Grille extérieure YGC

lindab
lindab || grilles
grilles
lind ab | g ri lle s
External
wall grille
Grille extérieure
YGC
YGC
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Ø
Ø 80
80 -- Ø
Ø 250
250
1
1
Ø
Ø 315
315 -- Ø
Ø 1250
1250
E
E
E
E
2
2
4
4
ØD
ØD
Ød
Ød
ØD
ØD
Ød
Ød
3
3
5
5
ll
Description
Description
Valve
for
outdoor
air
and
extract
discharge.
Bouche
apport
d’air
frais etair
rejet
d’air vicié.
Valve
forextérieure
outdoor pour
air intake
intake
and
extract
air
discharge.
Designed
with
Ø
is
with
Équipée d’ailettes
fixes.louvre.
Les grilles
de Ø80-500
sont dotées
d’un
Designed
with a
a fixed
fixed
louvre.
Ø 80–500
80–500
is equipped
equipped
with net.
net.
Ø
630–1250
can
with
net
Mesh
grillage
anti-insectes
maille 10x10
Lesorder.
modèles
de width
Ø
630–1250
can be
be àdelivered
delivered
withmm.
net to
to
order.
Mesh
width
Ø630-1.250
équipés
d’unconnect
grillage anti-insectes
sur
demande.
10×10
mm.
Screws
or
to
wall.
10×10
mm. sont
Screws
or nails
nails
connect
to an
an external
external
wall.
Se visse ou se cloue sur le mur extérieur.
Entretien
Maintenance
Maintenance
La grille
doit être retirée
pour permettre
l’accès to
aux conduites.
The
grille
be
removed
to gain
duct.
The
The
grille should
should
bepeuvent
removed
gain access
access
to the
the
duct.
The
Les parties
visibles
êtretonettoyées
à l’aide
d’un
chiffon
external
parts
should
be
wiped
with
a
damp
cloth.
external parts should be wiped with a damp cloth.
humide.
Ød
Ød
nom
nom
80 **
80
100
100 **
125
125 **
160
160 **
200 **
200
250
250 **
315
315 **
**
400
400
500
500
630
630
710
710
800
800
1000
1000
1250
1250
ØD
ØD
mm
mm
98
98
131
131
151
151
188
188
230
230
278
278
350
350
430
430
530
530
660
660
740
740
830
830
1030
1030
1280
1280
ll
mm
mm
10,0
10,0
22,0
22,0
22,5
22,5
21,5
21,5
21,5
21,5
24,5
24,5
15,5
15,5
34,0
34,0
34,0
34,0
50,5
50,5
52
52
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
E
E
mm
mm
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
A
Aff
2
(m
(m2))
0,002
0,002
0,004
0,004
0,007
0,007
0,012
0,012
0,020
0,020
0,031
0,031
0,047
0,047
0,075
0,075
0,118
0,118
0,187
0,187
0,300
0,300
0,470
0,470
0,740
0,740
Weight
Poids
Weight
kg
kg
0,10
0,10
0,17
0,17
0,25
0,25
0,39
0,39
0,51
0,51
0,83
0,83
1,81
1,81
3,00
3,00
5,50
5,50
8,80
8,80
10,8
10,8
14,6
14,6
21,0
21,0
35,0
35,0
** La
The
grill
has
2
mm
holes
on
the
side
munie
2 trous
de vis de
Ø 4,2
lesfor
côtés
Thegrille
grillest
has
2x
xØ
Øde4,2
4,2
mm screw
screw
holes
onmm
thesur
side
for
mounting.
pour le montage.
mounting.
**
The
grill
has
3
mm
on
the
for
munie
de 3 trous
de vis holes
de Ø 4,0
l’avant
** La
Thegrille
grillest
has
3x
x Ø4,0
Ø4,0
mm screw
screw
holes
onmm
the àfront
front
for
mounting.
pour
le
montage.
mounting.
Ød
315
mm
,, no
pre-drilled
holes
for
mounting.
trous préforés
montage.
Ød >>
> 315
315mm,
mmpas
node
pre-drilled
holespour
for le
mounting.
(m222) ))==
=surface
Free area.
area.
Aff (m
libre.
(m
Free
A
f
Materials
and
finish
Matériau et
finition
Materials
and
finish
Ordering
example
Exemple de
commande
Ordering
example
Product
Produit
Product
Type
Type
Size
Size Ød
Ød Ød
Diamètre
YGC
YGC
160
160
6
6
ll
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
Grille:
Ø80-500
Cast
aluminium
Grille:
Ø80-500aluminium
Castcoulé
aluminium
Grille :
Ø 80-500
Grille:
Ø630-1,250
Galvanised
Grille:
Ø630-1,250
Galvanised steel
steel
Grille :
Ø 630-1250
acier galvanisé
Standard
finish:
Untreated
Finition standard
traité
Standard
finish: : non
Untreated
17
17
Can
be
powder-coated.
Contact
Lindab’s
Également
disponible
en version revêtue
à la poudre.
Can
be supplied
supplied
powder-coated.
Contact
Lindab’s sales
sales
Contactez
Lindab
pour
de
plus
amples
informations.
department
for
further
information.
department for further information.
18
18
We
We reserve
reserve the
the right
right to
to make
make changes
changes without
without prior
prior notice
notice
Sous réserve de modifications
453
453
lindab | grilles
lindab
les
lind ab | |gril
g ri
lle s
External
wall grille
Grille
extérieure
YGC
Dimensions
Données techniques
Technical
data
2
3
Capacity
Capacité
Ø 80 - Ø 250
3/h], total
Le débit q [l/s]qet[l/s]
[m3and
/h], les
de charge
∆pt drop,
[Pa] figurent
Volumeflow,
[mpertes
pressure
Δpt [Pa],
dans
le
graphique.
can be seen in the diagrams.
E
E
2
Niveau sonore en champ libre (1/4 sphérique)
Sound
levelLin
free field (1/4 spherical)
Le niveau sonore
WA figure dans le graphique.
Poursound
le niveau
sonore
à distance
X [m], in the diagram.
The
effect
level
LWA is shown
LWA sound
= LWA - K,
consultez
le tableau
For
level
at distance
X [m],ci-dessous.
3
ØD
Ød
LA = LWA - K , see table below.
4
1
Ø 315 - Ø 1250
X [m]
1
2
3
4
5
10
20
K [dB]
-5
-12
-15
-17
-19
-25
-30
4
ØD
Ød
1
5
5
7
8
9
Description
l
Ø [mm]
Valve for outdoor air intake and extract air discharge.
100
Designed with a fixed louvre. 200
Ø 80–500 is equipped with net.
Ø 630–1250 can be delivered with net to order. Mesh width
10×10 mm. Screws or nails connect to an external wall.
100
125
Maintenance
50
The grille should be removed to gain access to the duct. The
external parts should be wiped with a damp cloth.
10
10
5
11
10
20
50
100
50
200
q
12
200
160
6
l
250
315
Ød
ØD
l
E
nom
mm
mm
mm
80 *
98
10,0
3,5
100 *
131
22,0
3,5
125 *
151 50 22,5
3,5
160 *
18845
21,5
3,5
40
200 *
230
21,5
3,5
35278
250 *
24,5
3,5
315 **30 350
15,5
6,5
400
430
34,0
6,5
25
500
530
34,0
6,5
LWA
[dB]
630
660
50,5
200 300 400 [l/s]1,5
100
710
740
52
1,5
[m3/h]
1000
500
800
830
50,5
1,5
1000
1030
50,5
1,5
1250
1280
50,5
1,5
Δ pt [Pa]
6
Af
(m2)
0,002
0,004
0,007
0,012
0,020
0,031
0,047
0,075
0,118
0,187
0,300
0,470
0,740
Weight
kg
0,10
0,17
0,25
0,39
0,51
0,83
1,81
3,00
5,50
8,80
10,8
14,6
21,0
35,0
7
8
9
10
11
12
Ø [mm]
400
13
200
14
100
50
16
18
Product
Type
Size Ød
454
16
Materials
and finish
50
10
Ordering example
14
65
60
55
17
13
15
Δ pt [Pa]
15
630 800 1000
*500
The grill has 2 x Ø 4,2 mm screw holes on the side for
mounting.
1250
** The grill has 3 x Ø4,0 mm screw holes on the front for
mounting.
Ød > 315 mm , no pre-drilled holes for mounting.
Af (m2) = Free area.
Grille:
35
5
200
YGC
500
160
1000
Cast aluminium
Galvanised steel
Standard5000
finish: 10000
Untreated
15000 [l/s]
17
50000 [m3/h]Contact Lindab’s sales
10000
Can
be supplied powder-coated.
department for further information.
18
40 Grille:
1000
5000
q
45
Ø80-500
LWA [dB]
Ø630-1,250
We
We reserve
reserve the
the right
right to
to make
make changes
changes without
without prior
prior notice
notice
Sous réserve de modifications
453