Le point sur nos actions au Vietnam depuis 5 ans !

Newsletter Vietnam
Septembre 2015
Le point sur nos actions au Vietnam depuis 5 ans !
Ainsi que le présente le tableau historique, grâce à votre soutien, Zebunet a aidé environ 1 000 familles Vietnamiennes au cours de ces 5 dernières années en finançant sous forme de micro-crédits des élevages de cochons,
de vaches, et en installant des stations de biogaz.
Village
Partenaire
Animaux
financés
Nombre
de familles
aidées
Date de
début
Date de
fin
Binh Tanh
Phu Tuyen
Tan Lap
Tan Lap
Binh Dien
Quang Binh
Quang Binh
Tan Lap
Tan Lap
Hai Cat
Phu Tuyen
Quang Binh
Quang Binh
Quan Ba
Quan Ba
Le Thuy
Le Thuy
HUEFO
HUEFO
MACDI
MACDI
HUEFO
AEPD
AEPD
MACDI
MACDI
cochons
biogaz
cochons
vaches
cochons
cochons
vaches
biogaz
cochons
40
15
170
20
40
90
10
70
95
août-09
janv-10
juin-11
juin-11
oct-11
nov-11
nov-11
janv-12
sept-12
juil-11
août-12
mai-14
mai-15
sept-13
oct-13
oct-14
déc-12
août-14
HUEFO
cochons
50
déc-12
nov-14
AEPD
AEPD
MACDI
MACDI
AEPD
AEPD
cochons
vaches
cochons
vaches
cochons
vaches
50
10
150
20
100
30
juil-13
juil-13
mars-14
mars-14
janv-15
janv-15
juin-15
juin-16
mars-16
mars-17
janv-17
janv-18
Comme en atteste le compte-rendu de la visite des projets
effectuée par Lou, coordinatrice générale des projets de Zebunet, la satisfaction des bénéficiaires est unanime et le progrès
de leurs niveaux de vie est patent. Au cours de ces 5 années
nous n’avons eu à traiter que de rares cas de défaillances de
remboursement, la plupart lié à des situations familiales critiques.
960
FAMILLES AIDÉES EN 5 ANS !
Newsletter Vietnam – Septembre 2015
Newsletter Vietnam
Septembre 2015
Ainsi nous poursuivons nos actions et deux nouveaux projets vont être prochainement lancés :
- La fourniture de 80 stations de biogaz sur le site de Quan Ba pour les familles ayant bénéficié d’un
prêt cochons. Ce projet d’appui vient compléter le micro-crédit à l’élevage porcin : après la mise en place d’une
activité économique rentable pour les familles, nous leur fournissons une subvention afin de les soutenir dans
l’achat d’un biodigesteur de lisier animal. Ce dernier permettra de recycler les déchêts organiques produits par
les porcs, tout en fournissant une énergie propre aux familles. Ce projet d’appui est possible grâce au soutien de
la Fondation Brageac Solidarité, fondation créée par l’entreprise SEB, qui nous a accordé une subvention pour
financer une partie des biodigesteurs.
- En partenariat avec MACDI, nous allons lancer un projet auprès de 120 nouvelles familles dans un nouveau village que Lou est allée visiter et où elle a pu constater sur place les besoins des familles les plus pauvres.
Deux ans après notre précédente mission, une mission d’évaluation sur le terrain a été menée en juin 2015.
Cette visite sur le terrain a permis de confirmer la forte implication de nos 2 partenaires qui gèrent les projets
ainsi que du succès du micro-crédit auprès des familles bénéficiaires. La priorité de la mission était de rencontrer
les bénéficiaires des programmes dans les villages afin de mieux évaluer l’impact de nos actions. Par ailleurs
nous avons travaillé avec nos partenaires pour revoir et consolider les procédures de coopération.
Les projets avec notre partenaire AEPD :
Notre collaboration avec AEPD a commencé en 2008. C’est une
association qui se situe à Dong Hoi, dans la région de Quang Binh.
Elle travaille en étroite relation avec l’Union des Femmes, qui est un
organisme social de l’état. L’Union des Femmes mène les actions
directes sur le terrain en distribuant les prêts et collecte les remboursements, et AEPD assure aussi le suivi des activités. Elle fait appel au vétérinaire de la commune pour les premiers soins et selon
les besoins. AEPD réunit régulièrement les bénéficiaires pour des
échanges d’expérience.
Nguyen Thi Quyen, Quang Binh 2013
Les villages My Thuy et Tan Thuy, bénéficiaires des programmes Zébunet démarrés en 2013, sont dans la province
de Quang Bình, une région de la côte centrale du Nord du Vietnam. C’est une des plus pauvres du pays. Le climat est
tropical et très influencé par le régime des moussons, avec deux saisons bien distinctes, la saison pluviale et la saison
sèche. La région a connu en 2013 quelques catastrophes naturelles avec de grosses intempéries et un changement
climatique qui a bouleversé la vie quotidienne.
Les bénéficiaires de prêts cochons et de vaches ont indéniablement amélioré leurs conditions de vie. Etant très
pauvres, ils ne pouvaient pas accéder à des prêts bancaires. Ainsi l’accès au micro-crédit leur permet de sortir de la
pauvreté.
Newsletter Vietnam – Septembre 2015
Newsletter Vietnam
Septembre 2015
Quelques témoignages :
Nguyen Thi Quyen, bénéficiaire d’un microcrédit pour un élevage
de cochons :
Cette dame est très contente du projet et s’en sort particulièrement
bien comparé à d’autres familles. Cela s’explique par le fait qu’elle
avait déjà fait de l’élevage de cochons auparavant et avait donc
déjà un bel abri et de bonnes connaissances de la conduite d’élevage. Elle aussi souhaiterait bénéficier de biogaz car elle collecte
régulièrement une quantité non négligeable de déjections et n’en
tire pas profit.
Le Thi Beo, bénéficiaire sur le projet
Quang Binh 2013
Une truie sur le projet Quang Binh 2013
Le Thi Beo, bénéficiaire d’un microcrédit pour un élevage de cochons :
Cette bénéficiaire, mère veuve, a ajouté ses fonds propres au prêt de
Zébunet pour acheter une truie reproductrice plutôt que des cochons à
engraisser. Cela lui a coûté plus cher mais la truie peut faire des portées
de 6 à 10 cochons au moins 2 fois par an donc elle pense s’y retrouver
financièrement grâce à la vente des petits. Elle a une belle porcherie
bien équipée avec un système de biberon distributeur d’eau et aimerait dégager assez de bénéfices pour payer des études à ses enfants. Elle
semble bien se débrouiller pour remonter la pente. Elle souhaite aussi
bénéficier du biogaz pour profiter de son lisier.
Les projets avec notre partenaire MACDI :
Le bureau de MACDI, créé en 2007, est basé à Hanoi. MACDI travaille également avec l’Union des Femmes, mais plus
pour l’aspect relationel avec les autorités locales que sur la gestion des projets directement.
Un projet se déroule actuellement à Quan Ba, qui est une petite région de la province Ha Giang, situé au nord du
Vietnam. La ville de Ha Giang, à 300 km de Hanoi, est située à la latitude la plus élevée au Vietnam. Elle partage une
frontière avec la Chine dans le nord. Ha Giang est une région de charme et de caractère, mais aussi un important
site culturel où vivent 20 ethnies minoritaires, y compris le Dao, H’mong, Tay et Nung. Chaque ethnie regorge de
mystères. Ses villages sont paisibles avec leurs traits culturels propres. Le climat est divisé en deux saisons distinctes
(humide et sèche), mais il a tendance à varier en fonction de l’altitude et peut être très rude en hiver.
Le projet de Quan Ba est un véritable succès. A mi-parcours du projet (12 mois après l’allocation du prêt) Lou a rendu
visite à une dizaine de bénéficiaires, vaches et cochons confondus, et tous ont nettement amélioré leur niveau de vie
en augmentant leur élevage, en diversifiant leurs activités et en agrandissant leur maison.
Un des principaux facteurs de réussite de ce projet tient au fait que toutes
les familles produisent elles-mêmes la nourriture des animaux et n’ont pas besoin d’acheter de compléments. En effet les familles ont toutes assez de terres
pour produire le maïs nécessaire à l’alimentation de tout leur élevage. Ainsi ils
peuvent les engraisser au maximum sans aucun frais autre que la force de travail et le temps. Ils vendent donc très bien leurs cochons, tellement bien d’ailleurs que tous les 4 mois les élevages augmentent de taille, passant de 4 à 6-7
cochons, puis de 6-7 à une dizaine. En général les familles se limitent, pour le
moment, à des élevages d’une douzaine de cochons, surtout faute de place
pour agrandir la porcherie dans la maison.
Hoang Thi Minh dans sa nouvelle porcherie,
Quan Ba
Newsletter Vietnam – Septembre 2015
Newsletter Vietnam
Septembre 2015
Cependant, un problème spécifique concerne la gestion du lisier. L’emplacement des villages (dans une vallée
entre les montagnes) fait que les champs pentus sont difficiles d’accès avec des charges lourdes.
De plus, les familles admettent avoir trop de lisier comparé à la taille de leurs cultures. Le surplus de lisier est
parfois dispersé dans la nature ou dans les cours d’eau, ce qui à terme pourrait entrainer des problèmes de pollution. Le projet d’installation des biodigesteurs, financé grâce à l’aide de la Fondation Brageac, va permettre de
résoudre ce problème de manière propre et durable.
Depuis 2014 le gouvernement a mis en place des politiques de soutien dans toute la province accessibles à
toutes les familles, notamment par des prêts élevés, sur le long terme et à taux zéro. Elles n’ont donc plus besoin
du soutien de Zébunet pour de nouveaux projets.
Témoignage de Hoang Thi Minh, bénéficiaire d’un micro-crédit
pour l’élevage de cochons à Quan Ba :
Hoang Thi Minh, en pleine préparation de la nourriture des
cochons.
Cette femme a l’élevage le plus réussi du village ! Avant le
prêt Zebunet, elle avait 2 cochons. Elle en a acheté cinq avec
le prêt et au bout de 4 mois elle les a tous vendus et en a
racheté dix avec une truie. Elle a beaucoup de champs qui
lui permettent de produire assez pour nourrir les animaux et
fabriquer avec le surplus de la farine de maïs pour la vendre.
Elle utilise le lisier pour ses champs de riz et de maïs. N’ayant
pas de biogaz elle a construit un bac de stockage attenant à
la porcherie et apporte le lisier aux champs grâce à sa force
physique. Dû au succès de son élevage, elle produit trop de
lisier et jette le surplus à l’extérieur du village. Son voeu :
avoir même un petit prêt en plus pour pouvoir installer du
biogaz et utiliser son lisier en particulier pour cuire la nourriture des cochons.
Tan Lap, région de Hoa Binh :
Le retour à Tan Lap, où des projets d’élevage de cochons et de vaches ont été lancés en 2011 et 2012 et où un
projet de biogaz s’est terminé en 2014, a permis de faire un bilan sur les actions menées un an après le remboursement des prêts. L’évolution du niveau de vie des bénéficiaires est visible alors que les familles étaient vraiment
pauvres à l’époque. On voit de nouvelles maisons. Les enfants sont tous scolarisés. De nouvelles activités économiques sont apparues.
Les projets biogaz de 2011 et 2014 ont permis l’installation de deux fois 40 biodigesteurs dans ce village, et ont
connu un grand succès auprès des familles car cela conduit à améliorer réellement les conditions de vie. Le biogaz contribue à la protection de l’environnement contre les pollutions de déjections animales. Il donne accès à
une énergie renouvelable. Ainsi, il permet d’éviter de faire la cuisine au bois et donc éviter d’inhaler de la fumée
de combustion à l’intérieur des habitations. Cuisiner est devenu plus facile et agréable, mais aussi économique
en temps et en argent. Le biodigestat, résidu de la méthanisation qui fournit le biogaz, offre aussi un fertilisant
gratuit pour les paysans qui évitent l’utilisation des produits chimiques et améliore la qualité des sols.
Newsletter Vietnam – Septembre 2015
Newsletter Vietnam
Septembre 2015
Des témoignages de familles de Tan Lap :
Bui Thi Vong, bénéficiaire d’un microcrédit pour un élevage de vaches :
Cette dame n’avait jamais eu de vache avant le projet, comme tous les
autres bénéficiaires d’ailleurs. Depuis le projet sa vache a eu trois petits,
deux mâles et une femelle. Elle a gardé la femelle pour la reproduction
et ainsi avoir plus de revenus. Un mâle a été vendu en début de projet et
elle va bientôt vendre le second pour en tirer des bénéfices. Avec la vente
du premier mâle elle a acheté des cochons et une truie reproductrice qui
lui apportent de bons revenus stables grâce à la vente des portées. Elle ne
rencontre pas de difficultés particulières avec ses animaux car grâce aux
formations elle les fait tous vacciner et sait comment soigner les petites
maladies ou fait appel au vétérinaire de la commune.
Les 3 vaches de Bui Thi Vong, Tan Lap.
Bui Thi Vich, bénéficiaire d’un microcrédit pour un élevage de vaches et biogaz :
Après son prêt en 2011 elle a bénéficié du biogaz en
2014. Elle a une nouvelle maison, 5 cochons et 2 truies
dans sa porcherie. Elle vient de vendre 5 cochons deux
jours avant notre visite. Sa porcherie lui permet de
produire assez de biogaz pour sa famille et elle utilise
tout le biodigestat produit pour ses cultures de riz et
de légumes. Elle dit que ce fertilisant naturel augmente
sa production de 20 à 30% comparé aux engrais
chimiques et qu’en plus c’est gratuit.
Bui Thi Vich devant sa nouvelle maison, Tan Lap
Des résultats plus que satisfaisants qui nous incitent à poursuivre nos
actions...
Cette mission nous a confirmé la forte motivation de nos partenaires qui sont mobilisés pour participer activement à aider les personnes les plus pauvres dans leur pays. Les structures AEPD et MACDI continuent de se développer et espèrent avoir plus de ressources pour étendre les projets dans les régions les plus pauvres et les moins
aidées par l’Etat. Lou a profité de son passage pour visiter Yên Cu, commune située à 30 km de la commune de
Bac Kan où les familles sont encore très pauvres. Ce devrait être la localisation de notre prochain projet d’aide au
développement d’élevage avec MACDI à la fin de cette année. C’est grâce à vos investissements et à votre soutien
tout au long de l’année que nous pouvons aider de nombreuses personnes à sortir de la pauvreté.
Merci encore,
Bao et Alain, responsables Vietnam, [email protected]
Newsletter Vietnam – Septembre 2015