liste des participants

Advance Copy
TD
UNITED
NATIONS
United Nations
Conference
on Trade and
Development
Distr.
GENERAL
TD/COCOA.9/INF.2
22 March 2001
ENGLISH/FRENCH/SPANISH
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
UNITED NATIONS COCOA CONFERENCE, 2001
Geneva, 26 February - 2 March 2001
LIST OF PARTICIPANTS
Note: The format and data of the entries in this list are as provided to the secretariat.
TD/COCOA.9/INF.2
Page 2
REPRESENTATIVES
ALLEMAGNE 1/
AUTRICHE 1/
BELGIQUE 1/
BRESIL
Mr. Antonio de AGUIAR PATRIOTA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mr. Hilton KRUSCHEWSKY DUARTE, Director of CEPLAC-MA
Mrs. Andrea SALDANHA DA GAMA WATSON, Second Secretary, Permanent
Mission, Geneva
Mr. Ricardo TAFFANI, Assistant at CEPLAC
CAMEROUN
S.E. M. François-Xavier NGOUBEYOU, Ambassadeur, Représentant permanent,
Genève
M. Clobert TCHATAT, Conseiller Technique dans le Service du Premier Ministre
M. Simon Pierre ESSOMBA ABANDA, Chargé de Mission à la Présidence de la
République
Mme Marie-Madeleine NGUIDJOI-COCOVI, Sous-directeur du Commerce
Extérieur, Ministère du Développement Industriel et Commercial
M. Richard AMBASSA NTEDE, Chef de Service du Mouvement des Pays Non Alignés,
Ministère des Relations Extérieures
M. Goldfried Mathie BOMIA, Directeur général a.i. de l'Office du Cacao et du Café
M. Pierre ETOA ABENA, Directeur des Etudes et Programmes à l'Office National du
Cacao et du Café
M. Pierre TSIMI ENOUGA, Secrétaire Exécutif du CICC
M. Joël MBIANDA, Président de l’Association des Exportateurs du Cacao et du Café
COSTA RICA
S.E. Sr. Ronald SABORIO SOTO, Embajador, Representante Permanente,
Ginebra
Sr. Jaime COGHI ARIAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra
TD/COCOA.9/INF.2
Page 3
COTE D’IVOIRE
S.E. M. Claude BEKE DASSYS, Ambassadeur,Représentant permanent, Genève
M. Didier Lohoury GBOGOU, Directeur Exécutif de l’Autorité de la
Regulation du Café et du Cacao (ARCC)
M. Lambert N’GUESSAN, porte parole des pays producteurs de cacao
M. Gnaba Charles LEKADOU, Sous-Directeur des Produits de Base,
Ministère du Commerce, Abidjan
M. Kouadio TANO, Chef du Service de la Coopération Internationale
Agricole et de la Concertation, Ministère de l’Agriculture et des
Ressources Animales, Abidjan
M. Jérôme Klôh WEYA, Premier Conseiller, Mission permanente, Genève
M. Adrien KOUADIO, Conseiller, Mission permanente, Genève
DANEMARK 1/
EQUATEUR
S.E. Sr. Roberto BETANCOURT, Embajador, Representante Permanente, Ginebra
Sr. Rafael PAREDES, Ministro del Servicio Exterior, Misión Permanente, Ginebra
ESPAGNE 1/
FEDERATION DE RUSSIE
Mr. Y. AFANASSIEV, Senior Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mr. V. PAZUKHIN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. V. BATANIN, Senior Expert on Trade, Permanent Mission, Geneva
Mr. S. KOGALOV, Attaché, Permanent Mission, Geneva
FINLANDE 1/
FRANCE 1/
GABON
M. Adrien NKOGHE ESSINGONE, Directeur général des caisses de
stabilisation et de Péréquation
M. Jean Frédéric NDONG ONDO, Directeur de la caisse de cacao et café
M. Apollinaire OBAME-ANGOUE, Chef de Service des partimoines
TD/COCOA.9/INF.2
Page 4
GHANA
H.E. Mr. Kobina WUDU, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. J.H. NEWMAN, Chief Executive, Ghana Cocoa Board
Mr. S.K. APPAH, Deputy Chief Executive (Marketing), Ghana Cocoa Board
Mrs. Essie F. COBBINA, Corporate Legal Adviser, Ghana Cocoa Board
Mr. C.K. AZILAH, Acting Managing Director, Cocoa Marketing Company
(CMC) Ltd.
Mr. Nana-Oduro-OWUSU, Cocoa Marketing Company Ltd., (UK)
Mr. Kwasi ASANTE, Deputy Permanent Representative, Geneva
Mr. L.Y. SAE-BRAWUSI, Minister Counsellor (Commercial), Permanent
Mission, Geneva
Ms. Victoria TETTEGAH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
INDONESIE
Mr. Sugeng RAHARDJO, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mr. Des ALWI, First Secretary, Indonesian Embassy, London
Mr. Iwan S. AMRI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
IRLANDE 1/
ITALIE 1/
JAMAIQUE
H.E. Mr. Ransford SMITH, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mrs. Charlane MARYNS, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Ms. Symone BETTON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
JAPON
Mr. Yoichi SUZUKI, Minister, Permanent Mission, Geneva
Mr. Masaki ARAI, Assistant Director, Developing Economies Division,
Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Yoshihide ENDO, Assistant Director, Food Industry Promotion
Division Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Mr. Koji TOMITA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Takashi YOKOYAMA, Official, Developing Economies Division, Economic
Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
TD/COCOA.9/INF.2
Page 5
LUXEMBOURG 1/
MALAISIE
Mr. Anuar KHABAR, Principal Assistant Secretary, Ministry of Primary
Industries
Mr. Ming Tong LEE, Deputy Director General (Research), Malaysian Cocoa
Board
MEXIQUE
Sr. Tomás DIAZ DIAZ, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra
NIGERIA
Mr. M.I. NWAGWU, Trade Representative to WTO, Geneva
Mr. G. IBRAHIM , Director, Department of Agriculture, Central Bank of
Nigeria
Mr. Mark B. EGBE, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Mr. A.M. ABUBAKAR, Counsellor, Nigeria Office to WTO
Mr. M.G. BUBA, Second Secretary, Nigeria Office to WTO
PAYS-BAS 1/
PHILIPPINES
Ms. Angelina M. Sta. CATALINA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Ms. Maria Fe M. ALBERTO-CHAU HUU, Agricultural Attaché, Permanent Mission,
Geneva
Mr. Lupino J. LAZARO, Jr., Agricultural Analyst, Permanent Mission, Geneva
PORTUGAL 1/
REPUBLIQUE DOMINICAINE
Sr. José Antonio MARTINEZ ROJAS, Miembro, Comisión Nacional del Cacao y
Coordinador de la Subcomisión de Políticas y Convenios Internacionales
REPUBLIQUE TCHEQUE
H.E. Mr. Miroslav SOMOL, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. Karel DVORAK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
ROYAUME-UNI DE GRAND-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD 1/
TD/COCOA.9/INF.2
Page 6
SLOVAQUIE
Mr. Jozef CHOVAN, Deputy Director, International Organizations Department,
Ministry of Economy
SRI LANKA
Mrs. Gothami INDIKADAHENA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
SUEDE 1/
SUISSE
M. Partick PARDO, Conseiller, Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE,
Genève
M. Hans-Peter EGLER, Secrétariat d’Etat à l’économie, Berne
TOGO
M. Enselme GOUTHON, Secrétaire général du comité de coordination pour
les filières café et cacao, Lomé
TRINITE-ET-TOBAGO
Mrs. Lauren BOODHOO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
VENEZUELA
Sr. Oscar HERNANDEZ, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra
Sra. Virginia PEREZ PEREZ, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra
Sra. Luisa BERNAL IBARRA, Oficial, Misión Permanente, Ginebra
* * *
COMMUNAUTE EUROPEENNE 2/
Représentants
Commission des Communautés européennes
M. Enzo BARATTINI, Directorate-General for Development, Commission
Européenne, Bruxelles
TD/COCOA.9/INF.2
Page 7
Suède
Mr. Tommy JOHANSSON, Deputy Director, Ministry for Foreign Affairs,
Stockholm
France
Mme Anne VELLUET, Ministère de l’Economie, des Finances et de
l’Industrie (DREE), Paris
Portugal
Mme Sónia MELO E CASTRO, Mission du Portugal, Genève
Finlande
Mr. Martti ISOARO, Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères, Helsinki
Allemagne
H.E. Mr. Karl Walter LEWALTER, Ambassador, Permanent Representative,
Geneva
M. Hagen STREICHERT, Federal Ministry of Consumer Protection, Food
and Agriculture, Bonn
Autriche
H.E. M. Harald KREID, Ambassadeur, Mission de l'Autriche, Genève
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Mr. John O’ROURKE, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London
Luxembourg
S.E. Mme Michèle PRANCHERE-TOMASSINI, Ambassadeur, Mission de Luxembourg
Genève
Pays-Bas
Mr. Adriaan FRYLINK, Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Department for International Affairs, The Hague
Irlande
Mr. Pat LYNCH, Ambassade d’Irlande, Londres
TD/COCOA.9/INF.2
Page 8
Italie
S.E. M. Andrea NEGROTTO CAMBIASO, Ambassadeur, Mission de l'Italie,
Genève
Danemark
Mr. Albert WRIGHT, Mission du Danemark, Geneva
Espagne
M. Nicolás LÓPEZ LÓPEZ, Mission de l'Espagne, Genève
Belgique
S.E. M. Jean-Marie NOIRFALISSE, Ambassadeur, Mission de la Belgique,
Genève
Représentants Suppléants
Commission des Communautés européennes
M. Jonas CONDOMINES BERAUD, Délégation permanente de la Commission
européenne, Genève
Suède
Mme Maria SARGREN, Mission de la Suède, Genève
Secretariat Général du Conseil de l’Union européenne
M. Luigi CISNETTI, Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil de
l’Union européenne, Genève
France
M. François LEGER, Mission de la France, Genève
Finlande
Mme Johanna KARANKO, Mission de la Finlande, Genève
TD/COCOA.9/INF.2
Page 9
Allemagne
Mr. Wolfgang HAESSEL, Federal Ministry of Consumer Protection, Food
and Agriculture, Bonn
Mr. Dieter ROTH, Ministry of Economy, Berlin
Autriche
Mme Elke ATZLER, Ministre, Mission de l'Autriche, Genève
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Mme Eleanor FULLER, Mission du Royaume-Uni, Genève
Pays-Bas
Mr. Eelco KLEIN, Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Department for Industry and Trade, The Hague
Mr. Jennes DE MOL, Mission des Pays-Bas, Genève
Irlande
M Breffini CARPENTER, Mission de l'Ireland, Genève
Italie
M. Arnaldo ABETI, Mission de l'Italie, Genève
Espagne
M. Joaquin BELLMUNT ROIG, Mission de l'Espagne, Genève
Belgique
Mme Lutgarde DE HAES, Ministère des Affaires Economiques, Bruxelles
M. Thomas ANTOINE, Mission de la Belgique, Genève
Conseillers
Allemagne
Dr. Karsten KEUNECKE, German Confectionary Association, Bonn
Mr. Bernd GRAAP, German Cocoa Trade Association, Hamburg
Mr. Andreas CHRISTIANSEN, German Confectionary Association, Bonn
TD/COCOA.9/INF.2
Page 10
Autriche
Mrs. Katharina KUEHMAYER, Federal Ministry for Economics and Labour,
Vienna
M. Peter STORER Mission de l'Autriche, Genève
M. Anton ZIMMERNANN, Mission de l'Autriche, Genève
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Mr. Steve WATERRIDGE, ED & F Man Cocoa Ltd., London
Mr. Phil SIGLEY, The Cocoa Association, London
Pays-Bas
Mr. Dolf BREST VAN KEMPEN, VBZ-Dutch Cocoa BV, The Hague
Mr. Paul NAAR, Gerkens Cocoa BV, Wormer
Italie
M. Ferdinando MASSIMO, Ambassade de l’Italie, Londres
M. Nelusco NATALI, Mission de l'Italie , Genève
Espagne
M. Antonio LOPEZ VILLARES, Mission de l'Espagne, Londres
Mme Margarita MAÑAS ALCÓN, Ministère de l'Economie, Madrid
France
M. Alain LEBLOND, Expert, Versailles
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ALLIANCE DES PAYS PRODUCTEURS DE CACAO
Mr. Hope Sona EBAI, Secretary General
GROUPE DES ETATS D’AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE
Mr. Mohamed ABDELRAHIM, Expert
ORGANISATION INTERNATIONALE DU CACAO
Mr. Edouard KOUAME, Executive Director
Ms. Sarah SHARP, PA to Executive Director
Mr. Jan VINGERHOETS
Mr. Kofi SARPONG
TD/COCOA.9/INF.2
Page 11
SPECIALIZED AGENCY
FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL
Mr. Grant B. TAPLIN, Special Representative to the WTO and Assistant Director
Mr. Alexei KIREYEV, Senior Economist
UNITED NATIONS
CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL
Mr. Bertil BYSKOV, Chief, Market Development Section, Division of Product and
Market Development
Mr. Morten SCHOLER, Senior Market Development Adviser, Division of Product and
Market Development
NON GOVERNMENTAL ORGANIZATION
Special Category
ASSOCIATION DES INDUSTRIES DE LA CHOCOLATERIE, BISCUITERIE ET
CONFISERIE DE L’UE
Mr. David ZIMMER, Secretary-General
TD/COCOA.9/INF.2
Page 12
SPECIALLY INVITED
AUDIT CONTROL AND EXPERTISE
Mr. André SOUMAH, Executive Chairman
EUROPEAN COCOA ASSOCIATION
Mr. Robert A. ZEHNDER, Secretary General
THE BISCUIT, CAKE, CHOCOLATE AND CONFECTIONERY ALLIANCE
Mr. Ian TAYLOR of Cadbury Schweppes plc
BUNDESVERBAND DER DEUTSCHEN SÜSSWARENINDUSTRIE
Mr. Hans J. HERRMANN, Schokinag-Schokolade-Industrie, Mannheim
OFFICE INTERNATIONAL DU CACAO, CHOCOLAT ET CONFISERIE DE SUCRE
Ms. Céline ANSELME, Secretary General
THE COCOA ASSOCIATION OF LONDON LIMITED
Mr. Philip M. SIGLEY, Cocoa Association of London
Mr. Steve WATERIDGE, EDF Man Cocoa Ltd.
Notes
1/ For names of representatives, alternates and advisers, see listing under the heading
“COMMUNAUTE EUROPEENE”.
2/ The format and date hereunder are as provided to the Secretariat by the EC and its
member States