PRESIDENZA DELLA REGIONE Piazza A

PRÉSIDENCE DE LA RÉGION
1, place A. Deffeyes - Aoste
Standard 0165 273 111
Standard 0165 273111
Centralino 0165 273111
PRESIDENZA DELLA REGIONE
Piazza A. Deffeyes, 1 - Aosta
Centralino 0165 273 111
PRESIDENTE DELLA REGIONE: Augusto ROLLANDIN
e-mail: [email protected]
Segreteria Presidente
Tel. 0165 273 920 / 901 / 216 - Fax 0165 273 303
SEGRETARIO GENERALE DELLA REGIONE
Tel. 0165 273 769
Direzione della Comunicazione istituzionale e del Cerimoniale
Tel. 0165 273 276 / 578
Ufficio Relazioni con il Pubblico - URP
Tel. 0165 273 591 - Fax 0165 273 593
e-mail: [email protected]
Osservatorio economico e sociale
Tel. 0165 273 615 - Fax 0165 273 618
e-mail: [email protected]
UFFICIO DI GABINETTO
Tel. 0165 273 764 - Fax 0165 273 303
Ufficio Stampa Tel. 0165 273 200 - Fax 0165 273 402
e-mail: [email protected]
Ufficio di rappresentanza - sede a Roma
(Piazza Colonna, 355 - Roma)
Tel. 06 6 785 758 - Fax 06 6 793 246 e-mail: [email protected]
Service de promotion de la langue française
Tel. 0165 363 531
DIPARTIMENTO SEGRETERIA DELLA GIUNTA (Piazza A. Deffeyes, 1 - Aosta) Tel. 0165 273 835 - Fax 0165 273 853
DIPARTIMENTO ENTI LOCALI, SERVIZI DI PREFETTURA E PROTEZIONE CIVILE
(Piazza della Repubblica, 15 - Aosta)
Tel. 0165 274 933 - Fax 0165 274 904
Servizio Affari di Prefettura
(Via Giorgio Elter, 6 - Aosta) Tel. 0165 274 403 - Fax 0165 274 436
Sportello Unico per l’Immigrazione
(Via Giorgio Elter, 6 - Aosta)
Tel. 0165 274 432 / 433 / 934 - Fax 0165 274 436
Ufficio elettorale, vigilanza anagrafica e cittadinanza
(Piazza Manzetti, 2 - Aosta)
Tel. 0165 43 727 / 0165 262 266 - Fax 0165 235 286
Direzione Protezione Civile (Loc. Aeroporto C. Gex, 7/A - Saint-Christophe)
Centralino Tel. 0165 238 222 - Fax segreteria 0165 31 626
Centrale Unica di Soccorso:
Soccorso Sanitario 118
Soccorso Alpino Valdostano 800 800319
Corpo Forestale della Valle d’Aosta 1515
Vigili del Fuoco 115
Protezione Civile Regionale 800 319319
Per chi chiama dall’estero 0165 5400
Direzione servizi antincendio e di soccorso
Comando regionale dei Vigili del Fuoco
(Corso Ivrea, 133 - Aosta)
Tel. 0165 44 444
Fax area amministrativa 0165 31 718 - Fax area operativa 0165 235 636
Soccorso
Tel. 115
DIPARTIMENTO LEGISLATIVO E LEGALE
(Piazza A. Deffeyes, 1 - Aosta)
Tel. 0165 273 344 / 600
Ufficio Bollettino della Regione
Tel. 0165 273 305
Direzione Sanzioni Amministrative
(Piazza Arco d’Augusto, 10 - Aosta)
Tel. 0165 527 215 / 204 - Fax 0165 527 200
DIPARTIMENTO PERSONALE E ORGANIZZAZIONE
(Piazza A. Deffeyes, 1 - Aosta)
Tel. 0165 273 496 / 476 - Fax 0165 273 197
Ufficio Concorsi
(Loc. Grand Chemin, 20 - Saint-Christophe)
Tel. 0165 274 052 / 053 / 054
Fax 0165 267 212
DIPARTIMENTO POLITICHE STRUTTURALI E AFFARI EUROPEI
(Piazza Accademia di S. Anselmo, 2 - Aosta)
Tel. 0165 275 704 / 705 / 711
Ufficio di rappresentanza a Bruxelles
(Rue du Trône, 62 - 1050 - Bruxelles)
Tel. 00322 282 1850
Europe Direct Vallée d’Aoste
(Via Torre del Lebbroso, 2 - Aosta)
Tel. 0165 274 788
DIPARTIMENTO POLITICHE DEL LAVORO E DELLA FORMAZIONE
(Via Garin, 1 - Aosta)
Centralino
Tel. 0165 275 611 - Fax 0165 275 560
Segreteria
Tel. 0165 275 502 / 0165 275 503
Ufficio di coordinamento Centri per l’impiego
Tel. 0165 275 608/275609/275610
Centro per l’impiego di Aosta
Tel. 0165 32 374 - Fax 0165 31 304
Centro per l’impiego di Morgex
Tel. e Fax 0165 809 681
Centro per l’impiego di Verrès
Tel. 0125 929 443 - Fax 0125 920 479
DIPARTIMENTO INNOVAZIONE E TECNOLOGIA
(Piazza A. Deffeyes, 1 - Aosta)
Tel. 0165 273 420
PRÉSIDENT DE LA RÉGION: Augusto ROLLANDIN
courriel: [email protected]
Secrétariat particulier du Président de la Région
Tél. 0165 273 920 / 901 / 216 - Fax 0165 273 303
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉGION
Tél. 0165 273 769
Direction de la Communication institutionnelle et du Protocole
Tél. 0165 273 276 / 578
Bureau au Service du Public - URP
Tél. 0165 273 591 - Fax 0165 273 593
courriel: [email protected]
Observatoire économique et social
Tel. 0165 273 615 - Fax 0165 273 618
courriel: [email protected]
CABINET DE LA PRÉSIDENCE
Tél. 0165 273 764 - Fax 0165 273 303
Bureau de presse
Tél. 0165 273 200 - Fax 0165 273 402
courriel: [email protected]
Bureau de représentation de la Région à Rome
(355, place Colonna - Rome)
Tél. 06 6 785 758 - Fax 06 6 793 246
courriel: [email protected]
Service de promotion de la langue française
Tel. 0165 363 531
SECRÉTARIAT DU GOUVERNEMENT RÉGIONAL
(1, place A. Deffeyes - Aoste) Tél. 0165 273 835 - Fax 0165 273 853
DÉPARTEMENT DES COLLECTIVITÉS LOCALES, DES FONCTIONS PRÉFECTORALES ET DE LA PROTECTION CIVILE
(15, place de la République - Aoste)
Tél. 0165 274 933 - Fax 0165 274 904
Service Préfectoral
(6, rue Giorgio Elter - Aoste) Tél. 0165 274 403 - Fax 0165 274 436
Guichet unique de l’immigration
(6, rue Giorgio Elter - Aoste)
Tél. 0165 274 432 / 433 / 934 - Fax 0165 274 436
Bureau électoral, du contrôle de la population et de la citoyenneté
(2, place Manzetti - Aoste)
Tél. 0165 43 727 / 0165 262 266 - Fax 0165 235 286
Direction de la Protection civile (7/A, zone de l’aéroport C. Gex - Saint-Christophe)
Standard
Tél. 0165 238 222 - Fax secrétariat 0165 31 626
Centre unique de secours:
Service d’Aide Médicale Urgente 118
Secours Alpin Valdôtain 800 800319
Corps forestier 1515
Sapeurs-Pompiers 115
Protection civile 800 319319
Pour appeler de l’étranger 00 39 0165 5400
Direction des services d’incendie et de secours
Commandement régional des Sapeurs-Pompiers
(133, avenue d’Ivrée - Aoste)
Tél. 0165 44 444
Fax secteur administratif 0165 31 718 - Fax secteur opérationnel 0165 235 636
Secours
Tél. 115
DÉPARTEMENT LÉGISLATIF ET LÉGAL
(1, place A. Deffeyes - Aoste)
Tél. 0165 273 344 / 600
Bulletin Officiel de la Région
Tél. 0165 273 305
Direction des sanctions administratives
(10, place de l’Arc d’Auguste - Aoste)
Tél. 0165 527 215 / 204 - Fax 0165 527 200
DÉPARTEMENT DU PERSONNEL ET DE L’ORGANISATION
(1, place Deffeyes - Aoste)
Tél. 0165 273 496 / 476 - Fax 0165 273 197
Bureau des concours
(20, lieu-dit Grand Chemin - Saint-Christophe)
Tél. 0165 274 052 / 053 / 054
Fax 0165 267 212
DÉPARTEMENT DES POLITIQUES STRUCTURELLES ET DES AFFAIRES EUROPÉENNES
(2, place de l’Académie de Saint-Anselme - Aoste)
Tél. 0165 275 704 / 705 / 711
Bureau de représentation à Bruxelles
(62, rue du Trône - 1050 - Bruxelles)
Tél. 003 222 821 850
Europe Direct Vallée d’Aoste
(2, rue de la Tour du Lépreux - Aoste)
Tél. 0165 274 788
DÉPARTEMENT DES POLITIQUES DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION
(1, rue Garin - Aoste)
Standard
Tél. 0165 275 611 - Fax 0165 275 560
Secrétariat
Tél. 0165 275 502 / 503
Guichet travail - Flèchemploi
Tél. 0165 275 501
Agence régionale de l’emploi d’Aoste
Tél. 0165 32 374 - Fax 0165 31 304
Agence régionale de l’emploi de Morgex
Tél. e Fax 0165 809 681
Agence régionale de l’emploi de Verrès
Tél. 0125 929 443 - Fax 0125 920 479
DÉPARTEMENT DE L’INNOVATION ET DE LA TECHNOLOGIE
(1, place A. Deffeyes - Aoste)
Tél. 0165 273 420
CONSIGLIO REGIONALE DELLA VALLE D’AOSTA
www.consiglio.regione.vda.it
PRESIDENTE DEL CONSIGLIO:
Alberto CERISE
e-mail: [email protected]
SEGRETERIA PARTICOLARE DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO
Piazza Deffeyes, 1 - Aosta Tel. 0165 526 102 / 103 - Fax 0165 526 255
Segreteria Ufficio di Presidenza
Via Piave, 1 - Aosta
Tel. 0165 526 171 / 170 - Fax 0165 526 263
Segreteria Gruppi consiliari - Consiglieri
Via Piave, 1 - Aosta
Tel. 0165 526 201 / 202 / 204 / 206
Fax 0165 526 265
SEGRETARIO GENERALE DEL CONSIGLIO
Tel. 0165 526 106 / 107
Fax 0165 526 257
Direzione relazioni esterne e Rapporti istituzionali
Tel. 0165 526 007 / 008 / 132 / 133 - Fax 0165 526 259
e-mail: [email protected]
Servizio informazione e stampa Tel. 0165 526 114 - Fax 0165 526 256
e-mail: [email protected]
CONSULTA REGIONALE PER LE PARI OPPORTUNITÀ
Viale dei Partigiani, 52 - Aosta Tel. 0165 235 753 - Fax 0165 42 242
COMITATO REGIONALE PER LE COMUNICAZIONI
Via Piccolo San Bernardo, 39 - Aosta Tel. 0165 555 135 / 0165 554 107
Fax 0165 551 897 / 0165 555 362 - e-mail: [email protected]
DIFENSORE CIVICO
Via Festaz, 52 - Aosta Tel. 0165 238 868 / 0165 262 214 - Fax 0165 32 690
e-mail: [email protected]
CONSEIL DE LA VALLÉE
www.consiglio.regione.vda.it
PRÉSIDENT DU CONSEIL RÉGIONAL:
Alberto CERISE
courriel: [email protected]
SECRÉTARIAT PARTICULIER DU PRÉSIDENT DU CONSEIL
1, place Deffeyes - Aoste Tél. 0165 526 102 / 103 - Fax 0165 526 255
Secrétariat Bureau de la Présidence
1, rue de Piave - Aoste
Tél. 0165 526 171 / 170 - Fax 0165 526 263
Secrétariat Groupes du Conseil - Conseillers
1, rue de Piave - Aoste
Tél. 0165 526 201 / 202 / 204 / 206 - Fax 0165 526 265
SecrétaIRE Général du Conseil
Tél. 0165 526 106 / 107
Fax 0165 526 257
Direction relations externes et rapports institutionnels
Tél. 0165 526 007 / 008 / 132 / 133 - Fax 0165 526 259
courriel: [email protected]
Service information et presse
Tél. 0165 526 114 - Fax 0165 526 256
courriel: [email protected]
CONFÉRENCE RÉGIONALE POUR L’ÉGALITÉ DES CHANCES
52, rue des Maquisards - Aoste Tél. 0165 235 753 - Fax 0165 42 242
COMITÉ RÉGIONAL POUR LES COMMUNICATIONS
39, rue Petit-Saint-Bernard - Aoste
Tél. 0165 555 135 / 0165 554 107
Fax 0165 551 897 / 0165 555 362 - courriel: [email protected]
MÉDIATEUR
52, rue Festaz - Aoste Tél. 0165 238 868 / 0165 262 214 - Fax 0165 32 690
courriel: [email protected]
ASSESSORATO AGRICOLTURA E RISORSE NATURALI
Loc. Grande Charrière, 66 - Saint-Christophe
Loc. Amérique, 127/a - Quart
ASSESSORE: Giuseppe ISABELLON
e-mail: [email protected]
Segreteria Assessore
Tel. 0165 275 411 / 412 - Fax 0165 275 312
DIPARTIMENTO AGRICOLTURA (Loc. Grande Charrière, 66 - Saint-Christophe)
Centralino
Tel. 0165 275 420 - Fax 0165 275 290
Ufficio Servizi Zootecnici e Quote latte
Tel. 0165 275 351 / 398
Ufficio UMA - Attrezzi agricoli
Tel. 0165 275 370
Area VdA - Agenzia Regionale per le Erogazioni in Agricoltura
(Loc. Grande Charrière, 64 - Saint-Christophe)
Tel. 0165 367 311
Fax 0165 367 3173
DIPARTIMENTO RISORSE NATURALI E CORPO FORESTALE
(Loc. Amérique, 127/a - Quart)
Segreteria
Tel. 0165 776 314 - Fax 0165 776 309 / 234
Comandante del Corpo Forestale della Valle d’Aosta
(Loc. Grande Charrière, 6/a - Saint-Christophe)
Tel. 0165 527 363
Fax 0165 066 808
Direzione foreste e infrastrutture
(Loc. Amérique, 127/a - Quart)
Tel. 0165 776 221 - Fax 0165 776 234
Ufficio Pianificazione forestale e selvicoltura Tel. 0165 775 722 / 723
Nucleo Antincendio Boschivo
(Loc. Amérique, 127/a - Quart)
Tel. 0165 765 988 - Fax 0165 776 367
Servizio Aree Protette (Loc. Grand Chemin, 21 - Saint-Christophe)
Tel. 0165 527 326
Fax 0165 231 810
ASSESSORAT DE L’AGRICULTURE ET DES RESSOURCES NATURELLES
66, lieu-dit Grande Charrière - Saint-Christophe
127/a, lieu-dit Amérique - Quart
ASSESSEUR: Giuseppe ISABELLON
courriel: [email protected]
Secrétariat particulier de l’Assesseur
Tél. 0165 275 411 / 412
Fax 0165 275 312
DÉPARTEMENT DE L’AGRICULTURE (66, lieu-dit Grande Charrière - Saint-Christophe)
Standard
Tél. 0165 275 420 - Fax 0165 275 290
Bureau des services zootechniques et quotas laitiers
Tél. 0165 275 351 / 398
Bureau UMA - Machines agricoles
Tél. 0165 275 370
Area VdA - Agence Régionale pour les financements agricoles de la Région
Autonome Vallée d’Aoste (64, lieu-dit Grande Charrière - Saint-Christophe)
Tél. 0165 367 311 - Fax 0165 367 3173
DÉPARTEMENT DES RESSOURCES NATURELLES ET DU CORPS FORESTIER
(127/a, lieu-dit Amérique - Quart)
Secrétariat
Tél. 0165 776 314 - Fax 0165 776 309 / 234
Commandant du Corps Forestier de la Vallée d ’Aoste
(6/a, lieu-dit Grande Charrière - Saint-Christophe) Tél. 0165 527 363
Fax 0165 066 808
Direction des forêts et des infrastructures (127/a, lieu-dit Amérique - Quart)
Tél. 0165 776 221 - Fax 0165 776 234
Bureau de la planification forestière et de la sylviculture Tél. 0165 775 722 / 723
Cellule de lutte contre les incendies de forêt
(127/a, lieu-dit Amérique - Quart)
Tél. 0165 765 988 - Fax 0165 776 367
Service des espaces protégés
(21, lieu-dit Grand Chemin - Saint-Christophe)
Tél. 0165 527 326
Fax 0165 231 810
ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE
P.zza della Repubblica, 15 - Aosta
ASSESSORE: Ennio PASTORET
e-mail: [email protected]
Segreteria Assessore
Tel. 0165 274 747 / 750 - Fax 0165 41 900
DIPARTIMENTO INDUSTRIA, ARTIGIANATO ED ENERGIA
Piazza della Repubblica, 15 - Aosta
Tel. 0165 274 757 / 758 - Fax 0165 238 529
Servizio contingentamento
Tel. 0165 275 141
Direzione assistenza alle imprese, ricerca, qualità e
formazione professionale
Tel. 0165 274 746
Direzione attività produttive e cooperazione
Tel. 0165 274 734 / 0165 736 741
Direzione energia
Tel. 0165 274 512 / 733
Servizio per l’attuazione del piano energetico Tel. 0165 274 585
Direzione attività promozionali
Tel. 0165 274 524 / 525
Servizio sviluppo economico e concertazione
Tel. 0165 274 755
ASSESSORAT DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES
15, place de la République - Aoste
ASSESSEUR: Ennio PASTORET
courriel: [email protected]
Secrétariat particulier de l’Assesseur
Tel. 0165 274 747 / 750 - Fax 0165 41 900
DÉPARTEMENT DE L’INDUSTRIE, DE L’ARTISANAT ET DE L’ÉNERGIE
15, Place de la République - Aoste
Tél. 0165 274 757 / 758 - Fax 0165 238 529
Service des produits contingentés
Tél. 0165 275 141
Direction de l’aide aux entreprises, de la recherche, de la qualité
et de la formation professionnelle
Tél. 0165 274 746
Direction des activités productives et de la coopération Tél. 0165 274 734 / 0165 736 741
Direction de l’énergie
Tél. 0165 274 512 / 733
Service pour l’application du plan énergetique Tél. 0165 274 585
Direction des activités promotionnelles
Tél. 0165 274 524 / 525
Service de l’essort économique et de la concertation
Tél. 0165 274 755