Conditions Générales d,Utilisation du wifi partagé

Conditions Générales d,Utilisation du wifi partagé

!"#$%&%"#'()*#*+,-.'($/0&%-%',&%"#($1(2%3%(4,+&,5*(
,1(678698:6;9(
(
(
<=>?!@A(;B(CDE?F?>?GFH(
I1.-J1.'($*3%#%&%"#'(4"1+(3,K%-%&.+(-,(-.K&1+.($.'(4+*'.#&.'(L(
M(Le Client L($*'%5#.(-.(&%&1-,%+.($1(K"#&+,&($/,N"##.O.#&(P(1#.("33+.(Q,1&(C*N%&("1(>+R'(Q,1&(C*N%&(G+,#5.B(
M(L’Hôte L($*'%5#.(-.(!-%.#&(&%&1-,%+.($.(-/,KKR'(Q,1&(C*N%&("1(>+R'(Q,1&(C*N%&(P('"#($"O%K%-.($,#'(-.(K,$+.(
$.('"#("33+.(G+,#5.(.&(,S,#&(-.(T"&'4"&(U(2%3%(4,+&,5*(V(,K&%W*('1+((',(@%W.N"XB(H,(@%W.N"X(*&,#&(.#(4,+&%.(
1#( T"&'4"&( G+,#5.Y( $/,1&+.'( 0&%-%',&.1+'( .#( #"O,$%'O.( 4.1W.#&( '.( K"##.K&.+( ,1( +*'.,1( 2%3%( 41N-%K(
$/G+,#5.(P(&+,W.+'('"#(,KKR'B.oJÐVGFQKVFKURQUGTFoWPG.KXGDQZEQORCVKDNG.KXGDQZQW.KXGDQZ2NC[#HKP
FG EQPPCÊVTG UQP OQFÄNG FG .KXGDQZ NG %NKGPV RGWV EQPUWNVGT NG NKGP JVVRCUUKUVCPEGQTCPIGHTNKXGDQZVQWU
NGUOQFGNGURJR
M(Le « wifi partagé » ou la Fonctionnalité L('.+W%K.(J1%(4.+O.&($.('.(K"##.K&.+(P(?#&.+#.&Y(5+ZK.(P(-/,KKR'(
,1X(T"&'4"&'(2%3%($/G+,#5.(4"1+((1#(!-%.#&(1&%-%',#&(1#(,44,+.%-(K"O4,&%N-.([%ME%(M(Un hotspot L(1#(T"&'4"&(
.'&(1#(-%.1(K"1W.+&(4,+(1#(+*'.,1([%ME%($.'&%#*(P($.'(W%'%&.1+'B(?-(4.+O.&(P(&"1&(1&%-%',&.1+($.('.(K"##.K&.+(
3,K%-.O.#&(P(?#&.+#.&(.#('/%$.#&%3%,#&($.41%'(1#(,44,+.%-(K"O4,&%N-.([%ME%(\]!(4"+&,N-.Y(&,N-.&&.Y(&*-*4T"#.(
O"N%-.Y(K"#'"-.($.(^.1BBB_B(
M( Le wifi privé d’Orange L( $*'%5#.(-.( +*'.,1( 4.+'"##.-( P( $"O%K%-.( $1( K-%.#&Y( *O%'( 4,+( -.'( @%W.N"X( G+,#5.B(
],+O%(-,(-%'&.($.'(+*'.,1X([%ME%(W%'%N-.'($,#'(-.'(4,+,OR&+.'($.(K"##.X%"#([%ME%($.(-/,44,+.%-(1&%-%'*Y(%-(.'&(
%$.#&%3%,N-.( 4,+('"#( #"O( $.( +*'.,1( \4,+( .X.O4-.( L( -%W.N"XM;:79_( .&( 4,+( 1#( K,$.#,'( 3.+O*( \4+"&.K&%"#( 4,+(
K-*_B( !.( +*'.,1( .'&( &"&,-.O.#&( $%''"K%*( $1( +*'.,1( 2%3%( 41N-%K( $/G+,#5.( .&( #*K.''%&.( 1#.( ,1&T.#&%3%K,&%"#(
"N-%5,&"%+.($.(-/*J1%4.O.#&(\K-*($.('*K1+%&*_B(
M(Le wifi public d’Orange L($*'%5#.(-.(+*'.,1(3"+O*(4,+(-/.#'.ON-.($.'(T"&'4"&'(G+,#5.B(],+O%(-,(-%'&.($.'(
+*'.,1X([%ME%(W%'%N-.($,#'(-.'(4,+,OR&+.'($.(K"##.X%"#([%ME%($.(-/,44,+.%-(1&%-%'*Y(%-(.'&(%$.#&%3%,N-.(4,+('"#(
#"O($.(+*'.,1(U("+,#5.(VB(?-(.'&(,KK.''%N-.(P(&"1&(1&%-%',&.1+($.41%'(#/%O4"+&.(J1.-(,44,+.%-(K"O4,&%N-.([%M
E%(\"+$%#,&.1+Y(&,N-.&&.Y(&*-*4T"#.(O"N%-.`_Y($.41%'('"#($"O%K%-.Y('"#(-%.1($.(&+,W,%-Y("1(N%.#(.#(#"O,$%'O.(
\-%.1( $.( W,K,#K.'Y( KT.a( $.'( ,O%'`_B( !.( +*'.,1( .'&( &"&,-.O.#&( $%''"K%*( $1( +*'.,1( 2%3%( 4+%W*( $/G+,#5.( .&(
#*K.''%&.(1#.(,1&T.#&%3%K,&%"#($.(-/1&%-%',&.1+B(
M(@.(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(.'&(K"#'&%&1*(L(
M($.'(a"#.'(K"1W.+&.'(4,+(-.'(@%W.N"X(G+,#5.($"#&(-.(T"&'4"&(2%3%(4,+&,5*(.'&(,K&%W*(4"1+(-,(@%W.N"X(.&(-,(
@%W.N"X(]+"B(
M($.'(*&,N-%''.O.#&'(41N-%K'Y(,KK1.%--,#&($.'(W%'%&.1+'Y(,W.K(-.'J1.-'(G+,#5.(,('%5#*($.'(,KK"+$'(
K"OO.+K%,1XB(@.'(a"#.'(K"1W.+&.'(4,+('"#(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(4.1W.#&(*W"-1.+(P(&"1&(
O"O.#&(.#(3"#K&%"#($.(K.'(,KK"+$'B(
@%'&.(K"O4-R&.($.'(T"&'4"&'($%'4"#%N-.('1+(-b,44-%K,&%"#(\%GHY(<#$+"%$("1([%#$"2'(]T"#._(2%3%(
$bG+,#5.(\K"c&($.(K"##.X%"#(.#(3"#K&%"#($.(-b"33+.($*&.#1.(4,+(-.(K-%.#&_B(
M(L‘Utilisateur L($*'%5#.(1#.(4.+'"##.(N*#*3%K%,#&($.(-/,KKR'(,1(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(.#(#"O,$%'O.B(
(
<=>?!@A(:B(GdeA>(
@.'(4+*'.#&.'(!"#$%&%"#'()*#*+,-.'($/0&%-%',&%"#("#&(4"1+("N^.&($.($*3%#%+(-.'(&.+O.'(.&(K"#$%&%"#'($,#'(
-.'J1.--.'(G+,#5.(4+"4"'.(-,(E"#K&%"##,-%&*(P('.'(!-%.#&'B(
(
<=>?!@A(7B(CAH!=?]>?GF(CA(@<(EGF!>?GFF<@?>D(
@,(E"#K&%"##,-%&*(4.+O.&(P(1#(!-%.#&(1&%-%',#&(1#(,44,+.%-(K"O4,&%N-.([%ME%($.('.(K"##.K&.+(P(?#&.+#.&(W%,(
&"1'(-.'(T"&'4"&'($1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.B((A--.(.'&(4+"4"'*.(4,+(G+,#5.(,1(!-%.#&(*-%5%N-.(.&(#/,44,+,f&(4,'(
'1+(',(3,K&1+.B(
@,(E"#K&%"##,-%&*(.'&($%'4"#%N-.(4"1+(-.'(!-%.#&'Y($"O%K%-%*'(.#(E+,#K.(g*&+"4"-%&,%#.Y('1+(-/?-.($.(@,(
=*1#%"#Y(.#(g,+&%#%J1.Y(.#()1,$.-"14.Y(P(H,%#&(g,+&%#Y(P(H,%#&(d,+&T.-.OS(.&(.#()1S,#.(E+,#h,%'.B(
(
@,(K"##.X%"#(,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(.'&(,1&"+%'*.(4"1+(KT,K1#($.'(K"O4&.'(1&%-%',&.1+'(-%*'(P(
-/,N"##.O.#&($1(!-%.#&Y('"1'(+*'.+W.($/1#.('.1-.(K"##.X%"#(P(-,(3"%'B(
@/0&%-%',&.1+('/,1&T.#&%3%.('1+(-.(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(P(-/,%$.($.('.'(4,+,OR&+.'(T,N%&1.-'($.(
K"##.X%"#($.(O.'',5.+%.(\.MO,%-(G+,#5.(.&(O"&($.(4,''._B(
(
(
(
1
Edition du 03/04/2014
<=>?!@A(9B(!GFC?>?GFH(C/0>?@?H<>?GF(CA(@<(EGF!>?GFF<@?>D((
(
9!;(0&%-%',&%"#($.(-,(E"#K&%"##,-%&*(
<3%#($/1&%-%'.+(-,(E"#K&%"##,-%&*Y(-/0&%-%',&.1+($"%&(L(
M(,K&%W.+(-.([%ME%($.('"#(,44,+.%-(i(
M('*-.K&%"##.+(-.(#"O($1(+*'.,1([%ME%(U("+,#5.(V(4,+O%(-,(-%'&.($.'(+*'.,1X([%ME%(P(4"+&*.B(!.&&.(-%'&.(.'&(
W%'%N-.($,#'(-.'(4,+,OR&+.'($.(K"##.X%"#([%ME%($.(-/,44,+.%-(1&%-%'*(i(
M(-,#K.+(-.(#,W%5,&.1+(?#&.+#.&B(@,(4,5.($/,KK1.%-(2%3%($/G+,#5.('/,33%KT.+,(,1&"O,&%J1.O.#&(i(
M(',%'%+('.'(!"$.'($/,KKR'(P(-,(E"#K&%"##,-%&*Y(K/.'&MPM$%+.('"#(,$+.''.($.(O.'',5.+%.(G+,#5.(.&(-.(O"&($.(
4,''.(,''"K%*(\.X.O4-.(L(4+*#"OB#"Oj"+,#5.B3+_Y($,#'(-,(a"#.($.(K"##.X%"#(,1(+*'.,1(2%3%($/G+,#5.(i(
M(1#.(3"%'(-/0&%-%',&.1+(,1&T.#&%3%*Y(-,(4,5.($1(4"+&,%-(G+,#5.('/,33%KT.('1+(-.(#,W%5,&.1+B(
M(%-(.'&(,1''%(4"''%N-.($.('.(K"##.K&.+(,1(+*'.,1(2%3%($/G+,#5.(.#(1&%-%',#&(-.(-"5%K%.-($.(K"##.X%"#(4"1+(]!(
"1(-/,44-%K,&%"#(2%3%($/G+,#5.(4"1+('O,+&4T"#.(.&(&,N-.&&.B(
(
(@/0&%-%',&.1+(.'&(+.'4"#',N-.($.('"#(4+"4+.(1',5.(-"+'J1/%-('.(K"##.K&.(P(?#&.+#.&(.#(#"O,$%'O.(W%,(-.(
+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.B(
(@.'(0&%-%',&.1+'('.(K"##.K&,#&(,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(P(&+,W.+'(-/,KKR'($1(!-%.#&('"#&(+.'4"#',N-.'($.(-.1+(
4+"4+.(1',5.B(
(
(
9B:(I1,-%&*($.('.+W%K.($.(-,(K"##.X%"#(P(?#&.+#.&(.#(#"O,$%'O.(
G+,#5.(#/.'&(4,'(.#(O.'1+.($.(5,+,#&%+(-.(+.'4.K&($/1#.(J1.-K"#J1.(J1,-%&*($.('.+W%K.($,#'(-.(K,$+.($/1#.(
1&%-%',&%"#($.(-,(E"#K&%"##,-%&*(.#(#"O,$%'O.Y(Kb.'&MPM$%+.(-"+'J1.(-/0&%-%',&.1+('.(K"##.K&.(P(?#&.+#.&(W%,(-.(
+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.B(
(
(
9B7(=.'&+%K&%"#'(
)+ZK.(P(-,(E"#K&%"##,-%&*Y((-/0&%-%',&.1+(N*#*3%K%.($/1#.(K"##.X%"#(?#&.+#.&(.#(#"O,$%'O.B(!.4.#$,#&(
-/1&%-%',&%"#($.'(-"5%K%.-'(]..+M&"M]..+(.&(-.'(4+"&"K"-.'($.(&*-*4T"#%.('1+(?](.&(#.('"#&(4,'(,1&"+%'*'('1+(-.(
+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.B(
(
9B9(E%-&+.(4,+.#&,-(
kB9B;(Hb%-(.'&(%#'&,--*('1+(1#("+$%#,&.1+Y(-.(3%-&+.(4,+.#&,-('.+,(,K&%3($,#'(-.(K,$+.($/1#.(1&%-%',&%"#($.(-,(
E"#K&%"##,-%&*(.#(#"O,$%'O.B(
kB9B:(@.(3%-&+.(4,+.#&,-('1+(-.'(&.+O%#,1X(O"N%-.'(#b.'&(4,'(,K&%3($,#'(-.(K,$+.($b1#.(1&%-%',&%"#($.(-,(
E"#K&%"##,-%&*(.#(#"O,$%'O.B(],+(K"#'*J1.#&Y(%-(,44,+&%.#&(P(-b0&%-%',&.1+($bl&+.(W%5%-,#&(J1,#&(P(1&%-%',&%"#(
$.(-b,KKR'(?#&.+#.&(W%,(-.(+*'.,1(2%3%(41N-%K($bG+,#5.B(
(
<=>?!@A(kB(0>?@?H<>?GF(CAH(!GCAH(C/<!!mH(n(@<(EGF!>?GFF<@?>D(
@.'(!"$.'($/,KKR'(4.+O.&&,#&(P(-/0&%-%',&.1+($.('b%$.#&%3%.+(.&($.('.(K"##.K&.+(P(-,(E"#K&%"##,-%&*('"#&(
%$.#&%J1.'(P(K.1X(3"1+#%'($,#'(-.(K,$+.($.(-/"33+.(Q,1&(C*N%&("1(>+R'(Q,1&(C*N%&($1(!-%.#&B(?-'('"#&(
4.+'"##.-'(.&(K"#3%$.#&%.-'B(
(
@/0&%-%',&.1+('b.#5,5.(P(K"#'.+W.+(-.'(!"$.'($/,KKR'('.K+.&'(.&(P(#.(4,'(-.'($%W1-51.+('"1'(J1.-J1.(3"+O.(
J1.(K.('"%&B(],+(-b1&%-%',&%"#($.(K.'(!"$.'($/,KKR'Y(-/0&%-%',&.1+($%'4"'.($b1#(,KKR'(4.+'"##,-%'*(.&(.XK-1'%3(P(
-,(E"#K&%"##,-%&*B(?-('b%#&.+$%&($"#K($.(-.(K*$.+(P($.'(&%.+'B(
>"1&(,KKR'(P(-,(E"#K&%"##,-%&*(+*'1-&,#&($.(-/1&%-%',&%"#($.'(!"$.'($/,KKR'($.(-/0&%-%',&.1+(.'&(3,%&('"1'(
-b.#&%R+.(+.'4"#',N%-%&*($.(K.($.+#%.+Y(G+,#5.($*K-%#,#&(&"1&.(+.'4"#',N%-%&*($.(K.(KT.3B(A#(K,'($.(4.+&.("1(
$.(W"-($.(K.'(!"$.'($/,KKR'Y(-/1&%-%',&.1+($"%&(.#(%#3"+O.+(G+,#5.Y(.&(K.K%($,#'(-.'(O.%--.1+'($*-,%'(,3%#(
J1/G+,#5.(41%''.(-.'(,##1-.+B(
(
<=>?!@A(oB(!GGp?AH(
?-(4.1&(,++%W.+(J1.(K.+&,%#'(3%KT%.+'Y(,44.-*'(U(K""q%.'(VY('"%.#&(.#+.5%'&+*'('1+(-b"+$%#,&.1+($.(-b0&%-%',&.1+(
-"+'J1.(K.($.+#%.+(1&%-%'.(-,(E"#K&%"##,-%&*(.#(#"O,$%'O.B(!.'(3%KT%.+'(3,K%-%&.#&(-,(#,W%5,&%"#(4"1+(
-b0&%-%',&.1+(.&(4.+O.&&.#&(P(G+,#5.($b"33+%+(1#.(O.%--.1+.(J1,-%&*($.('.+W%K.B(A#(.33.&Y(-.'(K""q%.'(
O*O"+%'.#&(-.'($"##*.'($.(-b0&%-%',&.1+(4"1+(J1.(K.($.+#%.+(#b,%&(4,'(P(-.'(',%'%+(P(#"1W.,1(-"+'($.('.'(
W%'%&.'(1-&*+%.1+.'B(
@b0&%-%',&.1+(,(-,(3,K1-&*($.(-.'(#.1&+,-%'.+("1($.(-.'('144+%O.+($.('"#($%'J1.($1+B(@b,&&.#&%"#($.(-b0&%-%',&.1+(
.'&(,&&%+*.(&"1&.3"%'('1+(-.(3,%&(J1.(K.+&,%#'('.+W%K.'(4+"4"'*'(P(&+,W.+'(-,(E"#K&%"##,-%&*(#.('.+"#&(4,'(
,KK.''%N-.'("1(#.(-.('.+"#&(J1.(4,+&%.--.O.#&('b%-(+.31'.(-.'(K""q%.'B(
2
Edition du 03/04/2014
H%(-b0&%-%',&.1+('"1T,%&.(l&+.('S'&*O,&%J1.O.#&(%#3"+O*($.(-b%#'&,--,&%"#($b1#(K""q%.(\W%,(O.'',5.(
$b,W.+&%''.O.#&_("1(.O4lKT.+(-b.#+.5%'&+.O.#&($b1#(&.-(3%KT%.+Y(%-(-1%('133%&($.(K"#3%51+.+('"#(#,W%5,&.1+(
?#&.+#.&(.#(K"#'*J1.#K.B(
(
<=>?!@A(rB(HD!0=?>D(A>(!GFE?CAF>?<@?>D(CAH(CGFFDAH(
rB;(@/0&%-%',&.1+(+.K"##,f&(l&+.(%#3"+O*(J1.(-.(#%W.,1($.(4+"&.K&%"#($.'(&+,#'O%''%"#'(4,+(W"%X(+,$%"(.'&(
W,+%,N-.(.#(3"#K&%"#($.('"#(4+"3%-($.(K"#3%51+,&%"#(\*J1%4.O.#&(1&%-%'*Y(-"5%K%.-'($.('*K1+%&*(%#'&,--*'`_(.&(
J1.(K.(#%W.,1(.'&('1'K.4&%N-.($.(W,+%.+(.#(3"#K&%"#($.'(4,-%.+'($.(3"#K&%"##,-%&*'(%#&+"$1%&'(4,+(G+,#5.B(
@.'(K"OO1#%K,&%"#'(.33.K&1*.'(5+ZK.(P(-,(E"#K&%"##,-%&*(4+*'.#&.#&(.#(4+%#K%4.(-.(OlO.(#%W.,1($.(
'*K1+%&*(J1.(-.'(K"OO1#%K,&%"#'(?#&.+#.&(H&,#$,+$B(
G+,#5.(#.(+*4"#$(4,'($1(3"#K&%"##.O.#&($.(-"5%K%.-'(&%.+'($.('*K1+%&*Y(J1.(-/0&%-%',&.1+(4"1++,%&(%#'&,--.+($.(
-1%MOlO.(4"1+(,15O.#&.+('"#(#%W.,1($.('*K1+%&*('1+('.'(*J1%4.O.#&'B(
0#.(4+"&.K&%"#(,N'"-1.(K"#&+.(-.'(%#&+1'%"#'("1(-.'(*K"1&.'(4,''%W.'('1+(?#&.+#.&(#.(4.1&(l&+.(5,+,#&%.(\.#(
+,%'"#($.(-/*&,&(
$.(-/,+&_B(G+,#5.($*K-%#.(&"1&.(+.'4"#',N%-%&*(K"#K.+#,#&($.(&.-'(*W*#.O.#&'B(
@/0&%-%',&.1+(+.K"##,f&(l&+.(%#3"+O*(J1.(-b%#&*5+%&*Y(-b,1&T.#&%3%K,&%"#(.&(-,(K"#3%$.#&%,-%&*($.'(%#3"+O,&%"#'Y(
3%KT%.+'(.&($"##*.'($.(&"1&.(#,&1+.(\K"$.($.(K,+&.($.(K+*$%&Y(.&KB_(J1b%-('"1T,%&.(*KT,#5.+('1+(-.(+*'.,1(
?#&.+#.&($"%W.#&(3,%+.(-/"N^.&($/1#.(W%5%-,#K.(4,+&%K1-%R+.B(
@/0&%-%',&.1+(#.($"%&($"#K(4,'(&+,#'O.&&+.(W%,(-.(+*'.,1(?#&.+#.&($.'(O.'',5.'($"#&(%-('"1T,%&.+,%&(W"%+(-,(
K"#3%$.#&%,-%&*(5,+,#&%.($.(O,#%R+.(%#3,%--%N-.B(
(
(
rB:(@.'(+%'J1.'('1+(1#(+*'.,1([%-F%(41N-%K(
(
@.(+*'.,1(2%3%($bG+,#5.(.'&(1#(+*'.,1(41N-%KB(!"OO.(4"1+(&"1'(-.'(+*'.,1X([%ME%(41N-%K'Y(-b,N'.#K.($.(
O"S.#'(K+S4&"5+,4T%J1.'(%#&+"$1%&($.'(4"''%N%-%&*'($.(4%+,&,5.'(L(
=.&+"1W.a(&"1&.'(-.'(4+*K,1&%"#'($/1',5.'('1+(1#(+*'.,1([%ME%(41N-%K('1+(-/,''%'&,#K.(.#(-%5#.(L(
T&&4L88,''%'&,#K.B"+,#5.B3+8-.M2%3%M4,+&,5.Msk9B4T4t9((
(
(
<=>?!@A(uB(AF)<)AgAF>H(A>(=AH]GFH<d?@?>DH(C/G=<F)A(
(G+,#5.(O.&(.#(v1W+.(&"1'(-.'(O"S.#'($"#&(.--.($%'4"'.(4"1+(,''1+.+(-b,KKR'(P(-,(E"#K&%"##,-%&*B(@,(
+.'4"#',N%-%&*($/G+,#5.(#.(4.1&(4,'(l&+.(.#5,5*.(L(
M(.#(K,'($/1&%-%',&%"#($.(O,&*+%.-(#"#(,5+**(4,+(G+,#5.i(
M(.#(K,'($/%#K"O4,&%N%-%&*("1($.($S'3"#K&%"##.O.#&($b1#.(K,+&.(+*'.,1([%+.-.''(@<F(\?AAA(u6:B;;N_(,W.K(
-,(E"#K&%"##,-%&*(\#"&,OO.#&(-%*.(P(1#(4,+,O*&+,5.($.(-/"+$%#,&.1+(4"+&,N-.("1($.(-,(K,+&.(+*'.,1([%+.-.''(
@<F($%33*+.#&'($.(K.1X(O%'(.#(4-,K.('1+(-.(+*'.,1_(i(
M(.#(K,'($/%#K"O4,&%N%-%&*("1($.($S'3"#K&%"##.O.#&(,W.K($.'('S'&RO.'($.(O.'',5.+%.("1(,W.K($.'(
,44-%K,&%"#'(O%'.'(.#(4-,K.(.&8"1(.X4-"%&*.'(4,+($.'(&%.+'(i(
M('1+(-,(4"''%N%-%&*($b.#W"S.+($.'(O,%-'(.#(1&%-%',#&(1#(-"5%K%.-($.(O.'',5.+%.($.41%'(-,(E"#K&%"##,-%&*(
$*4.#$($1(3"1+#%''.1+($.(O.'',5.+%.(KT"%'%(4,+(-b0&%-%',&.1+Y(K.+&,%#'(3"1+#%''.1+'(#b,1&"+%',#&(4,'(-b.#W"%(
$.(O,%-($.41%'(1#(,1&+.(+*'.,1(J1.(-.(-.1+B(?-(,44,+&%.#&(P(-b0&%-%',&.1+($.('.(+.4"+&.+(,1X(%#3"+O,&%"#'(
+.-,&%W.'(P(-,(K"#3%51+,&%"#($.('"#(-"5%K%.-($.(O.'',5.+%.(,14+R'($.('"#(E"1+#%''.1+($b<KKR'(?#&.+#.&Y(
G+,#5.($*K-%#,#&(&"1&.(+.'4"#',N%-%&*($.(K.(KT.3(i(
M(.#(K,'($.(O,1W,%'.(1&%-%',&%"#($1(H.+W%K.(4,+(-/0&%-%',&.1+(i(
M(.#(K,'($.(O,1W,%'.(%#'&,--,&%"#(.&8"1($.(O,1W,%'.(K"#3%51+,&%"#(.&8"1($.($S'3"#K&%"##.O.#&($.(
-/"+$%#,&.1+(4"+&,N-.($.(-/0&%-%',&.1+(.&8"1($.(-,(K,+&.(+*'.,1([%+.-.''(@<F(\?AAA(u6:B;;N_(i(
M(.#(K,'($.(#"#M+.'4.K&(4,+(-/0&%-%',&.1+($.('.'("N-%5,&%"#'(i(
M(.#(K,'($b%O4"''%N%-%&*($b,KKR'(4,+(?#&.+#.&(,1(+*'.,1(4+%W*(W%+&1.-($b1#.(.#&+.4+%'.(i(
M(.#(K,'($b1&%-%',&%"#($.(-,(E"#K&%"##,-%&*(K"#'*K1&%W.(P(1#.($%W1-5,&%"#Y(1#.(4.+&.("1(1#(W"-($.'(!"$.'(
$/,KKR'(,''"K%*'(,1(!"O4&.(0&%-%',&.1+Y(.&(4-1'(5*#*+,-.O.#&Y($b1&%-%',&%"#($.(-,$%&.(E"#K&%"##,-%&*(4,+(1#.(
4.+'"##.(#"#(,1&"+%'*.Y(#"#(K"#'*K1&%W.(P(1#.(3,1&.($/G+,#5.i(
M(.#(K,'($.(4.+&1+N,&%"#'("1($b%#&.++14&%"#'(i(
M(.#(K,'($.(4.+&1+N,&%"#'(.&8"1($b%#$%'4"#%N%-%&*(&"&,-.("1(4,+&%.--.Y(.&8"1($b%#&.++14&%"#($.(&"1&("1(4,+&%.($.'(
'.+W%K.'(4+"4"'*'('1+(-.'(+*'.,1X(.X4-"%&*'(4,+($.'(G4*+,&.1+'(>%.+'(i(
M(.#(K,'($.(3"+K.(O,^.1+.(,1('.#'($.(-,(^1+%'4+1$.#K.($.(-,(!"1+($.(!,'',&%"#B(
(
<=>?!@A(sB(!GFC?>?GFH(A>(I0<@?>D(CA(HA=w?!A(C0(QG>H]G>([?E?((]G0=(
-’QG>A(
(sB;(D&,&(%#%&%,-('1+(1#.(#"1W.--.(-%5#.(?#&.+#.&(
!"#!$%!&$#%'(!!)#*+,*%!)-.'%!/#0%1,2!3,4+5(#1$%6!3%((%!/#0%1,2!%*(!7$#8#1$%!+,.9!)%0%'#9!.'!:,(*+,(!).!97*%5.!
!;#<#!)-=95'8%>!?!$5!+9%4#@9%!#'*(5$$5(#,'6!$5!/#0%1,2!).!&$#%'(!'-%*(!+5*!.'!:,(*+,(!=95'8%>!!"#$%!#&'()$!*+
!,#!-#.'!*/!&,(+$'0!%#!1(2+3)4!+%'!/$!5)'%-)'!-)'+$'(+,!6/(!-+/'!7#(.+!,8)39+'!*8/$+!#&'(2#'()$!!"#$%!#&'"()!*&+
)!"#*!&,()-!,#&()."),/0(!")-"12&3)4&*&).56,!+7(8
!
3
Edition du 03/04/2014
((
sB:((<K&%W,&%"#($.'(T"&'4"&'(4,+(G+,#5.
G+,#5.((.'&(,O.#*(P(+*,-%'.+($.'(K,O4,5#.'($/,K&%W,&%"#($.'(T"&'4"&'($.(@%W.N"X(*-%5%N-.'Y('"1'(+*'.+W.(
J1.(-.((!-%.#&(#/,%&(4,'(.X4+.''*O.#&(%#$%J1*('"#(+.31'(J1.(',(@%W.N"X('"%&(1#(T"&'4"&(\W%,(-,($*',K&%W,&%"#(
$1( T"&'4"&( $,#'( -/.'4,K.( K-%.#&_B( @.( !-%.#&(( 4.1&( P( &"1&(O"O.#&( $*',K&%W.+( -.( T"&'4"&( $.( ',( @%W.N"X( $,#'(
'"#(.'4,K.(!-%.#&(G+,#5.B(
sB7().'&%"#($1(T"&'4"&(2%3%(4,+&,5*($.(-,(@%W.N"X(
@.(!-%.#&(4.1&(P(&"1&(O"O.#&(K"#'1-&.+(.&(O"$%3%.+(-.('&,&1&($1(U(T"&'4"&(2%3%(4,+&,5*($.(-,(@%W.N"X(V($.41%'(
-,(+1N+%J1.(.'4,K.(K-%.#&(x(,KK1.%-(.'4,K.(K-%.#&(x(O"#(K"O4&.(%#&.+#.&(x(4,+,O*&+.+(O.'('.+W%K.'('1+(-.(
'%&.(222B"+,#5.B3+Y((
I1.-(J1.('"%&(-.('&,&1&($.(',(@%W.N"X(-.(!-%.#&(N*#*3%K%.($.(-/,KKR'(P(%#&.+#.&('1+(-.'(T"&'4"&'(2%3%($/G+,#5.(
\-,(E"#K&%"##,-%&*_(Y(
]"1+(1#.(4+%'.(.#(K"O4&.(%OO*$%,&.($.'(O"$%3%K,&%"#'($1(T"&'4"&Y(-.(!-%.#&($.W+,(*&.%#$+.(41%'(+,--1O.+(',(
@%W.N"XB( H,#'( +.$*O,++,5.( $.( -,( @%W.N"XY( -,( O"$%3%K,&%"#( $.O,#$.( 1#( $*-,%( $.( J1.-J1.'( O%#1&.'( .#(
O"S.##.(.&(,1(O,X%O1O(:9(T.1+.'B(
@"+'J1.(-.(T"&'4"&(2%3%(4,+&,5*($.(-,(@%W.N"X(,44,+,%&(P(-/*&,&(U(,K&%W*(VY(-,(@%W.N"X($1(!-%.#&(.'&(1#(T"&'4"&(
G+,#5.(4.+O.&&,#&(P($/,1&+.'(1&%-%',&.1+'($/,KK*$.+(,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.B(!.1XMK%(4.1W.#&('.(K"##.K&.+(
P(?#&.+#.&(W%,(-.(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(4+"4"'*(4,+(-,(@%W.N"X($1(!-%.#&Y(,4+R'(,1&T.#&%3%K,&%"#B(
@"+'J1.(-.(T"&'4"&(2%3%(4,+&,5*($.(-,(@%W.N"X(,44,+,%&(P(-/*&,&(U($*',K&%W*(VY(-,(@%W.N"X($1(!-%.#&(#/.'&(4,'(
1#(T"&'4"&(2%3%($/G+,#5.(.&(#.(4.+O.&($"#K(4-1'(-/,KKR'(P(%#&.+#.&(P($/,1&+.'(0&%-%',&.1+'B((
(
sB9(I1,-%&*($.('.+W%K.($.(-/,KKR'(?#&.+#.&(P($"O%K%-.(4"1+(1#(!-%.#&(Qy&.(
A#(K,'($/,N'.#K.($/,1&+.'(0&%-%',&.1+'(.#(#"O,$%'O.('.(K"##.K&,#&(,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(P(4,+&%+($.(
-/,KKR'($.(-/Qy&.Y(-/Qy&.($%'4"'.($.(-,(&"&,-%&*($.(',(N,#$.(4,'',#&.B(
A#(K,'($.(4+*'.#K.($/,1&+.'(0&%-%',&.1+'(.#(#"O,$%'O.Y(G+,#5.(O.&(.#(v1W+.(1#(O*K,#%'O.($.(
4+%"+%',&%"#($1(&+,3%K($.(-/Qy&.(.&($.(-%O%&,&%"#($.(-,(N,#$.(4,'',#&.(O%'.(P($%'4"'%&%"#($.'(,1&+.'(
0&%-%',&.1+'(L(
M(1#(#"ON+.(-%O%&*($/0&%-%',&.1+'(4.1&('.(K"##.K&.+('%O1-&,#*O.#&(,1(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(P(4,+&%+($.(
-/,KKR'($1(!-%.#&(i(
M('%(-/Qy&.($%'4"'.($.'('.+W%K.'(>w($/G+,#5.(.&(>*-*4T"#%.('1+(<CH@Y(K.'('.+W%K.'('"#&('S'&*O,&%J1.O.#&(
4+%"+%&,%+.'('1+(-.(&+,3%K(?#&.+#.&Y(-,(N,#$.(4,'',#&.(O%'.(P($%'4"'%&%"#($.'(1&%-%',&.1+'(*&,#&(-%O%&*.(i(
M(.#(K,'($.(&+,3%K('%O1-&,#*(Qy&.(.&(0&%-%',&.1+'('1+(?#&.+#.&Y(-/Qy&.($%'4"'.($.(-/.''.#&%.-($.(-,(N,#$.(
4,'',#&.($,#'(-.('.#'(+.O"#&,#&Y($.(-/"+$+.($.(sk(zB(
?-(4.1&(,++%W.+($,#'(K.+&,%#'(K,'Y(J1/1#.(3"+&.(1&%-%',&%"#($.(-,(4,+&($.'(,1&+.'(1&%-%',&.1+'Y('.(K"##.K&,#&(,1(
2%3%(41N-%K($/G+,#5.(P(4,+&%+($.(-/,KKR'($.(-/Qy&.Y(41%''.(.#&+,f#.+(1#.(N,%''.($.($*N%&($.(-/Qy&.B(!.'(K,'(
K"++.'4"#$,#&(-.(4-1'('"1W.#&(P($.'(0&%-%',&.1+'(P(3"+&(&+,3%K(?#&.+#.&('.(&+"1W,#&(P(4+"X%O%&*($.(-,(@%W.N"X(P(
-/%#&*+%.1+($1($"O%K%-.($.(-/Qy&.B(C,#'(K.'(K,'M-PY(4,+($*+"5,&%"#(,1X($%'4"'%&%"#'($.(-/,+&%K-.(;r($.'(
!"#$%&%"#'()*#*+,-.'($/<N"##.O.#&Y(G+,#5.(#/.'&(4,'(.#(O.'1+.($.(5,+,#&%+(P(-/Qy&.(-,(K,4,K%&*($.($*N%&(
O%#%O1O($.(k;:(pN%&8'B(
(
(
sBk(@,(E"#K&%"##,-%&*(#/,(,1K1#(%O4,K&('1+(-.(+*'.,1(4+%W*($1(!-%.#&(P($"O%K%-.Y(J1.--.(J1.(K.('"%&(-.(O"$.(
$.(+,&&,KT.O.#&(P(K.(+*'.,1(L(A&T.+#.&Y(0Hd("1([%ME%B(A#(4,+&%K1-%.+(-.(+*'.,1(2%3%(4+%W*(.'&(&"&,-.O.#&(
'*4,+*($1(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(.&(K"#&%#1.(P(l&+.(4+"&*5*(4,+(1#.(K-*($.('*K1+%&*(\[]<Y([A]_B(
!.(O*K,#%'O.(,''1+.(-,('*4,+,&%"#(&"&,-.($.'(1',5.'(.33.K&1*'(4,+(-/Qy&.(.&(K.1X($.'(,1&+.'(0&%-%',&.1+'(
'.(K"##.K&,#&((,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(W%,('"#(,KKR'B(
(
(
4
Edition du 03/04/2014
<=>?!@A(;6B(]0d@?!<>?GF(CA(CGFFDAH(CA(@G!<@?H<>?GF(C<FH(@AH(
<FF0<?=AH(A>(@AH(<]]@?!<>?GFH(CA(!<=>G)=<]Q?A(
@.(!-%.#&(4"1+(-.J1.-(-,(@%W.N"X(.'&(1#(T"&'4"&(G+,#5.(.&(3,%&(4,+&%.($1(+*'.,1(2%3%(41N-%K($/G+,#5.(,1&"+%'.(
G+,#5.(P(3,%+.(3%51+.+(-,(-"K,-%',&%"#(\#1O*+"Y(+1.(.&(K"$.(4"'&,-_($.(',(@%W.N"X('1+(-.'(,44-%K,&%"#'($.(
K,+&"5+,4T%.(*$%&*.'(G+,#5.(.&(O%'.(P($%'4"'%&%"#($.(-/.#'.ON-.($.'(!-%.#&'(N*#*3%K%,#&($.(-,(
E"#K&%"##,-%&*Y(,%#'%(J1.($,#'(-.'(,##1,%+.'($.'(4,+&.#,%+.'($/G+,#5.B(
@.(!-%.#&($%'4"'.($b1#($+"%&($b"44"'%&%"#(P(-/1&%-%',&%"#($.'($"##*.'($.(-"K,-%',&%"#($.(',(@%W.N"X('1+(-.(-%.#(
'1%W,#&(http://formulaires.services.orange.fr/145/index.htmlB(C,#'(-,(O.'1+.("{(-.'(,44-%K,&%"#'($.(
K,+&"5+,4T%.'('"#&(+*,K&1,-%'*.'(1#.(3"%'(4,+(O"%'Y(K.&&.($.O,#$.(4"1++,(4+.#$+.(.33.&('"1'(1#($*-,%(
O,X%O1O($.(76(^"1+'B(
(
(
(
<=>?!@A(;;B(H0H]AFH?GF((
;;B;(H1'4.#'%"#(
!"O4&.(&.#1($.(-,(5+,W%&*($.'(3,%&'(K%M,4+R'(W%'*'Y(G+,#5.('.(+*'.+W.(-.($+"%&($.('1'4.#$+.($.(4-.%#($+"%&(-,(
E"#K&%"##,-%&*($1(!-%.#&Y(',#'(4+*,W%'(#%(%#$.O#%&*($,#'(-.'(K,'("{(L(
M(1#(J1.-K"#J1.(,K&.($.(4%+,&,5.("1($.(&.#&,&%W.($b1&%-%',&%"#(%--%K%&.($.'(%#3"+O,&%"#'(K%+K1-,#&('1+(-.(+*'.,1(
,(4"1+(K,1'.("1("+%5%#.(-.(K"O4&.($/1#(1&%-%',&.1+(+,&&,KT*(,1(!-%.#&(i(
M(1#(4%+,&,5.("1(1#.(&.#&,&%W.($.(4%+,&,5.($.'(*J1%4.O.#&'($1(+*'.,1($.(G+,#5.(#*K.'',%+.'(P(-,(
3"1+#%&1+.($.(-,(E"#K&%"##,-%&*'(,(4"1+(K,1'.("1("+%5%#.(-,(K"##.X%"#(,W.K(-.(4"'&.($.(-/1&%-%',&.1+(+,&&,KT*(
,1(!-%.#&(i(
M(-.'(1&%-%',&.1+'($/?#&.+#.&('%5#,-.#&(J1/1#(1&%-%',&.1+(+,&&,KT*(,1(!-%.#&(3,%&(1#(1',5.($.(-,(E"#K&%"##,-%&*(
$/,KKR'(P(?#&.+#.&($.(#,&1+.(P(4"+&.+(4+*^1$%K.(,1X(&%.+'(i("1(J1%('.+,%&(K"#&+,%+.(,1X(N"##.'(Ov1+'("1(P(
-b"+$+.(41N-%K(.&Y($,#'(&"1'(-.'(K,'Y(,4+R'(.#J1l&.(4,+(G+,#5.B(
@/,1&"+%&*(K"O4*&.#&.($.O,#$.(P(G+,#5.($.('1'4.#$+.(-/,N"##.O.#&(?#&.+#.&($/1#(!-%.#&($,#'(-.'(
K"#$%&%"#'($.(-,(@"%($%&.(U(Q,$"4%(V($1(;:(^1%#(:66s(.&(K"#3"+O*O.#&(,1X($%'4"'%&%"#'($.(-/,+&%K-.($.'(
!"#$%&%"#'()*#*+,-.'($/<N"##.O.#&B(C.(OlO.Y(G+,#5.('.(+*'.+W.(-.($+"%&($.('1'4.#$+.(-,(E"#K&%"##,-%&*Y(
',#'(%#$.O#%&*($,#'(-.'(K,'('1%W,#&'(L(
M(-b,$+.''.($/1#(0&%-%',&.1+(+,&&,KT*(,1(!-%.#&(&.--.(J1.(K"OO1#%J1*.(4,+(K.-1%MK%(#.(K"++.'4"#$(4,'(P('"#(
,$+.''.(.33.K&%W.(i(
M(K"OO.+K%,-%',&%"#($.(-,(E"#K&%"##,-%&*('"1'(J1.-J1.(3"+O.(J1.(K.('"%&(4,+(1#(1&%-%',&.1+(+,&&,KT*(,1(!-%.#&(
P(1#("1(4-1'%.1+'(&%.+'("1($b1&%-%',&%"#(,N1'%W.($.(-,(E"#K&%"##,-%&*(#"&,OO.#&(.#(K,'($b1&%-%',&%"#($.(-,(
E"#K&%"##,-%&*(4,+($.(O1-&%4-.'(1&%-%',&.1+'(',#'(-b,1&"+%',&%"#(4+*,-,N-.($/G+,#5.B(
0#.(&.--.('1'4.#'%"#(%#&.+W%.#$+,(,4+R'(O%'.(.#($.O.1+.(,$+.''*.(,1(!-%.#&(4,+(-.&&+.(+.K"OO,#$*.(,W.K(
$.O,#$.($b,W%'($.(+*K.4&%"#(+.'&*.(',#'(.33.&(4.#$,#&(1#($*-,%($.($.1X(\:_(^"1+'(P(K"O4&.+($.(-,(
4+*'.#&,&%"#(,1(!-%.#&($.(-,$%&.(-.&&+.B(
;;B:(=*'%-%,&%"#(
0#.(3"%'(-,(E"#K&%"##,-%&*('1'4.#$1.Y(-.(4+*'.#&(!"#&+,&('.+,(+*'%-%*($.(4-.%#($+"%&(',#'("1W+%+($+"%&(P(
%#$.O#%&*(,4+R'(1#.(O%'.(.#($.O.1+.(,$+.''*.(4,+(G+,#5.(,1(!-%.#&(4,+(-.&&+.(+.K"OO,#$*.(,W.K(,W%'(
$.(+*K.4&%"#(+.'&*.(',#'(.33.&(P(-/%''1.($/1#($*-,%($.($.1X(\:_(^"1+'(P(K"O4&.+($.(',(+*K.4&%"#B(
(
<=>?!@A(;:B(C0=DA(C0(!GF>=<>(
B(
?-(.'&(.X4+.''*O.#&(K"#W.#1(J1.(-,(+*'%-%,&%"#("1(-,(3%#($1(K"#&+,&($/,N"##.O.#&(($1(!-%.#&(P('"#(,KKR'(
?#&.+#.&(Q,1&(C*N%&("1(&+R'(Q,1&(C*N%&Y(.&(K.(4"1+(J1.-J1.(K,1'.(J1.(K.('"%&Y(+.#$+,(K,$1J1.'(-.'(
4+*'.#&.'B(
G+,#5.('.(+*'.+W.(-.($+"%&($.('&"44.+(-,(O%'.(.#(v1W+.($.(-,(E"#K&%"##,-%&*Y($,#'(K.(K,'(-.(!-%.#&(.#('.+,(
%#3"+O*(O"S.##,#&(1#(4+*,W%'($/,1(O"%#'(1#(\;_(O"%'B((
5
Orange, Société Anonyme au capital de 10 640 226 396 euros
78, rue Olivier de Serres 75015 Paris - RCS Paris 380 129 866
Edition du 03/04/2014