journal 2 - Commission scolaire de Kamouraska—Rivière-du-Loup

Section pour tous
Le mot croisé
3 tournes langues en anglais par Olivier Paradis
Journal étudiant
Bonjour à tous,
Ce mois-ci, je vais vous montrer <3 tournes langues> en anglais. J’écrirai ceux-ci en
anglais et par la suite, j’écrirai la traduction. Après, vous essaierez de le dire en anglais.
1. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Traduction: Combien de bois pourrait gruger une marmotte si une marmotte savait
gruger du bois?
2. I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
Where she sits she shines, and where she shines she sits.
Traduction: J’ai vu Susie assise dans un magasin de cirage de chaussures. Où elle est
assise, elle brille, et où elle brille, elle est assise.
3.I scream, you scream, we all scream for ice cream
Traduction: Je cris, tu cris, nous crions tous pour de la crème glacée!
Le mot de la fin
À ne pas manquer le mois prochain : un article sur la fête nationale (la Saint-Jean-Baptiste), une
entrevue exclusive avec les deux secrétaires, ainsi qu'un test spécial pour vous sur le nouveau film
Spiderman 2.
P.S: N'oubliez pas d'aller visiter notre tout nouveau site web et d'envoyer votre acrostiche si vous le
désirez pour le concours de la fête des mères dans la section divertissement! De plus, nous sommes
toujours disponibles à de nouvelles suggestions et à de nouveaux textes.
Étienne Gagnon, rédacteur en chef
Numéro 2 – Mai 2014- 250 copies- École la Croisée de Rivière-du-loup
Sommaire
Mot de la rédaction...
P.2 : L'actualité
Les élections
démystifiées.
Bonjour à vous chers lecteurs. Étant donné le grand succès qu'a
connu le premier numéro de notre journal étudiant, nous avons voulu
vous en donner plus! Le Mot Croisé passe à 8 pages !
P.3-4 : Chronique
Q&R: La directriceadjointe, Mme
Jocelyne et les
gagnants de l'art
de parler en
public.
Une grande nouveauté apparait dans Le Mot Croisé. Vous
retrouverez dorénavant des articles de nos lecteurs. Nous faisons
appel à vous tous pour nous soumettre des textes que vous aimeriez
voir publier. Ce mois-ci, 3 articles de nos lecteurs vous sont présentés:
Élie Dumont nous parle de son expérience de directeur d'un jour,
Olivier Paradis présente des tourne-langues en anglais et la classe de
madame Émilie nous décrit les bienfaits du recyclage.
P.4 : Testé sur des
élèves
Un livre, un film,
une pièce de
théâtre et le salon
du livre testés par
notre chroniqueuse
p.5 :
Divertissement
Mot caché,
caricature et
concours !
Pour relire le dernier numéro et en savoir plus sur l'équipe de
rédaction, consultez le nouveau site web du journal à l'adresse
suivante : http://etigag11.wix.com/le-mot-croise .
Bonne lecture!
Étienne Gagnon, rédacteur en chef.
Le printemps
P. 6 : Sports
Extrêmes et
étonnants
p. 7 et 8 : Section
pour tous.
Être directeur d'un
jour
Les bienfaits du
recyclage
est arrivé !
Vire-langues
anglais
Le mot de la fin...
photo: Nicolas Gagnon
L'actualité
Section pour tous
avec Étienne Gagnon
Les élections, c'est quoi ?
Ma journée de directeur, par Éli Dumont
Le 7 avril dernier, vos parents sont allés voter. Pourquoi ? À quoi ça sert une
élection ?
Comment je percevais un directeur avant cette journée? Pour moi, c'était ce que je voyais : une
personne qui organise des activités scolaires, qui gère les conflits qui se passent à l'école et qui
prend du temps pour faire des plans d'intervention.
D'abord, il y a plusieurs types d'élections. L'automne dernier, il y a eu des
élections municipales où les électeurs devaient choisir un maire et des
conseillers municipaux. Il existe aussi des élections pour choisir ceux qui dirigent le Canada ou
même les commissions scolaires. Cette fois-ci, le 7 avril, les électeurs devaient choisir un nouveau
gouvernement pour la province de Québec.
Pour ces élections, le Québec est divisé en 125 comtés. Rivièredu-Loup est situé dans le comté de Rivière-du-Loup- Témiscouata.
Dans chacun des comtés, les électeurs doivent choisir un député.
C'est le candidat qui obtient le plus de votes qui est élu député.
Dans notre comté, 6 candidats voulaient avoir le poste.
Un candidat peut choisir d'être «indépendant» ou bien de
représenter un parti politique. Il y avait 19 partis politiques inscrits
aux dernières élections. Les plus importants sont le Parti Libéral, le
Parti Québécois, la Coalition Avenir-Québec et le Parti QuébecSolidaire. Le parti qui arrive à faire élire le plus de députés dirige le
gouvernement du Québec jusqu'aux prochaines élections.
Que font- ils vraiment? Ils gèrent toutes sortes de documents, de formulaires pour l'école et pour la
commission scolaire. Ensuite, ils dirigent le personnel, surtout lorsqu'il s'emballe un peu trop. Par
exemple, j'ai bien aimé l'anecdote lorsque M. Gino se promenait avec son bâton de colle...et que
Mme Jocelyne est intervenue.
Pour finir, j'ai adoré être directeur d'un jour. Cela m'a permis de comprendre les façons de diriger
une école. En tant que directeur d’un jour, j'ai même suggéré de faire un sondage à la Croisée 1
afin de connaître ce qu’ils pensent de l'Unité sans violence.
Merci de m'avoir écouté et accueilli dans vos classes et d'avoir lu mon témoignage!
Jean D'Amours, le député
de Rivière-du-LoupTémiscouata.
Et le premier ministre dans tout ça ?
Qui vote pour lui ? Avant les élections, chaque parti politique se
choisit un chef. C'est le chef du parti qui a fait élire le plus de
députés qui devient automatiquement le premier ministre.
Dans notre comté, c'est monsieur Jean D'Amours qui s'est fait élire
député. Il représente le Parti Libéral. C'est aussi ce parti qui a fait élire
le plus de députés dans tout le Québec : 70 députés sur les 125
comtés. Ce qui veut dire que le chef du Parti Libéral, monsieur
Philippe Couillard, est notre nouveau Premier ministre du Québec.
Philippe Couillard, le
nouveau premier
ministre du Québec.
Aujourd'hui, je vois qu'être un directeur ou une directrice demande d'être très compétent. La
qualité no 1, c'est d'être un leader positif. Il faut aussi être au courant de tout ce qui se passe dans
l'école et être très responsable.
Après les élections, le Premier ministre choisit, parmi les députés de
son parti, ceux qui vont devenir ministres. Les députés, les ministres et
le Premier ministre forment le gouvernement. Ce sont eux qui
prennent les décisions importantes pour l'avenir du Québec.
Lettre d'opinion sur le recyclage, par la classe de madame Émilie
Chers élèves,
Aujourd'hui, nous vous écrivons pour vous convaincre que le recyclage est important pour notre
planète. En effet, quelques personnes recyclent à la maison, à l'école ou dans leur milieu de
travail. Malheureusement, cela n'est pas suffisant. Les endroits publics comme les hôpitaux et les
restaurants devraient faire leur part en plaçant des bacs de recyclage.
Tout d'abord, nous devrions recycler davantage afin de réduire le taux de pollution dans le
monde. Par exemple, lorsque nous réutilisons nos bouteilles de plastique, les usines produisent moins
de polluants dans l'atmosphère. Ainsi, la couche d'ozone sera protégée et le réchauffement
climatique va diminuer. Ensuite, si on recycle davantage de papiers, cela évitera de couper de
nombreux arbres dans nos forêts. Ceux-ci sont nécessaires afin d'avoir une meilleure qualité d'air.
Par la suite, nous devrions recycler afin de laisser une planète en santé aux futures générations. Ce
serait dommage que celles-ci soient obligées de porter des masques pour respirer l'air ambiant. De
plus, les futurs citoyens ont aussi le droit d'avoir accès à une terre où on retrouve de l'eau potable,
des végétaux, une faune diversifiée, bref la nature comme on la connait aujourd'hui.
En conclusion, si nous voulons que l'espèce humaine vive longtemps et en santé, nous devons
garder notre monde habitable. Alors, n'oubliez pas que récupérer, c'est la santé !
SPORTS
Chronique Q&R
avec Marguerite Sénéchal
3 sports extrêmes vous dites !!!
10 questions pour mieux connaître notre
directrice adjointe, madame Jocelyne
Michaud.
1. Un jeu de quilles (grandeur nature)!!!
Depuis quelque temps, un nouveau sport figure
dans la liste des sports extrêmes: le jeu de quilles
humaines. C’est un jeu de quilles comme on le connaît, mais grandeur
humaine. Je vous explique: le joueur doit plonger dans la boule de
plastique et la faire rouler pour ainsi abattre les quilles. Cette activité se
pratique 4 saisons ce qui est l’un des avantages de ce sport. Ce jeu
coûte environ 4500$. Bonne chance à ceux qui tenteront leur chance.
Une autre version de ce jeu propose qu’un autre joueur doive se faire
poursuivre par la boule géante.
Connaissons- nous vraiment notre directrice adjointe ? L'équipe du journal lui a posé 10 questions
pour mieux la connaître.
1.
Q-Quel genre d'élève étiez-vous ?
R- Elle s'appliquait beaucoup dans ses travaux et cela la stressait durant les examens.
2.
Q- Quelle était votre matière préférée quand vous étiez au primaire ?
R- Les mathématiques.
3.
Q-Quelle est votre PASSION ou vos PASSIONS?
R- Elle pratique comme passion le chant, le tricotage et le jardinage.
4.
Q- Qu’est-ce que vous préférez dans votre métier de directrice adjointe ?
R-Elle préfère aider les jeunes ainsi que Mme Claire.
5.
Q-Que préférez-vous boire entre le thé et le café?
R-Elle préfère le café.
6.
Q- Qu’elle est votre chanson préférée ?
R Sa chanson préférée est The Rose.
7.
Q-Quel est le dernier roman que vous avez lu ?
R- Le dernier livre qu'elle a lu est : Secoué par l'orage. (Elle adore les livres de Michel Tremblay).
8.
Q-Quel repas aimez-vous le moins ?
R-Elle n'aime pas les moules.
9.
Q-Si vous aviez à apporter une seule chose sur une île déserte, qu'elle serait -elle ?
R- Un journal intime et un crayon.
10.
Quelles seraient vos vacances de rêves ?
R-Prendre du temps paisible chez-elle.
2. L’air board
Cet aéroglisseur peut servir de moyen de transport. Il peut avancer sur
l’eau et sur la terre. Il n’est pas encore disponible en magasin. L’engin se
déplace à une vitesse de 25 kilomètres à l’heure et il flotte à 20
centimètres au-dessus du sol. Il brasse beaucoup. Ce qui implique que
vous devez être attaché avec une courroie. Ce véhicule pourrait
devenir votre prochaine auto. Qui sait? Il se détaillera à environ 14 000$.
3. Le wingsuit
Le wingsuit est une combinaison qui permet de sauter dans les airs et de
se laisser planer entre les falaises ou à partir d’un avion. Les voltigeurs
sautent dans le vide, les ailes du costume les aident à contrôler leur
chute. Le saut se termine en parachute. Ce sport est très dangereux. Il
cause environ 20 décès par année. Donc, nous le plaçons dans la
catégorie des sports extrêmes. Pour une initiation (le matériel est
compris), le prix pour 4 personnes est de 260$ durant la semaine et de
285$ en tout temps. Bonne chance à ceux qui tenteront leur chance
de s’élancer dans le vide!
avec Élyse Fournier
Voici une chronique spéciale ! L'équipe du journal a interrogé les gagnants de l'Art de parler en
public : Étienne Gagnon et Tali Dupuis.
En espérant avoir suscité un intérêt envers ces 3 activités, mais avant tout, pensez sécurité!
1- Q-En un mot, comment avez-vous trouvé l'expérience de participer à l'Art de parler en
public ?
RÉ.G : Enrichissante !
T.D. : Magique !
2- Q-Comment avez-vous trouvé le thème de cette année ?
RÉ.G : Compliqué, mais intéressant. T.D.: Difficile, mais plaisant.
Divertissement
3- Q-Quel thème suggéreriez-vous pour l'an prochain ?
R- É.G; Comment choisir mon avenir ? T.D.: Pourquoi mes études sont-elles importantes ?
4- Qu’est-ce qui vous rendait le plus nerveux avant de monter sur scène ?
R- É.G : La réaction des gens à propos de mon texte. T.D.: Attendre avant de monter sur la
scène.
avec Chloé Campagna
Petit mot caché pour la fête des mères
5- Q-Si vous aviez à recommencer que changeriez-vous à votre présentation ?
R- É.G.: Faire plus de gestes.
T.D.: Sourire et avoir plus de gestes.
Testé sur les élèves
avec Léane Gagné
Ce mois-ci, j'ai testé un film que j'ai personnellement bien aimé, un livre, une
pièce de théâtre et le salon du livre. Voici mes impressions.
Pour les plus jeunes
Vous avez sûrement vu la pièce de théâtre de madame Hamel et sa troupe.
Aujourd'hui, je fais un petit retour dessus. L'histoire portait sur deux amoureux
extraterrestres, Zozo et Zaza qui doivent se retrouver pour leur mariage, mais ne réussissent tout
simplement pas. Alors, un petit groupe de jeunes filles les aident ! Les acteurs ont très bien joué! J'ai
bien aimé la pièce.
maman(français)
manman(créole)
mère(français)
mother(anglais)
mom(anglais)
mutter(allemand)
mamachen(allemand)
moeder(néerlandais)
maminka(tchèque)
mamma(italien)
majka(bosniaque,croate)
mitera(grec)
Au mois de mai, c'est celle des mères: _ _ _ _
Concours!!!!
Pour les filles plus vieilles
Pour vous les filles, j`ai testé le film «Divergence» que j’ai adoré, car il combinait amour, action et
science-fiction. Le film ressemblait un peu à «Hunger Games». L’histoire est complexe, mais dès que
l’on plonge dans l'histoire, tout devient plus clair. Ce que j’ai le plus aimé est la fin! Bref, je vous
laisse l’écouter.
Pour les garçons plus vieux
J'ai testé le livre «Les Chasseurs de zombies». Un livre dont l’histoire est attrayante. Elle raconte
qu’une ville est envahie par des zombies mangeurs de cerveaux, des personnes habitant la ville la
quittent. Mais après, que va-t-il se passer? Vont- ils réussir à se débarrasser définitivement de ces
affreuses créatures? À vous de le découvrir!
Voici un petit concours qui inaugurera le meilleur poète. Ce court poème doit se faire dans une
version acrostiche avec le mot maman. Le gagnant se méritera de faire publier son poème dans
le journal. Vous pourrez nous le renvoyer dans le petit support qui sera indiqué. Veuillez noter que si
vous voulez garder votre journal, faites-le sur une feuille lignée. Bonne chance !!!!
N’oubliez pas d’écrire votre nom et votre groupe. S.V.P.
L’équipe de rédaction
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
M_____________
Salon du livre
Je fais aujourd’hui un retour sur le salon du livre. J’ai moins aimé leur nouvel emplacement, car
c’était plus petit et plus difficile d’accès que l'année dernière. Mais comme à chaque année, j’ai
bien aimé leurs livres et les adultes qui s’en occupaient. Ils étaient très gentils! Mais ce que j’ai le
moins apprécié, c’est qu’il y avait moins de livres que les autres années. J’ai quand même bien
aimé cet évènement.
A_____________
M_____________
A_____________
N_____________
Nom: _______________
Groupe: ___________