Bibliographie Licence 2eme année

UNIVERSITE D'AVIGNON ET DES PAYS DE VAUCLUSE Lettres, langues et civilisations étrangères Département d’Italien Programmes et bibliographies 2010-­‐2011 L2 – Semestre 3 UEF 1 : LANGUE Version (enseignante : Mlle Clerc) Bibliographie : -­‐Dictionnaire unilingue au choix (Zingarelli, Devoto-­‐Oli ou Garzanti). -­‐Dictionnaire français/italien vs italien/français (de préférence le Nuovo Boch, ed. Zanichelli). -­‐Edition récente du Petit Robert, ed. Le Robert. Thème (enseignant : Mme Proto Pisani) Bibliographie : -­‐Un dictionnaire unilingue (italien) au choix: Zingarelli, Devoto-­‐Oli ou Garzanti -­‐Un dictionnaire français-­‐italien au choix (de préférence le Robert Signorelli,) -­‐Josiane Podeur, La pratica della traduzione. Dal francese in italiano e dall’italiano al francese, Napoli, Liguori, 2002. Grammaire contrastive, Thème grammatical (enseignante : Mlle Clerc) Bibliographie : -­‐O. et G. Ulysse, Précis de grammaire italienne, Paris,Hachette. -­‐M. Sensini, La lingua italiana, Moduli di educazione linguistica e testuale, Milano, Mondadori Scuola, 1998. Bescherelle, 8000 verbes Italiens, Hatier. -­‐E. Genevois, M. Marietti, Pratique du thème italien, Paris, Nathan Université. UEF 2 : LITTERATURE Histoire de la littérature (I) Bibliographie : (enseignant : M. Lombard) Il est fortement conseillé aux étudiants la lecture d’un manuel d’histoire littéraire. Dal Settecento all’Ottocento Par exemple : Remo Ceserani et Lidia De Federicis, Manuale di letteratura, ed. Loescher, Vol.I Outre la lecture de certains ouvrages d’auteurs analysés (en particulier Goldoni, Parini, Alfieri et Leopardi), les étudiants devront obligatoirement lire : -­‐Ugo Foscolo, Le ultime lettere di Jacopo Ortis -­‐Alessandro Manzoni, I promessi sposi Pour la lecture des ouvrages dans leur intégralité, les étudiants sont libres du choix d’une édition contemporaine, mais nous conseillons les éditions annotées qui facilitent la lecture. Une bibliographie critique détaillée sera distribuée en début de semestre. Littérature ancienne (enseignante : Mme Bistagne) Bibliographie : Se procurer les ouvrages précédés d’un astérisque Des extraits des trois chants seront Initiation à Dante, Divina Commedia. étudiés pour une vision d’ensemble de l’oeuvre. -­‐Edition recommandée: *Dante, Divina Commedia, BUR, 2007 une édition italienne amplement annotée. -­‐Édition scientifique : Dante, Divina Commedia, ed Natalino Sapegno, Firenze, La Nuova Italia, 1957. -­‐En traduction : *Dante, Divine Comédie, Flammarion, Paris , 1992, Traduction Jacqueline Risset. Ouvrages critiques et historiques à avoir lus: -­‐E. Auerbach, Studi su Dante (1929) Rome, Feltrinelli, 1963 pour la traduction italienne. -­‐Bruno Nardi, Nel mondo di Dante, Rome, 1994 -­‐Jacques Le Goff, La Naissance du Purgatoire, Paris, Gallimard, 1981 (édition en folio 1991). UEF 3 : CIVILISATION Histoire de la langue Bibliographie : (enseignante : Mme Bistagne) -­‐Migliorini Bruno, Storia della lingua italiana, Firenze, Sansoni, 1960. Pour une vision plus synthétique : -­‐Marazzini Claudio, Breve storia della lingua italiana, Bologne, Il Mulino, 2004. Un aide-­‐mémoire très simplifié : -­‐Morgana Silva, Breve storia della lingua italiana, Carocci, 2009 Histoire de l’Italie Moyen Age – Renaissance (enseignant : Mme Proto Pisani) Bibliographie (se procurer les ouvrages précédés d’un astérisque) : *Massimo Montanari, Storia medievale, Roma-­‐Bari, Laterza, 2002. *Jean-­‐Pierre Delumeau, -­‐ Isabelle Heullant-­‐Donat. L'Italie au Moyen âge, Ve-­‐XVesiècle. Paris, Hachette, 2000. *Elisa Occhipinti, L’Italia dei comuni.Secoli XI-­‐XIII, Roma, Carrocci, 2000. A consulter : Pierre Milza, Histoire d’Italie, Arthème Fayard, 2005, chap. V-­‐ XII, traduzione italiana : Storia d’Italia dalla preistoria ai nostri giorni, Milano, Il Corbaccio, 2006, relativamente ai capp IV-­‐ XV da p. 153 a p. 517. Storia medievale, Roma, Donzelli, 1998 (in particolare gli articoli: Giuseppe Sergi, « L’idea di Medioevo », pp. 3-­‐ 41 ; Enrico Artifoni, « Città e comuni », pp. 363-­‐386 ; Anna Benvenuti « La religiosità eterodossa », pp. 493-­‐ 534 ; E. Igor Mineo, « Alle origini dell’Italia di antico regime », pp. 617-­‐652). Storia moderna, Roma, Donzelli, 1998; (in particolare: Ottavia Niccoli, « Il Rinascimento », pp. 103-­‐123). UEF 4 : METHODOLOGIE Explication et commentaire de textes Bibliographie : (enseignante : Mlle Clerc) -­‐A. Marchese, Dizionario di retorica e di stilistica, Milano, Mondadori, (Oscar studio) -­‐D. Bergez, L’explication de texte littéraire, Paris, Dunod, 1996. Expression orale (enseignant : M. Naccarella) Bibliographie : Les textes seront fournis en cours.