Le métro FR, 14/09/2012, blz. 2 (pressbanking)

Le métro FR, 14/09/2012, blz. 2 (pressbanking)
Euthanasie d'un condamné
Turnhout Pour la première fois en Belgique, un prisonnier a recouru à un acte d'euthanasie. Le cas
s'est présenté il y a plusieurs mois, a appris hier VTM. Le détenu était gravement malade et
condamné à une lourde peine. L'euthanasie ne peut se pratiquer qu'en cas de demandes répétées du
malade et si différents médecins concluent à des souffrances mentales ou physiques incurables. Un
autre détenu de la prison de Turnhout, qui a commis deux meurtres et est enfermé depuis 27 ans,
veut également recourir à l'euthanasie. Il satisfait à toutes les conditions légales nécessaires pour
pratiquer cet acte. L'avocat du détenu a vivement critiqué hier la sortie de cette information sur
VTM, informée par le sénateur N-VA Louis Ide. L'avocat l'accuse de ne pas respecter la vie privée de
son client. /// www.soinspalliatifs.be/euthanasie
Metro NL, 14/09/2012, blz. 3 (pressbanking)
Eerste euthanasie in gevangenis is al achter de rug
Brussel Enkele maanden geleden al heeft voor het eerst een Belgische gevangene euthanasie laten
uitvoeren. Dat meldt het vtm-nieuws. De gedetineerde was zwaar ziek en keek aan tegen een lange
straf. Na toestemming van verschillende artsen en de bevestiging van zijn ongeneeslijke ziekte of
grote lichamelijke lijden werd de euthanasie uitgevoerd. Een tweede man zou in de gevangenis van
Turnhout zijn euthanasie afwachten. Drie externe artsen gaven al een gunstig advies en het
gevangeniswezen tekende geen bezwaar aan. Het was N-VA-senator Louis Ide die zijn situatie onder
de aandacht bracht. Tot spijt van de advocaat van de gevangene, die vindt dat «de sereniteit van het
dossier verstoord wordt en de privacy geschaad»
RTL info.be, 13/09/2012, 18:10:47(pressbanking)
Polémique en Flandre sur une demande d'euthanasie d'un prisonnier souffrant
La demande d'euthanasie formulée par un détenu, une première en Belgique, suscite quelques
réactions en Flandre, après la révélation du cas à la presse par le sénateur N-VA Louis Ide.
Frank V.D.B., détenu depuis 20 ans pour des faits de meurtre et de viol, a demandé à se faire
euthanasier en raison d'une grande souffrance, ont rapporté jeudi plusieurs journaux flamands. Il
remplirait les conditions légales, à savoir notamment un mal incurable et des demandes répétées.
Trois médecins indépendants ont donné leur accord. Pour Louis Ide, la situation désespérée du
détenu s'explique par l'insuffisance des structures d'accueil en prison. L'avocat de Frank V.D.B. a
vivement critiqué jeudi la sortie du sénateur N-VA, accusé de ne pas respecter la vie privée de son
client. Il juge "extraordinairement déplorable" que M. Ide ait révélé des informations confidentielles,
d'autant plus qu'il est lui-même médecin et "devrait être au fait de notions telles que le secret
professionnel et la discrétion". Selon l'avocat, le sénateur a sans doute été mis au courant par un
responsable pénitentiaire, sans que son client en soit informé. (MUA)
La libre.be, 13/09/2012, 18:03:11 (pressbanking)
Un prisonnier euthanasié crée la polémique en Fandre
Hollande tiendra-t-il ses promesses sur l'euthanasie?
Euthanasie et fins de vie
L'euthanasie ne peut se pratiquer qu'en cas de demandes répétées du malade et si différents
médecins concluent à des souffrances mentales ou physiques incurables.
La demande d'euthanasie formulée par un détenu, une première en Belgique, suscite quelques
réactions en Flandre, après la révélation du cas à la presse par le sénateur N-VALouis Ide. Frank
V.D.B., détenu depuis 20 ans pour des faits de meurtre et de viol, a demandé à se faire euthanasier
en raison d'une grande souffrance, ont rapporté jeudi plusieurs journaux flamands.
Il remplirait les conditions légales, à savoir notamment un mal incurable et des demandes répétées.
Trois médecins indépendants ont donné leur accord. Pour Louis Ide, la situation désespérée du
détenu s'explique par l'insuffisance des structures d'accueil en prison.
L'avocat de Frank V.D.B. a vivement critiqué jeudi la sortie du sénateur N-VA, accusé de ne pas
respecter la vie privée de son client. Il juge "extraordinairement déplorable" que M. Ide ait révélé des
informations confidentielles, d'autant plus qu'il est lui-même médecin et "devrait être au fait de
notions telles que le secret professionnel et la discrétion".
Selon l'avocat, le sénateur a sans doute été mis au courant par un responsable pénitentiaire, sans
que son client en soit informé.