Formation radioamateur - F6KGL

Radio-REF N° 837 • 11/2010
Formation radioamateur
rubrique
Référence REG 1 (annexe 1)
Les préfixes Européens.
Utilisation de l’autorisation d’émettre dans les pays de la
CEPT :
Cet article est la suite d’un article paru dans les pages
CNFRA de juin 2010 consacré aux indicatifs d’appel français.
Les questions portant sur ces deux articles constituent une
des dix familles de questions de réglementation. Il y aura
donc systématiquement deux questions sur ce sujet à
chaque examen de classe 3. Les listes ci-dessous ont été
mises à jour en août 2010 à partir des documents mis à
disposition sur Internet par le Bureau Européen des
Communications (ECO, nommé ERO avant le 1er juillet 2009
et basé à Copenhague). L’ECO est l’organe permanent de la
CEPT qui assure la logistique des réunions et qui réunit tous
les documents CEPT en vigueur sur son site Internet
(http://www.ero.dk).
Pour un séjour de moins de 3 mois, les radioamateurs originaires des pays appliquant la recommandation T/R 61-01
ou des pays ayant signé un accord d’État à État avec la
France peuvent trafiquer en France sans formalité.
L'indicatif utilisé sera formé du préfixe français selon la
localisation géographique (F, FY, TK, etc.) suivi d'une barre
de fraction, de l’indicatif personnel du pays d’origine et du
suffixe /P ou /M (art 7-2 de l’arrêté du 21/09/00 modifié).
Exemples :
F/I9AAA/P est une station italienne émettant depuis la
France continentale.
FG/ON5XX/M est une station belge émettant en mobile
depuis la Guadeloupe
De même, pour les radioamateurs français titulaires d'une
autorisation d’émettre de classe 1 ou 2 se déplaçant pour
un séjour de moins de 3 mois dans un pays appliquant la
recommandation CEPT T/R 61-01, l'indicatif utilisé sera
formé du préfixe du pays visité suivi d'une barre de fraction,
de son indicatif d’appel français et du suffixe /P ou /M selon
le cas (§ 2.3 de l’annexe I à la T/R 61-01).
Exemples :
Un radioamateur français émettant en CW depuis son véhicule en Belgique s’identifiera ainsi : ON/F6XYZ/M
Le même radioamateur s’identifiera en téléphonie avec le
code d’épellation international : « Oscar November Barre de
fraction (ou « stroke » en anglais) Foxtrot Six X-ray Yankee
Zoulou Mobile ».
Liste des 41 pays membres de la CEPT appliquant la recommandation T/R 61-01 avec les préfixes à utiliser entre parenthèses (les 27 pays membres de l’Union Européenne sont
en gras).
Il faut non seulement connaître les préfixes des pays mais
aussi de quelques dépendances. Dans certains pays, il faut
ajouter un chiffre correspondant à la localisation géographique. Ce chiffre n’a pas à être connu pour l’examen. Bien
évidemment, pour tout trafic à l’étranger, il faudra se renseigner
sur la règlementation propre à chaque pays (limites de
bande, puissance, classe d’émission autorisées). De plus,
quelques pays membres de la CEPT continuent d’exiger la
connaissance du morse pour accéder aux bandes inférieures
à 30 MHz sur leur territoire.
Allemagne (DL),
Luxembourg (LX),
Andorre (C3),
Macédoine (Z3),
Autriche (OE),
Malte (9H),
Belgique (ON),
Monaco (3A),
Bosnie Herzégovine (E7),
Norvège (LA, Spitzberg-JW),
Bulgarie (LZ),
Pays Bas (PA)
Chypre (5B),
Pologne (SP),
Croatie (9A),
Portugal (CT7, Açores-CT8,
Danemark
Madère-CT9),
(OZ, Îles Féroé-OY, Groenland- Roumanie (YO),
OX),
Royaune-Uni (Mx,AngleterreEspagne (EA),
M, Île de Man-MD, Irlande du
Estonie (ES),
Nord-MI, Jersey-MJ, ÉcosseFinlande (OH),
MM, Guernesey-MU, Pays de
France et DOM-TOM (voir la Galles-MW),
liste parue dans les pages Fédération de Russie (R),
CNFRA du mois de juin 2010),
Saint Marin (T7),
Grèce (SV),
Slovaquie (OM),
Hongrie (HA, HG),
Slovénie (S5),
Irlande (EI),
Suède (SM),
Islande (TF),
Suisse (HB9),
Italie (I),
République Tchèque (OK),
Lettonie (YL),
Turquie (TA),
Liechtenstein (HB0),
Ukraine (UT),
Cité du Vatican (HV).
Lituanie (LY),
A fin septembre 2010, la CEPT comprend 48 pays. Or, les
sept pays suivants n’appliquent pas la recommandation T/R
61-01 ou n’ont jamais donné à la CEPT d’informations sur
l’application de la T/R 61-01 sur leur territoire :
Albanie (ZA), Azerbaïdjan (4K), Biélorussie (EW), Géorgie
(4L), Moldavie (ER), Monténégro (4O), Serbie (YU).
A ce jour (juin 2010), le Kosovo, ancienne province de
Serbie, qui a proclamé unilatéralement son indépendance
le 17 février 2008, ne fait pas encore partie de la CEPT et
aucune série internationale d’indicatifs d’appel ne lui a été
attribuée par l’UIT. Pour le moment, le Kosovo utilise une
série internationale d’indicatifs attribuée à la Serbie.
Remarquez que l’ANFR privilégie dans ses questions d’examen l’approche d’attribution d’indicatifs d’appel par les
administrations de chaque pays. Aussi, il se peut que le préfixe à utiliser dans le cadre de la recommandation T/R 61-01
soit différent des préfixes généralement attribués.
Ainsi, la Fédération de Russie utilise aussi le préfixe UA.
De même, le Royaume-Uni utilise aussi le préfixe G avec le
même système de sous-localisation : GW pour le Pays de
Galles, par exemple.
47
48
Radio-REF N° 837 • 11/2010
rubrique
Notez enfin que le préfixe de l’ONU (et de l’UIT, sa « filiale »
spécialisée dans les télécommunications et dont le siège est
à Genève) est 4U.
Australie (VK), Afrique du Sud (ZS), Antilles néerlandaises
(PJ), Canada (VE, Terre Neuve et Labrador-VO, Yukon et Île
du Prince Édouard-VY), États-Unis (selon la localisation de
l’État ou du Territoire, les suffixes W, KH ou KP sont suivis
d’un chiffre), Israël (4X), Pérou (OA), Nouvelle-Zélande (ZL).
Pour les séjours de plus de 3 mois en France, nous avons vu
précédemment dans un article consacré aux indicatifs d’appel
français (juin 2010) que les radioamateurs étrangers titulaires
d’un certificat d’opérateur conforme à la recommandation
CEPT T/R 61-02 (HAREC) ou originaires d’un pays ayant
signé un accord avec la France doivent demander un indicatif d’appel temporaire (article 7-2 de l’arrêté du 21/09/00
modifié) et payer la taxe annuelle correspondante. Selon
que le pays d’origine du radioamateur étranger est membre
ou non de l’Union Européenne, le suffixe de l’indicatif d’appel sera de la série VAA à VZZ ou WAA à WZZ (annexe 4 de
l’arrêté du 21/09/00 modifié).
Liste des quatre pays ayant conclu un accord d’État à État
avec la France :
Brésil (PY), Côte d'Ivoire (TU), Japon (JA), Kenya (5Y).
Les recherches sur Internet donnent peu d’informations sur
le contenu de ces quatre derniers accords.
Malheureusement, tous les pays ne proposent pas cette
opportunité pour les séjours de longue durée. Dans de
nombreux pays de la CEPT, les radioamateurs étrangers
auront à repasser les examens locaux pour obtenir un indicatif du pays visité lorsque leur séjour dépasse 3 mois.
Exemples de questions d’examen :
1) Vous contactez un radioamateur dont le préfixe est GW.
Quel est son pays d’origine ?
a) Pays de Galles – bonne réponse
b) Guadeloupe
c) Écosse
d) Île de Wight
De même, pour les radioamateurs originaires des pays autres
que ceux cités dans les listes ci-dessus, l’administration
française ne reconnaît pas leur certificat d’opérateur et ils
auront à repasser les examens français pour pouvoir trafiquer, même pour un séjour en France de moins de 3 mois.
Bien que, depuis 2005, il existe une « licence CEPT de radioamateur Novice » (recommandation ECC (05)06 et rapport
ERC 32), la mise en application de ces textes n’est prévue ni
pour les Novices français (opérateur de classe 3) ni pour les
Novices étrangers visitant la France. Peu de pays de la CEPT
appliquent ces textes, et le préfixe à utiliser est parfois différent de celui utilisé pour l’application de la T/R 61-01.
Il n’est pas à connaître pour l’examen de classe 3.
Liste des 8 pays non membres de la CEPT mais appliquant
la recommandation T/R 61-01 :
2) Le préfixe utilisé par le Danemark est :
a) OZ – bonne réponse
b) DA
c) DK
d) OK