alle marken toutes les marques all brands anfahrt

ALLE MARKEN
TOUTES LES MARQUES
ALL BRANDS
WESTSIDE APP
ANFAHRT / KONTAKT
ACCES / CONTACT
GETTING HERE / CONTACT
Laden Sie sich die Westside App unter www.westside.ch/app oder mit unten
stehendem 1
QR-Code auf Ihr Smartphone und bleiben Sie über Angebote und
Events informiert. Die Funktionen «Finde mein Auto» oder «Geschäft finden»
zeigen Ihnen den kürzesten Weg zu Ihrem Fahrzeug beziehungsweise zum
gewünschten Geschäft.
Téléchargez l’application Westside pour votre smartphone sur www.westside.ch/app
ou au moyen du code QR ci-dessous et soyez toujours au courant des offres et des
événements. Les fonctions «Trouver ma voiture» ou «Recherche de magasins» vous
indiquent le chemin le plus court jusqu’à votre voiture et la boutique désirée.
1
1
To make sure you’re kept informed of all the latest offers and events at all
times, download the Westside App to your smartphone at www.westside.ch/app
or use the QR code below. The «Find My Car» and «Search Stores» features
show you the quickest way back to your car or to the shop you’re looking for.
1
6
12
Privatverkehr / En voiture / Private transport Direkt an der Autobahn A1 zwischen Bern und Murten/Neuchâtel.
Ausfahrt Bern Brünnen, Nummer 32 / Directement à la sortie de
l’autoroute A1 entre Berne et Morat/Neuchâtel. Sortie Bern ­Brünnen,
numéro 32 / Directly off the motorway A1 between Bern and Murten/
Neuchâtel. Exit Bern Brünnen, number 32
ÖFFNUNGSZEITEN HORAIRES D’OUVERTURE
OPENING HOURS
S-Bahn-Linien /Lignes de RER / S-Bahn lines: S5, S51, S52
Haltestelle / Arrêt / Stop: Bern Brünnen Westside
Tram Nr. / Tram n° / Tram no.: 8 (Brünnen Westside Bhf.)
Haltestelle / Arrêt / Stop: Brünnen Westside Bhf.
www.spielkiste.ch
«Für Chlini - Für Grossi - Für Alli»
MO–DO LU–JE MON–THU FR
VE FRI
SA
SA
SAT
SO
DI
SUN
SHOPPING
09.00 – 20.00 09.00 – 22.00 08.00 – 17.00 GESCHLOSSEN
FERMÉ
CLOSED
Shopping- und Erlebniscenter Westside
Riedbachstrasse 100
3027 Bern Brünnen
Tel. +41 31 556 91 11 / Fax +41 31 556 93 14
[email protected] / www.westside.ch
RESTAURANTS*
08.00 – 23.00 08.00 – 00.30 08.00 – 00.30 10.00 – 23.00
CINEMAS 09.30 – 00.30 09.30 – 03.00 09.30 – 03.00 09.30 – 00.30
BERNAQUA * 09.00 – 22.00 09.00 – 22.00 09.00 – 22.00 09.00 – 22.00
KINDERLAND 08.30 – 19.00 08.30 – 20.00 08.00 – 17.00 GESCHLOSSEN
FERMÉ
CLOSED
FACEBOOK TANKSTELLE MIT SHOP 06.00 – 22.00 06.00 – 22.00 06.00 – 22.00 06.00 – 22.00
STATION-SERVICE ET SHOP
PETROL STATION AND SHOP
FEBRUAR 2014
Facebook “f ” Logo
Besuchen Sie uns auf Facebook
Retrouvez-nous sur Facebook
Visit us on Facebook
www.facebook.com/westsidebern
CMYK / .ai
Facebook “f ” Logo
PARKING CMYK / .ai
06.00 – 01.30 06.00 – 03.30 06.00 – 03.30 06.00 – 01.30
* Die detaillierten Öffnungszeiten finden Sie unter www.westside.ch
* Vous trouverez les horaires d’ouverture détaillés sur www.westside.ch
* Exact opening times can be found on our website www.westside.ch
CENTER
GUIDE
Lift
Ascenseur
Lift
Toiletten
Toilettes
Toilets
Rolltreppe
Escaliers roulants
Escalator
Bankomat
Bancomat
Cash dispenser
Schliessfächer gekühlt
Consignes réfrigérées
Cooled lockers
Schliessfächer
Consignes
Lockers
Park & Charge
(E-Car)
Park & Charge (E-Bike,
E-Scooter, E-Car)
Information / Fundbüro
Information / objets trouvés
Information / lost property office
ATRIUM
AQUA
ATRIUM
SHOPPING
ATRIUM
CINEMAS
ETAGE +2
Shopping
2
Bayard
1
Clairins
3
Globus
1
3
2
ETAGE +1
Shopping
1
8 Bayard
Services
29 Companys
22 Coiffure Varibelle
26 Dosenbach
13 Hotelplan
24 Esprit
14 Mister Minit
25 Globus
15 Stecknadel
30 H&M
19 Starbucks Coffee
27 Ochsner Shoes
29
11
Restaurants
20 Kochoptik
30
10
27
13
23 Okaïdi-Obaïbi
16
10 PKZ
15
26
14
25
21 Tally Weijl
18
11 Timberland
19
16 Vero Moda
20
21
24
22 23
ETAGE 0
Shopping
74 Urech – Schmuck und Uhren
49 Bayard
63 Westside Apotheke
46 Fossil
51 Glatz
50 WMF
76 H&M
55 McCafé
66 Die Post
67 Kiosk
65 La Cucina – Tee & Gewürze
60 Läckerli Huus
66 Heimlieferservice
52 Namamen
70 Medbase
57 NYtea
77 Migrol Tankstelle mit Shop
41 Marc O’Polo
71 Migros Supermarkt
42 Strellson
59 Sunrise center
48 Swarovski
47
64 Zumo
52
51
57
54
Migrol Tankstelle
mit Shop
43
74
42
73
Food
Court
56
58
Eingang Ramuz
Entrée Ramuz
Entrance Ramuz
72
71
70
50
59
60
64
63
65
66
67
68
69
Gilberte-de-Courgenay-Platz
62
61
55
46
48
49
53
77
75
45
54 Yooji’s
47 Navyboot
45 Nile Trading
44
56 Spiga
53 yoomoo
Hotel
73 Müller Reformhaus Vital Drogerie
62 Holiday Inn
69 m-way
76
41
40 Migros Restaurant
75 Migros Bank
58 Lolipop
40
55 McDonald’s
Services
43 Intimissimi
61 Brasserie Bits&Bites
68 Cha Chà
66 Westside The Shop
72 Globus
Restaurants
44 Tommy Hilfiger
ETAGE -1
Shopping
Services
94 Denner
99 Kinderland
98 Game Stop
93 Melectronics
97 Mobilezone
Eingang Murten
Entrée Morat
Entrance Murten
Aussenparkplätze 1–5, via Ausgang Bernaqua.
Places de parking extérieures 1-5, via la sortie de Bernaqua.
Outdoor parking 1–5, via Bernaqua exit.
E-Bike
Tower
98
Cinemas
91 Pathé Westside
95 Spielkiste
Bernaqua
96 SportXX
90 Bernaqua
99
90
97
95
94
96
93
10–11
20-22
23-24
91
30-33
Weitere Parkplätze befinden
sich auf den Etagen -2 und -3.
Vous trouverez d’autres places sur les étages -2 et -3.
More parking bays on levels -2 and -3.
Etage/étage/level -2 25–27, 34–35, 36–38, 50
Etage/étage/level -3 39–41