Vitrolles le mag n° 75 (juin / juillet / août 2016)

Commentaires

Transcription

Vitrolles le mag n° 75 (juin / juillet / août 2016)
#75
le MaGaZine De la Ville De VitRolleS l juin - juillet - août 2016
Votre été à Vitrolles,
entre plage et festivals
DossieR CenTRAL
saison estivale :
à chacun son festival
médiathèque : 1 200
Vitrollais l’ont déjà
visitée
Plus fréquent, plus
rapide : vous saurez
tout sur le ZenibUs !
Retrouvez l'
dans le dossier centraL
Directeur de la publication
Loïc GACHON
elue déléguée à la communication
Diane IMBERT-OBINO
Directeur adjoint de la publication
Simon FOURNIER
Rédaction en chef
Marjorie PIRAS
Rédaction
Marjorie PIRAS, Laure ALAZARINE,
Amandine JOLLAIN, Patricia FLORI,
Catherine PERRIER
maquette
Fabien PALMARI
Photos
Corinne ADAM, Vincent RIMI
© seRVIce commUnIcATIon
Tous droits de reproduction réservés,
sauf autorisation expresse du directeur
de la publication.
Pour contacter la rédaction
[email protected]
Impression
Imprimerie AUDRY
Imprimeur certifié « Imprim’vert »
Numéro tiré à 19 000 exemplaires
Imprimé sur papier PEFC
Dépôt légal ISSN 2491-2522
ABonneZ-VoUs À
Par internet : [email protected] ;
ou par courrier : Mairie de Vitrolles,
Service Communication, Place de Provence
BP 30102 13743 Vitrolles cedex
(bulletin d'abonnement p.42)
Vitrolles le mag est disponible aussi sur
http://www.vitrolles13.fr/publicationsmunicipales/
•
•
Retrouvez l’actualité de Vitrolles
sur la page Facebook, ainsi que sur vitrolles13.fr
2 l juin - juillet - août 2016
« Une programmation estivale
qui s’adresse à chacun »
la période estivale nous invite à la détente, à la rencontre, à la fête.
et d’autant plus à Vitrolles, grâce à une foisonnante programmation
proposée par la Ville et ses fidèles partenaires associatifs.
en effet, dès début juillet, les temps forts vont s’enchaîner chaque
week-end jusqu’à fin août. avec des propositions très différentes,
qui s’adressent à tous les publics, du jazz aux musiques du monde,
en passant par le dub, le flamenco ou l’opéra ; et des Festines qui
seront désormais étendues : vous pourrez les retrouver sur quatre
week-ends ! Chacun pourra ainsi profiter plus souvent de la plage
en soirée, entre stands culinaires et animations Dj sur les pontons.
en journée, les animations ne seront pas en reste, notamment
sur la plage des Marettes avec l’opération lire et jouer à la plage.
Cette année, la programmation à l’attention des enfants est
particulièrement riche, avec des rendez-vous chaque mercredi
et vendredi. une belle initiative qui ravira les plus jeunes mais
également leurs parents.
enfin, durant tout l’été, sachez que les services municipaux
continuent de se mobiliser notamment pour préparer la rentrée
scolaire, assurer l’entretien de l’espace public ou encore à travers
l’opération tranquillité vacances, proposée par les agents de la
Police municipale.
Bel été à tous !
Loïc gachon
Maire de Vitrolles
#75
juin - juillet - août 2016
À chacun son été
Pages centrales I à X II
14-15
p.
Votre nouvelle
Médiathèque
1 200 Vitrollais
ont déjà visité
La Passerelle
p.
34-35
Sports
Saison en
grande forme
pour nos clubs
Agenda des manifestations
11
12-13
p.
p.
Portrait
Transports
Léa Pardo : « J'essaie, je n'ai
rien à perdre. »
Adopter la ZENIBUS
attitude à la rentrée
16
36
p.
p.
Vitrolles, c'est aussi
Ecole Municipale de Musique,
Danse et Art Lyrique (EMMDAL)
Une ville économique
majeure
Pages centrales IX à X II
30 ans de passion à travers
les générations
Prochain numéro en septembre 2016
juin - juillet - août 2016 l 3
Le Rendez-vous des entrepreneurs, proposé par Vitropole en partenariat avec la Ville et la CCIMP, contribue à renforcer les liens entre les
entreprises du territoire vitrollais. Avec 600 participants professionnels
réunis à la salle OBINO le 31 mars, la 4e édition a tenu ses promesses.
Défi sportif relevé et réussi. Malgré un vent violent et un
étang déchainé, l’édition 2016 du Triathlon des Marettes
s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse.
Le projet
« Ensemble
demain » mené
par les élèves
de l’école Victor
Martin permet
de préserver et de
développer le lien
intergénérationnel.
Ici, un moment de
partage avec leurs
ainés du Foyer
des anciens, le 24
mars.
Apprendre dès
le plus jeune âge
à respecter et
entretenir notre
environnement,
tel était le message
de la journée
de nettoyage des
Pins organisée par
l’AVES et l’Action
Catholique des
Enfants le 20 avril.
Le 21 avril, une quinzaine de créateurs
d’entreprises installées à Vitrolles ont reçu
un chèque remis par Pays d’Aix Initiative
(PAI) symbolisant le prêt d’honneur contracté
auprès de cette association. Un soutien à
leur sens de l’initiative économique.
4 l juin - juillet - août 2016
Succès pour l’exposition Urbs Vitrolles…
Vitrolles city, au Centre culturel George Sand,
prolongée jusqu’à la fin du mois de mai. Les
Vitrollais ont pu découvrir l’évolution de leur
ville à travers les âges.
Lundi 26 avril,
commémoration
du 101e Anniversaire du Génocide
Arménien sur
l’Esplanade du
24 avril 1915,
en présence des
élus de l’équipe
municipale.
Lors de sa visite
fin avril, Yves
ROUSSET, Préfet
délégué à l’égalité
des chances
a visité les quartiers
bénéficiaires
d’opérations de
rénovation urbaine
tels que les Pins et
la Frescoule
aux côtés du
Maire de Vitrolles,
Loïc GACHON.
Moments forts de recueillement
le dimanche 24 avril lors de la
commémoration de la Libération
des Camps de concentration à
la stèle Jean MOULIN suivie de
la commémoration de la Shoah,
devant la stèle Yitzhak Rabin.
Devoir de mémoire et moment d’émotion
lors du 71e anniversaire de la Victoire
du 8 mai 1945 en présence du Conseil
Municipal des Enfants qui a récité le
poème de Paul Eluard « Liberté ».
juin - juillet - août 2016 l 5
Remise des prix du Palmarès 2015 du label des Villes et Villages Fleuris, le 23
mai, en présence de Marie-Claude MICHEL, élue déléguée à l’Environnement et
au Patrimoine naturel. Vitrolles conserve ses 2 fleurs (cf. article p. 8) !
Les jeunes sportifs du Centre Municipal d'Enseignement
du Sport (CMES) étaient réunis au stade de Fontblanche
pour célébrer la fête du sport, le 25 mai.
Après 10 mois de travaux de réhabilitation
et d’agrandissement, la Clinique de Vitrolles
a inauguré son extension, le 12 mai. Un
établissement phare pour le territoire
qui comptabilise 6 000 interventions
chirurgicales par an.
Programmation
audacieuse le 27 mai :
le spectacle Rocco
interprété par le Ballet
national de Marseille
mélange la grâce de
la danse à la virilité de
la boxe. Sur la saison
culturelle 2015/2016, la
salle Guy OBINO a ainsi
totalisé près de 4 500
entrées.
Le jury du prix littéraire de
l’Université du Temps Disponible
(UTD) a choisi d’attribuer
sa récompense à Danser les
ombres de Laurent GAUDÉ
(cf. article p. 8).
6 l juin - juillet - août 2016
4 000 emplois devraient être générés par Vitrolles
Cap Horizon, lancé officiellement le 10 mai en présence des acteurs publics et privés du projet : Loïc
GACHON, Maire de Vitrolles, Maryse JOISSAINSMASINI, Présidente du Conseil de Territoire
du Pays d’Aix, Claude BERTOLINO, Directrice
Générale de l’Etablissement Public Foncier PACA,
Stéphane BOUQUET, Directeur de Nexity Ywood et
Laurent HORBETTE, Directeur de GICRAM/GEMFI.
Sensibiliser le grand public à la protection de
l’étang de Berre, voilà l’objectif de la Fête de la
mer, initiée par l’association etang maintenant,
qui a rassemblé de nombreux Vitrollais sur la
plage des Marettes, le 28 mai.
juin - juillet - août 2016 l 7
La photo du moment
En été, on apprécie particulièrement les couchers de soleil sur l’étang. Photo de Laurent Testé, nouvel
arrivant sur Vitrolles.
2e édition pour le
prix de l’UTD La Ville récompensée pour sa qualité de
vie et de service public
Pour inciter à lire, quoi de mieux
qu’un prix littéraire en lien avec
les habitants? C’est ainsi que les
équipes de l’Université du Temps
Disponible (UTD) lançaient l’année
dernière le Prix littéraire de l’UTD.
Cette année, l’opération était réitérée. Sur un mode très participatif, les Vitrollais inscrits dans cette
démarche ont proposé chacun
plusieurs ouvrages. Résultat le 10
mai dernier : c’est l’auteur Laurent
GAUDE qui a remporté le prix avec
Danser les ombres. Succédant ainsi
à Pierre LIEUTAGHI, lauréat 2015
grâce à son premier roman Elio. Un
auteur que les Vitrollais avaient pu
rencontrer l’année dernière, chez lui,
dans les Alpes de Haute-Provence.
Suite à la remise des prix du palmarès 2015 du Label des « Villes
et Villages Fleuris », Vitrolles conserve ses deux fleurs ! Par ce
renouvellement, la Ville est ainsi récompensée pour la qualité de
ses espaces fleuris, sa politique de préservation de l’environnement
et sa prise en compte du développement durable dans les choix
d’aménagement de ses espaces publics. Rappelons aussi que
Vitrolles est détentrice de trois libellules obtenues en 2014 lors du
concours désignant la « capitale française de la biodiversité ». Cette
récompense souligne l’intérêt que la Ville porte à la préservation de la
biodiversité sur son territoire, illustré par les projets de préservation
qu’elle continue de mettre en place. Dont la mise en œuvre du plan de
désherbage alternatif « zéro phyto ».
Ces labels ne sont pas les seuls que la Ville compte conserver. L’audit
effectué en avril par la société AFNOR Certification laisse présager
un renouvellement pour 2017 du Label Marianne, lequel récompense
les efforts fournis pour améliorer la qualité d'accueil des usagers et
pour la facilitation des démarches administratives.
Bref, un ensemble de récompenses qui couronnent la qualité du
service public vitrollais en général.
8 l juin - juillet - août 2016
Une Vitrollaise fin prête à traverser
la manche
Tout juste retraitée, Joëlle BRETTE aurait
pu opter pour la tranquillité. Mais cette
grand-mère de 5 petits-enfants a préféré
s’attaquer à un défi de taille : traverser
la Manche à la nage ! « Je nage depuis
que je suis toute jeune. Et la Manche, c’est
l’Everest de la natation. J’en ai toujours
rêvé. »
Lorsque cette Vitrollaise apprend qu’il
est possible de faire la traversée en relai,
c’est-à-dire en équipe de 4, elle réussit à
rencontrer, grâce à Internet, 3 coéquipiers
situés à l’autre bout de la France. Tous
ont entre 30 et 40 ans, mais les 63 ans
de Joëlle se révèlent être nullement un
frein tant elle est dynamique, volontaire et
rigoureuse dans son entraînement physique depuis toujours, à raison
d’une séance d’une heure presque chaque jour. Et il faut bien cela pour
se préparer aux 15 heures estimées nécessaires pour faire la traversée,
dans une eau dont la température varie entre 12 et 18°C.
C’est le 26 août qu’est prévu ce défi, au départ du littoral anglais vers
les côtes de Cap Gris-Nez, dans le Pas-de-Calais. Avis aux entreprises,
Joëlle BRETTE recherche des sponsors pour mener à bien son projet.
Et si vous êtes un particulier, un petit coup de pouce est également
possible grâce à la cagnotte en ligne suivante :
www.leetchi.com/fr/Cagnotte/6219069/c0615114
Grâce à Vitrolles13.fr, je peux…
Tout savoir sur les travaux
près de chez moi !
Avec la carte « Info chantiers » vous pouvez, en un coup d’œil, avoir
un aperçu des travaux effectués sur Vitrolles. Divers petits panneaux indiquent le lieu des chantiers sur une carte virtuelle que vous
pouvez agrandir pour plus de confort. Cliquez sur le repère jaune
et accédez aux détails du chantier : en titre, l'adresse exacte suivie d'un bref descriptif des opérations effectuées. Au-dessous, les
dates de début et de fin d'intervention, et pour finir, des éléments
sur les règles de circulation spécifiques ou toute autre information
utile. Pour les projets d'envergure, des rubriques dédiées vous apportent toutes les précisions sur la nature et l'étendue des travaux.
N'hésitez pas à les consulter souvent, ces pages sont régulièrement
mises à jour !
le sondage
Le sondage sur...
Comptez-vous
utiliser le
Zenibus ?
Le Zenibus proposera une liaison
rapide et régulière entre Marignane, Saint-Victoret, Vitrolles
et les Pennes-Mirabeau. Donneznous votre avis en répondant à ce
sondage sur le site de la Ville www.
vitrolles13.fr ou en scannant le
flashcode ci-dessous.
EMMDAL :
inscriptions en juin
Vous souhaitez rejoindre l’Ecole
Municipale de Musique, Danse et
Art lyrique (EMMDAL) ? Ne ratez
pas la période d’inscription dédiée
aux nouveaux élèves, à savoir
du lundi 20 juin au vendredi 24
juin, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Pour cela, rendez-vous dans le
hall du centre G. SAND, muni
des documents nécessaires :
deux photos d'identité, une
photocopie d'un justificatif de
domicile de moins de trois mois,
une attestation de responsabilité
civile, un certificat médical
d'aptitude de moins de trois mois
(pour la danse et l'éveil artistique).
Quant aux inscriptions à l’autre
école d’art de Vitrolles, l’Ecole
Municipale d’Arts Plastiques
(EMAP), elles se feront dès le 5
septembre pour les nouveaux
élèves.
juin - juillet - août 2016 l 9
Ne l’appelez plus Association
Vie Et Commerce mais « AVEC
Vitrolles ». C’est peut être un
détail mais cela reflète bien
la volonté de la présidente
Elisabeth GIANNINI de relancer et
redynamiser ce regroupement de
commerçants. « Nous allons être
pro-actifs et aller à leur rencontre
afin de comprendre leurs besoins.
Les commerçants doivent être
écoutés pour envisager ensemble
les actions visant à améliorer
les conditions d'exercice de leur
activité et le développement de
leur chiffre d'affaire », précise la
Présidente. « Nous espérons ainsi
rassembler le plus grand nombre
car plus nous serons et plus
nous aurons l’opportunité d’être
acteurs du territoire. » Cet axe
de développement va être couplé
à la mise en place d’événements
commerciaux au gré des saisons.
Le coup d’essai, en décembre
2015, a été concluant. La
patinoire a comptabilisé plus de
7 000 entrées et l’opération sera
renouvelée.
En attendant, un marché artisanal
nocturne aura lieu le 21 juin, dans
le centre urbain. Il devrait être
suivi d’un événement marquant
et innovant dans la région, le 1er
Salon des célébrations (mariages,
baptêmes, anniversaires, réceptions…) courant septembre, et
d’une soirée cabaret, à l’automne.
« Avec ces actions, nous espérons
donner envie aux Vitrollais de se
rendre dans les commerces à
côté de chez eux et dynamiser les
quartiers », ajoute Jean LEYRAT,
secrétaire de l’association.
10 l juin - juillet - août 2016
On salue la performance de...
Julien SICARD
L’association vitrollaise Vatos Locos Vidéo a décidé d’accompagner le
jeune réalisateur Julien SICARD dans son projet de film Le bûcher de
Saïd. Vitrolles tient lieu de décor à cette histoire forte, la division d’une
famille autour de la dernière volonté du père d’être incinéré contrairement à ce que voudrait la tradition. Un choix judicieux de la part des
Vitrollais puisque ce court-métrage de 26 minutes connait un certain
succès, tant auprès des
professionnels que du public. Après avoir été diffusé
par France Télévisions en
mars dernier dans le programme Histoires courtes,
le film vient de décrocher
le prix du public au Festival Le Bûcher de Saïd, film de Julien SICARD
International du film d’Au- vient de remporter le prix du public du Festival
d’Aubagne.
bagne. Bravo à Julien !
Collecte d’archives et d’objets :
des trésors dans votre grenier ?
Dans le cadre des prochaines
journées du patrimoine (du 17
septembre au 1er octobre 2016), la
Ville de Vitrolles lance une collecte
d'archives familiales et d'objets
(de 1900 à 1960), en lien avec la
thématique choisie cette année,
l’eau. Que peut-on collecter ?
Des objets de la vie quotidienne
utilisés jadis pour la cuisine, la
toilette ou l'hygiène, le jardinage,
l'agriculture... Des photos souvenirs
ayant pour décor la plage des
Les Journées du patrimoine 2016
porteront sur l’eau ; si vous avez des
Marettes, l'étang de Berre, la
vieux objets ou archives en lien avec ce
source de l'Infernet, la glacière du
thème, contactez-nous !
parc Christine Gounelle, le lavoir,
les fontaines, le moulin à eau de Fontblanche ou du Repos... Mais aussi
des anciennes cartes postales, tableaux, manuscrits et témoignages.
Vous pouvez également nous signaler la présence d'éléments bâtis au
sein de votre habitation ou de votre jardin, comme un évier en pierre
(pile) ou un puits. Si vous avez des trésors dans vos greniers, merci de
contacter le Pôle municipal du Patrimoine et si besoin d’envoyer les
photos (en haute définition) des objets à présenter, accompagnées de
quelques lignes d'explications sans oublier vos coordonnées.
Renseignements : Pôle Patrimoine, Tourisme et Jumelage 04 42 77 90 54
Courriel : [email protected]
Crédit photo : Christophe OLIVER / Filmo 2015
Association Vie
et Commerce :
nouveau nom,
nouveau départ
Léa PARDO
chaque pas nous
ouvre une page*
« J'essaye. Je n'ai rien à perdre ! »
Depuis 30 ans, l’Ecole Municipale
de Musique, Danse et Art lyrique
(EMMDAL) constitue un terreau
favorable à l’éclosion des talents en
herbe, dans plus de 40 disciplines
artistiques ! Si bien que cette
structure municipale contribue
aussi à la naissance de vocations
dans d’autres domaines créatifs. A
l’image de Léa PARDO qui, à tout
juste 16 ans, vient de publier son
premier roman, Le second souffle,
aux Editions du Panthéon. Ce qui l’a
amenée à prendre sa plume ? La
danse ! « Une élève qui donne des
cours pour s’offrir ses chaussons,
bonne camarade, une boule d’énergie en classe et rayonnante sur
scène », dépeint Chrystel AGARD,
sa professeur de danse classique à
l’EMMDAL. Il faut avouer qu’elle est
étonnante, cette jeune vitrollaise !
Dès 4 ans et demi, elle est happée
par la danse, la lumière des spectacles et les costumes. 12 ans plus
tard, elle ne peut plus s’en passer :
« Je ne pense plus à rien. Mon
corps danse et moi je vis. Je souhaite en faire mon métier. » C’est
donc en toute logique que son
roman se consacre à Caroline,
un personnage fort passionné de
danse, au destin tragique. « L’histoire a surgi, je n’ai pu la freiner.
Je l’ai montrée à ma professeur
de Français qui, après avoir corrigé
les fautes d’orthographe - j’en fais
beaucoup ! - l’a envoyée à un éditeur. » Quelques allers-retours plus
tard, Le second souffle sort des
presses à Noël dernier.
Si Léa aborde l’art avec une facilité
déconcertante et une simplicité joyeuse - elle a appris à
jouer de la guitare, seule, en trois
semaines ! - c’est avant tout à force
d’efforts renouvelés. Et sa maman
de confirmer tendrement : « Elle a
beaucoup de volonté et travaille
énormément. Elle lit 12 livres par
mois, pratique 4 fois par semaine
la danse. Elle a ça dans le sang,
dans les tripes. C’est magnifique ! »
L’année dernière, elle participe au
Concours national de la Résistance
et de la Déportation, organisé par le
Ministère de l’Education Nationale.
Un nouveau défi qu’elle remporte,
elle en sort lauréate. « J’aime
atteindre mes objectifs, m’y
consacrer pleinement. J’essaye. Je
n’ai rien à perdre ! » Et même tant
à gagner…
* Inspiré de la citation d'Alphonse de
Lamartine : « Le monde est un livre dont
chaque pas nous ouvre une page »
juin - juillet - août 2016 l 11
Transports
Adopter la ZENIBUS attitude à la rentrée
Dès le 29 aout, la nouvelle ligne ZENIBUS desservira 4 communes : Marignane,
Saint-Victoret, Vitrolles et les Pennes-Mirabeau. Avec des passages fréquents et
des files dédiées, les voyages seront plus rapides. De quoi rester zen en toutes
circonstances.
Le ZENIBUS sera une liaison simple, rapide et régulière entre Marignane, Saint-Victoret, Vitrolles et les
Pennes-Mirabeau. Au total, 33 stations jalonneront ce
tracé dont 17 à Vitrolles entre Londres-Bruxelles dans
la zone des Estroublans, et Fontblanche, dans les quartiers sud. En traversant la ville sur toute sa longueur,
le ZENIBUS, colonne vertébrale du réseau de bus, va
venir étoffer l’offre de transports à votre disposition.
8 arrêts seront en connexion avec d’autres lignes de
bus ou de cars permettant de relier aisément les villes
alentour ou plus lointaines.
Cette mise en service sera accompagnée d’une refonte
complète du réseau des Bus de l’Etang autour de cet
axe majeur. Ainsi, les tracés et les numéros des lignes
vont être modifiés pour être complémentaires au ZENIBUS. A Vitrolles, adieu lignes Z3 ou encore 21, place
aux lignes 7, 9, 10, 11, 12 et Chrono Pro 1. Pour découvrir
les parcours, rendez-vous, à partir de fin juin, sur le site
Internet des Bus de l’Etang, lui aussi modernisé pour
l’occasion.
plus de bus, plus réguliers
Ce mode de transport collectif sera plus rapide que les
autres. Le ZENIBUS aura une vitesse constante de 22
km/h permettant d’aller d’un bout à l’autre de la ligne
en 45 minutes. L’amplitude horaire et les fréquences
de passage ont été revues à la hausse, répondant
encore mieux à vos besoins de déplacements : entre
5h30 et 20h30 du lundi au jeudi et jusqu’à 22h les
vendredis et samedis. Les bus passeront toutes les 8
minutes aux heures de pointe et toutes les 15 minutes
durant les autres périodes. Le dimanche, c’est l’actuelle
ligne D qui empruntera le tracé du ZENIBUS et qui le
prolongera jusqu’à Plan de Campagne Barneoud, avec
un bus toutes les
heures, entre 9h
Les bus passeront
et 19h. Ce confort
toutes les 8 minutes
d’utilisation sera
renforcé grâce aux aux heures de pointe. stations de bus
équipées de panneaux d’information visuelle et sonore affichant le temps d’attente et l’état du trafic en temps réel.
‘‘
’’
Grâce à ses voies dédiées, le ZENIBUS sera plus rapide que
les autres modes de transport.
Des bus Made in France
La ligne ZENIBUS sera équipée de 15 véhicules flambant neufs et grand confort. Ces bus ont été créés à Annonay, en Ardèche, par le second constructeur européen dans le secteur du transport de personnes.
Les ZENIBUS bénéficient des dernières nouveautés en termes de technologie que propose le fabriquant. L’information aux voyageurs sera affichée sur des écrans dernier cri, à l’intérieur des bus. Ces derniers pourront accueillir plus de passagers que les équipements actuels assurant les trajets, même en période de forte d’affluence.
Avec des teintes violette et acier, les ZENIBUS ont des looks résolument modernes, vous ne pourrez pas les rater.
12 l juin - juillet - août 2016
Automobilistes, ouvrez l’œil !
En quelques mois, l’environnement routier a été transformé. Strictement réservés aux bus et aux vélos, les
couloirs à bus ont fait leur apparition sur plusieurs
portions de la chaussée. Automobilistes, il va falloir
être attentifs sur ces segments dédiés. La vigilance
est de mise notamDes
feux
tricolores
ment à la fin de la
file de bus où celuiintelligents
ci a la priorité sur
se déclenchent
la circulation. Ces
au passage du
voies spécifiques
sont couplées à
ZENIBUS et
des feux tricolores
des autres lignes. intelligents. Implantés aux intersections et aux ronds-points, les feux se
déclenchent au passage du ZENIBUS et des autres
lignes de transports en commun pour leur permettre
de passer le plus rapidement possible. Ne vous inquiétez pas, les feux rouges seront assez courts,
juste le temps du passage du véhicule.
En ce qui concerne les arrêts de bus, ceux-ci se
transforment en véritables stations avec des abris
‘‘
’’
De nouveaux couloirs de bus ont été créés pour que le Zenibus aille plus vite.
marron et un revêtement vert pailleté au sol. Là, pas
de changement pour vous, les bus marqueront l’arrêt,
et vous pourrez les contourner si la signalisation au
sol le permet, sinon un peu de patience.
En juillet et en août, les ZENIBUS circuleront à
« vide », vous aurez donc tout le temps de vous familiariser avec ces changements !
Le ZENIBUS desservira 17 arrêts à Vitrolles, dont la gare routière
de la Pierre Plantée.
juin - juillet - août 2016 l 13
Votre nouvelle Médiathèque
Visite guidée de La Passerelle
pour 1 200 Vitrollais
d'avril à juin, les habitants ont pu découvrir La Passerelle avant son ouverture officielle prévue le 24 septembre. Suivez-nous, vous aussi, pour vous
familiariser avec votre nouvelle médiathèque.
« J’ai souhaité que les Vitrollais
puissent découvrir la nouvelle
médiathèque avant son ouverture
officielle le 24 septembre. La passerelle est un lieu unique où l’on
pourra lire, regarder un film, suivre
une conférence, se former aux
langues, jouer, travailler, et même
prendre un café », explique Loïc
GACHON, maire de Vitrolles.
Plusieurs visites guidées se sont
en effet succédé en avril, mai et
juin. Parmi les nombreux visiteurs,
Anne-Marie et Yves, retraités et
déjà adhérents des médiathèques,
ont été « épatés par l’ampleur, la et permet une température égale
clarté et surtout la qualité des en toute saison. Au plafond, des
espaces. C’est très fonctionnel, « trèfles acoustiques » servant à
chacun peut y
absorber le bruit ac La médiathèque centuent l’impression
trouver sa place
et nous sommes est subventionnée de sérénité. Le lieu
très contents pour
a été imaginé avec
à 80 %. C’est
Vitrolles. » Tandis
peu de cloisons fixes
exceptionnel. que Laëtitia, venue
mais des espaces
avec ses trois enfants âgés de dédiés : salles pour s’isoler, espace
3, 5 et 11 ans, attend avec impa- adolescents, pôle numérique, bulle
tience l’ouverture du lieu pour s’y aux contes et lectures, ludothèque
inscrire. « C’est votre médiathèque. pour tout-petits. « Chaque secteur
Nous l’avons voulu participative, est symbolisé par une couleur :
explique Éric OLIVI, élu délégué rouge pour la jeunesse, bleu pour
aux Médiathèques, lors des visites. la littérature, noir et blanc pour
C’est un lieu de vie apaisant. »
les Arts, vert pour la Vie pratique,
jaune pour les sciences humaines »,
Un lieu accessible et calme détaillent les bibliothécaires qui
L’intérieur a été conçu tout en ron- jouent les guides d’un jour.
deurs et blancheur par l’architecte Et de souligner la présence de 120
Jean-Pierre LOTT. La construc- terminaux informatiques, la multition en Haute Qualité Environne- plication des services en ligne et la
mentale (HQE) fait la part belle à création d’un portail internet.
la luminosité naturelle grâce à une
centaine de petits puits de lumière
‘‘
’’
14 l juin - juillet - août 2016
Un équipement financé à
80 % par les partenaires
institutionnels
« Notre Maire, Loïc GACHON, a su
convaincre l’Etat, la Région, le Département et la Communauté d’agglomération de la nécessité de ce projet.
Ainsi, la médiathèque a été subventionnée à 80 %. Reste à charge de
la commune seulement 2 millions
d’euros , explique Michel RENAUDIN,
élu délégué aux Finances. C’est
exceptionnel ! »
Un lieu qui rime
avec confort
• brumisateurs en terrasse
• poufs, canapés, chauffeuses
• fauteuil sonore pour écouter
de la musique
• tables à langer
• possibilité de brancher son PC
et wifi
• horaires d’ouverture élargis
Près de 1 200 Vitrollais ont pu déambuler
dans le bâtiment de la future Médiathèque La
Passerelle, grâce à de nombreuses visites guidées
organisées en avril, mai et juin. une initiative qui
permet aux habitants de s’approprier le lieu, avant
son ouverture officielle prévue le 24 septembre.
juin - juillet - août 2016 l 15
Une ville économique majeure
C’est au cours des années 60 que Vitrolles prend le tournant qui va modifier la
physionomie de son territoire. Elle s’étend, se construit et s’affirme comme une
ville au fort potentiel économique. Une dynamique qui perdure grâce à plusieurs
projets.
Une zone d’activité
historique au cœur de la
métropole
En 1964, la première zone industrielle de France est lancée sous
le nom des Estroublans. Et c’est
à Vitrolles ! L’objectif est d’offrir,
aux entreprises marseillaises, de
nouveaux espaces pour se développer. La société Ghazarian reste
un emblème de cette période d’expansion. Aujourd’hui 700 entreprises de toutes tailles sont installées aux Estroublans et à l’Anjoly,
proposant plus de 14 000 emplois.
Portant ainsi à près de 30 000
le nombre d’emplois disponibles
sur tout le territoire vitrollais. Une
dynamique entretenue par la Ville
qui œuvre quotidiennement à la
lisibilité et à l’expansion de ses
zones industrielles en partenariat
avec l’association Vitropole. Le
projet d’une nouvelle signalétique
l’illustre bien.
16 l juin - juillet - août 2016
Un dynamisme commercial
qui ne faiblit pas
En parallèle de l’émergence de
l’activité industrielle, Vitrolles
se développe aussi sur le plan
commercial. En 1970, c’est en
pleine campagne vitrollaise que
l’enseigne Carrefour ouvre son
premier grand centre commercial.
Attirées par le fort potentiel de la
zone, d’autres enseignes comme
Castorama, Ikea et Décathlon
viendront compléter la variété
de l’offre sur Vitrolles. Depuis, la
zone n’a pas perdu de sa superbe.
Pour preuve, la récente installation
du cinéma Multiplexe CGR qui
soufflera sa première bougie en
juin. Les futurs travaux d’extension
et de restructuration de la galerie
marchande
Grand
Vitrolles
viendront encore confirmer ce
dynamisme
commercial.
Un
atout pour l'attractivité de notre
territoire.
L’aéronautique, un secteur
clef pour l’emploi
Historiquement lié au développement de l’aéronautique français,
c’est en toute logique que le territoire est devenu le nid d’entreprises de ce secteur dans le sillage
du géant Airbus Hélicopter. Le projet d’aménagement Vitrolles Cap
Horizon qui émerge dans la zone
de Couperigne et qui s’étendra sur
la cuesta et au Nord-Ouest des
Estroublans confortera la place
prépondérante de l’aéronautique
dans l’économie locale. Et permettra, en même temps, d’attirer des
entreprises issues d’autres filières
porteuses (énergie, navale et biomédicale). La première tranche
du projet vient d’être officiellement lancée avec pour objectif
d’accroitre l’attractivité de la zone.
A terme, ce sont quelque 4 000
emplois supplémentaires qui devraient être générés.
Programme à chacun son été l I
à chacun son festival
Charlie Jazz Festival
1, 2 et 3 juillet | Parc de Fontblanche
Ils viennent de loin pour profiter des trois soirées du Charlie Jazz Festival. Eux, ce sont les aficionados du
Jazz, aux quatre coins de l’Hexagone. Proposé depuis la 19e année consécutive par l’équipe engagée de
Charlie Free, ce rendez-vous musical participe fortement au rayonnement de Vitrolles.
Mais Charlie Jazz Festival ne se réduit pas à un événement reconnu, réservé aux fans de jazz. C’est une
occasion de se retrouver pour un moment de détente, dans un lieu magique, sous les platanes tricentenaires
du parc de Fontblanche. Et de profiter des transats installés sur l’herbe, du bar surplombé de voiles, des
foodtrucks dispersés ou encore du parc joliment mis en valeur par des jeux de lumière !
YARON HERMAN & ZIV RAVITZ
22h15 JOHN McLAUGHLIN & THE 4th DIMENSION
SAMEDI 2 JUILLET
Yaron Herman & Ziv Ravitz
IMPÉRIAL Quartet
19h15 FANFARE LA MARMAILLE
21h STEPHANE BELMONDO Trio Love for Chet
22h15 JACKY TERRASSON All Stars
Cabaret Contemporain
DIMANCHE 3 JUILLET
UN POCO LOCO (TRIO)
19h15 FANFARE LES GIPSY PIGS
21h
ENRICO RAVA Quartet
22h15 CÉCILE MCLORIN SALVANT Trio invite
VINCENT PEIRANI
23h30 CABARET CONTEMPORAIN (AFTER PARTY)
Crédit photo : Bertrand Fèvre
18h
Cécile McLorin Salvant
Stéphane Belmondo
John MacLaughlin
Crédit photo : John Bouchet
18h Crédit photo : Sylvain Gripoix
21h
Crédit photo : Philippe Levy Stab
19h15 -ION (CRÉATION)
Crédit photo : Mark Fitton
18h30 FANFARE SYNDICAT DU CHROME
Jacky Terrasson
Crédit photo : Sébastien Vincent
VENDREDI 1er JUILLET
Infos pratiques
Billetterie en vente sur http://www.charliejazzfestival.com et dans les réseaux FNAC, WEEZEVENT,
Espace Culturel Leclerc, Cultura, Géant et Carrefour. Tarif général : pré vente 26 € / sur place 29 € l
Tarif réduit : pré vente 23 € / sur place 26 € l Tarif spécial -25 ans uniquement en pré vente : 15 € l Carte
« Charlie Pass 2 soirs » pré vente : 49 € / sur place 55 € l Carte « Charlie Pass 3 soirs » pré vente : 69 € /
sur place 78 € l Gratuit pour les moins de 10 ans l Parking gratuit et surveillé l Restauration sur place.
II l Programme à chacun son été
à chacun son festival
Vitrolles Sun Festival
8 et 9 juillet | Parc de Fontblanche
Une semaine après le Charlie Jazz Festival, la musique sera à nouveau reine au parc du domaine de
Fontblanche. Après le jazz, cap vers les musiques actuelles. Reggae, ragga et dub formeront le cocktail
joyeux et rythmé concocté par l’association vitrollaise Massilia Cosmopolitaine. Avec un invité de marque :
le grand Keziah Jones !
Sinsémilia Crédit photo : Sylvain SABARD 2013
La nouvelle édition de Vitrolles Sun Festival portera particulièrement bien son nom en accueillant des
artistes aux rythmes ensoleillés. De Jehro, le chanteur marseillais qui mélange pop et musiques du monde,
au groupe Sinsemilia qui soufflera ses 25 bougies (et oui déjà !) à Vitrolles. Sans compter Naâman, jeune
prodige du Reggae français et Gisela João, nouvelle icône du Fado. La promesse de belles soirées pour
un prix plus qu’abordable (20 € en prévente) !
VENDREDI 8 JUILLET
à partir de 19h
• SINSEMILIA
• JEHRO
• MO’KALAMITY
• DJ BIG BUDDHA
• MAURESCA
• PERFUME JOKEY LALO
Keziah JONES Crédit photo : Kelechi AMADI
SAMEDI 9 JUILLET
à partir de 19h
• KEZIAH JONES
• NAâMAN
• GISELA JOAO
• LA CUMBIA CHICHARRA
• BATUCADA CASCARA
• PERFUME JOKEY LALO
Infos pratiques
Billetterie en prévente en ligne sur vitrolles-sunfestival.com et sur digitick.com. Tarif soirée : prévente 20 € ;
sur place 25 € l Pass 2 jours : prévente 35 €, sur place 40 € l Parking gratuit et surveillé l Restauration sur
place (achat avec un système de jetons). Renseignements : 04 42 02 46 50
http://www.vitrolles-sunfestival.com
Programme à chacun son été l III
à chacun son festival
Dub Station Festival
15 et 16 juillet | Parc de Fontblanche
Et de trois ! Les festivals associatifs s’enchaînent les trois premiers week-ends de juillet, au parc du domaine
de Fontblanche. Après le jazz et les musiques actuelles, place au Dub sélectionné par les Vitrollais de Musical
Riot. Un programme qui séduira surtout les plus jeunes, avec des têtes d’affiche comme Chinese Man,
Iration Steppas, Mungo's Hifi et une programmation qui évolue, cette année, vers d'autres styles comme le
Dance hall, le Dubstep ou encore le Hip Hop.
Avec cette 4e édition, le Dub Station Festival commence à se faire un nom. Et prouve que sound system,
riddim et DJ trouvent naturellement leur place sous les platanes de Fontblanche. Le temps de ces deux
soirées, stands artisanaux, buvette et aire de bivouac seront proposés sur place.
VENDREDI 15 JUILLET
de 18h à 2h
WARM UP : UPFULL BROTHERS
SOUNDSYSTEM // CHINESE MAN DJ
SET ft. YOUTHSTAR // COKI //
OBF SOUND-SYSTEM ft. SHANTI D.
SAMEDI 16 JUILLET
de 18h à 2h
WARM UP : TRIBAL ROOTS //
SOUNDSYSTEM // IRATION STEPPAS // MUNGO'S HIFI ft. YT // OBF
SOUND-SYSTEM ft. SHANTI D.
IV l Programme à chacun son été
Infos pratiques
Projection du film "United for
Jamaïca" de l'association Kabba
Roots le samedi 16 juillet à 14h
suivie du plateau de Radio Zinzine
en direct.
Restauration et aire de bivouac.
Points de vente : FNAC, Carrefour,
Géant, Digitick, WEEZEVENT.
Tarif soirée : prévente 13,20 €
la soirée et 23,20 € le Pass 2
jours (hors frais de location) ;
sur place 18 € la soirée et 28 €
le Pass 2 jours (hors frais de location).
Infos : 04 42 79 12 95 et
www.musicalriot.org/
à chacun son festival
Les Nuits du Rocher
21, 22 et 23 juillet | Théâtre de verdure
Proposé par la Ville de Vitrolles pour la 28e année, le
Festival des nuits du Rocher est un grand classique
des soirées d’été de la cité du Roucas. il clôturera un
mois de juillet clairement tourné vers les Festivals de
musique. et a en commun, avec les trois rendez-vous
précédents, d’allier convivialité et qualité artistique.
une autre bonne raison de courir aux nuits du Rocher
est de profiter du lieu unique qu’est le théâtre de
verdure. un écrin de choix pour une programmation où
chacun trouvera de quoi s’évader, rêver et se divertir.
Pour cela, trois soirées totalement gratuites et bien
différentes s’offrent à vous !
JEUDI 21 JUILLET
19h30 CONTE AVEC LA Cie LA
BALEINE QUI DIT VAGUES
Autour du thème Tziganes, pour
petits et grands.
21h FLAMENCO AVEC TITO Y DIEGO
Ces deux artistes vitrollais proposent
un hommage à Paco de LUCIA sur des
textes de Federico GARCIA LORCA.
Soirée exceptionnelle pour les fans.
tito y Diego
VENDREDI 22 JUILLET
20h30 RICHARD LESSAGE
Variété française et pop pour un premier moment de convivialité.
21h RENAUD HANTSON
CHANTE MICHEL BERGER
Cet auteur, compositeur et interprète
français, a participé aux 2 opéras rock
de Michel BERGER et Luc PLAMONDON,
Starmania et La Légende de Jimmy.
renaud HantSon
SAMEDI 23 JUILLET
21h PROJECTION EN DIFFÉRÉ
DE L’OPÉRA COSI FAN TUTTE
DE MOZART
Mis en scène par Christophe HONORÉ
et programmé au Festival d’Aix-enProvence.
Projection de Cosi Fan Tutte de Mozart
Infos pratiques
entrée gratuite pour les trois soirées. Théâtre de verdure Jean giono, montée du Rocher, Vitrolles.
Renseignements : 04 42 02 46 50
PRoGRaMMe à CHaCun Son été l V
à chacun sa plage
Les Festines
29 et 30 juillet • 5 et 6 août • 12 et 13 août
19 et 20 août | Plage des Marettes
Pieds dans le sable et tête dans les
étoiles. C’est en substance le programme des 8 soirées des Festines,
qui seront lancées le 29 juillet pour
finir le 20 août. 4 week-end durant
lesquels Vitrolles fera encore la
preuve qu’elle est une ville balnéaire
à part entière… avec sa base nautique,
son rivage tourné vers l’étang, et bien
évidemment sa plage animée en journée, comme en soirée !
Depuis 2009, le succès de ce rendez-vous estival ne se dément pas. En
amoureux, en famille, entre amis, chacun aura ses raisons de s’y rendre :
goûter les bons petits plats des restaurateurs locaux (à des prix abordables), danser jusqu’au bout de la
nuit, ou profiter d’un bain de minuit ! Et pourquoi pas les trois… ?
De 19h à minuit :
• Restauration sur place :
spécialités diverses
• Tables et chaises installées
sur la plage en libre accès
VI l Programme à chacun son été
• Surveillance de la baignade
• DJ sur les pontons tous les
soirs
• Animations première partie
de soirée : Fanfare Le Syndicat
du Chrome le 29 juillet et
chorégraphie « Empreinte »
de la Cie Impulso le 5 août
à chacun sa plage
Baignade et détente
Du 15 juin au 31 août | Plage des Marettes
Aux Marettes, on sort tous sa serviette ! Dès le 15 juin et ce, jusqu’à fin août, la surveillance de la baignade
est assurée de 12h15 à 18h45. Un service proposé à tous par la Ville, qui complète ainsi les aménagements
réalisés il y a quelques années tels que la plantation de palmiers, la création d’un ponton en bois, etc.
Quant aux personnes à mobilité réduite, elles ne sont pas oubliées, puisque l’accès à la plage a été pensé
pour les accueillir et le dispositif de fauteuil flottant renouvelé.
• Baignade surveillée du
15 juin au 31 août, de 12h15
à 18h45
• Accès à la plage aux personnes à mobilité réduite
• Toilettes et douches publiques
• Baignade proposée aux
personnes en fauteuil
roulant
TOUS À L’EAU LE 2 JUILLET 2016 !
Se mobiliser pour l’étang de Berre et sa valorisation
en participant à une course de nage, telle est la bonne
idée d’un collectif associatif et citoyen emmené par
l’association Vitrolles Chasse Sous-Marine. Avec ou sans
palmes, ou avec une planche de sauvetage, joignez-vous
à cette aventure qui a débuté en 2008. Au programme :
un parcours en boucle de 2 kilomètres au départ/arrivée
de la plage des Marettes en direction de la base nautique.
Renseignements et inscriptions : www.tousaleau.fr
Programme à chacun son été l VII
à chacun sa plage
Lire et jouer à la plage
Du 5 juillet au 20 août | Plage des Marettes
Durant tout l’été, la Mairie de Vitrolles a tout prévu pour vos journées à la plage des Marettes ! Que vous
vouliez bronzer intelligent, occuper vos enfants, ou seulement prendre du bon temps…
Des jeux pour les petits comme pour leurs parents ou grands-parents seront prêtés gratuitement par les
équipes de la Ludothèque. Avec explications et conseils à la clef. Vous aurez également de quoi lire avec
les magazines, albums et livres mis à disposition par les bibliothécaires de la Ville. Enfin, le personnel du
Bureau Municipal du Tourisme vous renseignera sur les événements et activités proposés durant l’été. Et
cerise sur le gâteau : des parasols et chaises longues vous seront prêtés gratuitement.
Du Mardi 5 juillet au Samedi 20 août, de 14h à 18h,
du mardi au samedi (fermeture exceptionnelle le jeudi 14 juillet)
Ouverture en soirée jusqu’à 20h dans le cadre des Festines,
les samedis 30 juillet/6 août/13 août/20 août
ANIMATIONS POUR ENFANTS
Enfants et parents apprécieront particulièrement
le programme d’animation dédié aux plus jeunes :
• Récréalire pour les 3-10 ans, les mercredis de
15h30 à 17h30. La lecture n’est pas que sérieuse !
Le temps d’une après-midi, pour découvrir toutes
les facettes d’un livre, jouer avec par le biais d’expériences, d’ateliers créatifs et autres activités
ludiques et apprendre en s'amusant ! Les animaux,
la nature, l’art, la musique… Il y en a pour tous les
goûts !
• Les Olympiades pour les 7-14 ans, tous les
vendredis de 15h30 à 17h30. Le principe : une aprèsmidi de jeux en plein air durant laquelle des équipes
de 6 s’affrontent cordialement dans une série
d’épreuves : défis sportifs, jeux surdimensionnés,
quizz culturels. Animation encadrée par les éducateurs sportifs municipaux.
Mercredi 6 juillet
• Récréalire
Vendredi 8 juillet
• Olympiades
Mercredi 13 juillet
• Récréalire
Vendredi 15 juillet
• Olympiades
Mercredi 20 juillet
• Récréalire
VIII l Programme à chacun son été
Vendredi 22 juillet
• Super – Olympiades
Mercredi 27 juillet
• Récréalire
Mercredi 3 août
• Récréalire
Vendredi 5 août
• Olympiades
Mercredi 10 août
• Récréalire
Vendredi 12 août
• Olympiades
Mercredi 17 août
• Récréalire
Vendredi 19 août
• Super – Olympiades
Renseignements et réservations :
Médiathèques 04 42 77 95 30
ou Bureau Municipal du Tourisme
04 42 77 90 27
Mardi 7 juin
Scène ouverte Jeunes
Dans le cadre du projet MAJIC
(jeunesse et musiques actuelles),
proposé par la Maison Pour Tous.
De 19h à 22h, maison de quartier
du Roucas.
Renseignements : 06 16 20 21 20/
04 42 89 80 77
Mercredi 8 juin
Hommage aux Morts pour la France
en Indochine
18h30, parvis de l'Hôtel de Ville.
Vendredi 10 juin
• Concert de musiques actuelles
Par les élèves et professeurs des
classes de guitare basse, de guitare
électrique, de Musique Assistée par
Ordinateur (MAO) et de percussions de
l'EMMDAL. Invité : l'atelier/groupe rock
du lycée Jean Monnet. 20h, théâtre
municipal de Fontblanche. Gratuit.
Renseignements : 04 42 77 91 15
– [email protected]
• Tournoi de jeux vidéo
De 16h à 20h sur le parvis de l’hôtel
de ville - Gratuit
• Spectacle Le joueur d'échecs
Interprétée par André Salzet, d'après
le texte de Stefan Zweig, cette pièce
a été un des triomphes du OFF du
festival d’Avignon. 21h, cinéma Les
Lumières, Arcades des Citeaux. Tout
public. Tarifs : plein 12 € - réduit 10 €
Réservation: 04 42 77 90 77 –
[email protected]
• Venez fêter l’ouverture de l'Euro
2016 !
Animations en partenariat avec les
associations jeunesse de Vitrolles
(Addap13, MPT, AVES, Point Sud...)
A partir de 16h, place de Provence.
quinzaine des pratiques amateurs
Du 8 au 25 juin
Offrir aux amateurs un rendez-vous durant lequel leur pratique est
reconnue, montrée, jouée devant un public : tel est l’objectif de ce moment
créé par la Ville de Vitrolles. Parmi un programme très riche, on notera
différentes prestations : celle des écoliers vitrollais ayant suivi toute l'année
un parcours de découverte des arts vivants qui se produiront au théâtre
de Fontblanche, celle d’associations de théâtre et de danse (Interlude,
Artefact, Terpsichore) ainsi que l'atelier enfants du théâtre municipal qui
investiront aussi la scène du théâtre de Fontblanche. Côté arts plastiques,
rendez-vous pour l’exposition des œuvres des élèves adultes de l'EMAP le
24 juin, à 18h, à l’école municipale. De plus, on retrouvera naturellement
la Fête de la musique qui fait la part belle aux pratiques amateurs dont
les 30 ans de l’EMMDAL (cf. encadré Fête de la musique). Les élèves de
l’EMMDAL associés à des élèves du lycée Jean Monnet proposeront un
concert de musiques actuelles, le 10 juin à 20h30 à Fontblanche. Tandis
que les jeunes danseuses et danseurs se produiront les 18 et 19 juin à la
salle Obino. Enfin le 25 juin, ne ratez pas l'opéra « La fille de Mme Angot »
de Charles Lecocq, à la salle Obino, à 20h30, proposé par l’EMMDAL
en partenariat avec le conservatoire d’Istres.
Théâtre de Fontblanche, salle Guy Obino et EMAP. Entrée libre.
Renseignements : 04 42 02 46 50
439 route de la Seds à Vitrolles.
Gratuit. Pour participer, s’inscrire au
04 42 64 63 70
• Concert brésilien MAJIC
Proposé par la Maison Pour Tous. 19h
à la maison de quartier du Roucas, rue
Roumanille. Tout public.
En prévente : Tarif Plein 15 € et réduit
10 €/Sur place : tarif plein 20 € et
tarif réduit 15 € Renseignements MPT :
04 42 89 80 77
Dimanche 12 juin
Tournoi de foot des entreprises et
équipes libres
De 9h à 18h au stade Jules
Ladoumègue. Entrée libre.
Renseignements : 07 70 04 76 60 [email protected] Samedi 11 juin
Mardi 14 juin
• Créer, reprendre ou développer une
entreprise ?
Réunion d’information proposée aux
porteurs de projets par Pays d’Aix
Initiative. 9h30, dans les locaux
de Cosens/Adije, Relais du Griffon,
Jeux vidéo
Championnat de basketball. Tournoi
NBA 2K 16. 14h, hall du centre culturel
George Sand. Tout public. Gratuit.
Renseignements : 04 42 77 90 40
Mercredi 15 juin
• Tournoi de jeux vidéo
Championnat d’Europe de football
Tournoi FIFA 16. 14h, hall du centre
culturel G. Sand. Tout public. Gratuit.
Renseignements : 04 42 77 90 40
• Tournoi de jeux vidéo avec MAJIC
Championnat d’Europe de football,
tournoi FIFA 16. Proposé par la
Maison Pour Tous en partenariat
avec les médiathèques. A partir
de 14h à la maison de quartier
du
Roucas, rue
Roumanille.
Renseignements : 06 16 20 21 20/
04 42 89 80 77
Vendredi 17 juin
Soirée fureur/blind-test
Pour les adolescents et jeunes adultes.
En avant-première de la fête de la
Musique, nous vous proposons un jeu
musical. 18h, à la médiathèque Georges
Brassens. Gratuit. Réservation
conseillée : 04 42 77 95 30
Programme à chacun son été l IX
Samedi 18 juin
• 76e Anniversaire de l’Appel
historique du 18 juin 1940
Commémoration à 18h30, place
Bachaga Boualem.
• Gala de danse
Dans le cadre de l’anniversaire des 30
ans de l’EMMDAL (Ecole Municipale
de Musique, Danse et Art lyrique) et de
la quinzaine des pratiques amateurs.
20h, salle de spectacles Guy Obino.
Billetterie EMMDAL : 5 € - Gratuit pour
les moins de 12 ans. Renseignements :
04 42 77 91 15
Fête de la musique
Mardi 21 juin
La Fête de la musique à Vitrolles prend place dans les différents quartiers,
près de chez vous. Plusieurs lieux se mettront donc au diapason pour ce
rendez-vous populaire entièrement gratuit programmé le premier jour de
l’été.
Dimanche 19 juin
Gala de danse
Dans le cadre des 30 ans de
l’EMMDAL et de la quinzaine des
pratiques amateurs. 18h, salle de
spectacles Guy Obino. Billetterie
EMMDAL : 5 € - Gratuit pour les
moins de 12 ans. Renseignements :
04 42 77 91 15
Lundi 20 juin
« Comment inviter la nature chez
vous ? »
Conférence/projection proposée par
la LPO (Ligue de Protection des
Oiseaux) et la Mairie de Vitrolles.
19h, maison de quartier des Bords
de l'étang. Tout public à partir de 7
ans. Gratuit. Renseignements LPO :
04 42 80 73 45
Mercredi 22 juin
Fête de la musique
Jeux vidéo musicaux. 14h, hall du
centre culturel George Sand. Tout
public. Gratuit. Renseignements :
04 42 77 90 40
Vendredi 24 juin
• « La chorale de Claude Alègre »
Par les enfants des ateliers théâtre de
Fontblanche, proposés par la Mairie de
Vitrolles. Suivi de Pinnocchio, adapté
de la pièce de Joël Pommerat. 19h,
théâtre municipal de Fontblanche.
Gratuit. Renseignements : 04 42 02 46 50
X l Programme à chacun son été
> Au village, de 19h à 20h30, l’association Midi-chansons animera la place
de la République ; puis, retrouvez au théâtre de verdure à 21h30, Variété
sosies – les années Carpentier avec l’orchestre des Mélomanes. L’occasion
de découvrir sur scène les sosies officiels de Dalida, Joe Dassin, Mike
Brant, Claude François, Coluche…
> A la Plaine, devant l’école Martine Morin, le Syndicat des résidents proposera
une « brochettes party » avec DJ jusqu’à tard dans la nuit.
> Au centre-ville, un concert de Welcome Orchestra, réunira sur scène 2
chanteurs, 2 chanteuses, 4 danseuses et 6 musiciens dès 21h.
> Au domaine de Fontblanche, l’association Charlie Free organisera un concert
de jazz dès 20h30, celui de Hadouk Quartet (Didier Malherbe, Loy
Ehrlich, Eric Löhrer et Jean-Luc Di Fraya).
> A la salle de spectacles Guy OBINO, l’Ecole Municipale de Musique, Danse
et Art Lyrique (EMMDAL) soufflera ses 30 bougies avec une création,
« Tu me fends le chœur ». Un bel âge qui se fêtera par une première partie
réunissant 100 élèves pour un concert de musiques actuelles (18h), avant
la remise des diplômes aux élèves (20h), suivie évidemment d’un spectacle
anniversaire autour de la musique, du chant et de la danse à 20h30 !
Renseignements : 04 42 77 91 15
> A la salle du Roucas, une scène ouverte est proposée par la MPT, dans le
cadre du projet MAJIC de 19h à 22h. Renseignements : 06 16 20 21 20/
04 42 89 80 77
Renseignements : Bureau Municipal du Tourisme 04 42 77 90 27
• Vernissage des œuvres des ateliers
adultes de l’Ecole Municipale d’Arts
Plastiques dans le cadre du Festival
des pratiques amateurs à 18h.
Exposition jusqu’au 26/08 du lundi
au vendredi de 8h30 à 12h et de
14h à 17h sur réservation à l’Ecole
Municipale d’Arts Plastiques, 1 allée
des moissons, la Frescoule.
Renseignements : 04 42 89 87 13
Samedi 25 juin
• Portes ouvertes de l’Ecole
Municipale d’Arts Plastiques
Les ateliers ouvrent leurs portes et
se mettent en situation. Elèves et
professeurs exposent leur travail et
présentent les méthodes utilisées.
De 14h à 18h à l’Ecole Municipale
d’Arts Plastiques, 1 allée des moissons,
la Frescoule. Renseignements :
04 42 89 87 13
• Opéra La fille de Mme Angot
de Charles Lecocq Pour clôturer la quinzaine des
pratiques amateurs, cet opéracomique de Charles Lecocq est
repris par les élèves de l’EMMDAL
en partenariat avec le conservatoire
d'Istres. 20h30, salle Guy Obino.
Tout public. Gratuit. Renseignements :
04 42 77 91 15
• Fête de la Saint-Jean
Sur la place de l’Aire vous commencerez
la soirée avec la dégustation de la
fameuse soupe au pistou pendant
que les enfants profiteront des
jeux qui leur sont dédiés (dès 19h).
Pégoulade et Baleti vous divertiront
en attendant l’embrasement prévu à
22h. Manifestation proposée par Leï
Dindouleto dou Roucas.
Renseignements/inscriptions :
04 42 77 90 27
Lundi 27 juin
Créer, reprendre ou développer une
entreprise ?
Réunion d’information proposée par
Pays d’Aix Initiative. A 9h30, dans
les locaux de Cosens/Adije, Relais
du Griffon, 439 route de la Seds à
Vitrolles. Gratuit. Pour participer, les
porteurs de projets doivent s’inscrire
au 04 42 64 63 70
Du 5 juillet au 20 août
Lire et jouer à la plage des Marettes
(voir page VIII)
Vendredi 1er juillet
• Soirée Teens party
Pour les jeunes de 13 à 17 ans.
Proposée par Rabsa13 et MAJIC.
A partir de 19h, maison de quartier du
Roucas, rue Roumanille.
Renseignements MPT : 04 42 89 80 77
• Charlie Jazz Festival au parc de
Fontblanche à partir de 18h30 (voir
page II)
Samedi 2 juillet
• Tous à l’eau, à plage des Marettes
(voir page VII)
• Charlie Jazz Festival au parc de
Fontblanche à partir de 18h30 (voir
page II)
Dimanche 3 juillet
Charlie Jazz Festival au parc de
Fontblanche à partir de 18h (voir page II)
Du mardi 5 juillet
au samedi 20 août
« Lire et Jouer à la Plage »
aux Marettes (voir page VIII)
Jeudi 7 juillet
bal et feu
d'artifice
Jeudi 14 juillet
Tous les Vitrollais sont invités
à venir fêter dignement la
Fête Nationale, événement ô
combien populaire. La soirée
débutera dès 19h, par un
spectacle folklorique emmené
par le collectif Leï Dindouleto
dou Roucas, accompagné d’un
groupe folklorique polonais de la
Ville de Mysyniec qui sera invité
d'honneur. Puis à 22h, le moment
tant désiré du feu d’artifice viendra
colorer et illuminer le ciel estival
grâce aux artificiers du groupe F.
Enfin, fidèlement à la tradition, un
bal populaire clôturera la soirée,
au son de l’orchestre XX ELLE.
A partir de 19h, Place de l’Aire.
Gratuit. Feu d’artifice à 22h, suivi
du bal populaire.
jeudi 14 juillet
Fête nationale et inauguration de la
place de la Liberté
10h30, devant la médiathèque La
Passerelle quartier des PIns.
Vendredi 15
et samedi 16 juillet
Conseil Municipal
18h, salle du Conseil municipal, hôtel
de ville, 2e étage. Entrée libre (places
limitées)
Dub Station Festival au parc de
Fontblanche (voir page IV)
Vendredi 8 et samedi 9 juillet
Jeudi 21 juillet
Vitrolles Sun Festival au parc de
Fontblanche (voir page III)
Les Nuits du Rocher au théâtre de
verdure (voir page V)
Lundi 11 juillet
Vendredi 22 juillet
Créer, reprendre ou développer une
entreprise ?
Réunion d’information proposée par
Pays d’Aix Initiative. A 9h30, dans
les locaux de Cosens/Adije, Relais
du Griffon, 439 route de la Seds à
Vitrolles. Gratuit. Pour participer, les
porteurs de projets doivent s’inscrire
au 04 42 64 63 70
Les Nuits du Rocher au théâtre de
verdure (voir page V)
Samedi 23 juillet
Les Nuits du Rocher au théâtre de
verdure (voir page V)
Programme à chacun son été l XI
Lundi 25 juillet
Créer, reprendre ou développer une
entreprise ?
Réunion d’information proposée par
Pays d’Aix Initiative. A 9h30, dans
les locaux de Cosens/Adije, Relais
du Griffon, 439 route de la Seds
à Vitrolles. Gratuit. Pour participer,
inscrivez-vous au 04 42 64 63 70
Vitrollywood
Samedi 27 août
Vendredi 29
et samedi 30 juillet
Les Festines à la plage des Marettes
(voir page VI)
Dimanche 31 juillet
Concours de pêche à l’américaine
Proposé par l’Association agréée
de Pêche et de Protection du
Milieu Aquatique. Au lac de la
Tuilière. Inscriptions sur place.
Renseignements : 04 42 89 06 05
– [email protected]
Et de 7 ! En 2016, Vitrollywood revient pour sa 7e édition. Le festival de
parodies cinématographiques imaginé par Vatos Locos Vidéo se tiendra le
27 août, à la salle Guy OBINO. Limousines, tapis rouge, tenues de soirée et
jury seront de la partie pour que la parodie du Festival de Cannes soit totale !
Meilleure actrice, meilleure production, le Roucas d’Or,… : différents prix seront
décernés aux 8 courts-métrages en compétition réalisés par 8 équipes d’une
dizaine de jeunes Vitrollais durant tout l’été. Une belle soirée placée sous le
signe de l’humour, qui permettra de valoriser le travail des jeunes participants
au projet. A partir de 20h, salle Guy OBINO. Plus d’infos : www.facebook.com/
Vitrollywood
Vendredi 5 et samedi 6 août
Les Festines à la plage des Marettes
(voir page VI)
Vendredi 12 et samedi 13 août
Les Festines à la plage des Marettes
(voir page VI)
Dimanche 14 août
Descente de la Vierge
Procession depuis la chapelle
Notre-Dame-de-Vie jusqu’au parc
Christine Gounelle et à l’église SaintGérard. Proposée par l'association
les Amis de Notre-Dame-de-Vie.
Renseignements : 04 42 77 90 27
Vendredi 19 et samedi 20 août
Les Festines à la plage des Marettes
(voir page VI)
Mardi 23 août
Commémoration de la Libération de
Vitrolles
A l'occasion du 72e anniversaire de la
Libération de la France, la Municipalité
de Vitrolles souhaite commémorer
simultanément le débarquement de
Provence et les combats qui ont eu
lieu sur la commune en août 1944.
Cérémonie à 18h30, parvis de l’hôtel de
ville
XII l Programme à chacun son été
éVèNEMENTS à VENIR EN SEPTEMBRE
Journée des associations
10 septembre
Venez-vous promener dans le village associatif installé au stade Ladoumègue
et profiter des démonstrations, des ateliers et des débats proposés par les
associations vitrollaises.
Portes ouvertes des associations
le 11 septembre
Plusieurs structures associatives de la Vitrolles vous ouvrent leurs portes afin
que chacun puisse s’initier aux activités de son choix.
Inauguration de la médiathèque
La Passerelle + ouverture de la saison
culturelle, 24 septembre
14h30 : visite de la nouvelle médiathèque avec diverses animations, lectures,
contes, projections, photomatons, jeux, troupes….
18h30 : ouverture de la saison culturelle 2016/2017, sur la place de la Liberté
(devant la Médiathèque). Spectacle de danse, concert et autres surprises !
Dossier du magazine municipal, également tiré à part à 4 000 exemplaires. Direction de la publication :
Loïc GACHON Réalisation : Direction de la communication de la Mairie de Vitrolles. Imprimé par AUDRY
sur papier PEFC - Dépôt légal ISSN 2491-2522
Convivialité, simplicité, quartiers… presque
un slogan pour la Fête des voisins, qui a
rassemblé de nombreux habitants le 27 mai.
juin - juillet - août 2016 l 29
Plateau de l’Arbois
Tous quartiers
Promeneurs,
soyez vigilants
cet été !
Partez serein grâce à l’opération
Tranquillité Vacances
Chaque année, du 1er juin au 30
septembre, l’accès aux espaces
boisés est règlementé par arrêté
préfectoral. En effet, la sècheresse
et le vent multiplient les risques
d’incendies. Selon les conditions
météorologiques, des niveaux de
danger sont déterminés quotidiennement : orange, rouge et noir. En
journée orange ou rouge, l’accès
est autorisé ; en journée noire,
l’accès est interdit.
A Vitrolles, pour renforcer la sécurité sur le Plateau, la Municipalité
a pris un arrêté qui se substitue à
l’arrêté préfectoral : du 1er juin au
31 août 2016, l’accès sera autorisé en période orange ; autorisé
seulement de 6h à 11h en période
rouge ; et totalement interdit en
période noire.
Plus d’infos sur www.bouchesdu-rhone.pref.gouv.fr, rubrique
« La carte d’accès aux massifs »
ou par tél : 08 11 20 13 13 ou avec
l’application MyProvence Balade.
30 l juin - juillet - août 2016
Vous partez pendant vos congés ? L'opération « Tranquillité Vacances »
vous permet de faire surveiller votre domicile ou votre commerce par la
Police Nationale ou la Police Municipale grâce à plusieurs passages de
patrouilles quotidiens. Ce service, initié par le Ministère de l’Intérieur, est
offert toute l’année pour les congés supérieurs à une semaine et inférieurs à un mois. A Vitrolles, le Maire Loïc GACHON a souhaité associer
la Police Municipale,
qui vient renforcer le
dispositif en juilletaoût. Pour en bénéficier, il suffit de remplir
un formulaire au commissariat, rue A. Biancardini, ou au poste de
la Police Municipale,
parvis de l'hôtel de
ville.
Pour la prévention des cambriolages, faites jouer la solidarité entre
voisins ! Ils sont bien placés pour remarquer une situation anormale
dans leur quartier. Si vous ou vos voisins êtes victime d’un cambriolage,
composez le 17 ou le 112.
Fontblanche/Frescoule
Fermeture de la rue Sidney
Bechet : les riverains consultés
Les visites de quartier du Maire
Loïc GACHON permettent aux
habitants de signaler des soucis quotidiens. En mars, certains riverains ont demandé
que l'accès à la maison de
quartier de la Frescoule, au
niveau du portique placé en
bout de la rue Sydney Bechet,
soit fermé aux véhicules. Afin
de décider de maintenir ou d'interdire définitivement ce passage, la Mairie souhaite recueillir l’avis de l’ensemble des riverains. Jusqu'au 30 juin
2016, un sondage est organisé. Le formulaire a été distribué dans les
boîtes aux lettres et est disponible sur le site internet municipal : www.
vitrolles13.fr. Lors d’un précédent sondage début 2016, la Ville avait suivi
l’avis des riverains du chemin des Vignes qui s’étaient prononcés pour
que la voie reste à double sens.
Centre-ville
De nouvelles places
pour personnes handicapées
De nouvelles places de
stationnement réservées
et aménagées pour les
Personnes à Mobilité
Réduite (PMR) viennent
d’être matérialisées aux
Ormeaux et au Bosquet.
Elles viennent s’ajouter
à une liste déjà longue
de places situées un peu
partout sur le territoire
communal. En effet,
s’il est vrai que la réglementation impose un minima aux collectivités
locales, avec près de 400 places, Vitrolles s’affirme comme une ville
particulièrement accessible aux PMR. Et parce que l’on peut tous être
concerné un jour, la Mairie vous accompagne dans vos démarches
individuelles de demande de carte européenne de stationnement ; le
retrait des dossiers peut se faire auprès du Centre Communal d’Action
Sociale (CCAS). Pour rappel : stationner sur une place PMR sans carte
est passible d’une amende de 135 € !
CCAS : avenue Vital Rouard (village) 04 42 77 63 77
Village
Piscine Jany : à vos maillots
dès le 27 juin Voici venue la saison estivale et ses chaleurs caniculaires. Comme chaque
été, la piscine Jany située au cœur du village ouvre ses bassins de plein
air et son espace détente. De son plongeoir à son snack, cet espace de
fraîcheur réunit tous les ingrédients qui
vous permettront de passer une journée
agréable. Il ouvrira à partir du 27 juin, et
prendra ainsi le relais des deux autres
piscines de Vitrolles, Tournesol et Plein
Ciel, qui elles resteront ouvertes jusqu’au
26 juin.
Et pour ceux qui souhaitent varier les
plaisirs, les bords de l’Etang avec sa
plage des Marettes vous accueilleront
pour une baignade surveillée de mi-juin à
fin août (cf. Dossier spécial été).
Piscine Jany ouverte du lundi au samedi de 10h à 19h30 et les dimanches
et jours fériés de 12h à 19h30 - Gratuité pour les enfants de moins de 3
ans/Accueil adapté aux Personnes à Mobilité Réduite (08 10 00 80 60).
Idée de balade
À la découverte
de l’histoire de
Vitrolles
Dans le cadre de l’Université du
Temps Disponible, la Mairie vous
propose des balades commentées
sur les traces du passé de
Vitrolles. En mars, l’archiviste
municipale faisait ainsi ressurgir
pour les participants la ville des
années 1950, de la Cité Rose au
centre urbain. En mai, la balade
dans le quartier de la Tuilière
renvoyait à un passé plus lointain.
Du XVIIIe siècle jusqu’à la moitié
du XIXe siècle, une tuilerie y fut
en activité. Des personnages
d’autrefois émergent durant le
parcours : un maître tuilier ; les
propriétaires de Fontblanche,
ancien domaine agricole qui abrite
aujourd’hui le théâtre municipal ;
Léopold
Bérenger,
premier
bachelier vitrollais, dont une rue
porte le nom… Une façon originale
d’en savoir plus sur l’histoire de
Vitrolles. Programme des balades
au 04 42 43 58 04
juin - juillet - août 2016 l 31
Vieux Village
Les Estroublans
La saison
des mariages
est lancée
Mise en beauté pour le square
des Ateliers
Si vous travaillez
dans la zone d’activités de Vitrolles, vous
bénéficiez désormais
d’un endroit idéal
pour pique-niquer :
le square des Ateliers, situé boulevard de l’Europe,
aux Estroublans. La
Municipalité a offert
récemment un beau réaménagement à ce jardin public. Des arbustes
à fleurs comme le laurier rose voisinent avec des pervenches et du romarin. Six micocouliers ont été plantés aux côtés des arbres existants.
Tables et bancs de pique-nique en bois et clôtures en bois également
complètent le charme du lieu. Le square est devenu très fréquenté à
l’heure du déjeuner. Et le sol stabilisé, entièrement refait, a la faveur des
joueurs de boules. « Un petit coin de verdure et de convivialité dans une
zone d’industries, déclare Marie-Claude MICHEL, Adjointe au maire déléguée à l’Environnement. Pari réussi ! »
La Frescoule
A jour exceptionnel, cadre exceptionnel. Après avoir échangé vos
vœux dans la somptueuse salle
des mariages de la Mairie du village, nous vous suggérons de
rejoindre le parc Gounelle, situé à
deux pas, pour votre séance photo.
Le symbole de stabilité, de force et
de fécondité du cèdre du Liban ornant ce parc au cachet particulier
constituera un parfait arrière-plan.
Quelques recommandations de
dernière minute : dans le stress
n’oubliez pas l’horaire de votre
cérémonie afin de respecter les
unions suivantes, pensez à orienter vos invités vers les parkings
de la Poste et de la place de l’Aire,
rappelez leur que les jets de riz
sont interdits et surtout n’oubliez
pas vos alliances !
32 l juin - juillet - août 2016
Toutes les saveurs du monde
à l’école Raimu
La diversité est une richesse.
Les élèves de l’école élémentaire
Raimu en ont fait une savoureuse
expérience, en mars dernier, lors
de la Semaine de la Citoyenneté.
Toutes les classes participaient à
un repas multi-culturel organisé
avec les parents. Chaque famille
avait préparé un plat lié à ses origines, à partager. Tous ont pu goûter une quinzaine de plats de pays
différents et une douzaine de spécialités régionales françaises ! Et pu lire
les textes prônant la tolérance qui décoraient l'école (cf. photo). Pour Marie-Hélène BACCI, directrice de l’école, cette action permet de resserrer
les liens avec les parents et de valoriser le partage. Odette DESCLOUX,
Adjointe au Maire déléguée à la Vie scolaire, et Eric OLIVI, Conseiller municipal délégué à la Médiation culturelle, assistaient à l’événement. Pour
rappel, la Ville de Vitrolles a signé le 1er mars 2016 un Plan de lutte contre
les discriminations, le racisme et l'antisémitisme avec la DILCRA (Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme et l’antisémitisme).
Sport et culture, humour et cirque… les
deux du stade, spectacle de la Compagnie
BiCePsuelle, s’est installé le 25 mai au stade
de Fontblanche. Parmi les belles surprises de
la saison culturelle écoulée.
juin - juillet - août 2016 l 33
Sports
Saison en grande forme pour nos clubs
Avec près de 50 clubs actifs sur Vitrolles, la saison sportive a été riche. Résumé des
principaux résultats.
Repos Vitrolles qui devrait passer
de la catégorie honneur à celle de
préexcellence et celle de l’équipe
senior de l’Espoir Sportif Vitrolles
(ESV) qui joue la montée.
Des équipes premières
en pleine ascension
Jouer sans pression, telle était la
devise de l’équipe féminine nationale 3 du Vitrolles Sport Volley
Ball pour cette saison sportive.
Visiblement, le conseil a été bon,
puisque les portes de la Nationale
2 s’ouvrent à l’effectif Vitrollais.
En 22 matches, les joueuses d’Olivier CONTE se sont inclinées seulement par deux fois, reléguant les
poursuivantes à 4 points. Grâce à
ce résultat, cette équipe homogène et défensivement affutée va
participer au tournoi des champions de France à Saint-Dié-DesVosges. La barre est placée haut
puisque le club vise au moins un
podium.
Les ambitions de départ n’étaient
pas les mêmes pour le XV vitrollais mais l’aventure est aussi belle.
Après un titre de vice-champion
34 l juin - juillet - août 2016
2e série en 2015, l’équipe senior
masculine de la ville a affiché
son but dès le premier match :
le bouclier de Provence. Arraché
lors de la dernière rencontre du
championnat contre Junas-Virdoule à la 78e minute, le bouclier
est maintenant fièrement installé
dans les locaux du Vitrolles Rugby
Club. L’an prochain, c’est la 1e série qui s’offre aux rugbymen.
Même avec ces performances
exceptionnelles, les deux équipes
(volley et rugby) ne réduisent pas
leur investissement à former les
plus jeunes de leur club. C’est
aussi la démarche des clubs de
football de la ville qui ont misé
sur l’apprentissage et la formation des enfants et adolescents.
Les résultats devraient bientôt
porter leurs fruits. En attendant,
il faut noter la performance de
l’équipe U15 du Sporting Club
Des habitués des podiums
A l’instar des saisons précédentes,
plusieurs clubs ont réalisé de très
bons résultats. Le Vitrolles Sport
Basket place, cette année encore,
ses équipes en phase finale à
plusieurs niveaux de compétition.
Les garçons en U11 et U13 départementale et en U20 régionale
sont arrivés en finale. Du côté des
filles, les U15 ont atteint les ¼ de
finale régionale. Chez les seniors,
l’équipe féminine se maintient
en pré nationale pour la 4e année d’affilée, tandis que l’équipe
masculine pourrait passer de la
départementale à la régionale, en
fonction des derniers résultats.
Les filles du Gym Rythmic Vitrolles
ont gagné la compétition particulièrement relevée qu’est l’Open 13
à Salon-de-Provence, en mars
dernier. Cette performance montre la forme des gymnastes qui
se sont aussi distinguées lors
de la finale des championnats
de France à Besançon. Avec une
7e place, en nationale 17 ans et
moins, et une 18e place en trophée fédéral A 15 ans et moins,
les objectifs fixés par le club ont
été remplis.
Du côté du Tennis Club de Vitrolles, ce sont les collectifs qui
se sont démarqués. L’équipe 1
garçons 12 ans départementale division 1 accède au championnat régional, il en va de
même pour leurs homologues
des 13/14 ans et des 17/18 ans ;
l’équipe 2 garçons 15/16 ans départementale division 3 atteint
la division 2. Chez les seniors, la
performance revient à l’équipe 2
dame régionale 1 qui obtient le
titre de Championne de Provence
et accède à la pré nationale. Les
équipes 1 hommes et femmes
viennent de démarrer leurs championnats de France et vont être à
suivre de près.
Des débuts de saisons
prometteurs
Dans certaines disciplines, la saison ne fait que commencer. C’est
le cas du triathlon où celui des Marettes a lancé le début des hostilités pour les athlètes. Les résultats
sont de bons augures, les gagnants
chez les hommes, les femmes et
en équipe sont tous des adhérents
du Vitrolles Triathlon. Lors de
cette compétition transformée en
duathlon (course et vélo) à cause
des conditions météorologiques
difficiles, les Vitrollais ont pris le
dessus sur les quelque 200 participants engagés. De quoi remonter
le moral de l’équipe de D1 qui se
bat pour le maintien en championnat de France.
Le vélo, eux aussi c’est leur affaire ! Après un premier titre de
champion de France des Clubs
en BMX en 2015, le Vitrolles Vélo
Club BMX entame 2016 sur les
chapeaux de roue. Pour sa première année en élite, le pilote de
BMX, Jonathan RICOURE ne fait
pas de la figuration et se classe,
pour l’instant, 5e sur une centaine
de compétiteurs. Il entraîne dans
son sillage, les autres Vitrollais
qui obtiennent de bons résultats
aux niveaux régional et interrégional. En cyclisme traditionnel, c’est aussi un jeune, Hugo
WALKOWIAK, qui s’illustre à la
fois sur route et en cyclo-cross.
Handball : Vitrolles se maintient en Nationale 2
L’équipe fanion du Vitrolles Handball Jeunes a connu une année difficile en
nationale 2. Les deux derniers matchs de la saison ont été décisifs pour les
rouge et jaune qui pointaient à la 10e place du classement sur 12, fin avril.
Cette position de relégable a visiblement stimulé les effectifs qui ont gagné
contre Mougins-Mouans Sartoux-Mandelieu puis contre Châteauneuf. Lors
de cette ultime journée le score a été sans appel, 45 à 27. Les Vitrollais
maintiennent leur rang et avec la manière.
Jean-Pierre MICHEL,
Elu délégué aux
sports
« Il n’y a pas un week-end sans
compétition sur les multiples installations sportives de la ville !
Cela confirme la richesse associative et sportive de Vitrolles.
Les clubs peuvent tous être fiers
de leurs engagements. »
juin - juillet - août 2016 l 35
Ecole Municipale de Musique,
Danse et Art Lyrique
30 ans de passion
à travers les
générations
30 ans après sa création, l’EMMDAL affiche une belle santé ! 37 enseignants
qualifiés, quasiment toutes les disciplines instrumentales représentées, au
bénéfice de 850 élèves enfants et adultes.
« La musique, c’est du bonheur »,
s’exclame Alban, âgé de 13 ans,
qui s’est lancé dans l’apprentissage du saxo après 6 ans de
cours de percussions. Solène, 8
ans et demi, violon alto, apprécie quant à elle « l’ambiance, les
cours de solfège. Je suis avec mes
amies, c’est bien ». Pour Claire, 12
ans, élève depuis l’âge de 3 ans
et demi à l’EMMDAL, « l’art, c’est
tout pour moi ! 3 fois par semaine,
je pratique la danse classique et
le mercredi je suis à la flûte ». Et
sa maman de compléter : « Nous
avons beaucoup de chance à Vitrolles, l’école est ouverte sur l’extérieur et épanouissante pour les
enfants avec un rapport qualité/
prix incomparable ! »
Chacun est accepté,
sans sélection d’entrée
La professeur de danse classique, Chrystel AGARD, souligne
quant à elle « la grande chance
des enfants vitrollais de pouvoir
suivre les cours sans sélection
préalable. Ce qui n’est pas le cas
partout ! » Chacun peut en effet
débuter dès l’âge de 3 ans par une
sensibilisation corporelle et sensitive ; puis à 7 ans, les enfants
s’orientent vers un instrument et
ou une discipline. « Nous avons privilégié la qualité de l’enseignement,
note Henri-Michel PORTE, Adjoint
au Maire délégué aux enseignements artistiques. Les professeurs
sont des professionnels reconnus,
motivés et soudés. »
Un choix parmi plus
de 40 disciplines !
« L’école s’est enrichie au cours
des années par deux fois plus de
disciplines instrumentales, un panel important de cours de danse,
le développement des orchestres,
des chorales, explique Alain CHALANDON, Directeur de l’EMMDAL.
Et plus récemment, la création du
département des musiques actuelles sous la houlette de Jean-
Michel PAPOLLA.» Une dynamique
renforcée par les expériences hors
les murs, concerts pédagogiques,
ballets dans les maisons de retraite, galas et fête de la Musique
qui conforte la renommée de
l’EMMDAL et illustre sa volonté
d’aller à la rencontre des habitants.
Un enseignement de
qualité qui s’étend sur
le temps périscolaire
« A l’EMMDAL, on sent l’engagement de tous. L’osmose est musicale et amicale. Cela contribue
fortement à la qualité des cours »,
souligne Philippe GILHET, Directeur adjoint de l’école. Une qualité
que l’on pourra retrouver sur scène,
lors de la soirée anniversaire du 21
juin, à la salle Guy OBINO. Et qui
bénéficie également aux enfants
inscrits aux Nouvelles Activités Périscolaires puisque 17 enseignants
se déplacent dans les établissements scolaires. L’enseignement
artistique à portée de tous.
Soirée des 30 ans, le 21 juin
Pour cette soirée anniversaire, la création Tu me fends le chœur ! composée spécialement pour l’occasion
par J. FERAL, professeur de guitare, rassemblera 200 élèves sur scène : chorale adulte « Scherzando »
d’E. MAUREL, chorales enfants de C. RIVERA et P. FOUQUE, orchestre à cordes de P. GILHET, orchestre
d’harmonie de R. SALAS et classe de danse Jazz de C. COLIN.
36 l juin - juillet - août 2016
Salués par la critique pour leur spectacle
musical jeune public Pierre et le louP…
et le jazz, les musiciens de The Amazing
Keystone Big band ont fait une halte à
Vitrolles, à la salle Guy oBino. un concert
interactif avait réuni, plus tôt dans la journée,
près de 600 élèves Vitrollais.
juin - juillet - août 2016 l 37
permanences
•
•
Loïc GACHON
Maire
Jean-Claude MONDOLONI
1er Adjoint Mobilité, Voirie,
Réseaux et Très Haut Débit
Evaluation des Politiques
Publiques
Pour rencontrer les élus ci-dessous,
contactez le 04 42 77 91 52
MORBELLI
•2 Pascale
Adjointe Aménagement Urbain
e
/ Projet de Ville
Marie-Claude MICHEL
3e Adjointe Environnement
/ Patrimoine Naturel
Daniel AMAR
4e Adjoint Vie Associative
Nadine CUILLIERE
5e Adjointe Projet Educatif
/ Périscolaire
Claude MICHEL
6e Adjoint Bâtiments Communaux
/ Propreté Urbaine
Nathalie BUSVEL-SIRBEN
7e Adjointe Urbanisme
Règlementaire / Droit des Sols
Alain AREZKI
8e Adjoint Stratégie
de Développement de l’Emploi
et de la Formation
Dominique TAGUELMINT
9e Adjointe Tranquillité Publique
/ Prévention des Risques
Henri-Michel PORTE
10e Adjoint Education Artistique
/ UTD / Séniors et Projets
Intergénérationnels
Odette DESCLOUX
11e Adjointe Vie Scolaire
/ Petite Enfance
Marie-Thérèse THIBAUT
Conseillère municipale
Action Sociale
Michel PIQUET
Conseiller municipal
Patrimoine / Tourisme / Mémoire
et Anciens Combattants
Jin NERSESSIAN
Conseillère municipale
Programmation Culturelle
Michel RENAUDIN
Conseiller municipal Finances
Jean-Pierre MICHEL
Conseiller municipal Sports
Kadija RAFIA
Conseillère municipale Insertion
Professionnelle des Jeunes
•
Au fil des magazines municipaux notre
majorité vous informe de nos actions et
des engagements que nous réalisons un
à un, fidèlement. En mars dernier, nous
votions le budget de la ville, en équilibre
et ce, sans augmenter les impôts ni la
dette de Vitrolles.
Un budget qui nous permet de
poursuivre la modernisation de la
ville sans l'endetter tout en réduisant
ses dépenses de gestion pour ne
pas augmenter les impôts. En mai
se signait la création d'une nouvelle
zone économique pour y faire venir de
nouvelles entreprises et l'emploi qui
va avec dans le cadre du projet Cap
Horizon. En juin, nous clôturons une
année scolaire avec une fréquentation
assidue de tous les services municipaux
à destination de nos enfants, comme
par exemple les accueils du matin, du
midi et du soir, des Nouvelles Activités
Périscolaires (NAP) et de la restauration
scolaire. Les mois de juillet et août offrent
une programmation riche de festivals
et d'animations à Vitrolles et la rentrée
sera passionnante avec les journées
de la vie associative et l'inauguration
de la médiathèque la Passerelle en
Septembre. Mois après mois, à vos
côtés, notre majorité municipale est
dévouée à faire avancer Vitrolles avec
sérieux.
Lalïa ATTAF
Conseillère municipale
Présidente du groupe PS
et apparentés
38 l juin - juillet - août 2016
À Vitrolles, l’École Municipale de Musique
et de Danse, d’Art Lyrique qui fête cette
année ses 30 ans, utilise les arts pour le
développement Culturel de la population.
L’EMMDAL offre la technicité et les qualités pédagogiques de ses professeurs à
près d’un millier d’enfants, de jeunes et
d’adultes. Elle joue sa partition comme
lieu d’apprentissage et de construction
de soi : le jeune Vitrollais, Arthur BOLORINOS, ancien élève de l’EMMDAL, vient
d’obtenir le Premier Prix de Clarinette
à l’Unanimité du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris ! La
Culture musicale n'est pas un simple
« plus » pour notre ville, ni un simple loisir
et encore moins un domaine accessoire
de notre politique Urbaine. Les maîtres
mots qui définissent notre action sont :
Création, Pratique, Éducation.
Henri-Michel PORTE
Adjoint au Maire
et Eric SIRBEN
Conseiller municipal
Co-Présidents du groupe
des Écologistes et des
Démocrates Rassemblés
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ces des élus
Eric SIRBEN
•Conseiller
municipal
Systèmes d’Information
/ Accueil des Usagers
/ Gestion Relation Citoyenne
Frédéric DE SOUZA
Conseiller municipal
Commande Publique
Isabelle ROVARINO
Conseillère municipale
Développement Economique
/ Entreprises et Zones d’Activités
Sophie ALLIOTTE
Conseillère municipale
Personnel Communal
Eric OLIVI
Conseiller municipal Médiation
Culturelle et Médiathèque
David JESNE
Conseiller municipal
Commerce de Proximité
/ Relations Internationales
Karima HAMMAMI
Conseillère municipale
Soutien aux Familles
Didier SAURA
Conseiller municipal Fêtes
et Manifestations
Julien MENGEAUD
Conseiller municipal
Administration Générale
/ Lutte contre les discriminations
Lalïa ATTAF
Conseillère municipale Habitat
et Logement Social
Diane IMBERT-OBINO
Conseillère municipale Communication / Marketing Territorial
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Danielle RAFFENNE
•Conseillère
municipale
Marcel
YDE
•Conseiller municipal
Alain HERVIEUX
•Conseiller
municipal Pascale
LAURENT
•Conseillère municipale
Jacques CANTIN
•Conseiller
municipal
Désirée
HERRLEMANN
•Conseillère municipale
Nicole MOULINAS-laurent
•Conseillère
municipale
Christian
BORELLI
•Conseiller municipal
Alain CESARI
•Conseiller
municipal
Marie-Claude
RIGAUD
•Conseillère municipale
La mairie de Vitrolles serait-elle devenue
le trou noir de l’information, un déni
total de toute démocratie? Oui si j’en
juge par la difficulté à obtenir certains
dossiers pourtant parfois apparemment
si anodins comme ceux traitant de la
gestion du personnel ou obtenir des
réponses à mes questions sur le budget
(il a fallu faire intervenir le sous-préfet)
Ces questions n’étaient pas si sottes que
certains voulaient le prétendre attendu
qu’elles ont été suivies d’effet sur le
budget de cette année. Mais nous ne
sommes pas les seuls touchés, en effet
certains commerçants, las d’attendre un
minimum de renseignements concernant
l’élaboration du plan FISAC (plan d’aide
aux commerçants) et la ventilation de
ses fonds (430 K€ de subvention)
ont même dû porter l’affaire en justice
contre la mairie. Parfois même il s’agit de
désinformation quand en fin de conseil je
me trouve accusé de laxisme au conseil
de territoire, les micros coupés dans la
foulée m’interdisant de répondre. Et bien,
si, n’en déplaise, j’ai été présent à tous
ces conseils : qu’il pleuve, vente ou gèle,
en moto, et j’y ai même pris la parole
pour défendre Vitrolles, ce n’est pas ma
faute si mon accusatrice était… absente.
Vitrolles est au cœur de la nouvelle
Métropole, 6ème ville du département,
2ème ville du Pays d’Aix, au centre des
carrefours routiers et autoroutiers notre
situation géographique est inégalable, à
proximité de la gare TGV, de l’Aéroport, et
des ports de Marseille et Fos. Nos zones
industrielles nous positionnent à la 4ème
zone économique de la région. Et avec
tous ces atouts Vitrolles est écartée,
Vitrolles est bafouée. M. Gachon a perdu
son poste de Conseiller Départemental,
n’a pas obtenu un poste d’élu aux
élections Régionales, a perdu un poste
à l’élection des Vices Présidents à la
Communauté Urbaine, n’a pas obtenu
un poste de Vice Président au Conseil
de Territoire, alors que Vitrolles a
toujours été représentée par des Vices
présidents à la CPA. Dans un article
de la Provence M. Gachon, s’exprimait :
Vitrolles, ignorée et méprisée pour
reprendre ses propos, mais Vitrolles
n a-t-elle pas été sanctionnée par ses
différents positionnements politiques,
par son comportement ou par des
règlements de comptes. Est-ce Vitrolles
qui a été écartée, ou est-ce que c’est M.
Gachon que l’on a voulu écarté ? Les
Vitrollaises et les Vitrollais jugeront !!!
Marcel YDE
Conseiller municipal
Président du groupe FN
Christian BORELLI
Conseiller municipal
Président du groupe RDV
juin - juillet - août 2016 l 39
CONSEIL MUNICIPAL DU 31 mars
TARIFS PUBLICS : CENTRES DE
VACANCES ET DE LOISIRS A
NEVACHE ET SEJOURS EN CORSE
C’est à l’unanimité que les membres
du conseil municipal ont approuvé les
tarifs des Centres de Vacances et de
Loisirs (CVL) à Névache ainsi que les
tarifs des séjours en Corse s’adressant
aux enfants de 6 à 11 ans. Il s’agit de
tarifs pour la saison estivale ; ceuxci prennent en compte le Quotient
Familial Mensuel des familles. Ainsi, les
tarifs pour les Vitrollais oscillent entre
17€ à 25€ par jour pour les Centres
de Vacances et de Loisirs (CVL) à
Névache et de 300€ à 420€ pour les
séjours en Corse.
CONSEIL MUNICIPAL DU 26 MAI
DENOMINATION DES VOIES
« Place de la Liberté » : tel sera le nom de
la place située devant la médiathèque
La Passerelle, au quartier des Pins.
Les élus ont voté favorablement pour
la proposition faite par la commission
« Cadre de vie, aménagement et
dénomination des voies » qui s’est
tenue le 10 mai 2016. La place de la
Liberté, reliée à l’avenue des Salyens,
accueillera prochainement le marché
des Pins. Elle sera inaugurée le 14
juillet.
VIDEO PROTECTION URBAINE
Afin de poursuivre ses actions de
prévention de la délinquance et de
sécurisation des espaces publics
figurant parmi les priorités du plan
d’action du Contrat Local de Sécurité
et de Prévention de la Délinquance, la
commune procède à l’extension de son
dispositif. Lors du dernier conseil ce
sont donc 3 délibérations qui ont été
votées dans ce sens.
• Renforcement du dispositif aux
abords des collèges
Il s’agit de renforcer le dispositif aux
abords des collèges dans le cadre
40 l juin - juillet - août 2016
de la protection de l’ensemble de
la communauté éducative : élèves,
enseignants, parents et personnel
administratif. Ce sont donc 3 caméras
supplémentaires qui vont être
installées aux abords des collèges
Henry Bosco, Camille Claudel et Henry
Fabre.
• Convention Ville de Vitrolles avec le
camping Marina
Un autre point concernait l’installation
de caméras aux entrées de ville et
plus particulièrement sur le secteur du
rond-point de Marina plage, sur la RD
113 qui nécessitait la signature d’une
convention. Cette convention autorise
que l’emplacement du mât se fasse sur
la parcelle appartenant au camping.
Le Conseil Municipal a donc délibéré
en ce sens et donné l’autorisation de
signature à M. le Maire.
• Demande de subventions pour
l’extension du dispositif
La vidéo protection, dont l’objectif est
d’assurer la sécurité des personnes
et des biens sur le domaine public,
apporte une aide complémentaire à
l’action des services de police. Tout
d’abord, comme un moyen à effet
dissuasif permettant de limiter les
actes délictueux et d’incivilités puis, si
un délit est avéré, comme un moyen de
preuves pour les enquêtes judiciaires.
Toutes les caméras de la commune
sont reliées au centre de supervision
urbaine. Ce dernier, doté de deux
postes de travail, fonctionne 24h/24h.
Pour aider la Ville à faire face aux
crédits mobilisés pour l’installation de
ces 6 nouvelles caméras, le Conseil
municipal a sollicité une participation
financière auprès de l’Etat dans le
cadre du Fonds Interministériel de
Prévention de la Délinquance (FIPD)
et auprès du Conseil Départemental
au titre de l’aide aux équipements de
vidéo protection.
Les prochains Conseils
Municipaux
Vous pouvez assister aux
séances du Conseil Municipal,
qui se tiennent à l’Hôtel de Ville.
La prochaine séance est
prévue :
• jeudi 7 juillet 2016, 18h
Permanence
du Défenseur
des Droits
Le Délégué territorial du défenseur
des Droits a remplacé juridiquement le Médiateur de la République,
le Défenseur des enfants, la Haute
autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité et la
Commission nationale de déontologie de la sécurité. Peut saisir cette
autorité constitutionnelle : un administré s'estimant lésé par le fonctionnement d'une administration
ou d'un service public, tout enfant
qui invoque la protection de ses
droits ou une situation mettant en
cause son intérêt, toute personne
s'estimant victime d'une discrimination directe ou indirecte prohibée
par la loi, ainsi que tout citoyen qui
a été victime ou temoin de faits
dont il estime qu'ils constituent un
manquement à la déontologie des
personnes exerçant une activité de
sécurité. Claude Pietri, le Délégué
territorial du Défenseur des Droits
vous reçoit sur rendez-vous à
la Maison du Droit - Antenne de
Justice de Vitrolles, quartier des
Plantiers, bâtiment la Ginestière.
Contact : 04 42 77 95 80 et à la
Maison de la justice et du droit
du pays martégal (Place Paradis
St Roch - Martigues). Contact
04 42 41 32 20.
Vos démarches
administratives en Mairie
Pour toutes vos démarches administratives (réglementation, élections,
état civil), la Mairie de Vitrolles et ses
annexes vous accueillent :
• A l’Hôtel de Ville, du lundi au
vendredi de 8h30 à 16h30 en continu.
Place de Provence.
Tél : 04 42 77 90 00
• A la Mairie annexe du Village, du
lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h
Avenue Camille Pelletan.
Tél : 04 42 77 91 74 • Mairie annexe des Quartiers Sud, du
lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h
Avenue Jean Monnet.
Tél : 04 42 77 91 75
Vos démarches
administratives
par Internet
En vous créant un compte citoyen
sur le site Internet de la Ville
www.vitrolles13.fr
(rubrique e-services),
vous pouvez effectuer certaines
démarches en ligne :
• Actes Administratifs : actes de
naissance, de mariage ou de décès...
• Elections : vérification d'inscription
sur les listes électorales, situer son
bureau de vote...
• Portail Famille : inscriptions et
paiement des accueils périscolaires de
vos enfants...
• Mon service public.fr : pour toute
autre démarche
Les services municipaux
vous accompagnent
• Faire les démarches liées
à ses enfants
> Direction de la petite enfance
04 42 77 63 56
> Guichet Unique de l’Enfance
04 42 77 63 24
• Trouver un emploi ou recruter
> Bureau Municipal de L’Emploi
04 42 77 41 00
> Mission Locale Est-Etang de Berre
(jeunes de 16 à 25 ans)
04 42 77 53 53
• Créer une activité, ouvrir
un commerce > Direction de l’Emploi et de la Vie
économique locale 04 42 77 91 40
• Faire une demande de logement
social
> Service Logement 04 42 77 63 72
• Suivre des cours dans une école
d’art
> Ecole municipale de musique, danse
et art lyrique (EMMDAL)
04 42 77 91 15
> Ecole municipale d’arts plastiques
(EMAP) 04 42 89 87 13
• Se cultiver, apprendre, jouer
> Médiathèque G. Brassens
04 42 77 95 30
> Ludothèque 04 42 77 90 41
> Université du Temps Disponible
(UTD) 04 42 43 58 04
• Se divertir, sortir
> Réservations et infos spectacles
(théâtre de Fontblanche, salle Guy
Obino, etc.) 04 42 02 46 50
> Cinéma Les Lumières
04 42 77 90 77
> Bureau Municipal du Tourisme
04 42 77 90 27
• Etre accompagné dans ses
démarches juridiques
> Maison du droit-Antenne de Justice
04 42 77 95 80
Allo Mairie 0 800 00 20 20
[email protected]
Un problème de propreté dans les
rues ? Un lampadaire en panne ?
Un arbre tombé sur la chaussée ?
Le service Allo Mairie est joignable
du lundi au vendredi de 7h45 à 17h.
Numéro Propreté Pays
d’Aix 0 810 00 31 10
Enlèvement d’encombrants,
collecte sélective, déchèterie.
La déchèterie de Vitrolles, située
11 avenue de Londres (ZI Les Estroublans) est ouverte du lundi au
samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
les jours fériés de 9h à 12h.
Agence mobilité
Gare routière
Pierre Plantée
Achat et recharge de titres de
transports (Bus de l’étang, Cartreize, RTM, CPA), informations
sur les transports. L’agence vous
accueille du lundi au vendredi de
7h45 à 19h et le samedi de 7h45
à 14h. Vous pouvez également
acheter ou recharger vos titres de
transport chez les commerçants
suivants :
• Toute la presse – 32, avenue
Jean Moulin
• Tabac Presse Le Griffon – Place
de l’amitié, Les Pinchinades
• Tabac Presse La Frescoule – 19,
avenue du 8 mai 1945
• Alimentation Chez Amar – 6, rue
Pierre et Marie Curie
• Tabac Presse Le Padovani – 4,
place Henri Dunant
juin - juillet - août 2016 l 41
Les services disponibles
en cas d’urgence
• Dimanche 24 Pharmacie MESDJIAN
• Dimanche 31 Pharmacie HERAUD
• SAMU 15
• Pompiers 18
• Police secours 17
• SOS Médecin 04 42 89 00 00
• Centre anti-poison 04 91 75 25 25
• Clinique de Vitrolles 04 42 46 26 26
• Urgence sourds/muets (sms ou fax)
114
• Police Municipale 0 800 41 13 13
• Urgence fuite SEM 04 91 83 16 15
août 2016
• Dimanche 7 Pharmacie EAP
• Dimanche 14 Pharmacie DEBROWSKI
• Lundi 15 Pharmacie CAMPUS
• Dimanche 21 Pharmacie REBOUD
• Dimanche 28 Pharmacie BONNAFOUX
Pharmacies de garde
Une permanence sera effectuée de 9h
à 12h et de 15h à 19h. En dehors de
ces horaires, le commissariat de police
nationale sera en mesure de joindre les
pharmaciens. Après 19h, la procédure
de garde de nuit est appliquée. Pour
des raisons de sécurité, les pharmacies peuvent travailler à rideau fermé.
Pour le secteur de Vitrolles, les Pennes
Mirabeau, Marignane, Saint-Victoret
et Gignac-La-Nerthe.
juin 2016
• Dimanche 5 Pharmacie REYBERT
• Dimanche 12 Pharmacie MARIOTTO
• Dimanche 19 Pharmacie LARRIERE
• Dimanche 26 Pharmacie CAILLOL
juillet 2016
• Dimanche 3 Pharmacie CARABELLI
• Dimanche 10 Pharmacie RAMONE
• Jeudi 14 Pharmacie CAMPUS
• Dimanche 17 Pharmacie ZUNINO
3237 : nouveau numéro de
téléphone pour la pharmacie
de garde de nuit.
Médecins de garde
juin 2016
• Dimanche 5
Dr REBUFA R. 04 42 79 30 94
• Dimanche 12
Dr SAHUT 04 42 79 76 79
• Dimanche 19
Dr TERMINE 04 42 46 93 34
• Dimanche 26
Dr TRANT 04 42 89 11 29
juillet 2016
• Dimanche 3
Dr UNGERE 04 42 46 93 34
• Dimanche 10
Dr VINCIGUERRA 04 42 79 56 20
• Jeudi 14
Dr ZEMOUR.F 04 42 89 11 29
• Dimanche 17
Dr AOUSTIN 04 42 89 11 29
• Dimanche 24
Dr ARNAUD-PINEAUD
04 42 89 93 40
• Dimanche 31
Dr AVON 04 42 89 49 17
août 2016
• Dimanche 7
Dr BAUZA 04 42 89 81 25
• Dimanche 14
Dr BENATTAR 04 42 79 56 20
• Lundi 15
Dr BENCHOUFI 04 42 89 54 03
• Dimanche 21
Dr BOUVIER 04 42 89 22 12
• Dimanche 28
Dr CALVET 04 42 46 93 34
Vous souhaitez recevoir des informations régulières sur la vie culturelle ou sur les événements de votre ville ?
Bulletin (ou photocopie) à renvoyer ou à déposer complété à : Mairie de Vitrolles, Service Communication, Place de Provence - BP 30102 13743 Vitrolles cedex
mes coordonnées
q Mme
q Mlle
q M.
Nom .........................................................................................................................................
Prénom .....................................................................................................................................
Adresse .....................................................................................................................................
Code postal ................................... Ville ....................................................................................
E-mail .......................................................................................................................................
Tél.
* Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.
42 l juin - juillet - août 2016
Les nouveaux Vitrollais
Décembre
PERON
2015
Lauris
DELOGU
Mars 2016 Abdel-Moumine AYAD
– Sofia GIRAUD – Jean-Marie
GOMEZ – Nathalie GOMEZ – Sybelia
GONZALES – Mila GUERRINI – Alice
HAWRYLCZYK – Jules HEDUE –
Nahel KADRI – Eva MARGOT – Laana
MESSIDI – Jayson NAVARRO –
James PRUNET – Alphonse TORRES
Avril 2016 Quentin CHEYLAC – Jibril
BEN AMARA – Theo GIRINO – Damien
MANGANI-MÉRINDOL – Amanda
MULLER – Gaël PISANI – Eyüp
SONKUR – Emine VASSON – Kaïs
ZEBBOUDJI – Jade BEN TAHAR
– Emmanuel GOMEZ – Antonio
MORENO – Liam STORA – Leyna
ZAMITA HERNANDEZ – Is-Hâq BAHIH
– Milhane BENABDERRAHMANE
– Massinissa BOUBRIK – Elyes
JEOUADI – Rayan OUASS –
Miguel SANTIAGO CARDIX – Lucie
VARLET – Soren ZIDANE – Milhan
BATTAZ – Nahil MAÂLAOUI – Selma
TAGUELMINT
Mai 2016 Syana ALLALI – Manel
BEKENNICHE – Julian BIGHINZOLI
– Léon LABORIE – Marius NGUYEN
– Maïssa BEN HEDHILI – Chérine
BENKAMIR – Eléna BEUF CHABOB
– Marley CHARPENTIER – Alya
DAHMANI – Matt GALIPO RACINE
– Léon LABORIE – Noa LENEPVEU
– Adam MOKADEM – Marius
NGUYEN – Thibault PAGANUCCI –
Nathéo AUVINET – Adem BOUMATI
– Leila MOUDEN – Yusuf PARLAK –
Sovannarith THONG – Dayena ABDI
– Lucien CODANI ROURE – Adam
FECHINO – Amine HACHICHA – Julian
LAFAYE – Adam MEHEMEL – Cédric
NARGIL – Zoé PERNIN – Sajid SOULI
– Aydan TASTAN – Neyla VINCENTSULLY
ils s'aiment
Avril 2016 Laurent DIDONNA & Antoinette QUESADA – Nabil RAISS &
Amina ZITOUNI – Romano FERNANDEZ & Isabelle AMAYA – Lotfi LAIFA
& Dounia CHALLEL – Nouha CAMARA
& Jennette LOUISSI – Thierry GUÉGUEN & Louisette HANULA – Grégory
FERAUD & Marilyn KHOURY – Frederic NEGMAR &Judith BOUFERSADA
Mai 2016 Semsettin KOTAN & Mehtap DEMIREL – Stéphane PENALVA & Pauline FRANÇOIS – Ludovic
COTI & Laura LABROUSSE – Farouk
LEKHIAR & Nolwenn FRANQUEBALME – Jean-Mathias OLIVARES
& Gaëlle DRAI – Sofian DJEDDID &
Mélanie BEROUD – Fabien PARREIRA
& Donia DHIFELLAOUI – Valentin HUC
& Diane IMBERT
ils nous ont quittés
Septembre 2015 Michel BARRÈS
Février 2016 Djemila ACHOURI veuve
BOUGHACHICHE
Mars 2016 Didier SANZEY – Paulette
UNY veuve DEL PAPA – José SERRA
PEDRO – Hafsa HAMMOUDI – Guy
MARTINEZ – Yen THACH – Jacques
DELALEAU – Nicolas MIGLIORE –
Joseph FABIANO
Avril 2016 Bruno TOMAS – José
NEVES MARQUES SERRA – Daniel
FOURNIER – Mehmet APAK – Pierrette
ISONI veuve DALLEST – Ouali
MAKHLOUF – Odette BOULÉ veuve
PÉTRISSANS – Annie LECOEUR –
Alain MARCO – Amar ABDOULATTUF
MOHAMED – M’Hamed BOURIG –
Emile ROSELLINI – André ARNOUX –
Gérard ANQUETIL – Henriette BLANC
veuve ROBERT – Denise GARAVAGLIA
née RAYON – Joseph DURANDO –
Paulette BERAT veuve ADNOT – Paul
PARISI – Ibrahim TASSONE – Francine
FERRARI – Madeleine VINCENT née
BRAHIC – Camille CASTANY – Lina
CIAMBELOTTI veuve PAOLI – Emy
MANFREDI VINAS
Mai 2016 Renée PLANARD née RUTH
– Marie RIOLI veuve PEREZ – Noël
MAUNIER – Nicole LOBREAUX –
Jean GARCIA – Julia CIAMBELLOTTI
veuve NAZZARO – Georges PINATEL
– Therese MARRAS veuve DEVAUX –
Emmanuel DUGAS du VILLARD
juin - juillet - août 2016 l 43

Documents pareils