COM CASIES

COM
CASIES
symbols
л it comes to business and mobility, the Samsonite Computer Cases Collection provides tl
:ion for every single demand. A combination of classic, timeless design, functionality and a'.i
э it the ideal companion for a busy business day.
collection is essential for protecting valuables such as your laptop, printer and other acce1
ergonomic design enables you to get perfectly organised on business trips or wherievav NJCM ae 5
3. Let Samsonite quality products take care of your business essentials, so you can take care of you
ness at hand.
essionnelle et de mobilite, Samsonite repond a tous vos besoins. La collection Samsonite
з aux hommes et aux femmes d'affaires tout ce qu'ils recherchent. L'association d'un design
з!, a une fonctionnalite parfaite et une attention minutieuse au moindre detail en fait la
journees les plus chargees.
ssentielle a la protection d'objets de valeur, tels que votre ordinateur portable et d'autres
srgonomique et son design de qualite vous permet de vous organiser parfaitement lors de vos
chaque fois que vous etes en de-placement Confiez aux produits de qualite Samsonite le soin
essentiels a votre travail, afin de toujours conserver votre efficacite, ou que vous soyez.
n es urn Business und Mobilitat geht, erfullt Samsonite all Ihre Bedurfnisse. Die Samsonite Computer Cases
jction bietet einfach alles, was Geschaftsleute erwarten. Die Kombination aus klassisch, zeitlosem Design,
naler Funktionalitat und Liebe zum Detail machen sie zum idealen Begleiter fur einen arbeitsreichen
Dhaftstag. Diese Kollektion hilft Ihnen wertvolle Dinge wie Ihren Laptop und andere Geschaftlich-Utensilien zu
itzen. Dank der ergonomischen, hochwertigen Ausfuhrung konnen Sie sich auf Reisen und wann immer Sie
wegs sind, perfekt organisieren.
lassen Sie den Qualitatsprodukten von Samsonite die Sorge urn Ihre wichtigsten geschaftlichen Accessoires,
it Sie sich voll und ganz auf Ihre eigentlichen Geschafte konzentrieren konnen
ness
Je Samsonite Computer Cases Collection. De Samsonite Computer
'. Door het klassieke, tijdloze design, de perfects functionaliteit en de
v drukke zakenleven. De tassen zijn onmisbaar als u uw waardevolle
:cessoires, maximaal wilt beveiligen. Hun ergonomisch top-design
3erd kunt werken, waar u ook bent. Terwijl de Samsonite aktentassen
ngen, kunt u uw zakenbelangen ter harte nemen.
contents
750
700/400
600
475
450
300
300
Series
Series
Series
Series
Series
Series
Series
Datacase
3
Computer Cases
4-9
Negotiator
9
Prestige GL
10
Ziplite
11
Trackers
12-14
Transit
15
When it comes to business and mobility, the Samsonite Cc
solution for every single demand. A combination of classic,
make it the ideal companion for a busy business day
This collection is essential for protecting valuables such as
The ergonomic design enables you to get perfectly organis
move. Let Samsonite quality products take care of your bu;
business at hand.
Samsonite
W O R L D P R O O F
En matiere de vie professionnelle et de mobilite, Samsonite repond a tous vc
Computer Cases offre aux hommes et aux femmes d'affaires tout ce qu'ils n
classique et intemporel, a une fonctionnalite parfaite et une attention minutiei
compagne ideale des journees les plus chargees
Cette collection est essentielle a la protection d'objets de valeur, tels que vo~
accessoires. File est ergonomique et son design de qualite vous permet de
voyages d'affaires ou chaque fois que vous etes en deplacement. Confiez a
de veiller sur les outils essentiels a votre travail, afin de toujours conserver vc
О
Compartment for
diskettes,CD-ROM,
PCMCIA-cards, DVD,
etc.
Wenn es um Business und Mobilitat geht, erfullt Samsonite
Collection bietet einfach alles, was Geschaftsleute erwarter
optimaler Funktionalitat und Liebe zum Detail machen sie zi
Geschaftstag Diese Kollektion hilft Ihnen wertvolle Dinge w
schutzen. Dankder ergonomischen, hochwertigen Ausfuhr
unterwegs sind, perfekt organisieren.
Uberlassen Sie den Qualitatsprodukten von Samsonite die
damit Sie sich voll und ganz auf Ihre eigentlichen Goschaftf
Pocket for
portable phone
Document holder
Zakelijk en mobiel, dat is de essentie van de Samsonite Computer Cases Collection. De Samso
Cases Collection is de ideale zakenpartner. Door het klassieke, tijdloze design, de perfecte funct
zin voor detail is ze uiterst geschikt voor uw drukke zakenleven, De tassen zijn onmisbaar als u u
voorwerpen, zoals uw laptop en andere accessoires, maximaal wilt beveiligen. Hun ergonomisct
staat er borg voor dat u perfect georganiseerd kunt werken, waar u ook bent. Terwijl de Samson
en computertassen zorgen voor uw bezittingen, kunt u uw zakenbelangen ter harte nemen
"Right-side-up"
system which
prevents the case from
being opened upside
down
1-year guarantee:
700/400 Series Computer Cases
(except: Mobile Office)
о
w
Ёra
1Л
300 Series Trackers
3-year guarantee:
750 Series Datacase
700/400 Series Computer Cases - Mobile Office
600 Series Negotiator
475 Series Prestige GL - Webmaster
450 Series Ziplite - Zircon
contents
700A
When it comes to business and mobility, the Samsonite Computer Cases Collection provides the perfect
solution for every single demand. A combination of classic, timeless design, functionality and attention to detail
make it the ideal companion for a busy business day.
This collection is essential for protecting valuables such as your laptop, printer and other accessories.
The ergonomic design enables you to get perfectly organised on business trips or whenever you are on the
move. Let Samsonite quality products take care of your business essentials, so you can take care of your
business at hand.
Samsonite
W O R L D P R O O F
En matiere de vie professionnelle et de mobilite, Samsonite repond a tous vos besoins. La collection Samsonite
Computer Cases offre aux hommes et aux femmes d'affaires tout ce qu'ils recherchent. Lassociation d'un design
classique et intemporel, a une fonctionnalite parfaite et une attention minutieuse au moindre detail en fait la
compagne ideale des journees les plus chargees
Cette collection est essentielle a la protection d'objets de valeur, tels que votre ordinateur portable et d'autres
accessoires, Elle est ergonomique et son design de qualite vous permet de vous organiser parfaitement lors de vos
voyages d'affaires ou chaque fois que vous etes en deplacement. Confiez aux produits de qualite Samsonite le soin
de veiller sur les outils essentiels a votre travail, afin de toujours conserver votre efficacite, ou que vous soyez.
О
Wenn es um Business und Mobilitat geht, erfullt Samsonite all Ihre Bedurfnisse. Die Samsonite Computer Cases
Collection bietet einfach alles, was Geschaftsleute erwarten. Die Kombination aus klassisch, zeitlosem Design,
optirnaler Funktionalitat und Liebe zurn Detail machen sie zum idealen Begleiter fur einen arbeitsreichen
Geschaftstag Diese Kollektion hilft Ihnen wertvolle Dinge wie Ihren Laptop und andere Geschaftlich-Utensilien zu
schutzen. Dank der ergonomischen, hochwertigen Ausfuhrung konnen Sie sich auf Reisen und wann immer Sie
unterwegs sind, perfekt organisieren
Uberlassen Sie den Qualitatsprodukten von Samsonite die Serge um Ihre wichtigsten geschaftlichen Accessoires,
damit Sie sich voll und ganz auf Ihre eigentlichen Geschafte konzentrieren konnen
Zakelijk en mobiel, dat is de essentie van de Samsonite Computer Cases Collection. De Samsonite Computer
Cases Collection is de ideale zakenpartner. Door het klassieke, tijdloze design, de perfecte functionaliteit en de
zin voor detail is ze uiterst geschikt voor uw drukke zakenleven, De tassen zijn onmisbaar als u uw waardevolle
voorwerpen, zoals uw laptop en andere accessoires, maximaal wilt beveiligen. Hun ergonomisch top-design
staat er borg voor dat u perfect georganiseerd kunt werken, waar u ook bent. Terwijl de Samsonite aktentassen
en computertassen zorgen voor uw bezittingen, kunt u uw zakenbelangen ter harte nemen
1-year guarantee:
700/400 Series Computer Cases
(except: Mobile Office)
с
о
го
1Л
300 Series Trackers
3-year guarantee:
750 Series Datacase
700/400 Series Computer Cases - Mobile Office
600 Series Negotiator
475 Series Prestige GL - Webmaster
450 Series Ziplite - Zircon
contents
750
700/400
600
475
450
300
300
Series
Series
Series
Series
Series
Series
Series
Datacase
3
Computer Cases
4-9
Negotiator
9
Prestige GL
10
Ziplite
11
Trackers
12-14
Transit
15
750 series Datacase
One of the latest developments in computer case design. These
strong cases offer maximum protection and are shock absorbent.
Tested by the Alcatel Laboratories Europe,
C'est I'une des dernieres innovations dans le design des attache-cases
pour ordinateur Ces attache-cases tres resistants offrent la meilleure
protection et amortissent les chocs, Modele teste par les laboratoires
d'Alcatel Europe,
Durable ABS shells on the outside and cushioning foam
on the inside for extra protection
Glass fibre reinforced frame,
"Right-side-up" feature prevents the case from being
opened when upside down.
Adjustable document portfolio.
Combination lock.
Foam/divider can be removed to convert to a standard
attache case.
Full grain cowhide leather finishing (Data Lux).
Coques en ABS resistant pour I'exterieur et mousse matelassee
a I'interieur pour une plus grande protection.
Cadre reinforce de fibre de verre,
Dispositif de securite empechant I'ouverture de
I'attache-case si celui-ci est a I'envers.
Portfolio ajustable.
Serrure a combinaison.
Separation en mousse amovible pour profiter
d'un attache-case traditionnel
Finition exterieure en cuir de vachette pleine fleur (Data Lux).
EXTERIOR DECORATION
FULL GRAIN
COWHIDE LEATHER
COLOURS 11 4
'43 Classic Bronze
•04 Green
•09 Black
•39 Black/Nickel
O
121-114
DATA LUX
46 X 40 X 14
3,840 KG
14,20 /
121*014
DATA NORM
46X40X14
3,800 KG
14,20/
Eine der fortschrittlichsten Design-Entwicklungen fur Laptop
Aktenkoffer, Die starken Aktenkoffer bieten bestmoglichen Schutz und
sind stoBabsorbierend, Getestet in den Alcatel Laboratories Europe.
Widerstandsfahige ABS-Schalen mil Innenausstattung aus
dampfendem Schaum ffir Extra-Schutz.
Glasfaserverstarkter Rahmen
"Right-side-up'-Funktion verhindert das Offnen des Koffers
in falscher Lage,
Verstellbare Inneneinteilung fur Dokumente.
Kombinationsschloss,
Durch Herausnehmen von Roister und Trennplatte kann der
Datacase in einen normalen Aktenkoffer gewandelt werden
AuBenakzente aus Vollrindleder (Data Lux)
COLOURS 014
'43 Classic Bronze
•09 Black
Het ultieme design op het vlak van computer cases, Deze ultrastevige attaches zijn ontworpen voor maximale bescherming en zijn
schokabsorberend, Getest door de Alcatel Laboratories Europe,
Buitenkant uit duurzaam ABS, binnenin schuimrubberen
bekleding voor extra beveiliging,
Kader versterkt met glasvezel.
Veiligheidsslot dat voorkomt dat de koffer ondersteboven
geopend wordt.
Verstelbare documentenhouder,
Cijferslot,
Tussenschot is uitneembaar waardoor de Datacase kan
omgevormd worden tot een traditionele attache,
De Data Lux is afgewerkt met volnerf rundleder.
700/400
series Computer Cases
This new range of Computer
Cases is essential to protect your
valuable portable PC and keep
your related business tools well
organised. The innovative conoept "Workstation" enables you to
leave your portable PC in the
case when working on train or on
plane.
All models are available in either
quality leather or nylon (EVA
System Case: not available in
leather). Tested by the Alcatel
Laboratories Europe.
Cette nouvelle gamme de serviettes est essentielle a la protection
de votre precieux portable, tout
en veillant a la parfaite organisation de tous les outils indispensables a votre travail.
La "station de travail" au concept
novateur vous permet de laisser
votre ordinateur portable dans sa
serviette lorsque vous travaillez
dans le train ou en avion.
Tous les modeles sont disponibles en cuir ou en nylon (EVA
System Case: pas disponible en
cuir), Testees par les laboratoires
d'Alcatel Europe.
с
О
I/I
го
1Л
О
Diese neue Reihe von Computer-Koffern erlaubt Ihnen, Ihren wertvollen tragbaren Laptop zu schutzen und Geschafts-Utensilien praktisch und ubersichtlich zu organisieren. Dank des innovativen Konzepts "Workstation" konnen Sie
Ihren tragbaren Laptop im Koffer lassen, wenn Sie im Zug Oder Flugzeug
arbeiten.
Alle Modelle sind in Leder Oder in Nylon erhaltlich (EVA System Case: nicht in
Leder verfugbar). Getestet in den Alcatel Laboratories Europe.
Ф
Deze nieuwe serie computertassen is onmisbaar om uw waardevolle laptop
te beschermen en de bijbehorende business-tools netjes op te bergen.
"Workstation" is een baanbrekend concept dat u toelaat, in trein of vliegtuig,
rustig op uw draagbare PC te werken zonder hem uit de tas te nemen
Alle modellen kunnen geleverd worden in kwaliteitsleder en in nylon (EVA
System Case: niet beschikbaar in leder). Getest door de Alcatel Laboratories
Europe.
COLOUR
'09 Black
о
о
о
Tas voor laptop, volledig bekleed met schuimrubber,
met flap die tegen regen beschermt
Zwart nikkel sleutelslot.
221 «001
LAPTOP COVER LEATHER Q
34X32X08
560«201
LAPTOP COVER NYLON
34 X 32 X 08
0,850 KG
Foam separator to fix your laptop,
Interior compartment for diskettes, CD-ROM
PCMCIA-cards, business papers and DVD,
Removable ergonomic sboulder strap.
Front compartment with space for accessories.
О
1
1
221 -002
OFFICE CASE LEATHER
560-202
OFFICE CASE NYLON
1,700 KG
38X35X12
1,300 KG
о
и
го
(Л
О
700/400
series Computer Cases
INNOVATIVE CONCEPT
ll-shape zipper.
The computer compartment can be rotated 90° to let the
computer case stand upright on the table.
Removing the buckle and Velcro8 straps enables you
to work from the computer while it is in the case.
CONCEPT NOVATEUH
Ouverture a glissiere en I).
Le compartlment destine au portable peut etre rabattu
a I'horizontale, II vous suffit de retirer la boucle et
les bandes Velcro" pour pouvoir travailler sur I'ordinateur
dans sa serviette.
1NNOVATIVES KONZEPT
U-formiger ReiBverschluss.
Das Computerfach kann urn 90° gedreht werden so
daB der Laptop Koffer senkrecht auf dem Tisch steht.
Wenn Sie die Schnalle und die Klett-Bander entfernen
konnen Sie den Laptop in Betrieb nehmen,
wahrend er im Koffer ist.
NIEUW CONCEPT
U-vormige ritssluiting,
Het computervak kan 90° geroteerd worden
zodat de computertas rechtop gezet kan worden
Als u riem en Velcro" strips wegneemt, kunt LI met
de computer werken zonder hem uit de tas te nemen.
О
j 221 «003
MINI WORKSTATION LEATHER lj>
36X31X11
1,495 KG
i 560*203
MINI WORKSTATION NYLON
36 X 31 X 11
1,100 KG
Compartiments principaux separes pour le portable,
I'imprimante ou les accessoires,
Les deux compartiments principaux ont une partie
reservee aux documents.
Pochettes pour les disquettes, les CD-ROM
la carte PCMCIA et DVD.
О
§
го
В
| 221-004
SYSTEM CASE LEATHER
35X34X16
1.550 KG
• 560«204
SYSTEM CASE NYLON
35X34X16
1,260 KG
COLOUR
«09 Black
EVA foam semi hard shell for extra protection to the interior.
Separate compartments for laptop and printer
or accessories, fixable with Velcro" straps.
Extra compartment for diskettes, CD-ROM,
PCMCIA-card and DVD,
Mousse EVA semi-rigide pour protection
supplemental^ du contenu.
Compartiments separes pour le portable et I'imprimante
ou les accessoires, avec fixation par bandes Velcro1''.
Pochettes pour les disquettes,
les CD-ROM, la carte PCMCIA et DVD.
EVA mittelhartes Schaumgehause
fur zusatzlichen Innenschutz.
Getrennte Facher fur Laptop und Drucker
oder Zubehor, fixierbar mit Klett-Bandern.
Zusatzliches Fach fur Disketten, CD-ROMs,
PCMCIA-Karte und DVD,
Half-soepel EVA-schuimrubber voor extra
beveiliging van de binnenkant
Afzonderlijke vakken voor laptop en printer
of accessoires, met Velcro" strips voor bevestiging.
Extra vakken voor diskettes, CD-ROM,
PCMCIA-card en DVD,
-'
i 560-205
EVA SYSTEM CASE NYLON
1,333 KG
Two padded main compartments for laptop, printer
and accessories,
Velcro'5 closing flap and two dividers for documents.
Pocket for portable phone.
Extra compartment for diskettes, CD-ROM,
PCMCIA-card and DVD,
Deux compartiments principaux matelasses pour
I'ordinateur, I'imprimante et les accessoires.
Compartiment accessible par des rabats Velcro*,
equipe de 2 separateurs pour les documents,
Poche pour telephone portable.
Pochettes pour les disquettes, les CD-ROM,
la carte PCMCIA et DVD.
О
I
221 «006
LAPTOP BRIEF LEATHER
42X42X16
2,300 KG
560-206
LAPTOP BRIEF NYLON
42X42X16
1,930 KG
Zwei ausgepolsterte Hauptfacher fur Laptop,
Drucker und Zubehor.
Klett-Verschlussklappe und zwei Dokumententeiler.
Tasche fur Handy.
Zusatzliches Fach fur Disketten, CD-ROMs,
PCMCIA-Karte und DVD.
Twee gevoerde vakken voor laptop, printer
en accessoires,
Velcro'* sluitflap en 2 tussenschotten voor
documenten,
Zakje voor GSM.
Extra vakken voor diskettes, CD-ROM,
PCMCIA-card en DVD.
700/400
series Computer Cases
INNOVATIVE CONCEPT
U-shape zipper - 2 sidepockets.
Removing the buckle and Velcro" straps enables you
to work from the computer while it is in the case.
Removable foam divider for portable printer or files,
Backpocket with divider for A4 documents,
CONCEPT NOVATEUR
Ouverture a glissiere en U - 2 poches laterales,
II vous suffit de retirer la boucle et les bandes Velcro*
pour pouvoir travailler sur I'ordinateur dans sa mallette.
Separation en mousse amovible pour rimprimante portable
ou les dossiers,
Pochc arriere avec separateurs pour documents A4,
о
Ф
1
221-007
WORKSTATION LEATHER
560-207
WORKSTATION NYLON
INNOVATIVES KONZEPT
U-formiger ReiBverschluss - 2 Seitentaschen.
Wenn Sie die Schnalle und die Klett-Bander entiernen,
konnen Sie den Laptop in Betrieb nehmen, wahrend er im
Koffer ist.
Herausnehnibares Schaumtrennteil fur tragbaren Drucker
Oder Dokumente,
Ruckentasche mitTrennteil fur A4-Dokumente,
NIEUW CONCEPT
U-vormige ritssluiting - 2 zijzakjes,
Als u riem en Velcro"1 strips wegneemt, kunt u met de
computer werken zonder hem uit de tas te nemen.
Verwijderbaar schuimrubberen tussenschot voor printer en
documenten.
Achterflap met tussenschot voor A4-documenten
Laptop compartment with mesh divider,
Extra portfolio for documents,
disks and accessories.
Clothes compartment with straps.
Foamed front flap compartment
with 2 key locks.
Backpocket with divider,
Compartiment pour le portable avec separateur filet.
Classeur supplemental pour les documents,
les disguettes et les accessoiies,
Compartiment pour vetements.
Compartiment a rabat avant matelasse
avec deux serrures a clef.
Poche arriere avec classeur.
О
о
(Л
I
Ф
«т^
Чг~
,221-009
LAPTOP OVERNIGHT LEATHER Q,
43X39X23
3,340 KG
: 560-209
LAPTOP OVERNIGHT NYLON
43 X 39 X 23
2,830 KG
Le compartiment pour I'ordinateur comporte
un espace separe pour fixer votre telephone
poitable, vos CD-ROM, crayons et autres
accessoires.
Compartiment avant inferieur pour
impnmante ou accessoires
Compartiment a vetements,
accessible separement.
о
Das Computerfach hat ein Trennteil,
mil dem Sie Ihr Handy, Ihre CD-ROMs,
Stifle und anderes Zubehor fixieren kb'nnen
Unten auf der Vorderseite, eiri Fach fur
Drucker Oder Zubehor.
Kleiderfach getrennt zuganglich.
ф
1
221-010
MOBILE OFFICE LEATHER
40 X 55 X 20
560«210
MOBILE OFFICE NYLON
40 X 55 X 20
Deze draagbare computertas heeft een
tussenschot waar GSM, CD-ROMs,
schrijfgerei en andere accessoires
kunnen opgeborgen worden.
Aan de onderkant vooraan kunt u
printer of accessoires opbergen
Afzonderlijk vak voor kledij.
COLOUR
-09 Black
600 series Negotiator
COLOUR
Durable ABS shells,
Glass fibre reinforced frame,
Combination lock,
"Right side-up" feature prevents the case
from being opened when upside down
Document portfolio witfi pockets for mobile
phone, diskettes, etc.
Perfect fit for laptop.
'09 Black
Coques en ABS resistant,
Cadre renforce de fibre de verre.
Serrure a combinaison
Dispositif de securite empechant I'ouverture
de I'attache-case si celui-ci est a I'envers,
Portfolio avec rangements pour telephone
portable, disquettes, etc.
Peut accueillir un ordinateur portable,
о
011
Ф
Schalen uit duurzaam ABS.
Kader versterkt met glasvezel.
Cijferslot.
Veiligheidsslot dat voorkomt dat de kofter
ondersteboven geopend wordt,
Documentenbouder met vakken voor
mobiele telefoon, diskettes, enz,
Laptop past er perfect in,
•M)
122*009
^122-011
NEGOTIATOR 9
42 X 34 X 09
2,100 KG
7,50/
NEGOTIATOR 11
42 X 34 X 11
2,150 KG
10,00 /
475 series Prestige GL
COLOURS
•74 Dark Forest
•29 Black/Wood
•19 Black/Carbon
.
.
.
I 003-114
WEBMASTER
49X38X14
3,350 KG
16,50/
Tough polypropylene shells,
Aluminium frame,
"Right-side-up" feature prevents the case from being opened when upside down
Central combination lock and two key locks,
Shock absorbing interior divider for laptop and printer.
Extra compartments for diskettes, etc,
Coques rigides en polypropylene.
Cadre en aluminium.
Dispositif de securite empechant I'ouverture de I'attache-case si celui-ci est a I'envers,
Serrure centrale a combinaison et deux serrures a clef.
Separation interieure amortisseur de chocs pour ordinateur portable et imprimante,
Nombreux rangements pour disquettes, etc,
О
о
i/i
га
I/I
Starke Polypropylen-Schalen
Rahmen aus Aluminium
"Right-side-up"-Funktion verhindert das Offnen des Koffers in falscher Lage,
Zentrales Kombinationsschloss und zwei Schlusselschlosser.
StoRabsorbierende Unterteilung im Innern schutzt Laptop und Drucker,
Extra-Facber fur Disketten usw,
Stevige schalen uit polypropyleen
Aluminium kader,
Veiligheidsslot dat voorkomt dat de koffer ondersteboven geopend wordt,
Centraal cijferslot en twee sleutelsloten
Schokabsorberend tussenschot voor laptop en printer.
Extra vakken voor diskettes, enz.
450 series Ziplite
COLOURS
•00 Wine Red
•01 Royal Blue
•04 Racing Green
'18 Anthracite
! 149-016
ZIRCON
45X39X16
2.685KG
16,00/
PC attache with light-weight polyester exterior and glass fibre reinforced PA frame,
Vertical opening.
Combination lock.
Main compartment holds your laptop and other accessories.
Smaller compartment to fit A4 documents.
Carry handle transforms into a shoulder strap.
Interior can be removed to convert to a boardcase.
Attache-case pour ordinateur en polyester tres leger avec cadre en polyamide,
renforce de fibre de verre,
Ouverture verticale.
Serrure a combinaison
Compartment principal pour ranger votre ordinateur portable et tous vos accessoires.
Compartment plus petit pour accueillir les documents A4
Poignee qui se transforme en bandouliere.
Interieui amovible pour profiler d'un bagage cabine.
О
Laptop Aktenkoffer aus leichtgewichtigem Polyester mil glasfaserverstarktem
Polyamid-Rahmen
Vertikale Offnung,
Kombinationsschloss.
Hauptfach bietet Platz fur Laptop und weiteres Zubehb'r.
Kleineres Fach fur A4-Dokumente,
Handgriff iasst sich in Schulterriemen verwandeln
Durch Herausnehmen vom Innenleben kann der Aktenkoffer in ein Kabinengepack
gewandelt werden.
Laptop attache uit lichtgewicht polyester.
Polyamide kader versterkt met glasvezel
Verticale opening.
Cijferslot.
Laptop en toebehoren worden in net hoofdcompartiment opgeborgen
Zijvak voor A4-documenten
Handvat kan omgevormd worden tot schouderriem
Uitneembaar interieur, waardoor de attache kan omgevormd worden tot boardcase.
300 series Trackers
о
о
о
Laptoptassen voor wie het leven neemt zoals het komt, maar toch het allerbeste wil voor laptop of Personal Digital Assistant (PDA).
300 Series/Trackers is vervaardigd uit stevig polyester. De laptoptassen zijn zowel praktisch als stijlvol
Practical laptop cases designed to hold all sizes of portable computers,
Extra outside pocket for cables, mobile phone, business cards or
accessories.
О
SHORTCUT
SHORTCUT
Includes a unigue "safety belt" with Velcro'to fix any size
of product in the bag.
Interior organisation for cards, cables and disks,
Enthalt einen einzigartigen "Sicherheitsgurt" mil Velcro",
um Produkte jeglicher GroBe in derTasche zu befestigen
Inneneinteilung fur Karten, Kabel und Diskettes
CONVERT
CONVERT
Includes a multifunctional file or laptop compartment.
Enthalt ein multifunktionelles Fach fur Akten oder Laptop.
NAVIGATE
Enthalt einen einzigartigen "Sicherheitsgurt" mil Velcro1-', um Produkte
jeglicher Gro'Eie in derTasche zu befestigen.
Gesonderter Aktenteil mil herausnehmbarer Abtrennung,
Ф
SHORTCUT
"Sangle de securite" unique a Velcro13 pour fixer a I'interieur
des accessoires de toutes tallies.
Compartment separe pour dossiers et papiers,
CONVERT
SHORTCUT
Bevat een unieke "veiligheidsgordel" met Velcro* sluiting,
cm producten van alle afmetingen vast te snoeren.
Georganiseerd interieur voor kaartjes, kabels en diskettes,
CONVERT
Bevat een multifunctioneel compartiment voor dossiers of laptop,
NAVIGATE
"Sangle de securite" unique a Velcro" pour fixer a i'interieur
des accessoires de toutes failles.
Compartment separe pour dossiers, avec separation amovible.
NAVIGATE
Bevat een unieke "veiligheidsgordel" met Velcro* sluiting,
om producten van alle afmetingen vast te snoeren.
Apart dossiercompartiment met uitneembaar tussenschot.
044
038 Shortcut
О
I/I
E
i/l
SHORTCUT
38X31X08
1,120 KG
211-043
CONVERT
43 X 33 X 08
1,380 KG
211-044
NAVIGATE
44X34X12
1,810 KG
211-038
1
COLOURS
•01 Blue/Brown
•09 Black/'Black
Includes a unique "safety belt" with Velcro'to fix any size of product
in the bag,
Interior organisation for cards, cables and disks,
Extra outside pocket for cables, mobile phone, business cards or
accessories,
REFRESH
Sac a dos congu pour votre ordinateur portable.
Bretelles speciales "anti-glisse"
Compartiment separe pour dossiers et papiers.
REFRESH
Practical backpack designed to hold your laptop,
Backpack straps with "anti-slip" feature,
Outside compartment for files and papers,
BROWSE
Sac multifonctions pour porter et proteger votre materiel
electronique.
Peut accueillir notamment le Toshiba Libretto
70CT/1 OOCT/110СТ, le Fujitsu Biblo et autres ordinateurs
de format A5
BROWSE
Multipurpose bag which will hold and protect your
electronic tools.
Will hold: Toshiba Libretto 70CT/1OOCT/110СТ,
Fujitsu Biblo and other A5 size computers.
031 Refresh
О
•
Enthalt einen einzigartiqen "Sicherheitsgurt" mitVelcro®,
urn Produkte jeglicher GroBe in der Tasche zu befestigen.
Inneneinteilunq fur Karten, Kabel und Disketten
An der AuBenseite Extra-Tasche fur Kabel, Handy, Visitenkarten
Oder Zubehor.
1
211-021
BROWSE
21 X 24 X 07
0,444 KG
211*031
REFRESH
31 X 3 7 X 1 0
1,010 KG
REFRESH
Praktischer Rucksack fur Ihren Laptop.
Rucksack-Riemen, die nicht verrutschen
AuBeritasche fur Akten und Dokumente,
BROWSE
Multifunktionelle Tasche zur Aufbewahrung
und zum Schutz Ihrer elektronischen Gerate.
U.a, geeignet fur Toshiba Libretto 70CT/1 OOCT/110СТ,
Fujitsu Biblo und andere Computer im A5-Format.
Bevat een unieke "veiiigheidsgoidel" met VelciWsluiting, om
producten van alle afmetingen vast te snoeren
Georganiseerd interieur voor kaart|es, kabels en diskettes.
Extra zakje aan de buitenkant voor kabels, GSM,
visitekaartjes of accessoires.
REFRESH
Praktische rugzak voor uw draagbare computer,
Schouderriemen met anti-slip,
Aan de buitenkant een compartment voor dossiers en documenten
BROWSE
Multifunctionele tas voor het opberqen en beschermen van uw elektronische spullen
Is o,a, geschikt voor de Toshiba Libretto 70CT/1 OOCT/110СТ
Fujitsu Biblo en andere laptops met A5-afmetingen.
300 series Trackers
Multipurpose bags which will hold and protect your electronic tools.
Includes self-adhesive Velcro""dots to fix your tool in the bag.
Equipped with a double-use back sleeve. Either fix the bag on your hand while working
or slide over your belt.
Concealed wrist strap.
Interior organisation for cards and cables.
COLOURS
•07 Blue/Brown
ATTACH
Ю9 Black/Black
Designed to fit a.o.: 3 Com, Palm II and Palm III,
Texas Instruments 200/300/400/Avigo,
SCROLL
Extra outside pocket for cable or small accessories.
Designed to fit a.o,: Psion series 3 & 5 & Siena, Sharp ZQ-650M/ZQ - 30M/ZQ-640M,
HP 200/700, Casio BN-10/BN-20,
REPLY
Extra outside pocket for cable or small accessories,
Designed to fit a.o,: Apple messagepad 2000, Compaq С series, Casio Cassiopia,
Sharp ZR57000G/ZR-5800, Philips Velo 1, Nokia 9000 communicator,
HP360 LX/300LX/320LX/HP620,
О
Multifunktionelle Taschen zur Aufbewahrung und zum Schutz Ihrer elektronischen Gerate.
Enthalt selbtshaftende Velcro* Flachen, um Ihr Arbeitsgerat in der Tasche zu befestigen.
Ausgestattet mil einer zweifach nutzbaren Ruckentasche. Die Tasche beim Arbeiten
entweder oberhalb Ihrer Hand befestigen oder uber Ihren Giirtel streifen.
Verborgener Handgelenkriemen
Inneneinteilung fur karten und kabel
ATTACH
Fur u.a,: 3 Com, Palm II und Palm I
SCROLL
Extra-Tasche an der AuBenseite fur Kabel und kleines Zubehor.
Fur u.a,: Psion series 3 & 5 & Siena, Sharp ZQ-650M/ZC - 30M/ZC-640M,
HP 200/700, Casio BN-10/BN-20.
REPLY
Extra-Tasche an der Aultenseite fur Kabel und kleines Zubehor.
Fur u.a,: Apple messagepad 2000, Compaq С series, Casio Cassiopia,
Sharp ZR57000G/ZR-5800, Philips Velo 1, Nokia 9000 communicator,
HP360 LX/300LX/320LX/HP620,
Multifunctionele tassen voor het opbergen en beschermen van uw
elektronische spullen
Bevat Velcro" bevestigingsstrips om uw spullen vast te maken.
Uitgerust met een achterflap met dubbele functie. Bevestig de tas aan uw hand
terwijl u werkt, of schuif hem over uw riem
Verborgen polsbandje.
Georganiseerd interieur voor kaartjes, kabels en diskettes.
Sacs multifonctions pour porter et proteger votre materiel electronigue.
A l'interieurVelcro'"auto-adhesif pour maintenir votre materiel
Equipe d'un bracelet a double usage, qui permet de fixer la pochette sur votre main
pendant gue vous travaillez, ou de I'attacher a votre ceinture si vous ne I'utilisez pas,
Bracelet de fixation tres discret.
Organisation interieure pour cartes et cables.
ATTACH
Pour e,a.: 3 Com, Palm II et Palm III, Texas Instruments 200/300/400/Avigo,
SCROLL
Poche exterieure pour cables ou petits accessoires.
Pour e.a,: Psion series 3 & 5 & Siena, Sharp ZQ-650M/ZQ - 30M/ZQ-640M,
HP 200/700, Casio BN-10/BN-20.
SCROLL
Extra buitenzakje voor kabel of kleine accessoires,
Voor o,a,: Psion series 3 & 5 & Siena, Sharp ZQ-650M/ZC - 30M/ZQ-640M,
HP 200/700, Casio BN-10/BN-20,
REPLY
Extra buitenzakje voor kabel of kleine accessoires,
Voor o.a.: Apple messagepad 2000, Compaq С series, Casio Cassiopia,
Sharp ZR57000G/ZR-5800, Philips Velo 1, Nokia 9000 communicator,
HP360 LX/300LX/320LX/HP620.
REPLY
Poche exterieure pour cables ou petits accessoires.
Pour e.a,: Apple messagepad 2000, Compaq С series, Casio Cassiopia,
Sharp ZR57000G/ZR-5800, Philips Velo 1, Nokia 9000 communicator,
HP360 LX/300LX/320LX/HP620.
079 Scroll
I
ID
1Л
300 series Transit
126
-
I
Mi)
033»049
SCOPIC
49 X 39 X 28
4,247 KG
033-120
SYNTONIC2
45X40X20
2,881 KG
15,00/
033-124
SYNCRETIC 2
45X43X24
3,139 KG
20,00/
033-126
SYNAPTIC
49 X 46 X 26
3,644 KG
32,00 /
1
The 300 Series/Transit are extremely spacious and very lightweight cases. The sturdy wheels make them ideal for transporting
computer and business documents around effortlessly.
Removable interior allows easy organisation
Organised top cover for storing pens, calculator
or portable phone,
Inside pockets for diskettes and accessories,
2 sturdy, wide track wheels.
La 300 Series/Transit rassemble des produits extremement spacieux et
tres legers, Les robustes roulettes permettent de transporter de fagon
ideale votre ordinateur et documents d'affaires,
Des separations amovibles et reglables permettent de ranger
facilement I'imprimante, les documents ou les accessoires.
Espace congu pour ranger les stylos, la calculatrice ou le
telephone portable,
Pocbes interieures pour les disquettes et autres accessoires.
Deux robustes roulettes espacees pour une stabilite maximum.
О
25,00 /
Die 300 Series/Transit umfasst auBerst geraumige und dabei sehr
leichte Koffer, Dank der robusten Rader eignen sie sich ideal fur
den muhelosen Transport von Computern und Geschaftsunterlagen,
Herausnehmbares, verstellbaresTrennteil ermoglicbt
eine einfache Organisation.
Organisierter Deckel zum Unterbringen von Stiffen,
Taschenrecbner oder Handy,
Innentaschen fur Disketten und Zubehor.
2 robuste, breite Rader,
De 300 Series/Transit bestaat uit buitengewoon ruime en vedcrliclite
koffers, Dankzij de robuuste wielen kunt u zowel computer als
documenten moeiteloos vervoeren.
Uitneembaar en verstelbaar tdssenschot
voor aangepaste bergruimte.
Efficient geconcipieerde cover waarin u schrijfgerei,
GSM of rekenmacbine kunt opbergen,
Binnenvakjes voor diskettes en accessoires,
2 stevige breedspoorwielen.
COLOUR
'09 Jet Black
120
Syntonic 2
120/124/126 Practical interior
049
Your Samsonite dealer
http://www.samsonite-europe.com
© Samsonite Europe N.V., Westerning 17, 9700 Oudenaarde, Belgium. Printed in Belgium.
Samsonite S.A. au capital de 4 500 00 FF - RC Paris B: 652024159. Imprime en Belgique.
100000040 - EDITION ОЯ-ГН
IT