Visites guidées pour groupes

Nous sommes les professionnels
L’Office de Tourisme de Munich et les quelque
225 guides officiels de la ville vous assurent
un service de qualité:
Prestations professionnelles et axées sur le service
Expertise et savoir-faire
Connaissances historiques et culturelles approfondies
– présentées de manière captivante
Formation qualifiée assurée par l‘Office de tourisme en
conformité avec les directives DIN EN de l‘Association
Nationale des Guides Touristiques d‘Allemagne.
Faites votre choix
Les classiques
Circuit de 2 heures en car pour un premier aperçu de la ville
Promenade pédestre de 2 heures dans la vieille ville historique
Circuit de 3 heures en car avec visite du château de
Nymphenburg
Circuit de 3 heures en car avec visite du Parc Olympique
Circuits à thèmes
«Sans les femmes, rien ne va» – un circuit sur les
femmes, pas seulement pour les femmes
Cours, ruelles et recoins – Munich pour les initiés
Le Nouvel hôtel de ville – au cœur de la vie politique
Quoi de neuf? – L‘architecture moderne dans le centre-ville
Le quartier Brienner – classicisme et modernisme, tradition et exclusivité dans l‘ancien «Chemin des princes»
Flânerie et shopping, plaisir et culture! (max. 15 personnes)
Munich «capitale du mouvement»: le national-socialisme
et la résistance
La vie des Juifs à Munich
Histoire économique et industrielle – l‘innovation par
tradition
Produits frais tous les jours! Une visite du marché de gros
Le mythe de Schwabing vers 1900 – un «village»
devient colonie d‘artistes
Munich, métropole musicale – et pourquoi Mozart
ne fut jamais compositeur à la cour
Les Wittelsbach – Une dynastie règne sur Munich
et la Bavière pendant 700 ans
Splendeur baroque – visite de plusieurs églises du
centre-ville
Des «trésors» au «joyau» – le trésor de la Résidence
et le théâtre Cuvilliers (max. 20 personnes)
Le Munich royal – le royaume de Bavière, Napoléon
et un «superministre»
Le Roi Louis I – l’urbaniste et son «Athènes sur l’Isar»
Visites selon la saison
Les kermesses de l‘Auer Dult – présentation d‘un classique
munichois: Maidult (dernière semaine d‘avril), Jakobidult
(dernière semaine de juillet), Kirchweihdult (mi-octobre)
Allons au Wiesn! – Technologie de pointe, tradition
et nostalgie à la Fête de la Bière (max. 20 personnes)
Origines et nostalgie – une visite guidée de la «Oide
Wiesn» (ancienne fête de la Bière) (max. 20 personnes)
«Pain d‘épices aux amandes et traditions» – Balade
culturelle et historique à travers le Marché de Noël
sur la Marienplatz.
Le Christkindlmarkt et ses traditions vous sont racontés
avec dégustation de spécialités (max. 20 personnes)
Visite guidate di gruppo
Visites guidées pour groupes
Monaco | Munich
Et aussi
Visites guidées des châteaux et musées de Munich
Excursions en car dans les alentours ou jusqu‘aux
châteaux du roi Louis II de Bavière
Visites de la ville et excursions avec un guide-taxi pour
petits groupes de 7 personnes maximum
Nous trouvons pour chaque groupe la visite guidée
appropriée, que ce soit à pied, en car ou en taxi. La
date, la durée et le thème peuvent être adaptés et
combinés selon vos convenances et vos goûts. Nous
proposons les visites en 28 langues. Certains circuits
sont également disponibles en langue des signes.
Tarifs (sous réserve de modifications)
Visite de 2 heures: à partir de 120 Euro
Visite de 3 heures: à partir de 140 Euro
Pour les circuits, la participation est limitée
à 20 - 25 personnes, sauf indication contraire.
Réservations et renseignements
München Tourismus, Visites guidées
Tél.: +49 89 233-30234, 233-30204
Fax: +49 89 233-30319
Email: [email protected]
www.muenchen.de/guides
Editore/Directeur de la publication: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, München
Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München; Testo/Texte: Claudia Weidenkopf; Grafica/Graphique:
Claudia Steinbach; Foto/Photos: © lev dolgachov/fotolia.com (titolo/titre), München Tourismus; Traduzione:
Dott. Edvige Meardi, Traduction: S.R. Planeix-Graf; Stampa/Impression: K. Fell GmbH, 11.2014-5‘I/F. Stampato
su carta certificata PEFC (gestione forestale sostenibile)/Imprimé sur papier certifié PEFC (sylviculture durable).
www.muenchen.de/guides
Siamo i professionisti
München Tourismus e le sue oltre 225 guide
turistiche garantiscono un servizio di qualità
offrendo:
consulenza professionale orientata al servizio,
conoscenze specialistiche e competenza
informazioni storiche e culturali certe e presentazioni
coinvolgenti
formazione professionale qualificata attraverso München
Tourismus secondo le direttive europee DIN EN della
Confederazione delle Guide tedesche (Bundesverband
der Gästeführer Deutschland e.V.)
La nostra vasta gamma di proposte
I classici
Giro della città in pullman (2 ore) per farsi una prima idea
Passeggiata (2 ore) attraverso il centro storico
Giro della città in pullman (3 ore) con visita del castello
Nymphenburg
Giro della città in pullman (3 ore) con visita del quartiere
olimpico
Visite a tema
Impossibile senza donne – una passeggiata dedicata
alle donne, non solo per donne
Cortili, vicoli e viette – Monaco per insider
Il nuovo municipio – dove viene fatta la politica di Monaco
Cosa c‘è di nuovo? – L‘architettura moderna nel centro città
Il quartiere Brienner – classicismo e modernità, tradizione
ed esclusività sulla vecchia “Fürstenweg“. Passeggiare
e fare shopping tra piaceri e cultura! (max 15 persone)
Monaco “capitale del movimento“: nazionalsocialismo
e resistenza
La vita ebraica a Monaco
Storia dell‘economia e dell‘industria – l‘innovazione
dalla tradizione
Fresco di giornata! Una visita guidata nel mercato
all‘ingrosso Großmarkthalle
Il mito di Schwabing intorno al 1900 – un “paese“
diventa colonia d‘artisti
Monaco capitale della musica – e perché Mozart non
divenne mai compositore di corte
I Wittelsbach – la dinastia che ha regnato per 700 anni
a Monaco e in Baviera
Splendore barocco – una visita ad alcune chiese del centro
Dai “tesori“ al “gioiello“ – il tesoro della Residenza
e il teatro di Cuvillié (max 20 persone)
Monaco reale – il regno di Baviera, Napoleone e un
“superministro“
Re Ludwig I – l‘urbanista e la sua “Atene sull‘Isar“
Visite guidate stagionali
La sagra “Auer Dult” – un elemento originale di Monaco si
presenta: La sagra di maggio “Maidult“ (ultima settimana
di aprile), la sagra di San Giacomo “Jakobidult“ (ultima
settimana di luglio), La sagra d‘autunno “Kirchweihdult“
(metà di ottobre)
Andiamo al Wiesn! – High tech, tradizione e nostalgia
all‘Oktoberfest (max 20 persone)
Origini e nostalgia – una visita guidata attraverso la Oide
Wiesn (max 20 persone)
“Mele al forno, ‘Fatschnkindl‘ e storie“ – una passeggiata
storico-culturale attraverso il mercatino di Natale sulla
Marienplatz
Il mercatino di Natale e le sue tradizioni abbinati a un
gustoso tour di assaggi (max 20 persone)
Inoltre:
Visite guidate nei castelli e nei musei di Monaco
Gite nei dintorni o ai castelli di Ludwig II
Tour della città o escursioni con una guida su taxi per
piccoli gruppi fino a 7 persone
Sappiamo individuare il tipo di visita guidata ideale
per ogni gruppo, che sia a piedi, in pullman o in taxi. La
data, la durata e il tema sono concordati individualmente
in base ai vostri desideri. Offriamo visite guidate in
28 lingue e diverse passeggiate anche nel linguaggio
per sordomuti.
Prezzi (sono possibili variazioni)
Visita guidata di gruppo di 2 ore: da € 120
Visita guidata di gruppo di 3 ore: da € 140
In mancanza di accordi diversi, alle visite guidate possono
partecipare al massimo 20 - 25 persone.
Prenotazioni e informazioni
München Tourismus, visite guidate
Tel.: +49 89 233-30234, 233-30204
Fax: +49 89 233-30319
E-Mail: [email protected]
www.muenchen.de/guides