Téléchargez la brochure des séjours été 2015

Supplément au N° 425 ( du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015 )
v a c a n c e s
s p é c i a l
Forum
séjours
été
Enfance &
Jeunesse
11
Samedi avril 2015
de 10h à 15h
Hôtel de ville
Salle des fêtes
Présentation des séjours
et début des pré-inscriptions
Renseignements
au 01 49 92 60 75
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 1
01/04/15 14:13
Séjours enfance
Pour les 6 à 11 ans
L’été arrive ! Il est grand temps de préparer ses projets de
vacances avec les copains.
Mer, montagne ou campagne, chacun trouvera une offre
sur mesure. Venez découvrir une multitude d’activités originales aux quatre coins de France.
Alors à très bientôt pour des vacances inoubliables !
Les services Enfance et Éducation
MONTAGNE À vos
mousquetons !
Les Carroz-d’Arâches
Pour les
3 à 7 ans
CAMPAGNE
Éveil artistique
et découverte
de la nature
Bourron-Marlotte (Seine-et-
Marne)
4 à 5 ans – 10 places
Du lundi 13 au dimanche 26 juillet
(14 jours)
Transport en car.
À l’orée de la forêt de Fontainebleau, à
70 km de Paris, les enfants séjournent
dans un château aménagé pour les plus
petits, au cœur d’un parc verdoyant
entièrement clos. Au programme : éveil
musical, recherches et observations
pour se familiariser avec la nature,
expériences amusantes et fabrication
d’instruments.
En fin de séjour, les parents peuvent
se rendre au centre de vacances, pour
une journée portes ouvertes.
(Haute-Savoie)
7 à 9 ans – 10 places
Du dimanche 2 au samedi 22 août
MONTAGNE (21 jours)
Multi-activités
en pleine nature
Transport en train.
À 1000 m d’altitude, le centre de
vacances s’étend sur un vaste domaine
de 5 hectares. Au cœur du grand massif, une colo exceptionnelle pour pratiquer toutes formes d’activités liées
à la montagne. Le centre est équipé
d’un mur d’escalade et d’une piscine
chauffée.
Au programme : 6 séances d’escalade,
tir à l’arc, sortie accrobranche, excursion au Grand Massif en télécabine,
grands jeux et sorties.
Les Puisots (Haute-Savoie)
3 à 7 ans – 10 places
Du dimanche 5 au samedi 18 juillet
(14 jours)
Transport en train.
À 6 km d’Annecy, le centre de vacances
est implanté au cœur de la forêt de
Semnoz, cadre exceptionnel pour des
vacances en toute sécurité. Les petits
vont apprendre à devenir autonomes
tout en s’amusant.
Au programme : parcours aventure, promenades à pied ou à poney, piscine à
boules, mini-ferme… et bien d’autres
activités encore. Pour les plus grands :
mur d’escalade, luge d’été, baignade
au lac d’Annecy, grands jeux.
MONTAGNE
MONTAGNE
Des vacances
à la carte
Montvauthier (Vallée de
Chamonix)
6 à 9 ans – 12 places
Du dimanche 5 au samedi 25 juillet
(21 jours)
Méaudre (Isère)
6 à 11 ans – 12 places
Du vendredi 10 au jeudi 30 juillet
Du mardi 4 au lundi 24 août
(21 jours)
Transport en car.
Transport en train.
À 950 m d’altitude, au-dessus du village de Servoz, la maison familiale de
Montvauthier accueille les enfants au
pied du Mont-Blanc.
Semaine « Les animaux des cimes » :
approche des chamois, marmottes et
bouquetins du parc de Merlet, rencontre
avec les Saint-Bernard du plus grand élevage alpin, visite du centre de la Nature
montagnarde, séance de canirando à
Chamonix pour mieux connaître les chiens
de traîneau. Semaine « Les explorateurs
du Mont Blanc » : randonnée aquatique,
train du Montenvers pour admirer la mer
de glace, initiation à la pêche à la truite des
glaciers. Ceux qui le souhaitent pourront
même s’essayer au métier de chercheur
d’or. Semaine « Cocktail montagnard » :
parcours d’accrobranche des Houches et
traversée des gorges de la Diosaz avant
d’aller se baigner à Chamonix.
CAMPAGNE
Éveil musical, mini-ferme et poney attelé
Tannerre (Yonne)
4 à 5 ans – 6 places
Du lundi 3 au dimanche 16 août (14 jours)
Transport en car.
Aux marches de la Bourgogne, Tannerre est une très
belle propriété parfaitement adaptée à l’accueil des
plus petits. Au programme : construction d’une miniferme, poney attelé et vélo dans les larges allées boisées du parc, initiation au camping dans les clairières
du centre de vacances, initiation à la pêche dans la
rivière proche… et un programme d’activités d’éveil
artistique pour favoriser l’expression corporelle et
théâtrale des jeunes participants.
En fin de séjour, les parents peuvent se rendre au
centre de vacances, pour une journée portes ouvertes.
regards
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 2
Spéléologie
Escalade
Atelier audiovisuel
II
du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015
D’une grande richesse écologique, le
Parc naturel régional du Vercors offre de
nombreuses possibilités de découverte.
Au programme : escalade, spéléologie,
bicross pour les plus jeunes, VTT pour
les plus âgés qui découvriront la région
en compagnie d’animateurs sportifs. À
proximité du centre : randonnée–camping, piscine et visites de lieux typiques.
L’atelier audiovisuel permettra de découvrir les différentes techniques cinématographiques en réalisant un projet de
court métrage, de clip ou de reportage.
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r
01/04/15 14:14
Séjours enfance
Nouveau
MER
Char à voile, voile
et multi-activités
Saint-Hilaire-de-Riez
(Vendée)
6 à 11 ans – 12 places
Du vendredi 31 juillet au jeudi 20 août
(21 jours)
MER
MER
P’tits cavaliers
des Landes
Cap’ Natation
Cap’ Glisse
Capbreton
Capbreton
Taussat (Bassin d’Arcachon)
6 à 8 ans – 6 places
Du samedi 4 au vendredi 17 juillet
7 à 11 ans – 12 places
Du samedi 11 au vendredi 31 juillet
(21 jours)
Transport en train.
Transport en train.
Saint-Hilaire-de-Riez est une station
balnéaire située en Vendée. Implanté
dans une pinède de 500 hectares, le
centre donne sur un accès direct à la
plage (300m). Au programme : découverte et approche du poney, voile, char à
voile (8-11 ans) pêche à pied. Une visite
par semaine est proposée aux enfants
en fonction de leur projet : le port de
pêche, l’aquarium de Noirmoutier, l’île
aux papillons, le marais salant de la Vie
ou le zoo des Sables d’Olonne.
À 40 km de Bordeaux, le centre est
idéalement placé au bord du Bassin d’Arcachon. Accès direct à la plage, piscine
chauffée et nombreuses installations
de loisirs. Possibilité de faire un stage
d’équitation dans un centre équestre
qui accueillera les enfants pour quelques
jours de camping.
Au programme : sortie en canoë, promenade à la Dune du Pyla, journée de
découverte à la réserve naturelle du Banc
d’Arguin, grands jeux, baignade, activités
manuelles et sorties.
Attention : Pour les activités nautiques, le test
de natation anti-panique est obligatoire.
MER
Entre Azur et
arrière-pays
Saint-Raphaël (Var)
7 à 11 ans – 10 places
Du lundi 6 au samedi 25 juillet
(20 jours)
Transport en train.
Les enfants seront accueillis dans une
maison de maître au milieu d’un parc
arboré dominant la mer, à 5 minutes de
la plage. Au programme : sorties dans
les gorges du Verdon, visite des grottes
de Saint-Cézaire, promenade dans les
calanques de l’Estérel, baignade en
rivière ou à la plage, activités sportives
(en fonction de ses envies et de son âge).
Grandes animations : chasse au trésor,
grands jeux, boums, soirées récréatives,
journée au parc Aquatica de Fréjus.
Attention : Pour le canoë, le test de natation
anti-panique est obligatoire.
Attention : Pour la sortie en canoë, le test d’aisance aquatique est obligatoire.
(Landes)
9 à 11 ans – 6 places
Du samedi 4 au vendredi 17 juillet
(14 jours)
(14 jours)
Transport en train.
Transport en train.
À mi-chemin entre Capbreton et
Hossegor, le centre de vacances composé de petits pavillons, est implanté
dans un parc arboré de près de deux
hectares, au cœur de dunes ancestrales.
Au programme : apprentissage de la
natation en piscine avec possibilité d’obtenir son brevet de natation. Exploration
des divers paysages et sensibilisation
à la culture et la richesse du milieu
basco-landais, (en cuisinant quelques
plats locaux, en arpentant les chemins
aménagés, à pied, en vélo ou en roller).
Baignade sur les longues plages de sable
fin, jeux de plage, pêche aux crabes. Une
sortie dans le plus grand parc aquatique
de la région clôturera le séjour.
À mi-chemin entre Capbreton et
Hossegor, le centre de vacances composé de petits pavillons, est implanté
dans un parc arboré de près de deux
hectares, au cœur de dunes ancestrales.
Un séjour tonique pour les passionnés ou les amateurs de glisse.
Au programme : initiation ou perfectionnement au surf, au body-board
et au canoë sur les magnifiques lacs
d’arrière dunes.
Quant aux longues plages de sable fin,
elles seront idéales pour la baignade, les
jeux de plage ou la pêche aux crabes.
Important : L’attestation de réussite au test
de natation anti-panique est obligatoire pour
l’inscription.
Nouveau
MER
L’héritage des
Korrigans !
Saint-Guénolé
(Landes)
Nouveau
CAMPAGNE
5 jours de détente et de découvertes
(Finistère)
Trilbardou
7 à 11 ans – 10 places
Du samedi 1er au jeudi 20 août
Du 6 au 10 juillet
L’AVIS DU MAIRE
(Seine-et-Marne)
36 places chaque semaine
5 ans (entrée au CP à la rentrée) à 10 ans (CM²)
(20 jours)
Apprendre
à être citoyen
Transport en train.
C’est dans une maison en bord de mer
que les enfants seront accueillis pour de
superbes vacances où ils découvriront
le pays bigouden et ses traditions (pêche,
gastronomie, danses, musique, costumes, jeux), ses paysages et son héritage celte (menhirs, dolmens).
Au programme : baignade, sortie en mer,
pêche à la ligne, balades à poney le long
de la plage, randonnée VTT, activités
manuelles et grands jeux liés au monde
marin. Excursion à Concarneau, initiation
aux danses bretonnes, visite de la criée
de Saint-Guénolé.
Du 13 au 17 juillet
Du 20 au 24 juillet
5 à 10 ans
Du 3 au 7 août
Du 10 au 14 août
Du 17 au 21 août
Le centre de vacances de Trilbardou est une
propriété appartenant à la ville, avec son château et ses petits pavillons de plain-pied, à
45 km de Paris.
Chaque semaine un thème différent sera
proposé aux enfants qui composeront euxmêmes la programmation de leurs journées.
Au programme également, piscine tous les
jours, sorties à la journée sur une base nautique, un parc animalier ou de loisirs, des
activités manuelles et sportives, des grands
jeux et des veillées selon l’envie.
«
Pré-inscriptions du 11 au 30 avril
MER
À l’assaut
des châteaux
Oléron
(Charente-Maritime)
8 à 11 ans – 12 places
Du dimanche 2 au samedi 22 août
(21 jours). Transport en train.
En face de Fort Boyard, au bord de l’océan,
le centre est implanté dans une vaste pinède
de 4 hectares avec une piscine chauffée,
un mini-golf et un terrain multi-sport. Les
enfants pourront s’initier au catamaran en
toute sécurité, ils partiront à la découverte
des châteaux forts de la région, visiteront
le phare de Chassiron et profiteront d’une
sortie en mer pour approcher Fort Boyard.
Également au programme : des activités
manuelles (cerfs-volants – land art …) des
grands jeux, veillées et soirées.
Attention : Pour les activités nautiques, le test
de natation anti-panique est obligatoire.
regards
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 3
Début des pré-inscriptions : samedi 11 avril de 10h à 15h au Forum séjours été, à la salle
des fêtes de l’Hôtel de ville ( avenue de la République ).
Compte tenu du nombre important de demandes, il est conseillé de faire 2 choix de séjour.
Les formulaires de pré-inscriptions seront ensuite à déposer ou à adresser à l’unité Accueil
des familles au Pôle administratif.
Inscriptions (sur convocation) du 11 mai au 26 juin
Pôle administratif
1, mail de l’Égalité (accès par la rue Victor-Hugo)
93126 La Courneuve
Tél. : 01 49 92 60 45
«
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Fermé tous les mardis matins.
III
du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r
01/04/15 14:14
Séjours thématiques
nature
DANS LESport
RETRO
Le service Jeunesse propose trois types de séjours :
• des séjours thématiques.
• des séjours linguistiques (allemand, anglais ou espagnol).
• des séjours rayonnants et itinérants (randonnée).
Glisse nautique
Pré-inscriptions du 11 au 30 avril
Début des pré-inscriptions : samedi 11 avril au Forum séjours été, à la salle des fêtes
de l’Hôtel de ville (avenue de la République).
Les fiches de pré-inscriptions seront ensuite à déposer au service Jeunesse. Inscriptions (sur convocation) du 2 au 29 mai
service Jeunesse : 61, rue du Général-Schramm. Tél. : 01 49 92 60 75
Pour les sportifs
Thoissey (Ain)
À 16 km de Mâcon, en Bourgogne,
sur la base nautique du village de
Thoissey.
Fou de foot
Vent des globes
Leucate-la Franqui (Aude)
Tranche d’âge : 12-15 ans
Au sud de Narbonne, avec sa
fameuse plage des Coussoules d’environ 8 km de long.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Cruseilles (Haute-Savoie)
Au-dessus d’Annecy, Cruseilles est un
village situé entre lacs et montagne.
Tranche d’âge : 12-14 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : Au cœur du village, en bordure
de terrains de sport, le centre dispose
de chambres de 3 à 8 lits et de nombreuses salles d’activités.
Activités : Chacun pourra s’initier et
perfectionner son jeu, sur les conseils
d’un entraîneur (aspects techniques du
foot tout en conservant un côté ludique
par des tournois). Baignade à la piscine
du village, sports collectifs et soirées
animées au centre.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
Basket et montagne
Seytroux (Haute-Savoie)
À la montagne, à mi-chemin entre le
lac Léman et Morzine Avoriaz.
Tranche d’âge : 12-13 ans.
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : chalet savoyard avec une vue
exceptionnelle et des terrains de jeux.
Activités : basket avec des animateurs
passionnés, football, VTT, activités de
découverte de la montagne, courses
d’orientation, bivouacs, grands jeux,
baignade à la piscine du centre.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
Nombre de places : 2 par période
Accueil : le centre l’Albatros comprend
2 bâtiments. Chambres de 3 à 8 lits,
salles à manger intérieure et extérieure.
Activités : stage de catamaran ou de
funboard, char à voile, cerf-volant, visite
des musées locaux, jeux sportifs sur la
plage et baignade. Soirées animées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives + certificat médical d’aptitude aux activités aquatiques.
Thoissey (Ain)
À 16 km de Mâcon, en Bourgogne,
sur la base nautique du village de
Thoissey.
Tranche d’âge : 12-16 ans
Nombre de places : 2 par période
Accueil : camping *** ombragé et de
confort près de la base nautique.
Activités : ski nautique, escalabranche,
échasses urbaines, paddle, slackline, en
utilisant parfois les VTC pour se rendre
sur les lieux d’activité. Exploration
nature, piscine toboggan, grands jeux
et veillées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives + certificat médical d’aptitude aux activités aquatiques.
Sports sensation
Sport aventure
Du 5 au 18 juillet
Du 19 juillet au 1er août
Du 2 au 15 août
Du 16 au 29 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : camping *** ombragé et de
confort près de la base nautique.
Activités : ski nautique, wakeboard,
kneeboard. Jeux ou tournois sur la plage
du plan d’eau.
Transport : train + car
Formalités : test préalable aux activités
nautiques + certificat médical d’aptitude aux activités sportives.
Multi Corse
Algajola (Haute-Corse)
Au cœur de la Balagne, entre l’Ile
Rousse et Calvi, un petit paradis.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Thoissey (Ain)
À 16 km de Mâcon, en Bougogne,
sur la base nautique du village de
Thoissey.
Seytroux (Haute-Savoie)
À la montagne, à mi-chemin entre le
lac Léman et Morzine Avoriaz.
Tranche d’âge : 12-13 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : chalet avec une vue exceptionnelle et des terrains de jeux.
Activités : foot, basket, handball,VTT,
descente en rafting, course d’orientation, bivouac, grands jeux, patinoire,
baignade à la piscine du centre.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
regards
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 4
Du 5 au 18 juillet
Du 19 juillet au 1er août
Du 2 au 15 août
Du 16 au 29 août
IV
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 5 au 18 juillet
Du 19 juillet au 1er août
Du 2 au 15 août
Du 16 au 29 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : camping *** ombragé et de
confort près de la base nautique.
Activités : baptême d’ULM, initiation
au wakeboard, slackline, escalade des
falaises et de la mythique Roche de
Solutré, quad, VTC pour se rendre à
certaines activités.
Transport : train + car
Formalités : test préalable aux activités
nautiques + certificat médical d’aptitude aux activités sportives.
du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015
Nombre de places : 2 par période
Accueil : camping à proximité du village
et à 200 m de la plage. Tentes familiales
avec lits. Participation à la préparation
des repas, à la vie quotidienne.
Activités : randonnée palmée, kayak de
mer, baptême de plongée, planche à
voile, skibus, VTT. Jeux sportifs sur la
plage et baignade tous les jours.
Transport : train + car
Formalités : test préalable aux activités
nautiques + certificat médical d’aptitude
aux activités sportives. Carte d’identité
ou passeport individuel.
Multisport nautique
Six-Fours (Var)
Entre mer et forêt, la station nautique
se situe entre Marseille et Toulon.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 6 au 19 juillet
Nombre de places : 2
Accueil : camping en tente de 2 places.
Participation à la préparation des repas
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r
01/04/15 14:14
Recrutement
animateurs
Séjours thématiques
Sports mécaniques
Déposez vos CV
et lettre de
motivation
de 15h à 16h.
Cross et quad
(espace cuisine aménégé) et à la vie
quotidienne.
Activités (une séance de chaque) : scooter, bouées tamponneuses, ski nautique et wakeboard, matinée de kayak
et paddle, randonnée aquatique (avec
masque, palmes et tuba), randonnée en
scooter des mers, baptême de vitesse.
Et aussi volley, basket.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives + test préalable
aux activités nautiques. Carte d’identité
ou passeport.
Multisport mer
Antibes (Alpes-Maritimes)
Entre Nice et Cannes, abrité par
les pins, avec un accès direct aux
plages.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : camping sous tentes igloo.
Participation à la vie quotidienne.
Activités (une séance de chaque) : paddle,
bouées tractées, flyfish. Trois mini-randonnées en scooter des mers. Baignade,
veillées et nombreuses activités.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives+ test préalable
aux activités nautiques. Carte d’identité
ou passeport.
Plongée au
Lavandou
Bormes-les-Mimosas (Var)
Classé comme l’un des villages les
plus fleuris de France, Bormes nous
enchante avec son vieux village
médiéval qui offre une vue panoramique sur les Iles d’Or.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Nombre de places : 2
Accueil : tentes familiales sous les
chênes-lièges. Vue sur la mer et plage
à 900 m.
Activités : plongée (7 séances sont prévues dont 4 en partant du bateau pour
vous préparer au passage du niveau 1).
Baignade, jeux de plage, veillées.
Transport : train
Formalités : certificat médical spécifique
plongée + test préalable aux activités
aquatiques.
Nombre de places : 2 par période
Accueil : le centre comprend plusieurs
pavillons dans un parc de 7 hectares.
Piscine privée.
Activités (2 séances de chaque) : canyoning (escalade et toboggan), descente
en hydrospeed (luge d’eau), descente
en canoë gonflable. Randonnée avec
pique-nique, tournois de ping-pong,
sports collectifs, tennis et piscine,
veillées animées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives + test préalable
aux activités nautiques.
Au sud de Lyon, le château Rocher est
au cœur de la forêt de Chambarans.
Tranche d’âge : 12-14 ans
Nombre de places : 2 par période
Accueil : en roulotte 4 places. Parc de 40
hectares. Participation à l’élaboration des
repas du soir.
Activités : moto et quad. Initiation aux
différentes techniques de conduite. Sur
motos type KTM 50. Sur quads, randonnées dans les bois. Grands jeux de plein
air, veillées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
Plongée en Corse
Enduro quad
Saint-Nizier-le-Désert (Ain)
Le petit village est à 40 km de Lyon.
Tranche d’âge : 12-13 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : grandes tentes type « Marabout »,
équipées de 8 lits. Cuisine et préau qui
sert de salle à manger et de salle d’activités. Un « chef cuistot » s’occupe des
repas et le groupe, par roulement, prépare
la table et fait la vaisselle.
Activités : moto et quad. Initiation aux différentes techniques de conduite. Progression
pédagogique adaptée qui développe l’équilibre, les réflexes. Exploration nature, VTT,
grands jeux de plein air, veillées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
Moto enduro
Algajola (Haute-Corse)
Cruseilles (Haute-Savoie)
Au-dessus d’Annecy, en bordure du lac
de Dronières, au pied des montagnes.
Tranche d’âge : 12-14 ans
Au cœur de la Balagne, entre l’Ile
Rousse et Calvi, un petit paradis.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : camping** sous tente igloo à
200m de la mer. Participation à la préparation des repas, aux tâches quotidiennes.
Activités : six plongées permettent d’acquérir les bonnes techniques. Passage
du brevet élémentaire de plongée pour
les plus de 14 ans. Baignade. Activités
culturelles et sportives, veillées.
Transport : train + bateau
Formalités : certificat médical spécifique
plongée + test préalable aux activités
aquatiques. Carte d’identité ou passeport individuel.
regards
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 5
Roybon (Isère)
Du 6 au 19 juillet
Châteauroux-les-Alpes
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Multi cross
Du 3 au 16 août
Multisport rivière
(Hautes-Alpes)
Au-dessus du lac d’Embrun
dans un paysage de montagne.
Tranche d’âge : 14-17 ans
techniques de conduite : passage de
vitesses, embrayage, vitesse… 7 séances
d’enduro et de quad. Baignade dans la
piscine privée du centre, sports collectifs et veillées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
V
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Uzès (Gard)
En pleine garrigue, entre mer et
Cévennes, dans la ville animée d’Uzès.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 17 au 28 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : mas provençal avec piscine, terrains de sport et de loisirs.
Activités : sous la conduite et les conseils
d’un moniteur diplômé (80cc et 125cc
Yamaha), apprentissage des différentes
du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015
Nombre de places : 2 par période
Accueil : chalet dans un parc de 3 hectares. Chambres de 3 à 5 lits et salles
d’activités en bordure de montagne.
Activités : mini-moto. Circuits et parcours sont aménagés sur le site. Atelier
mécanique sur place. Découverte du
milieu naturel, grands jeux et baignade
à la piscine du village, sports collectifs
et soirées animées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r
01/04/15 14:14
Recrutement
animateurs
Séjours thémathiques
Pour ceux
Pour les artistes
qui aiment
en herbe
les animaux
Incroyables
dauphins
Flash mob et
zumba
Animation 3d
Au-dessus d’Annecy, Cruseilles est un
village situé entre lacs et montagne.
Tranche d’âge : 12-14 ans
Au cœur des Monts du Lyonnais, village culminant qui a su garder son
caractère rural.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Saint-Laurent-deChamousset (Rhône)
Cruseilles (Haute-Savoie)
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Carros (Var)
Avec une vue plongeante sur la mer
au loin, le site se trouve au début de
la vallée du Var, au-dessus de Nice.
Tranche d’âge : 12-14 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : belle bâtisse avec terrain en
terrasse plantée d’oliviers. Pour les
plus grands, tentes touareg avec literie complète.
Activités : Exploration du Marineland.
Par un tunnel géant de 30 m, vous passerez sous un immense aquarium, dans
l’univers des requins avant de visiter
les autres aquariums. Vous découvrirez
l’orque. Rencontre dans l’eau avec les
dauphins ! Visite de musées consacrés
au monde de la mer. Journée dans le
grand parc nautique d’aquasplash :
toboggans géants, piscine à vagues,
bouées, rivière enchantée, plage.
Transport : train + car
Nombre de places : 2 par période
Accueil :Au cœur du village, en bordure de terrains de sport, le centre
dispose de chambres de 3 à 8 lits et
de nombreuses salles d’activités.
Activités : Une envie d’un petit délire
en groupe ? Alors, bienvenue sur la
colo flash mob et zumba. Vous préparerez une chorégraphie avec une
animatrice spécialisée. L’événement
sera filmé pour le poster sur YouTube.
Baignade à la piscine du village, sports
collectifs et soirées animées.
Transport : train + car
Nombre de places : 2 par période
Accueil : maison familiale rurale avec
un plateau de sport et de nombreuses
salles d’activités.
Activités : inventer une histoire,
construire les décors puis faire les
prises de vues. Vous ferez appel à votre
créativité et votre esprit logique pour
concevoir des objets insolites grâce à
l’imprimante 3D. Grands jeux, sports
collectifs, baignade et soirées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude aux activités sportives.
Chevauchée cévenole
Nombre de places : 2 par période
Accueil : grand gîte avec piscine privée
et un parc de 2 hectares.
Activités : balades en forêt et à travers
champs, randonnée de 2 jours avec
bivouac « Pow Grayon », équitation
« Western » (techniques des cow-boys)
avec deux séances autour du bétail,
apprentissage du lasso et des jeux en
carrière. Séance de maréchalerie, grands
jeux et veillées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
Cruseilles
(Haute-Savoie)
Au-dessus d’Annecy, en bordure du lac
de Dronières, au pied des montagnes.
Tranche d’âge : 12-13 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : au cœur du village, en bordure
de terrains de sport, le centre dispose
de chambres de 3 à 8 lits et de nombreuses salles d’activités.
Activités : construction d’une voiture
avec télécommande que vous pourrez
rapporter chez vous, construction de
cerfs-volants, grands jeux, baignade
et veillées.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
Cuisine et équitation
Uzès (Gard)
Uzès (Gard)
En pleine garrigue, entre mer et
Cévennes, Uzès bénéficie d’une animation culturelle de premier plan.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : mas provençal avec piscine privée
et plusieurs hectares de terrains de sport
et de loisirs.
Activités : vous apprenez à connaître l’animal et ses besoins. Apprentissage de la
monte aux différentes allures (pas, trot,
galop). Le soin des animaux fait partie de
vos séances.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
regards
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 6
Modélisme
et cerf- volant
Pour ceux qui aiment
cuisiner
Saint-Martin-en-Vercors
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Pour
les p’tits
génies
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Ranch et rodéo
(Drôme)
Petit village situé sur un plateau au
cœur du parc naturel du Vercors.
Tranche d’âge : 12-14 ans
Déposez vos CV
et lettre de
motivation
de 15h à 16h.
VI
En pleine garrigue, entre mer et
Cévennes, Uzès bénéficie d’une animation de premier plan.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 2 par période
Accueil : mas provençal avec piscine
privée et plusieurs hectares de terrains
de sport et de loisirs.
Activités : cuisine, décoration des
plats avant de les déguster. Équitation
avec randonnée sur les sentiers des
Cévennes, baignade dans la piscine
du centre, découverte de la ville animée d’Uzès et des environs avec le
pont du Gard.
Transport : train + car
Formalités : certificat médical d’aptitude aux activités sportives.
du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r
01/04/15 14:14
Séjours linguistiques
Angleterre
Écosse
Pays de Galles
Swanage est une station balnéaire
Édimbourg,
Cardiff, capitale du Pays de Galles,
Allemagne
Bavière
Juillet : Burghausen est un site exceptionnel qui offre un panorama surprenant.
La plus longue forteresse d’Allemagne
étire sur plus d’un km son mur d’enceinte
ponctué de créneaux et de tours.
Août : Ulm est située sur l’axe StuttgartMunich et sur le Danube qui la sépare
de la Bavière.
Accueil : en pension complète dans une
famille d’accueil sélectionnée. Un seul
Français par famille.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 12 au 25 juillet
Du 16 au 29 août
Nombre de places : 2 par période
Activités :
Matin : 3h de cours d’allemand.
Après-midi : activités sportives (tennis,
badminton, bowling,…). Sorties culturelles (Le château de Burghausen, Ulmer
muséum, cathédrale gothique d’Ulm).
Soirée : en famille.
Encadrement : Il est assuré depuis Paris
par des accompagnateurs français. Ils
assurent le lien entre les participants et
les familles d’accueil.
Transport : train + car
Une carte de transport local est fournie
à chaque participant pour les différents
déplacements.
Formalités : carte d’identité ou passeport
individuel en cours de validité + carte
européenne d’assurance maladie.
du Dorset situé à 2h15 de Londres.
Swanage bénéficie d’un climat doux et
ensoleillé et offre un panorama impressionnant, de belles plages de sable fin et
un centre ville semi-piétonnier.
Accueil : en pension complète dans un
centre de vacances situé à 300 m de la
plage et à 500 m du centre ville. Chambres
de 4 à 6 lits.
Piscine extérieure, terrain de volley, tables
de ping-pong…
Tranche d’âge : 12-14 ans
du 10 au 23 juillet
du 31 juillet au 13 août
Nombre de places : 5 par période
Activités :
Matin : initiation à l’anglais par des professeurs anglais à raison de 2 heures par
jour (4 séances par semaine).
Après-midi : activités sportives et culturelles proposées par l’équipe d’animation
française. Piscine dans le centre, grande
excursion.
Soirée : animations variées.
Encadrement : le matin des enseignants
anglais. L’après midi, les soirées et la vie
quotidienne par des animateurs français.
Transport : Eurostar entre Paris et Londres.
Transfert en car jusqu’au centre de
Swanage.
Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport
individuel en cours de validité + carte
européenne d’assurance maladie.
Espagne
Barcelone
Salou est une station balnéaire de la
Costa Dorada, située à 100 km au sud
de Barcelone. Belles plages de sable. À
capitale de l’Écosse,
Édimbourg est une ville imprégnée
d’histoire.
Accueil : en pension complète dans une
famille d’accueil sélectionnée par notre
correspondant local. Un seul Français
par famille.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 3 au 16 août
Nombre de places : 3
Activités :
Matin : cours d’anglais (3h/jour, 5jours/
semaine).
Après-midi : activités sportives (tennis,
badminton, piscine, bowling) et culturelles
(découverte des principaux monuments
d’Édimbourg).
Une grande excursion par semaine.
Soirée : en famille
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 7
Nombre de places : 3
Accueil : en pension complète dans une
famille d’accueil sélectionnée. Un seul
Français par famille.
Activités :
Matin : cours d’anglais au sein d’une école
de langue, par des professeurs gallois à
l’accent anglais impeccable (3 h/jour, 5
jours/semaine).
Après-midi : activités sportives (tennis,
badminton, piscine,...) et culturelles (excursion à Bath, patinoire au Planet Ice,
visites du National muséum of Wales et
du Millenium Stadium).
Soirée : en famille
Encadrement : les accompagnateurs français assurent le lien entre les participants
et les familles d’accueil.
Transport : Eurostar entre Paris et Londres
et transfert en train entre Londres et
Cardiff.
Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport
individuel en cours de validité + carte
européenne d’assurance maladie.
proximité du parc d’attractions de Port
Aventura.
Accueil : bungalows de 8 lits avec blocs
sanitaires extérieurs. Piscine extérieure
surveillée. Terrains de football et de volley. Salles d’activités.
séances), tir à l’arc (1 séance). Excursion
à Barcelone avec visite de la ville.
Encadrement : un animateur BAFA pour 10
jeunes. Un directeur BAFD par groupe.
Des moniteurs (brevet d’État) pour les
activités sportives.
Transport : en avion sur lignes régulières
entre Paris et Barcelone.
Transfert en autocar entre l’aéroport et
l’hôtel.
Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport
individuel en cours de validité + carte
européenne d’assurance maladie.
Nombre de places : 5 par période
Tranche d’âge : 14-17 ans
Activités : cours d’espagnol (5 séances
de 2h par semaine).
Parc d’attractions Port Aventura (1 journée), voile (2 séances), canoë kayak (2
VII
Du 6 au 19 juillet
Encadrement : Il est assuré par des accompagnateurs français qui assurent le lien
entre les participants et les familles
d’accueil.
Transport : Eurostar entre Paris et Londres.
Transfert entre Londres et Édimbourg
en train.
Une carte de transport local est fournie
à chaque participant pour les différents
déplacements.
Formalités : carte d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport
individuel en cours de validité + carte
européenne d’assurance maladie.
Du 16 au 29 juillet
Du 5 au 18 août
regards
est une ville accueillante.
Tranche d’âge : 14-17 ans
du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r
01/04/15 14:14
Séjours rayonnants et itinérants
Au fil des vagues
Aventure en kayak
sur la Dordogne
Argentat (Corrèze)
Le long de la Dordogne, à la frontière de
la Corrèze et du Lot, le séjour s’installe à
Argentat.
Tranche d’âge : 12-17 ans
Eaux vives
Sensations en pays
Cathare…
Corsica express
Du 8 au 21 juillet
Du 4 au 17 août
Mimizan (Landes)
Entre pins et océan, en bordure de lac et à
5 km de la plage.
Tranche d’âge : 12-17 ans
Du 9 au 22 juillet
Du 4 au 17 août
Nombre de places : 3 par période.
Accueil : tentes de 4 places (3 par tente).
Les jeunes participent à l’élaboration des
menus, font les courses, confectionnent les
plats, font la vaisselle etc.
Activités : surf (4 séances évolutives). Le club
de surf propose une adaptation technique
permettant de se tenir sur un longboard
allongé puis debout dès que les sensations
sont optimales. Paintball ( une séance d’1h30
environ). Baignade, beach-volley, VTT, jeux
collectifs et veillées.
Transport : train + car.
Véhicule à disposition pendant le séjour.
Formalités : test nautique et aquatique effectué sans brassière + certificat médical d’aptitude aux activités sportives et nautiques.
Mission phare ouest
Nombre de places : 3 par période.
Accueil : sous tentes dans un camping***
au bord de la Dordogne. Tentes Marabout
de 50m2 pour les activités et animations,
tente « technique » cuisine, équipée de réfrigérateur et équipement de cuisine.
Participation aux tâches de la vie quotidienne .
Activités : canoë-kayak (séance d’initiation
+ 3 séances de 2 à 6h de navigation).
Trois activités à choisir:
Sport : escalade, VTT, stand up paddle, via
ferrata, spéléologie, accrobranche.
Visites des sites : gouffre de Padirac, village de Rocamadour, grotte des Merveilles.
Visites ludiques : le rocher des Aigles, la
forêt des singes, parc aquatique Quercyland.
Soirées spéciales : restaurant sur les quais
à Argentat ou Beaulieu-sur-Dordogne.
Baignade sur des plages aménagées, le
long de la rivière Dordogne ou en piscine.
Jeux collectifs et veillées.
Transport : train + car
Minibus de 9 places à disposition pendant
le séjour.
Formalités : test nautique + certificat médical
d’aptitude aux activités sportives.
Au pays des chênes
rouges…
Sérénac (Tarn)
Quillan (Aude)
Coincé entre l’extrémité du sud du
Massif Central et le début des Pyrénées
Orientales, à environ 80 km à l’ouest
de Perpignan, Quillan est situé en pays
Cathare, bordant la rivière de l’Aude au
milieu de paysages sauvages surplombés d’impressionnantes forteresses.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 8 au 21 juillet
Du 4 au 17 août
Nombre de places : 2 par période.
Accueil : sous tentes de 4 personnes
équipées de tapis de sol. Repas préparés
dans une tente «cuisine». Restauration
sous tente de type Marabout, équipée de
tables et bancs.
Activités : spéléologie, canyoning, rafting, nage en eaux vives, canoraft, VTC,
randonnée.
Excursion d’une journée à Carcassonne
et son extraordinaire cité fortifiée.
Sports collectifs, beach volley, badminton et ping-pong.
Transport : train + car
Formalités : test nautique + certificat
médical d’aptitude aux activités sportives.
Itinéraire corse (Haute-Corse)
Au départ de l’Ile Rousse en plein cœur
de la Balagne, entre mer et montagne,
au nord-ouest de la Corse et à 20 km
de Calvi, jusqu’à Ponte Leccia dernière
étape avant le retour, en passant par
Calvi, Porto, Ajaccio, puis par la montagne avec Vizzavona, et Corte.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 9 au 23 juillet
Du 6 au 20 août
Nombre de places : 2 par période.
Accueil : camping à chaque étape sous
tentes de 4 personnes équipées de tapis
de sol. Repas organisés par les jeunes et
l’équipe d’encadrement.
Activités : kayak de mer à la découverte
de l’Ile Rousse.
Équitation (2 jours) avec bivouac dans
les zones sauvages de l’arrière-pays.
Plongée dans le golfe de Porto et ses
calanques. Canyoning dans les somptueuses gorges de Vero. Tyrotrekking :
parcours d’une demi-journée réalisé sur
tyroliennes géantes à Ponte Leccia.
Transport : train + bateau
Formalités : test nautique + certificat
médical d’aptitude aux activités sportives.
Pièce d’identité ou passeport obligatoire.
Situé à 20km d’Albi, sur le plateau du
Ségala, se découvre le pays de Sérenac.
Tranche d’âge : 12-15 ans
Du 6 au 19 juillet
Brétignolles-sur-Mer (Vendée)
Plaisir de la glisse et découverte de la côte
landaise, au sud de la côte vendéenne.
Itinéraire prévisionnel : Brétignolles-sur-Mer
et la Tranche-sur-Mer.
Tranche d’âge : 14-17 ans
Du 6 au 17 juillet
Du 20 au 31 juillet
Nombre de places : 3 par période.
Accueil: camping dans des tentes de 3 ou
4 places. Participation aux tâches de la vie
quotidienne (vaisselle, cuisine, courses etc.)
Activités : surf (2 séances) les jeunes apprennent à maîtriser l’«inside» et le «live-up».
Kayak (3 séances de kayak bi-place). VTT,
baignade, beach volley.
Transport : train + car
Formalités : test nautique effectué sans
brassière + certificat médical d’aptitude
aux activités sportives.
Nombre de places : 2 par période.
Accueil : sous tentes de type Marabout
équipées de planchers, couchettes superposées, matelas et armoires de rangement.
Activités : initiation tir à l’arc (2 séances).
Rallye aventure (circuit de 3 jours avec
bivouacs). Randonnée équestre et descente du Tarn en canoë. Jeux de piste,
parcours d’orientation, approche de la
faune avec la construction d’observatoires
naturels et bivouac en forêt. Journée
découverte du centre historique d’Albi
dans un parcours fléché plein de surprises, shopping et détente au parc aquatique. Initiation équitation (5 séances) et
randonnée sur les sentiers de la forêt de
Sérénac. Chaque soir, par petits groupes
et en alternance, les jeunes aident le fermier voisin à nourrir ses vaches et son
illustre taureau « Papillon ».
Transport : train + car
Formalités : test nautique et aquatique +
certificat médical d’aptitude aux activités
sportives et nautiques.
regards
15-133 version corrigée jacqueline 26-03.indd 8
VIII
Séjours Enfance et Jeunesse
Calculez le prix du séjour
Quotient
familial
Coût du séjour
par jour
0
= 15 €
1
de 15 € à 17 €
2
de 17 € à 19 €
3
de 19 € à 21 €
4
de 21 € à 23 €
5
de 23 € à 25 €
6
de 25 € à 27 €
7
de 27 € à 29 €
8
= 29 €
Supplément à Regards N° 425, réalisé par le service Communication en collaboration avec les services
Enfance et Jeunesse. Directeur de la publication : Gilles Poux. Directrice de la Communication : Pascale
Fournier. Secrétaire de rédaction : Jacqueline Tort. Maquette : Nadège Rouland
du jeudi 2 au mercredi 15 avril 2015
w w w.v i l l e - l a - c o u r n e u v e . f r
01/04/15 14:14