Bibliographie couleur femme 2010

12e Printemps des Poètes
8 au 21 mars 2010
Couleur femme
Bibliographie sélective
Au 16/12/2009
Anthologies
Anthologie "Couleurs Femmes", éditions Castor Astral / Nouvel Athanor, anthologie préfacée par Marie-Claire
Bancquart, à paraître en février 2010
Anthologie de poèmes d'Andrée Chedid Au coeur du coeur établie par Jean-Pierre Siméon, Librio, mars 2010
Quelqu'un plus tard se souviendra de nous, anthologie des femmes poètes du catalogue Poésie/Gallimard, à
paraître en 2010, Gallimard
CD Couleur femme, choix établi par Bernard Ascal, Epm
CD Féminins poèmes sept auteures mises en musique par Gérard Pitiot (également en spectacle)
Anthologie de Haijins japonaises, points Poésie, le Seuil, à paraître en février 2010
Femmes Poètes, Anthologie - Poésies du monde - Photographies, éditions Turquoise, à paraître novembre
2009
Poèmes de femmes, par Régine Deforges, Le Cherche-midi, 2009
Regards de femmes, haïkus francophones, sous la direction de Janick Belleau, Adage, 2008
Camille Weill : Poésie au féminin (Gallimard éd., collection Folio junior, 2007)
Poésie au féminin, Gallimard Jeunesse, 2007
Tisser les mots contre la nuit, anthologie : 29 voix de femmes à travers la poésie contemporaine de langue
française, L’Harmattan, 2000
Poésies en France depuis 1960, 29 femmes, Liliane Giraudon et Henri Deluy, Paris, Stock, Coll.« Versus »,
1994
Liliane Giraudon et Henri Deluy : Poésies en France depuis 1960 (Stock éd., 1994)
Josette Segura : Huit voix de femmes (A chemise ouverte éd.,1994)
Pierre Béarn : L’érotisme dans la poésie féminine française (Le Terrain Vague éd., 1993)
Huit siècles de poésie féminine - Anthologie par Jeanine Moulin, Seghers, Paris, 1981
les Cent plus beaux cris de femmes, Cherche-Midi Éditeur, 1980
Jeanine Moulin : Huit siècles de poésie féminine (Seghers éd., 1975)
Être femme, ouvrage collectif, Le Temps des cerises / Écrits des forges,actuellement épuisé
Poètes-femmes françaises et du Québec
Anthologie « Terre de femmes » sur le site:
http://terresdefemmes.blogs.com
Revues
Cairns n°6, consacré au thème Couleur Femme, à paraître en mars 2010
Les Femmes et la poésie, Poésie 1, Vagabondage n° 23, 2000
Poésie première, n°38, 2008
Parler N°5 (1958) – numéro spécial « Spécial Femmes » (16 noms) – choix de Christian Gali
Le Pont de l’Epée N°33 (1966) – numéro spécial « Féminin pluriel » (14 noms) – choix de Guy Chambelland
Poésie 1 N°6 (1969) – numéro spécial « La poésie féminine française » (9 noms) – choix de Jean Breton
Poésie 1 N°39/40 (1975) – numéro spécial « La poésie féminine française » (29 noms) – choix de Jean Breton
Multiples N°23 (1976) – numéro spécial « Femmes » (8 noms) – choix d’Henri Heurtebise
Emeute N°6/7 (1977) – numéro spécial « Femmes » (14 noms) – choix de Serge Pey
Le Pilon N°9 (1978) – numéro spécial sans titre (8 noms) – choix de Jean-Pierre Lesieur
Jalons N°8 (1979) – numéro spécial « Spécial Femmes » (45 noms) – choix de Christiane et Jean-Paul
Mestas
Vagabondages N°11 (1979) – numéro spécial « …au féminin » (70 noms) – choix de Jean Orizet
Carte noire N°4 (1983) – numéro spécial « Ecrits de femmes » (9 noms) – choix de Nadine Agostini
Faire-part N°7 (1986) – numéro spécial sans titre (9 noms)
Friches N°18 (1987) – numéro spécial « Poésie au féminin » (11 noms) – choix de Jean-Pierre Thuillat
Travers N°31/32 (1987) – numéro spécial « Passagères » (19 noms) – choix de Philippe et Florence Marchal
Horizons 21 N°55 (1987) – numéro spécial « Féminin pluriel » (27 noms) – choix d’Hervé Lesage
Les Hommes sans épaules N°8 (1993) – dossier « Ecritures de femmes » (15 noms) première partie - choix
d’Alice Colanis et de Jocelyne Curtil.
Les Hommes sans épaules N°9/10 (1993) – dossier « Ecritures de femmes » (20 noms) deuxième partie –
choix d’Alice Colanis et de Jocelyne Curtil
1/3
Regart N°21 (1994) - numéro spécial « Femmes » (22 noms) – choix de Marie Evkine
Lieux d’être N°22 (1996) – dossier « Un peu d’elles » (53 noms) – choix de Régis Louchaert et de Madeleine
Carcano avec une étude de Jean-Paul Mestas sur la poésie féminine du XX° siècle et une étude sur la poésie
féminine belge par Béatrice Libert
Parterre verbal N°32 (1999) – dossier spécial « Féminin poète » (16 noms) – choix de Luce Guilbaud avec de
nombreuses études ou approches de Claude Vercey, Jean-Claude Martin, Armand Olivennes,…
Poésie I / Vagabondages N°23 (2000) – numéro spécial « Les Femmes et la poésie » (35 noms) – choix de
Jean Orizet
L’ecchymose N°18 (1975)
Poètes and co N°16 (1981)
Cahiers de Garlaban N° (1987)
A contre-silence N°23 (1988)
Poésie Première N°38 (2008)
Cahiers de Poésie-Rencontres N° 49-50, "Écritures de femmes" (20 auteures), Maître d'oeuvre Geneviève
Vidal, illustrations de Colette Deblé
Spered Gouez, Femmes en littérature, hors série
Poésie étrangère
Cinq femmes poètes d'amérique latine, ouvrage Collectif, Le Temps des Cerises, 2009
Femmes poètes de la Chine, Shi Bo, éd. bilingue, Le Temps des Cerises/ Ecrits des Forges, 2004
Du rouge aux lèvres, haïjins de femmes japonaises, La Table ronde, 2008
Le verbe dévoilé, petite anthologie de la poésie arabe au féminin, Petite bibliothèque arabe, ParisMéditerranée, 2001
Chacune a un nom, éd. Caractères, 2008. Vingt-trois poétesses depuis les origines du renouveau de la langue
hébraïque jusqu’à la jeune génération sont accompagnées d’une oeuvre d’une artiste.
L'autoroute A4 et autres poèmes, Linda Maria Baros, Cheyne, 2009
Symphonie de la pluie, Jaleh Chegeni, Bahman éditeur iranien, 2005
La rue palimpseste, Marylin Hacker, La Différence, 2004
Forêt de poche, Nora Herman, L'inventaire, 2007
Traces, Myriam Montoya, L'Oreille du Loup, 2009
Femmes : poèmes d'amour et de combat, Taslima Nasreen, Librio, 2002, Traduit de l'anglais par Pascale
Haas, d'après All about women ; avec une préface de Danielle Charest
Strip Tease, Patricia Nolan, Le Castor Astral, 2005, traduction Emmanuèle Sandron
Calque, Ryoko Sekiguchi, P.O.L, Paris, 2001
Une Habanera à Paris, Zoé Valdés, Gallimard, 2005
Halina POSWIATOWSKA
Le lien entre les jours, Miriam Van Hee, Le Castor Astral, coll. “Escales du Nord – Bibliothèque flamande”,
2000, trad. Etienne Reunis
uneautrepoesieitalienne.blogspot.com
Sur les représentations féminines
101 poèmes sur les femmes, de Patricia Latour, Le temps des cerises, 1998
Si elles ont souvent eu du mal à s’exprimer comme « auteures », les femmes sont, depuis le XIIe siècle, le thème central de la
poésie française. Ce choix donne, à travers le prisme de la poésie, une idée de l’évolution de l’image de la femme.
Droit de citer… les femmes, de Patricia Latour, Le Temps des cerises, 2000
300 citations sur les femmes, avec ce que les hommes et les femmes ont pu dire de plus beau… (et parfois de plus bête) sur le
sujet.
Quelques recueils en rapport avec le thème Couleur Femme
Recueils de femmes poètes & recueils où la figure de la femme est centrale
Présentation des livres sur www.printempsdespoetes.com (la Poéthèque / parutions).
Recueils de femmes poètes
Le peu du monde et Je te salue et Jamais de Kiki Dimoula, traduit par Michel Volkovitch, Gallimard, 2010
Pas revoir, Valérie Rouzeau, L’idée Bleue, 1999, réédité à la Table ronde, coll. Petit Vermillon, 2010 (id pour
Neige rien)
Couleur femme, Guénane Cade, Rougerie, 2007 et Sein, Guénane Cade, La Porte, 2009
Les âmes aux pieds nus de Maram Al-Masri, Le Temps des cerises, 2009
Ephémérides, Chantal Dupuy-Dunier, Flammarion, 2009
La femme lit de Sophie Loizeau, Flammarion, 2009
Corps subtil, Sylvie Fabre G, L’Escampette, 2009
Trois saisons poétiques de Magda Carneci, ed. Phi, 2008 (cri féminin)
Passage et Permanence, Béatrice Libert, Editions Tétras Lyre, 2008
L’ombre des arbres diminue à certaines heures du jour, Amandine Marembert, Wigwam, 2008
Potager d’amour, Magali Thuillier, La Yaourtière, 2008
Les Chants du silence, Olivier Messeian, fils de Cécile Sauvage, Béatrice Marchal, 2008
Éloignement, Kalina Kovatcheva, (traduit du bulgare par Anélia Véléva), Maison de la Poésie Nord / Pas de
Calais, 2008
Le carnet des métamorphoses, Marie-Josée Christien, (illustrations de Jacky Essirard), Les Editions
Sauvages, 2007
Le corps étoilé d’Ingrid Auriol, Rougerie, 2006
Vitesse de la lumière, Andrée Chedid, les éditions de l'Amandier, 2006
Poèmes choisis d’Angèle Vannier, Rougerie
Bouge tranquille, Patricia Castex-Menier, Cheyne, 2004
Quelle est la nuit parmi les nuits, Vénus Khoury-Ghata, 2004
Je tu nous aime, Albane Gellé, Cheyne, 2004
L’iris c’est votre bleu, Ariane Dreyfus, Le castor Astral, 2004
La ménagère cannibale, Béatrice Fontanel, Le Seuil, 2003
D'ici, de ce berceau, Hélène Sanguinetti, Flammarion, 2003
Instants de Femmes, Brigitte Athea, Le Bruit des Autres, 1996
Recueils où la figure de la femme est centrale
Une femme de quelques vies, Jean Daive, Flammarion, 2009
Jamais ne dors, Pascal Boulanger, Le corridor bleu, 2009
Eclairs de femme, Guy Chaty, le Poémier de Plein Vent, 2009
Je ne tutoie que dieu et ma femme, Roland Nadaus, éditions Jacques Brémont, 2009
Visages de femmes, de Jean Metellus, Le Temps des Cerises, 2008
Desolatio, Michel Deguy, Galilée, 2007
L’amour et la vie d’une femme, Michel Deguy, Le Bleu du ciel, 2004
Louise, Claude Confortès, Seguier, 2004
Gisella, Jean-Pierre Verheggen, éd. du Rocher, 2004
Trente poèmes pour une femme, de Maciej Niemiec, atelier La Feugraie, 2001
Birthday letters, Ted Hugues, Gallimard, 2002
Quelque chose noir, Jacques Roubaud, Gallimard, 1986
L'ordinaire Amour, Gabriel Cousin, Gallimard, 1958
Les yeux d'Elsa, Louis Aragon, réédité aux éditions Seghers en 2004
Les derniers poèmes d'amour, Paul Eluard, réédité aux éditions Seghers en 2002
Poèmes à Lou, Guillaume Apollinaire, réédité chez Gallimard en 2007
Belles, Robert Browning, édition le bruit du temps, réédité en 2009
Sonnets pour Hélène, Pierre de Ronsard, réédité chez Gallimard
Délie, Maurice Scève, réédité chez Gallimard
Lettre De Pétrarque à Laure, réédité aux éditions Belles Lettres (bilingue), en 2003
Quelques recueils de poètes femmes parus en 2009
Récits librement inspirés de ma vie d'oiseau, Marie Huot, Le temps qu'il fait, 2009
Jardins de rien, Françoise Favretto, Atelier de l'agneau
Si tu veux vivre avance, Monique Domergue, L'Atelier du hanneton/ les cahiers-cristal
sais pas, Monika Demange, L'Atelier du hanneton/ les cahiers-cristal
"Azur, azur seconde terre...", Marina Tsvétaeva, poète, par Chantal Crespel-Houlon, Les éditions du Cerf
Au clair de la lune, Janine Teisson, Motus
Avec les garçons, Brigitte Giraud, Alphabet de l'espace
Chemin de la toile, Marianne Walter, La Porte
En attente d'aube, Brigitte Broc, Le nouvel Athanor
La mer, la nuit, Corinne Hoex et Colette Deble, Aencrages&Co
Naissance quotidienne, Francesca Y. Caroutch, Encres vives
Si Jeanne avait pu écrire, Beata Saboova, Corps puce
Rapprochements de la bouche du roi, Mercedes Roffé, Le Noroît
Un silence ordinaire, Jeanine Bastide, L'Amourier
Le vent chaule, suivi de l'Herbe écrit, Caroline Sagot Duvauroux, José Corti
Ecrits d'amour, Cécile Sauvage, cerf
Quand je me deux, Valérie Rouzeau, Le temps qu'il fait
Feuillée de verts avec retouches, Luce Guilbaud, Tarabuste Editeur
Rouge Rothko, Françoise Ascal, Apogée
Au Fil des nuages, Monique Saint-Julia, L'Arrière-pays