ROBE EN TISSU RAYE ET SON PATRON JEUNESSE REVUE

p
•*-
1
' • •'
f " "
Là PAGE DE MAI
JEUNESSE
E n c e t t e saison, l e s robes d'enfants
s o n t u n e n c h a n t e m e n t . E t l e s petites
filles avec leurs robes légères a u x c o l o ris tendres e t délicats f o r m e n t u n j a r d i n vivant. D e p u i s l a robe d u m a t i n
en fraîche c o t o n n a d e i m p r i m é e à l a quelle o n assortit u n e c a p e l i n e à g r a n d s
bords o u u n petit bonnet, Jusqu'aux
robes d e visite, e n organdi o u e n linon
de fil s i j o l i m e n t travaillées de petits
| plis, de Jours, de smock. d'entre-deux
ou d e ruches, tout n'est, d a n s ce d o m a i ne, que fraîcheur, grâce e t légèreté.
REVUE
DELAM0DE
BONNES RECETTES
Epinard» à l'alsaciémne
Fartes cuire las éplnards à l'eau salé»;
faites cuire à part, également dans l'eau
salée, u n e livre de pommes de terre p o u r
u n kilo d'éplnards. Passez les éplnards
et ejoutes-les aux pommes de terre lorsque celsts-ci sont presque cultes. Lorsque le tout est cuit à point, retire» l a s
pommes de terre e t las éplnards e t B a s ses a u tamis. Mettes dans u n e cocotte
50 grammes de beurre par kilo d'éplnards ; faites chauffer : ajoutas les l é g u mes passés e t faites bouillir dix m i n u tes. 81 la préparation est trop compacte,
ajoutes d u lait bu u n p e u d'eau da
cuisson.
P a r m i l e s détails n o u v e a u x e t c h a r m a n t s que n o u s apporte l a m o d e e s t i vale, les maitres incontestés de la saison
s o n t les plissés. I l s forment d e s robes
ou d e s Jupes entières ; i l s s e l i m i t e n t
a des p a n n e a u x o u à des quilles, o u
bien i l s r e h a u s s e n t telle garniture d'un
modèle : m a n c h e t t e s , revers o u p o c h e s ;
mais, toujours l e s plissés s o n t e x t r ê P u i s 11 y s , pour l e s modèles simples,
m e m e n t j e u n e s e t décoratifs à souhait.
toute l a g a m m e des piqués, d e s zéphyrs,
Il est possible que cette m o d e des
des tissus d e coton que l'on g a r n i t de
n œ u d s o u de biais unis o u d'un col plissés soit u n e des conséquences de la
ligne
nouvelle, qui a i m e l'ampleur au
Claudine blanc. Pour les toutes petites
filles, l e s coiffures s o n t f r é q u e m m e n t bas des jupes courtes, e t lorsque c e t t e
ampleur e s t assagie par des plissés, elle
taillées d a n s le tissu de la robe.
n'Cii est, souvent, que plus s e y a n t e . A u s Il existe aussi des robes intermédiai- s i v o i t - o n naître, à côté d e s jupes c l o res e n toile de soie, e n s h a n t u n g impri- ches, e n forme, u n e infinité de jupes
m é s o u n o n , dont l'élégance réside s o u - de toutes les variétés de plissés-soleil:
plis plats, plus o u m o i n s espacés, plis
creux o u plis ronds de grandeurs différentes, plis n o n c o u c h é s s e t e n a n t
à c h e v a l c o m m e les plissés accordéon.
mesures
données
sont,
D'autres détails d o n n e n t aussi à l a
toilette u n e note de discrète élégance.
Les laçages retrouvent u n e ïaveur n o u velle, aussi bien s u r l e s g a n t s que sur
les robes.
Les petits bouquets d a n s l e s tons rose,
c y c l a m e n e t fushla, remplacent f r é q u e m m e n t les pochettes de couleurs sur
les tailleurs. F a i t s de fleurs e n soie o u
en feutre, ils é g a i e n t j o l i m e n t le h a u t
des jaquettes.
vent dans u n travail de nids d'abeilles
ou d e smocks, garniture très e n faveur
e n ce m o m e n t .
Ci-contre, deux gentils petits m o d è l e s :
1°) R o b e t t e e n organdi imprimé pour
une fillette de trois à quatre a n s .
coutures
(Photo
R o b e e n l a i n a g e vert, garnie d e b a n d e s d e cuir marron.
D'autres fois, l e s p a n n e a u x plissés se
placent n o n plus devant, m a i s dans l e
dos, portant ainsi l'ampleur derrière.
T e l e s t le dos d'une robe Imprimée dont
le h a u t p a n n e a u plissé e s t t e n u p a r
l'empiècement et la martingale, taillés
tous deux à m ê m e le d o s d e l a robe.
ROBE EN TISSU RAYE
ET SONPATRON
Les
Selle d e m o u t o n niçoise
Faites cuire la selle à raison d'un b o n
quart d'heure par livre. Par ailleurs, fat"
tes rissoler s u beurre quelques pomme»
de terre, faites cuire quelques haricots
à l'eau salée e t faites gratiner au four
quelques tomates farcies, soit avec de la>
desserte de viande, soit avec de la Uvngue ècarlate e t du Jambon haché.
sez la selle sur le plat de service.
les pommes da terre rissolées à chaque
extrémité e t disposez autour, e n alternant, le» tomates farcies e t les haricot»
vert» passés a u beurre. Liez le Jus d a
cuisson de la selle avec u n p e u de v i a
blanc e t de Jus de viande épais. Serves
la s»uce dans la saucière.
Mais, l e s plissés s o n t s o u v e n t c o u ses de f a ç o n plus recherchée, plus c o u ture, f o r m a n t s u r la robe u n e garniture
d'une é l é g a n c e raffinée. En lingerie, ils
apportent u n e note de fraîcheur c h a r m a n t e s u r l e s toilettes d'été. Ainsi, u n e
guimpe de lingerie e n t i è r e m e n t plissèe
c o m p o s e u n e garniture délicieuse ; sur
une robe, dont la ligne conserve u n e
sveltesse idéale, l e s plissés s o n t Incrustés c o m m e des crevés d a n s l e s c o u t u res : ils s e m b l e n t s e prolonger d u h a u t
e n bas, . c e qui allonge très j o l i m e n t l a
ligne. S u r u n autre modèle o n r e m a r que u n petit p a n n e a u plissé droit a u
corsage, puis u n e quille pllssée-solell
à 1» jupe.
(Photo
N.Y.T.)
Ensemble e n crêpe m a t , i m p r i m é d e marguerites, e m p i è c e m e n t e n tulle
rebrodé d e marguerites.
Les tissus rayes é t a n t très e n vogue,
voici u n modèle e n d o n n a n t u n e c h a r m a n t e utilisation. Les rayures s o n t h o r i zontales a l'empiècement e t a u x m a n c h e s , e t verticales s u r le reste de la
robe. L'empiècement boutonne a u milieu
d u d o s e t le col rabattu e t l e s poignets
sont e n gros grain, ainsi que l a c e i n ture e t s'assortissent a u fond de»
rayures.
Marquise de carottes
Eminces finement u n e livre de belles
carottes e t mettes-Isa sur le f e u avec d a
beurre, u n oignon coupé e u deux, d u
sel e t du poivre. Mouilles d'eau Jusqu'à
mi-hauteur. Faites bouillir à grand f e u
Jusqu'à ce que l'eau soit entièrement
absorbée. Ne laisses pas roussir ; s a u p o u dre! vivement d'une cuillerée d e farina,
remues et arroses d'un bon verre de l a i t
chaud. Laisse» mijoter quelques m i n u t e s .
Servez en saupoudrant de persil haché.
2°) R o b e e n toile d e soie rayée t r a vaillée d a n s différents s e n s pour u n e
fillette de 7 à 9 a n s .
PETITS CONSEILS
Casseroles
abîmées
Si TOUS avez une casserole o ù , par
malheur. les aliments se sont attachés,
n'employez ni pâtes, ni sables, ni eau
de carbonate o u de potasse pour la nettoyer, car, en dépit de toua ces Ingrédients, les aliments que vous y accommoderez par la suite s'attacheront toujours. Mettez-y plutôt u n e poignée de
gros sel fondu dans de l'eau chaude e t
laisses cette e a u salée e n contact avec
la partie brûlée pendant deux o u trois
Jours. Au bout de ce temps, il vous suffira de faire bouillir S petit f e u cette
eau salée pour que se détachent u n e
par u n e les plaques de brûlé. Avec ce
traitement, la casserole ne sera pas détériorée et n'attachera plus par l a suite.
Le nettoyage de» poêles
Les poêles a frire n'ont pas besoin
d'être passées à l'eau d s cristaux chaque
fols qu'on les nettoie. Il suffit, le p l u s
souvent, de les essuyer d'abord avec u n
papier de Journal e t ensuite avec du
papier de sole. Elles restent moins sèches
que si on les avait lavées et n'attachent
pas quand o n s'en sert.
Les dessous froufroutants e t étoffés
font aussi partie des détails nouveaux.
D'ailleurs, l e s Jupes ne paraissent tout
à fait d a n s l a n o t e que s i elles r e p o s e n t s u r u n dessous mouvant, e t les
volants qui dépassent I n d i s c r è t e m e n t
sous les ourlets, font fureur.
Pour faire tout leur effet, c e s Jupons
d o i v e n t è,tre U t i l e s e n droit fil. à l a
p a y s a n n e , e t être m o n t é s à fronces sur
une ceinture plate e t e n forme. U n
volant assez h a u t prend u n p e u plus
bas qu'à la moitié ; c'est s u r c e volant
de tissu que viennent s e poser ceux
que l'on borde d e l a garniture désirée.
Certains volants d'antan a v a i e n t j u s qu'à cinq v o l a n t s superposés de c e > e
façon. I l s s o n t nécessaires aujourd'hui
pour les robes du soir, m a i s pour le
Jour, ils s o n t courts e t m o i n s volantes.
Le plus recherché e t le plus é l é g a n t
est le j u p o n de t a f f e t a s i m i t a n t celui
de lingerie e t dont l e s volants s o n t bordés e x a c t e m e n t de l a m ê m e façon. Il
doit être blanc, n a t u r e l l e m e n t , m a i s il
a u n éclat soyeux que l a lingerie n e
peut acquérir, e t puis, il e s t bruissant.
La mode n o u s offre é g a l e m e n t l e
raffinement le plus exquis : les ruches
d'organdi e t l e s ruches d e taffetas. Elles
vont é g a y e r toutes l e s robes nouvelles
aux poignets, autour d u cou, ourler l e
bas des jupes o u souligner les boléros.
Cet o r n e m e n t e s t à l a robe c e qu'un
sourire e s t a u visage.
La coiffure aussi a évolué. P l u s de
nuque dégagée, o u si p e u ! le p e t i t c h i g n o n d e boucles basses o u l e c a t o g a n
descend m a i n t e n a n t d a n s l e cou. m a i n t e n u s o u v e n t p a r u n petit noeud d e
velours o u d e s a t i n noir D e v a n t , l e s c h e veux s e portent plus o u m o i n s relevés,
d é g a g e a n t l e visage t o u t e n l'auréolant
par de s a v a n t e s bouclettes.
MARESE.
N.Y.T.)
COSTUME DE BAIN
AU TRICOT
Ce moaeie, ae forme nouvelle, s'exécute
au point de côtes doubles. Les diminutions
placées de chaque coté du milieu du
devant et du dos forment des chevrons
produisant un effet très gracieux. Les bretelles, relevées sur le haut d«?3 deux pointes
du devant ae font au point Jersey ejt sa
tricotent en tournant, sur trois aiguilles.
lM>t:rKlsAUl.l.s . . l o s t . . 70 francs t o u t
compris. Aucun supplément. Kéducttsat
de 25 % aux lectrices du « Journal d a
Roubalx • avec «elle photo. - JOSÉ. ». rua
ËsuuermolM (Orand'Place). 9, à LILUB
(Tel. 264.88). Spécialité tf INDÉFRISABLES.
TRAIN-RADIO
pour
le»
ALPES
du 1 6 au 2 0 juin 1 9 3 9
Voulez-vous passer trois Jours dans 1»
cadre grandiose des Alpes en fleura T_
Faire de magnlfllques circuits e n a u tocar ? Assister a u gala folklorique d e s
Provinces françaises q u i aura lieu ls)
17 Juin a Grenoole à l'occasion des fêtes
du cinquantenaire de la fondation d u
premier syndicat d'initiative à Grenoble t
Visiter les splendlde» musées de G r e n o ble, le couvent de la Grande Chartreuse,
le remarquable château de Vlzille, le bal
établissement thermal d'Urlage ? Admire»
l'œuvre impressionnante de n o s i n g é nieurs a u barrage du Sautet T...
Prenez le traln-radlo-danclng q u e l a
Société Nationale des Chemins de f e r
Français mettra en marche le 16 Julxt
au départ de Tourcoing. Roubalx, Lille»
Douai, Arras. Amiens, Paris et Dijon, e t
qui. après ces trois Journées de féerie,
vous ramènera le 20 Juin.
Aux voyageurs q u i utiliseront ce train,
une réduction de 60 % est consentie, q u i
m e t le prix d u voyage aller et retour e a
troisième classe a u départ de :
Tourcoing, à 349 francs ;
Roubalx, à 248 francs ;
Lille, à 345 francs.
Un forfait facultatif vous e s t offert
pour la visite de Grenoble, l e s circuits
en autocar (de la Grande Chartreuse, da
l'Olsans, d u Vercors), les visites a u cours
de ces excursions, le gala folklorique d e s
Provinces françaises le 17 Juin à G r e n o ble, les repas e t le séjour dans l e s hôtels
(non compris l e dîner d u 10 Juin), pour
1» prix très réduit de 313 francs.
Profitez, dés maintenant, d e cette occasion exceptionnelle e t faites-vous inscrira
dans les gares désignées ci-dessus.
Attention ! — Le nombre de places e s t
limité e t l s mise e n marche d e ce train
subordonnée à u n nombre minimum,
d'adhésions. Retenez dés maintenant votrs
place.
2lW5d
Elles se terminent par une bride-bouton
coter 24 rangs en ajoutant 1 maille tous les
nlère qui s'attache, dans le dos, à ui 2 rangs, côté entre-Jambe, pour gagner 12
bouton correspondant. L'explication con
mailles et, côté couture, ajouter 2 mailles
vient pour une taille 42.
6 fols et 1 maille S fols, pour gagner 18 mailDEVANT. — Commencer par le bas de les de ce côté.
l'un des deux bas de Jambes. Monter
Ajouter 23 mailles tout droit pour com
mailles, les tricoter deux fols, soit une pléter les M mailles nécessaires. Pairs le
fols à l'endroit et le retour à l'envers deuxième bas de Jambe en vis-à-vis ReporTricoter alors 3« nouveaux rangs en ajou ter tout le travail sur une seuls aiguille et
tant une maille tous les 3 rangs, côté entre- travailler comme pour l e devant Jusqu'après
Jambe, pour gagner 12 mailles de ce côté, ia taille. Travailler alors sur I c m . 1/3 de
et une maille tous les 2 rangs, côté cou- hauteur en faisant des augmentations en
ture, pour gagner 1S mailles. Au cours de sens Inverse des diminutions. Rabattre
ce travail, constituer régulièrement les côtes
doubles. Ajouter 2» mailles tout droit pour ensuite 20 mailles tout droit au milieu du
compléter la bas de Jambe. On possède alors traval et terminer chaque points d e dessous de bras, séparément. Jusqu'à 1» cm. 1/3
g0 mailles.
de hauteur au-dessous de bras, depuis la
Faire le deuxième bas de Jambe e n vla-a- taille. An cours d e ce travail, continuer les
via, puis reporter tout l e travail sur une augmentations des cherrons, tout en rabatseule aiguille (120 mailles) e n plaçant les tant les mailles 3 par 3, d u côté mUleu, en
oôtes de l'entre-jambe a u milieu.
se guidant sur le patron.
Faire • rangs avec ces 120 mailles e n comENTRE-JAMBE. — Commencer par le bas.
mençant à la droite d u travail par 2 mailMonter 2 mailles, les tricoter 3 fols. Tricoter
las envers.
DIMINUTIONS. — Les diminutions de 22 rangs en ajoutant 3 mailles nouvelles a
droite e t celles de gauche sont symétriques. la fin d e chaque rang. Faire 4 rangs avec
XUsa se font de chaque côté, sur une lar- les mailles que l'on possède et terminer la
geur de 22 mailles, à 14 mailles de la cou- deuxième partie en rabattant 3 mailles au
ture. Les côtés de 2 mailles endroit qui se début de chaque rang.
trouvent au début e t à la fin de ces 22 mail— Relever 12 mailles en haut
les doivent, quand les diminutions sont ter- duBRETELLES.
gousset, sur l'endroit d u travail, puis
minées, se rejoindre pour ne plus .former ajouter
12 mailles pour l'envers. Disposer
qu'une seule côte d e 2 mailles endroit : on
sur
trois
aiguilles,
soit • mailles par aiguil- 4. U. ptjrtrf.rjlb d'.
est alors au niveau de la taille. Les dimi5.00QI»*
M
nutions du groupe de droite et celles du les. Fermer. Travaller en tournant sur 4g
valeur de
w.*».rw
groupe de gauche sa prennent soit sur la centimètres de longueur. Fermer. Faine alors
droite d u groupe de côtes doubles d u mi- un petit surjet et une brtde-boutonlère.
lieu, soit dans les mailles envers, de maniè- Faire la deuxième bretelle pareille.
re à constituer les côtes le plus régulièreASSEMBLAGE. — Faire les deux coutures
ment possible, tout en formant des che- ds côté. Poser l'entre-Jambe, la partit la
Prix da billet: UN
rrons ; on les exécute en tricotant 2 mail- plus courte dans 1» dos. Faire u n s petits
les ensemble.
couture derrière le montage d s chaque breB l é s se feront tous les S rangs pendant telle, pour fermer. Poser les boutons dans
80 rangs pour perdre 12 mailles, puis tous ls dos, au bord du décolleté, e n laissant un
les 4 rangs pendant 33 rangs, pour perdre écart de 12 centimètres environ entre les
g mailles, soit 20 mailles pour chaque grou- deux boutons
=SS3S
Four faire ce modèle, il faut 350 gramme»'
pe, en »2 rangs. Il reste : 120 — 40 = 80
de laine d'un Joli coloris, 3 aiguilles n« 3 1/3
mailles.
Tricoter ces 80 mailles sur S cm. 1/3 de avec têts, 4 aiguilles n- 3 1/3 tans tète s t
deux boutons.
hauteur.
Tricoter ensuite sur 1» cm. 1/3 de hauPOINTS BMPLOTCS. — Côtes doubles :
JOURNAL DE ROVi
teur, en faisant des augmentations d e cha- 2 mailles endroit, 3 mailles envers, e t c . .
que côté, e n sens Inverse des diminutions. Jersey e n tournant (bretelles), toujours à
Oes augmentations se feront en tricotant
la même maille deux fols.
Travailler ainsi sur 17 cm. 1/2 de hauteur
ABOrWEMENTS
pour arriver au bas des emmanchures.
PATRONS sur MESURES
BatstANCaTUKM R POINTES V HAUT M— DECOCK. 7. r u e d'Havre, Toarcolag.
DU DEVANT. — Les diminutions d'emman» asota, «o fa.
chures s e feront en rabattant pour chacune
• saoat, 7» fa,
d'elles, a u début de l'aiguille : 2 mailles
C o m p o t e d e fraises
10 fol», pals 1 maille, etc...
ita m a .
Au cours d s os travail, à 1 c m . 1/2 d u
Cette recette laisse a u fruit tout s o n
début des diminutions d'emmanchures, soit
à 1» cm. 1/2 depuis la taille, partager le parfum. Déposes dans l e fond d'un bocal
travail en deux parties égales et terminer d u sucre pulvérisé, dépassa s u r la sucre
successivement les deux goussets en conti- u n l i t de fraises e t alternes fiiisa» e t
nuant les diminutions d'emmanchures et sucre Jusqu'à l'épuisement d e l a provien rabattant 4 mailles tous les 2 rangs, côté sion de fruits. Verses alors sur la prépadécolleté. Jusqu'à ce qu'il reste 12 mailles ration u n verre da v i n e t laisses ainsi
à la pointe. Rabattra ces 13 mailles tout deux heures. Mettes l e bocal a u b a i n droit.
marte e t faits» cuir». Varies l s c o n t e s »
DOS. — Commencer comme pour l e d e vant. Monter 2 mailles pour l'un dsa deux d u bocal d a n s u n uompoUet e t m u s
bas d e Jambes, mais continuer ainsi i tri- abaxsd o u froid avee d o s
LA GRANDE TOMBOLA
DE LA PRESSE DU NORD
n o n comprises, pour u n m a n n e q u i n 44.
Vérifier c e s m e s u r e s e t l e s modifier al
c e l a e s t nécessaire e n c o n s e r v a n t l e s
proportions d o n n é e s .
Tracer ensuite sur mousseline e t
d'après l e s Indications, l e s s e p t pièces
d u p a t r o n ; l e s tailler a v e c d e g r a n d e s
coutures e n plus.
BAtir, essayer, rectifier e t , a v a n t d e
r e m e t t r e à plat, retailler l e s coutures
régulière* e t marquer a u c r a y o n d e c o u tour l e s d e u x côtes d e c h a q u e couture
a i n s i q u e l e s p o i n t s d e rencontre.
Coup* et assemblage.
— Disposer s u r
l a tissu plié double e n o b s e r v a n t bien
l e s a n s d u droit fil.
Eplngler e t tailler, p u i s d e s d e u x c o t é s
UNE BELLE INDEFRISABLE
d e c h a q u e pièce, passer b i e n s y m é t r i q u e m e n t d e s fils d e raccord, s e l o n l e s
Indications c r a y o n n é e s s u r l e p a t r o n .
Couturer l e s é p a u l e s d e l ' e m p i è c e m e n t ; former l e s p i n c e s s o u s l e s bras,
d o n n a n t l'aplomb a u x d e v a n t s e t faire
les quatre coutures : d e v a n t , d o s e t
côtés.
Rempiler l e bord d e l ' e m p i è c e m e n t ;
y m o n t e r l a robe e t piquer.
Couturer l e s m a n c h e s , l e s m o n t e r e n
les f r o n ç a n t s u r l e d e s s u s d u bras ;
froncer l e b a s d a n s l e p o i g n e t droit fil.
P a i r e u n ourlet d a n s l e b a s .
M o n t e r à l'encolure la p e t i t c o l d o u blé d e m ê m e tissu e t qui e s t e n d e u x
parties : ouvert d e v a n t e t d o s .
Pour faire c e t t e c h a r m a n t e petite
robe e n twlll o u e n c h i n e rayé, i l f a u t
3 m. 50 d e tissu e n M o u 100.
K
3U
X 1 * ! : 20.000*
X r ^ * " r 10.000*-
Tirage très prochain;
P o u r nettoyer le*objet» e n corne
Il n'est rien de plus simple que de
nettoyer des objets a n corne ; 11 f a u t l e s
tremper dans de l'eau tiède additionnée
de quelque» gouttes de pétrole ; lia
reprennent, dès qu'ils sont essuyés, leur
aspect frais e t neuf.
Comment soigner le» peigne»
et le* brosses
Laisser trUaper les peignas u n e demiheure dans de l'eau tiède contenant quelques gouttes d'ammoniaque. Essuyer e t
hrneeer avec u n e brossa fine e t très propre, l i s s o n t remis à neuf.
Et qu'il s'agisse de brosses à vêtements,
a cheveux o u à meublas, quand las soles
se s o n t ramollies, à l'usage, o n peut leur
rendre leur dureté e n les laissant séjourner dans d s l'eau additionnée d'alun.
Las soies saules doivent être mouillée»,
» f r . s e n t n . M . r. Collège, Bx (T. 318*8) L'alun pourrait abîmer le dessus.
3010»
*J21£!.??. 50.000 *
1B
(Photo N.Y.T.)
R o b e d e jersey b l a n c , garnie d e dentelle noire, ceinture e a sol»
•t —
bordes»!