Collection - Forever Living Products Switzerland GmbH

Commentaires

Transcription

Collection - Forever Living Products Switzerland GmbH
AROMA SPA
Collection
F O R E V E R®
Relax...
Verführen Sie Ihre Sinne mit dieser dreiteiligen Kollektion neuartiger Aroma-therapieProdukte: dem Relaxation-Badesalz, dem Relaxation-Duschgel und
der Relaxation-Massage-Lotion. Wenden Sie sie einzeln oder zusammen an
und kommen Sie in den Genuss einer unvergleichlichen Aromatherapie in
Ihrem ganz persönlichen Thermalbad, in den eigenen vier Wänden!
Stimulez vos sens avec cette collection trois pièces de nos nouveaux produits thermes
d’aromathérapie : les sels de bain Relaxation Bath Salts, le gel douche Relaxation Shower
Gel et la Relaxation Massage Lotion. Que vous les utilisiez seuls ou ensemble, vous vous
délecterez des bénéfices d’une expérience d’aromathérapie thermale directement dans le
doux confort de votre maison !
Si lasci sedurre da questa serie innovativa di prodotti per l’aromaterapia termale:
i sali da bagno Relaxation Bath Salts, il gel doccia Relaxation Shower Gel e la
lozione per massaggi Relaxation Massage Lotion. Utilizzati singolarmente o combinati
tra di loro, Le faranno vivere l’esperienza di un’incomparabile aromaterapia termale
comodamente a casa Sua.
Relaxation
Bath Salts
Das Badesalz setzt sich aus dem legendären Salz des Toten Meeres, Lavendel und anderen ätherischen Ölen zusammen.
Les sels de bain sont un mélange du légendaire sel de la mer Morte, de lavande et d’autres huiles
essentielles.
Anwendung
Geben Sie ungefähr 2 Esslöffel Badesalz in die Badewanne, während Sie das Wasser einlaufen
lassen. Für beste Ergebnisse warten Sie, dass sich das Salz vollständig auflöst (helfen Sie wenn
nötig durch leichtes Umrühren nach).
Application
Versez environ deux cuillères à soupe de sels de bain dans une baignoire d’eau courante. Pour
de meilleurs résultats, permettez aux sels de bain de se dissoudre complètement (si nécessaire,
agitez-les doucement).
Applicazione
Versi 2 cucchiai di Relaxation Bath Salts nella vasca da bagno mentre si riempie d’acqua. Per un
miglior risultato, aspetti che il sale si sia dissolto completamente (agitando leggermente l’acqua
se necessario).
Relaxation Bath Salts
I sali da bagno Relaxation sono una raffinata composizione di oli essenziali, lavanda e del leggendario
sale del Mar Morto.
Relaxation
Shower Gel
Dieses mit Aloe Vera, ätherischen Ölen und Fruchtextrakten formulierte Duschgel erfindet die Hautpflege neu. Es reinigt sanft Ihre Haut und verleiht ihr ein Frischegefühl, das den ganzen Tag anhält.
Enrichi de ce gel douche relaxant exceptionnel dont la formule est faite à partir d’Aloe Vera, d’huiles
essentielles et d’extraits de fruits, votre bain prend soin de façon exceptionnelle de votre peau. Ce
gel relaxant nettoie votre peau en douceur et vous laisse une sensation de fraîcheur pendant toute la
journée.
Anwendung
Tragen Sie das Relaxation Shower Gel während dem Duschen oder Baden mit einem LuffaSchwamm oder einem feuchten Waschlappen auf. Verwenden Sie das Duschgel zusammen mit
dem Relaxation-Badesalz für ein unvergleichliches Badeerlebnis.
Application
A l’aide d’un luffa ou d’un gant de toilette humide, appliquez le gel douche relaxant sur votre peau
en prenant votre douche ou votre bain. Utilisez-le en combinaison avec les sels de bain relaxants
pour prouver une expérience de bain magnifique.
Applicazione
Durante il bagno o la doccia, applichi il gel Relaxation utilizzando un guanto luffa o un panno di spugna
umido. Utilizzi il gel doccia assieme ai sali da bagno Relaxation per un’esperienza ineguagliabile.
Relaxation Shower Gel
Questo gel doccia formulato con Aloe Vera, oli essenziali ed estratti di frutta si prende cura della Sua
pelle come nessun altro! La pulisce delicatamente regalandole una sensazione di freschezza per tutto
il giorno.
Relaxation
Massage Lotion
Diese aussergewöhnliche Massage-Lotion wurde für die Anwendung nach dem Baden mit dem
Relaxation-Badesalz oder dem Relaxation-Duschgel geschaffen. Erleben Sie die beruhigenden und
pflegenden Eigenschaften von Aloe Vera, ätherischen Ölen, weissem Tee und Fruchtextrakten auf
Ihrer Haut.
Questa lozione per massaggi fuori dal comune è stata creata per completare il bagno con i sali o il gel
doccia della linea Relaxation. Viva sulla propria pelle l’effetto benefico dell’Aloe Vera, gli oli essenziali, il
tè bianco e gli estratti di frutta.
Anwendung
Trocknen Sie sich nach dem Baden mit dem Badesalz oder dem Duschgel sanft mit einem Handtuch ab,
sodass Ihre Haut noch leicht feucht bleibt. Für einen entspannten, geschmeidigen Körper tragen Sie die
Relaxation Massage Lotion auf und massieren sie sanft in die Haut ein.
Application
Après le bain avec les sels de bain ou le gel douche, séchez-vous doucement à l’aide d’une serviette,
laissant votre corps légèrement humide. Pour avoir un corps relaxé, lisse et soyeux, appliquez la Relaxation
Massage Lotion et massez doucement pour qu’elle pénètre la peau.
Applicazione
Dopo il bagno con i sali da bagno o il gel doccia, si asciughi con un asciugamano assicurandosi di mantenere
la pelle leggermente umida. Per una pelle soffice e rilassata, applichi la Relaxation Massage Lotion con un
leggero massaggio.
Relaxation Massage Lotion
Cette lotion de massage exceptionnelle a été créée pour être utilisée après le bain avec les sels de
bain Relaxation Bath Salts ou le gel douche Relaxation Shower Gel. Expérimentez les effets calmants
et traitants de l’Aloe Vera, des huiles essentielles, du thé blanc et des extraits de fruits sur votre peau.
RELAXATION
BATH SALTS
INGREDIENTS
Maris Sal, Lavandula Angustifolia, Citrus Aurantium
Bergamia, Cedrus Atlantica, Maltodextrin, Hydrated
Silica, Parfum.
Art. Nr. 286
RELAXATION
MASSAGE LOTION
INGREDIENTS
INGREDIENTS
Aloe Barbadensis Gel, Sodium C14-15 Olefin
Sulfonate, Aqua, Lauramidopropyl Betaine, PEG-80
Sorbitan Laurate, Sodium Trideceth Sulfate, PEG150 Distearate, Cocamidopropyl Hydroxysultaine,
Disodium
Lauroamphodiacetate,
Sodium
Laureth-13 Carboxylate, Lavandula Angustifolia,
Cedrus Atlantica Bark Oil, Citrus Aurantium
Bergamia, Cucumis Sativus Extract, Citrus Medica
Limonum Extract, Glycerin, Citric Acid, Sodium
Chloride, Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone,
Parfum.
Art. Nr. 287
Aloe Barbadensis Gel, Aqua, C12-15 Alkyl
Benzoate, Helianthus Annuus, Ethylhexyl Palmitate,
Glyceryl Stearate SE, Glyceryl Stearate, PEG100 Stearate, Cyclomethicone, PEG/PPG-18/18
Dimethicone, Lavandula Angustifolia, Citrus
Aurantium Bergamia, Cedrus Atlantica, Camellia
Sinensis Extract, Cucumis Sativus Extract, Mimosa
Tenuiflora Bark Extract, Glycerin, Arginine,
Tocopheryl Acetate, Retinyl Palmitate, Polysorbate
20, Carbomer, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid
Coplymer, Butylene Glycol, Triethanolamine,
PVM/MA
Copolymer,
Hydroxyethylcellulose,
Phenoxyethanol, Methylisothiazolinone, Disodium
EDTA, Parfum.
Art. Nr. 288
Ingredients
RELAXATION
SHOWER GEL
Forever Living Products (Switzerland) GmbH
DFI–11285_2
Juchstrasse 31, CH–8500 Frauenfeld
Tel. +41 52 235 11 70, Fax +41 52 235 11 71
[email protected], www.foreverliving.ch
© Forever Living Products (Switzerland) GmbH 2009