F.N.A. relax gel
NL
Voor « ontspannen benen » na de inspanning
Deze gel is speciaal ontwikkeld voor paarden die intensief werk verrichten. De actieve delen brengen
verfrissing en ontspanning voor de spieren en pezen na de inspanning. Het beperkt het zwellen en het laat
je paard toe zich sneller terug in vorm te voelen. De gel, vrij van dopingsbestanddelen, laat zich na een
wedstrijd of training gemakkelijk gebruiken.
UK
Soothes and refreshes the muscles and tendons
This gel is specially developed for horses subjected to stress or intensive labour. The Relax Gel is a refreshing and toning gel, it helps to regenerate the limbs. Its active agents bring calm and relaxation to the
muscles and joints after working. It reduces swelling and allows the horse to recover better. Easy to use
after a competition or a workout! Non-doping product.
F
Pour les jambes apaisées après l’effort
Ce gel est spécialement conçu pour les chevaux soumis à l’effort ou à un travail intensif. Le Relax Gel est
un gel tonifiant et rafraîchissant, il aide à la régénération des membres. Ses agents actifs amènent apaisement et décontraction aux muscles et articulations sollicités lors du travail. Il limite les gonflements et permet au cheval de mieux récupérer.
Facile d’utilisation après un concours ou un entraînement ! Produit non dopant
D
Entspannt die Muskeln und Sehnen
Speziell entwickeltes Gel für Pferde, mit denen intensiv gearbeitet wird. Wirkt erfrischend und entspannend für Muskeln und Sehnen nach anstrengenden Leistungen. Es fördert die Erholungsphase. Das Gel
ist frei von Doping-Bestandteilen und kann beruhigt nach Turnieren oder Training eingesetzt werden.
pagina 176
art.nr.8015068601
1000ml
F.N.A. deo forte
NL
Het onmisbare product tegen vliegen en dazen om de rust van uw paard te bewaren
Deze 100% natuurlijke deo is vanuit de flacon gebruiksklaar. De geurenmix van noten, sinaasappel, ceder, limoen en geranium verdrijft vliegend ongedierte. Daarbij verzorgt de deo tevens de huid en wordt
zweetgeur door de aangename reuk gereduceerd. Deo forte laat geen vlekken achter en is gedurende 35
à 40 uren werkzaam waarbij het afstotend effect door regen of wassen uiteraard negatief wordt beïnvloed.
UK
The indispensible product against (horse)flies
Repellent ready to use and 100% natural, it also helps maintain the skin. Deo forte annihilates the sweat
smell. With the smell of nuts and orange, the horse's skin will be maintained and free of pests. Cedar, silt
and geranium oil are the perfect protection in prairie as in stables. Through its various oils, Deo forte has a
pleasant smell and does not stain. Proven effective for 35 to 40 hours. Sweating, washing and rain reduces the effect of Deo Forte.
F
Le produit indispensable pour la tranquillité de votre cheval
Répulsif prêt à l’emploi et 100% naturel, il favorise l’entretien de la peau. Deo forte annihile l’odeur de
sudation. Grâce à l’odeur de noix et d’orange, la peau du cheval sera entretenue et libérée des nuisibles.
L’huile de cèdre, de limon et de géranium forment la parfaite protection en prairie comme en boxe. Grâce
à ses différentes huiles, Deo Forte dégage une forte odeur plaisante. Il ne tâche pas. Efficacité reconnue
pendant 35 à 40 heures. La transpiration, le lavage et la pluie atténuent l’effet répulsif du Deo Forte.
art.nr.8015088601
1000ml
D
Das ideale Mittel um Ihr Pferd vor Mücken und Bremsen zu schützen
Dieses 100% natürliche Deo ist gebrauchsfertig in einer Sprühflasche. Ein Duftmix aus Nüssen, Orangen,
Zeder, Limonen und Geranien vertreibt lästiges Ungeziefer. Gleichzeitig pflegt das Deo die Haut und überdeckt den natürlichen Schweißgeruch. Deo forte hinterlässt keine Flecken und ist abhängig von Witterungseinflüssen 35 bis 40 Stunden wirksam.
F.N.A. wool - and leather detergent N5
NL
wol - en leder wasmiddel N5
wasmiddel voor behoud en verzorging van F.R.A. bontprodukten.
UK
wool - and leather detergent N5
Detergent to keep your F.R.A.® lamb– and sheepskin articles in good shape.
F
détergent N5 pour cuir et laine
Détergent pour la conservation de vos produits en mouton véritable F.R.A. .
D
Leder– und Wollwaschmittel N5
Waschmittel für F.R.A.® Lammfellprodukte, schonend und pflegend.
art.nr. 8205107501 250ml (packed per 6)
pagina 177
F.R.A.® shop in shop systemen en promotiemateriaal
NL












F.R.A. biedt je verschillende mogelijkheden om je
verkopen via promotie te ondersteunen.:
consumentenfolder materiaal algemeen
produktvoorlichtings materiaal
folderbakjes
diverse displays
posters en reklame stroken voor in de
winkel
banners
kleinschalige workshops
grootschalige workshops
selectieve produktvoorlichting aan je
klanten
produktvoorlichting aan personeel
public relations aktiviteiten in je winkel
op maat gemaakte shop in shop systemen
Onze vertegenwoordiger geeft je alle informatie;
vraag naar de voorwaarden en mogelijkheden die
wij kunnen bieden.
Not available in every country, ask your sales representative for the possibilities in your shop.
pagina 178
©Copywright Wilde Äcker Großhandel
UK
F.R.A.® offers several opportunities to support your sales through promotion:.
consumer brochures general
product information material
leaflet dispensers
various displays
posters and advertising strips for in-store
banners
small workshops
scale workshops
selective product information to your customers
product information to staff
public relations activities in your store
bespoke shop-in-shop systems
Our representative will give you all the information; demand conditions and
opportunities we can offer.
F
F.R.A.® offre plusieurs possibilités pour soutenir vos ventes grâce à la promotion:.
brochures grand public
documentation produit
distributeurs de brochure
divers présentoirs
affiches et banderolles publicitaires pour magasin
bannières
pour les petits magasins
ou les grands magasins
information sélective de produits à vos clients
formation produit au personnel
activités de relations publiques dans votre magasin
systèmes shop-in-shop sur mesure
Notre représentant vous donnera toutes les informations; conditions et possibilités que
nous pouvons proposer.
D
F.R.A.® bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Ihren Umsatz durch Werbung zu unterstützen.
Prospekte
Produktinformationen Material
Prospektspender
Plakate und Werbestreifen für in-store
Banner
Workshops
selektive Produktinformationen für Ihre Kunden
Produktinformationen für Mitarbeiter
Öffentlichkeitsarbeit in Ihrem Geschäft
maßgeschneiderte Shop-in-Shop-Systeme
Unser Vertreter wird Ihnen all diese Informationen geben. Scheuen Sie sich nicht, uns für
genauere Einzelheiten zu kontaktieren.
pagina 179
Algemene Verkoopvoorwaarden
Van toepassing op levering van goederen en diensten door Wilde Äcker Großhandel, Moortunweg 35, 26529 Osteel, Duitsland/Germany
Algemeen
Alle overeenkomsten van koop en verkoop worden uitsluitend beheerst door de navolgende voorwaarden. Afwijkende bedingen gelden alleen,
indien schriftelijk door ons bevestigd en dan nog alleen voor de overeenkomst, waarvoor ze gemaakt zijn.
Aanbiedingen
Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend en eerst bindend na onze schriftelijke bevestiging, ook mondelinge afspraken. Alle afbeeldingen en gegevens
worden te goeder trouw door ons verstrekt, doch zijn vrijblijvend. Zij kunnen zonder nadere aankondiging door ons of door onze fabrikant worden gewijzigd, zulks als gevolg van en in verband met het voortdurend plaatsvinden van produktmodificaties.
Prijzen
Indien wijzigingen van de inkoopprijs, koers, lonen, belastingen, vrachten, sociale– en/of andere overheidslasten plaatsvinden, kunnen onze
verkoopprijzen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd, ook die van reeds bevestigde opdrachten. Uitsluitend voor zendingen met een
netto– factuurwaarde boven € 300,- zegge -driehonderd- euro gelden onze prijzen inclusief verpakking en franko huis uitsluitend binnen Nederland. Buiten Nederland geldt vrachtkosten op rekening.
Leveringstermijnen
Alle vermelde leveringstijden worden te goeder trouw en slechts ten titel van aanduiding gegeven. Overschrijding zal de koper nimmer het recht
geven tot ontbinding van de overeenkomst of niet-nakoming van verdere verplichtingen, welke met bedoelde overeenkomst samenhangen, noch
kann hieraan enig recht op schadevergoeding worden ontleend.
Levering
Alle goederen reizen voor rekening en risico van de koper ook wanneer franko levering plaatsvindt. Onze verantwoordelijkheid houdt op bij de
overdracht der goederen aan de expediteur. In geval van schade dient de koper zijn rechten tegenover het vervoersbedrijf te laten gelden. Met
franko gestelde prijzen wordt verzending tegen standaard vervoerstarieven bedoeld. Toeslagen voor speciaal vervoer als express of anderszins
komen altijd voor rekening van de koper.
Reklamaties
Behoudens het onder garantie gestelde moeten alle reklamaties binnen 8 dagen na ontvangst der goederen schriftelijk ingediend worden. Na
deze termijn zijn wij van iedere verantwoordelijkheid ontslagen. Reklamaties betreffende overgedragen goederen kunnen geen invloed hebben
op eerder overgedragen goederen, evenmin op alsnog over te dragen goederen, ook niet, wanneer overdracht plaatsvindt ter uitvoering van
dezelfde overeenkomst.
Betalingsvoorwaarden
Alle overeenkomsten worden aangegaan onder de opschortende voorwaarde van gebleken kredietwaardigheid van koper, terwijl gedurende de
uitvoering van een overeenkomst verplichtingen kunnen worden opgeschort, totdat koper desgewenst zekerheden stelt tot nakoming van zijn
verplichtingen. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, dient betaling van onze facturen plaats te vinden binnen 14 dagen na factuurdatum,
zonder enige schuldvergelijking of toepassing van enige korting anders dan door ons op de factuur vermeld. Wij behouden ons echter het recht
voor om te allen tijde onverwijlde betaling te vorderen. Bij niet-nakoming van deze betalingsverplichting wordt de koper geacht van rechtswege
in verzuim te zijn en is hij bij overschrijding van de betalingstermijn een boete verschuldigd, gelijk aan 10 % plus BTW van het onbetaalde bedrag, met een minimum van € 100,-, zegge -éénhonderd- euro plus btw. Indien tengevolge van verzuim in de betaling of in de nakoming van
enige andere verplichting van de koper door ons kosten worden gemaakt, gerechtelijk of buitenrechtelijk, zijn deze kosten door de koper aan
ons verschuldigd, daaronder ook salaris, verschotten en onkosten, terzake van ons gedeclareerd door onze rechtskundige raadsman wegens
buitenrechtelijke bemoeiïngen, verrichtingen en/of wegens faillissementsaanvrage, welke kosten, voor zover betreft de buitenrechtelijke, bedragen tenminste 15 % van onze totale vordering, vermeerderd met verschotten en btw, met een minimum van € 150,- -éénhondervijftijg– euro
plus verschotten en btw.
Kortingen
Geen andere kortingen worden toegestaan dan die, welke wij op de factuur hebben vermeld, eerder door ons verleende kortingen binden ons
niet voor latere overeenkomsten.
Garantie
Wij garanderen de goede werking der door ons geleverde goederen, slechts voorzover deze door onze leveranciers of producenten aan ons
wordt gegarandeerd en overeenkomstig de op die aan ons gegeven garantie betrekking hebbende bepalingen.
Verlengd Eigendomsvoorbehoud
Alle verkochte goederen blijven ons onvervreemdbaar eigendom totdat volledige betaling van nog niet betaalde facturen volledig heeft plaatsgevonden en mogen derhalve tot dan niet worden verkocht, vervreemd, beleend, verpand of belast, zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
Ontbinding Overeenkomst
Indien de koper één of meer van zijn verplichtingen niet nakomt, in staat van faillisement verklaard wordt, surséance van betaling aanvraagt of
overgaat tot liquidatie, hebben wij het recht de overeenkomst als ontbonden te beschouwen zonder dat enige rechterlijke tussenkomst zal zijn
vereist, alsmede om reeds overgedragen, doch nog onbetaalde goederen terug te vorderen onverminderd ons recht op vergoeding van kosten,
schade en rente.
Geschillen
Alle geschillen worden te onzer keuze door de bevoegde rechter van de woonplaats van de koper, of van de plaats onze vestiging, alwaar voor
elke overeenkomst tussen koper en ons domicilie wordt gekozen te onzen kantore, alles tenzij met de koper wordt overeengekomen het geschil
te onderwerpen aan arbitrage overeenkomstig het regelement van het Nederlandse Arbitrage Instituut, zoals gedeponeerd bij alle kantoren van
de Kamers van Koophandel en Fabrieken in Nederland, van welke overeenkomst schriftelijk zal moeten blijken.
Retouren
Zo mogelijk kunnen goederen netjes en in de orginele onbeschadigde verpakking, binnen een daartoe vooraf overeengekomen termijn geretourneerd worden. Retouren worden belast met 10% retourkosten.
Promotiemateriaal
Door Wilde Äcker beschikbaar gesteld promotiemateriaal blijft onvervreemd eigendom van Wilde Äcker en dient uitsluitend gebruikt te worden
voor de promotie van de door Wilde Äcker geleverde artikelen.
Slotbepaling
Indien enigerlei bepaling van de onderhavige voorwaarden in strijd mocht zijn of komen met bepalingen, vastgesteld of alsnog vast te stellen
door een daartoe bevoegde officiële instantie, dan worden deze laatste bepalingen geacht te prevaleren boven de bepalingen dezer voorwaarden.
Voor gezien en ondertekend door koper:
© Copyright Wilde Äcker GmbH Großhandel
pagina 180
Wilde Äcker v.o.f.
Nederheide 1A
4721 PC Schijf
Netherlands
tel.:0031-165-364712
email: [email protected]
email: [email protected]
website: www.freedomridingarticles.com
website: www.wilde-aecker.com
copyright Wilde Äcker GmbH
pagina 181
Copyright © Wilde Äcker GmbHGroßhandel
F.R.A.®
F.N.A.®
pagina 182

Chargement catalogue - Freedom Riding Articles

Transcription

Documents pareils

bureaustoel | office chair | bürostühle | fauteuil de bureau

Gottfried von Straßburg Tristan und Isolde Doch

FT LESCOT EXTREME LEATHER_v3-FR

Leder Leather Cuir Leer Cuero

Route Nijmegen 16 km - Museum Schloss Moyland

Pflegeanleitung für Leder Conseils d`entretien du cuir Leather Care

Camping Marjorie plaq 2004-07

Duo Print

03/ADNR/017 Schriftelijke instructies volgens ADNR 5.4.3