Les jeunes Allemands à la découverte de la ville

Guénange à la Canner
Mardi 22 Novembre 2011
17
11
GUÉNANGE
Beaucoup de virtuosité
au concert d’automne
L’Union
de Distroff
a diverti
le public
avec cinq
œuvres
de son
répertoire.
Photo RL
Cette année, l’orchestre d’harmonie intercommunal « Vents d’Est » d’Ennery était à
l’honneur en première partie du concert
d’automne des musiciens distroffois, donné à
la salle Voltaire de Guénange devant un public
venu nombreux.
Les trente-cinq musiciens de cet ensemble
ont interprété : la bande originale de Ratatouille, célèbre dessin animé, Salute to the
cinema par lequel ils ont rendu hommage au
cinéma américain, la musique de Cityscapes
décrivait la ville de New York et ses atmosphères si particulières, Celtic Ritual reprenait des
airs celtes tandis que le bis était consacré à un
pot-pourri de musiques latines très connues.
Pour la seconde partie, l’Harmonie Union de
Distroff a diverti le public avec cinq œuvres.
How to train your dragon, de John Powell,
reprenait des passages de la bande originale de
Dragons et brossait le portrait d’un village de
vikings où le sport national est la chasse aux
dragons.
Suivait une œuvre classique très connue, La
Grande Fantaisie Russe dans laquelle la mélodie est déclinée par le cornet. Mathieu Reinert,
talentueux cornettiste a enthousiasmé les
auditeurs de par sa prestation. Ensuite, ils ont
interprété la musique du film Maman j’ai raté
l’avion, écrite par John Williams. Le Concerto
d’Aranjuez, du compositeur Rodrigo, réarrangé et adapté pour brass band puis pour
l’harmonie, était dirigé par Guillaume
Lebowski, chef d’orchestre adjoint, tandis que
Mathieu Reinert en a assuré le solo au cornet.
Innuendo est le dernier album de Queen, du
vivant de Freddie Mercury. Cette dernière
œuvre a été choisie pour son caractère original, aux accents de Boléro.
Sébastien Berettoni, infatigable chef
d’orchestre, a dirigé avec brio et maestria les
deux ensembles et reçu un tonnerre d’applaudissements.
Prochain rendez-vous à Distroff : le samedi
17 décembre (18 h) pour « Les Enfants Chantent Noël » organisé par l’École de musique
Melodia de Distroff.
Défense des électeurs
Noël en Alsace
L’association pour la défense de l’électorat souhaite se développer
sur Guénange, trouver des bénévoles, créer un comité. Son siège social
se trouve à Thionville-Veymerange, au restaurant La Forestière, 22, rue
de l’Etoile (non loin du Kinépolis). On peut aussi consulter le site de
l’association : www.electeurs.org
La CLCV de Guénange organise
une sortie aux marchés de Noël
de Kaysersberg et de Riquewihr le
17 décembre prochain : visite du
marché de Noël de Kaysersberg le
matin puis déjeuner au restaurant
L’Arbre vert" suivi de la visite du
marché de Noël de Riquewihr.
Départ de Guénange à 6h55
devant l’Hôtel de Ville et à 7h05
place Saint-Benoît. Retour prévu
vers 21h. Frais de participation :
48 € pour les adhérents, 58 € pour
les non adhérents, 40 € pour les
enfants de moins de 12 ans. Un
acompte de 20 € sera demandé à
la réservation, avant le 2 décembre. S’inscrire au bureau de la
CLCV au centre social ou tél au
03 82 59 66 93 ou au
06 84 87 67 63.
Conférence : l’hygiène dans le sport
L’office des sports organise une soirée conférence-débat sur le sport
le mardi 29 novembre à 19h30 à la salle Voltaire. Cette soirée, organisée
en collaboration avec la municipalité de Guénange et la communauté
de communes de l’Arc Mosellan est élargie à tous les clubs sportifs de
la communauté de communes. Thèmes abordés : hygiène des sportifs,
préparation physique adaptée, entraînements adaptés et entraînements spécifiques, préparation personnelle du sportif… Les intervenants seront le Dr Eric Site pour l’hygiène dans le sport, Albert Cartier
pour la préparation physique et les entraînements, Christophe Marichez pour l’entraînement spécifique, Jean-Philippe Caillet pour la
préparation personnelle. En raison du nombre de places limité à trois
cents personnes, il est souhaitable de confirmer sa présence à l’adresse
mail suivante : [email protected]
Les jeunes Allemands
à la découverte de la ville
Treize jeunes collégiens allemands de Sarre et du Palatinat
en classes de 8e et 9e – ce qui
correspond aux classes de 4e et
de 3e en France – sont à Guénange pour une quinzaine de
jours. Ils sont hébergés dans
les familles de leurs correspondants français avec lesquels ils
fréquentent les cours au collège René-Cassin. Des correspondants guénangeois qui
avaient eux-mêmes passé une
quinzaine avec eux dans les
mêmes conditions, fin septembre, début octobre dans le
cadre du programme Schuman.
Pendant quinze
jours,
les jeunes
Allemands
sont hébergés
chez leurs
correspondants
avec qui ils
fréquentent
les cours
au collège
René-Cassin.
Des échanges
individuels
Le programme Schuman
s’adresse aux élèves de 4e et 3e
qui apprennent l’allemand. Il
s’agit d’un programme
d’échange individuel, et non
d’un échange au niveau d’une
classe, même si tout se passe
sous le contrôle du professeur
d’allemand : un élève peut
avoir un correspondant allemand chez qui il séjournera
pendant deux semaines et qu’il
Photo RL
recevra ensuite chez lui dans
les mêmes conditions. Ce programme Schuman est mis en
place et suivi par la DARIC
(délégation académique aux
relations européennes et internationales et à la citoyenneté
du rectorat de Nancy-Metz).
Sa représentante, Martine
Faye était d’ailleurs présente au
collège de Guénange pour rencontrer les professeurs et élèves concernés et remettre leur
récompense aux collégiens
allemands en compagnie de
Mme Pinna, principale du collège et des professeurs d’allemand. Une récompense sous
forme de lots que les jeunes
Allemands ont obtenue à la
suite d’un Stadtrallye, un rallye
Treize cents marcheurs !
agrémenté d’un questionnaire
pour faire connaissance avec la
ville de Guénange et ses services et qui les avait menés à la
mairie, à la poste, à la gendarmerie, à la boulangerie… entre
autres.
SERVICES
Loisirs
Ce sont très précisément
mille deux cent quatre-vingtdouze marcheurs, venus de
toute la région ainsi que du
Luxembourg et de la Belgique,
qui ont participé à la marche
populaire internationale organisée à Guénange par l’amicale des sapeurs-pompiers.
Les marcheurs avaient le
choix entre deux circuits : dix
ou vingt kilomètres par les
chemins balisés en forêt et en
ville. Et comme la météo était
particulièrement bonne, les
marcheurs en ont profité pour
sortir en famille. Beaucoup
avaient même prévu les
bâtons de marche.
Même s’il ne s’agissait pas
d’une compétition, des coupes étaient prévues pour les
groupes les plus importants
ainsi que pour le doyen et le
plus jeune des participants.
C’est ainsi que le club d’Hunting, l’a emporté avec soixante-quatre participants devant
Talange (quarante-huit) et
Hagondange (trente-sept). Le
doyen du jour était Roger
Schmit, âgé de 86 ans et venu
de Belgique.
Quant au plus jeune, il était
âgé seulement de trois ans et
demi !
Luttange : permanence de
la bibliothèque de 20h à
21h.
Permanences
Les marcheurs avaient le choix entre deux circuits : 10 ou 20 km.
Photo RL
Guénange : point rencontre
CPAM, de 8h30 à 12h,
centre Louise-Michel, 1,
rue Mozart.
Metzervisse : des écrivains
publics, de 16h à 18h, rue
des Romains.
Rurange-lès-Thionville :
Point jeunes, à Montrequienne, de 9h à 11h.
Tous secteurs : Drogue
info-service, numéro vert
0 800 23 13 13.