03 Gas Wand 2016 aktuell f

Transcription

Chaudières à gaz murales, à condensation
THISION S (DUO) 1,15 – 52,5 kW
3.2
3.3
3.3
3.4
3.12
3.13
3.14
3.17
3.18
3.20
Description du produit
Chaudières à gaz murales, à condensation THISION S (DUO)
Prestations de service
Standards
Accessoires de régulation
Accessoires
Données techniques
Données techniques des pompes de circulation
Dessins cotés THISION S (DUO)
Propositions de systèmes
THISION L 11,1 – 142,3 kW
3.32
3.33
3.33
3.34
3.35
3.35
3.37
3.40
3.41
3.41
3.42
3.44
3.46
3.48
Chaudières à gaz murales, à condensation THISION L
Kit d’accessoires pour chaudière unique
Solutions en cascades préférentielles
Kit d’accessoires pour cascades
Accessoires de régulation
Accessoires
Raccordements des gaz de combustion
Dimensionnement des conduites de gaz de combustion
Données techniques
Dessins cotés
Dessins cotés des cascades
Propositions de systèmes
ELCO Solutions 2016-05
3.1
THISION S
Chaudières à gaz murales, à condensation THISION S (DUO) 1,15 – 52,5 kW : description du produit
Homologation:
Chaudières
THISION S
THISION S DUO
THISION S
THISION S DUO
à basse température. Le temps de
montage et les coûts d’installation sont
réduits au strict minimum.
• affichage sur display éclairé et en texte
clair des statuts et des fonctions
• pré-et programmation des valeurs de
consigne et des programmes horaires
de chauffage
• passage automatique de l’heure d’été à
l’heure d’hiver.
• programmes horaires individuels pour
chacun des circuits de chauffage et de
production d’eau chaude sanitaire
• programme „vacances“, fonctionnement
réduit économique avec protection
antigel.
• touches de commandes séparées pour
le chauffage, l’eau chaude sanitaire, le
mode manuel et le contrôle des taux
d’émission
• horloge de programmation sécurisée
• possibilité de raccorder un appareil
d’ambiance par groupe de chauffage
• optimisation de la montée en température avec accélération de réchauffement
• compteur horaire intégré
• fonction antilégionellose (pour désinfection thermique de l’eau potable)
• protection antigel de la chaudière et de
l’installation
• sortie multifonctions programmable
pour préparation solaire de l’eau
chaude sanitaire, maintien de la
température de retour ou pompe de
circulation eau chaude sanitaire
SSIGE
09-027-4
09-027-4
Livraison
La chaudière murale à gaz THISION S est
entièrement montée en usine et emballée
dans un carton.
L’ensemble de livraison comprend:
• vanne à 3 voies et sonde d’accumulateur (THISION S 35.2 – 50.2 disponibles
avec et sans servomoteurs et sonde
d’accumulateur)
• un rail de fixation (dans l’emballage)
• sonde extérieure
• la documentation technique de la
THISION S
Description du produit THISION S
La THISION S est une chaudière gaz à
condensation modulante murale avec
brûleur à prémélange.
Elle se distingue par les points suivants:
– grande plage de modulation, garante
de longues séquences de fonctionnement du brûleur, réduit les pertes à
l’arrêt, les émissions à l’allumage et la
sollicitation des matériaux.
– température des fumées inférieure à
80 °C
– surveillance de la température des
fumées
– possibilité de fonctionner indépendamment de l’air ambiant
– tableau de bord avec tous les éléments
de commande
– manager de chauffage LMS (multiprocesseur) avec affichage multifonctions
– allumage automatique avec répétition
et surveillance de flamme par ionisation
– sécurité manque d’eau
– pompe à haute efficacité (EEI < 0,20)
– soupape de sécurité intégrée
– échangeur de chaleur en acier inoxydable
avec condenseur tubulaire à ailettes
– fonction charge de ballon
– extrême facilité d’entretien
- commande via température extérieure
- commande via température ambiante
(en option) avec appareil d’ambiance
(télécommande avec sonde
d’ambiance) QAA75 ou QAA78 avec
fonction émetteur radio
– habillage moderne, thermolaqué
– programme de séchage de chapes
– possibilité d’extension à plusieurs
circuits de chauffage et d’installations
solaires
– THISION S (DUO) 9.2 – 25.2
convient pour l’installation de plusieurs
chaudières en canal à pression positive
THISION S DUO en supplément avec:
– vannes à 3 voies
– pompe à haute efficacité (EEI < 0,23)
– Clip IN AGU 2.550.
Pour le raccordement direct d’un groupe
chauffage mélangé; en option, possibilité
de raccorder également un groupe de sol
3.2
Description du fonctionnement
À partir des valeurs de consigne, le
manager de chauffage adapte la puissance du système de chauffage aux besoins
du moment grâce à la variation de régime
de rotation du ventilateur.
Pour cela la température de départ de la
chaudière est mesurée en permanence
par une sonde. En cas d’écart entre la
température de départ et la température
de consigne, la régulation réagit immédiatement et modifie la puissance de la
chaudière en agissant simultanément sur
la vitesse de rotation du ventilateur de
pré-mélange et sur le débit de gaz via la
vanne gaz. Un écart peut être la conséquence de:
– la modification de la température de
consigne de la chaudière
– la variation de la température extérieure
– la consommation d’eau chaude sanitaire
– la modification de la courbe de chauffe
– la variation du débit d’eau du système
de chauffage (par le jeu de robinets
thermostatiques et de vannes mélangeuses)
Manager de combustion et de
chauffage LMS
Tableau de commande d’utilisation
agréable, intégré, avec manager de
combustion et de chauffage travaillant en
fonction de la température extérieure,
entièrement digitalisé.
• Manager de combustion et de chauffage integrés dans la même électronique
Qualité de l’eau
Exigences et mesures à prendre, voir
page 1.4. Le respect des exigences en
matière de qualité d’eau est une condition
préliminaire à nos engagements de
garantie.
THISION S
Chaudières à gaz murales: avec vanne à 3 voies et servomoteurs; yc. sonde extérieure, sonde d’accumulateur, câble de 6 m
Raccords
3
2
ø mm
H
mm
L
mm
P
mm
Poids
kg
A/A
A/A
A/A
DN 25
DN 25
DN 25
80
80
80
760
760
760
540
540
540
370
370
370
6,8 – 25,8
A/A
DN 25
80
760
540
35.2
12,5 – 36,8
A/A
DN 25
80
760
50.2
12,5 – 52,5
A/A
DN 25
80
760
DUO 14.2
3,7 – 14,5
A/A
DN 25
80
DUO 19.2
3,7 – 19,7
A/A
DN 25
80
25.2
6,8 – 25,8
A/A
DN 25
35.2
12,5 – 36,8
A/A
50.2
12,5 – 52,5
A/A
Type
THISION S
Puissance kW
(40 /30 °C)
Gaz naturel
9.2
14.2
19.2
1,15 – 9,97
3,7 – 14,5
3,7 – 19,7
25.2
Efficacité
énerg. 1
No art.
CHF
hors TVA
55
55
55
3722989
3722990
3722991
4’250.—
4’390.—
4’650.—
370
55
3722992
4’790.—
765
370
59
3733468
6’480.—
765
370
59
3733469
6’925.—
760
540
370
61
3722995
6’325.—
760
540
370
61
3722996
6’700.—
80
760
540
370
55
3733470
4’850.—
DN 25
80
760
765
370
59
3733473
6’540.—
DN 25
80
760
765
370
59
3733474
6’985.—
Propane
Chaudières à gaz murales: avec vanne à 3 voies sans servomoteurs, y c. sonde extérieure, sonde d’accumulateur exclue
Raccords
3
2
ø mm
H
mm
L
mm
P
mm
Poids
kg
A/A
DN 25
80
760
765
370
A/A
DN 25
80
760
765
370
12,5 – 36,8
A/A
DN 25
80
760
765
12,5 – 52,5
A/A
DN 25
80
760
765
Type
THISION S
Puissance kW
(40 /30 °C)
Gaz naturel
35.2
12,5 – 36,8
50.2
12,5 – 52,5
Propane
35.2
50.2
Efficacité
énerg. 1
1
Classe d’efficacité énergétique:
chauffage des locaux: produit / système
conformément à la directive 2010/30/CE et au règlement (CE) 811/2013
2
Raccords: départ / retour / gaz ; 3 Raccords: gaz de combustion / air frais
No art.
CHF
hors TVA
59
3722993
6’280.—
59
3722994
6’725.—
370
59
3733471
6’340.—
370
59
3733472
6’785.—
No art.
Mise en service
avec max. deux déplacements,
y c. 1 régulateur chauffage et
réduction à la puissance maximale souhaitée
THISION S 9.2 – 25.2
THISION S 35.2 – 50.2
THISION S DUO 14.2 –19.2
CHF hors TVA
ZCSC00000050
ZCSC00000051
ZCSC00000050
595.—
695.—
595.—
218.—
78.80
Mise en service élargie supplément de
prix par rapport à la mise en service ordinaire
pour chaque déplacement supplémentaire
pour chaque régulateur de chauffage supplémentaire
ZCSC00000092
ZCSC00000111
Carnet de service
chauffage ICS
309934
29.10
Schéma électrique de type 1 à type 4 (voir registre 2, Prestations d’ingénierie)
pour toutes les installations qui différent des propositions des systèmes / standards, un schéma électrique est nécessaire.
3.3
THISION S
Standard THISION S (9.2 – 25.2) 1-C
nécessaire:
1 générateur de chaleur
15 vase d’expansion
18 séparateur de boues
25 robinet gaz à bille
6
5
20
30
V < 1300 l/h
15
en option:
6 commande à distance
17 limiteur de température
19 soupape de décharge
20 set de raccordement CCCE
30 adaptateur pour gaz de
combustion
10
19
3
1
17
intégrés ou inclus:
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
10 thermostat des fumées
2
25
18
THISION S
N° art.
CHF
Gaz naturel
9.2
14.2
19.2
25.2
3722989
3722990
3722991
3722992
4’250.—
4’390.—
4’650.—
4’790.—
Propane
25.2
3733470
4’850.—
Accessoires
N° art.
Documentation Standards
3723459
Vase d’expansion
SD 18
SD 25
SD 35
pression
1 bar
1 bar
1 bar
ø
393
436
485
Robinet gaz à bille
Dispositif d’arrêt à commande thermique TAE
* avec réduction de DN 25 (1”) à DN 20 (3/4”)
Set de robinets d’arrêt à boisseau sphérique
eau de chauffage
H
222
249
280
raccord
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
litres
18
25
35
126524
126525
126526
CHF hors TVA
y compris
140.—
155.—
195.—
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
DN 25 (1”)
3732115
38.—
Séparateur de boues voir registre 10
Prestations de service voir page 3.3
3.4
THISION S
Standard THISION S (9.2 – 25.2) 1-6-C
20
V < 1300 l/h
15
30
10
19
3
1
25
en option:
combustion
nécessaire:
12 chauffe-eau
6
5
17
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
11 vanne d’inversion
13 sonde d’accumulateur
2
11
13
18
12
THISION S
N° art.
CHF
Gaz naturel
9.2
14.2
19.2
25.2
3722989
3722990
3722991
3722992
4’250.—
4’390.—
4’650.—
4’790.—
Propane
25.2
3733470
4’850.—
Accessoires
N° art.
3723460
Vase d’expansion
SD 18
SD 25
SD 35
pression
1 bar
1 bar
1 bar
ø
393
436
485
H
222
249
280
raccord
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
litres
18
25
35
126524
126525
126526
CHF hors TVA
y compris
140.—
155.—
195.—
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
eau de chauffage et eau chaude sanitaire
DN 25 (1”)
3732116
57.—
Accumulateurs sous-jacents et accumulateurs latéraux voir registre 9
3.5
THISION S
Standard THISION S 1-A-C
nécessaire:
14 inverseur hydraulique
23 pompe de circuit chauffage
40 sonde de départ
6
5
20
15
30
10
19
3
1
2
17
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
23
25
40
14
en option:
combustion
18
Gaz naturel
THISION S
9.2
14.2
19.2
N° art.
3722989
3722990
3722991
CHF
THISION S
4’250.—
4’390.—
4’650.—
25.2
35.2
50.2
3722992
3722993
3722994
4’790.—
6’280.—
6’725.—
25.2
35.2
50.2
3733470
3733471
3733472
4’850.—
6’340.—
6’785.—
Propane
N° art.
Accessoires
N° art.
3723461
Sonde d’applique QAD36
Sonde de départ avec câble de 4 m
11002600
Inverseur hydraulique
t 10 ºC
t 7,5 ºC
t 7,5 ºC
max. 3,0 m3 / h
max. 4,0 m3 / h
max. 7,0 m3 / h
Groupe préfabriqué
HK 25
HK 25
HK 32
HK 32
pression
1 bar
1 bar
1 bar
1,5 bar
1,5 bar
ø
393
436
485
536
636
H
222
249
280
316
346
pompe de circulation
UPM3 AutoL 25-50
UPM3 AutoL 25-70
UPM3 AutoL 32-50
UPM3 AutoL 32-70
Fixation murale
eau de chauffage
CHF hors TVA
y compris
85.—
– 35 kW
– 35 kW
– 50 kW
3721310
3721311
3721312
274.—
311.—
410.—
35 kW
50 kW
3721316
3721317
93.40
110.—
126524
126525
126526
126527
126545
140.—
155.—
195.—
249.—
314.—
3733475
3733476
3733477
3733478
850.—
854.—
949.—
953.—
0E129939
0E129946
100.—
100.—
Fixation murale
Vase d’expansion
SD 18
SD 25
SD 35
SD 50
SD 80
CHF
raccord
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
litres
18
25
35
50
80
câble d’alimentation
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
pour HK 25
HK 32
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
DN 25 (1”)
3732115
38.—
3.6
THISION S
Standard THISION S 1-6-A-C
nécessaire:
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
6
5
20
15
30
10
19
3
1
25
2
11
17
23
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
13
12
40
14
en option:
combustion
18
Gaz naturel
THISION S
9.2
14.2
19.2
N° art.
3722989
3722990
3722991
CHF
THISION S
4’250.—
4’390.—
4’650.—
25.2
35.2
50.2
3722992
3733468
3733469
4’790.—
6’480.—
6’925.—
25.2
35.2
50.2
3733470
3733473
3733474
4’850.—
6’540.—
6’985.—
Propane
N° art.
Accessoires
N° art.
3723462
11002600
t 10 ºC
t 7,5 ºC
t 7,5 ºC
max. 3,0 m3 / h
max. 4,0 m3 / h
max. 7,0 m3 / h
HK 25
HK 25
HK 32
HK 32
pression
1 bar
1 bar
1 bar
1,5 bar
1,5 bar
ø
393
436
485
536
636
H
222
249
280
316
346
UPM3 AutoL 25-50
UPM3 AutoL 25-70
UPM3 AutoL 32-50
UPM3 AutoL 32-70
Fixation murale
CHF hors TVA
y compris
85.—
– 35 kW
– 35 kW
– 50 kW
3721310
3721311
3721312
274.—
311.—
410.—
35 kW
50 kW
3721316
3721317
93.40
110.—
126524
126525
126526
126527
126545
140.—
155.—
195.—
249.—
314.—
3733475
3733476
3733477
3733478
850.—
854.—
949.—
953.—
0E129939
0E129946
100.—
100.—
Fixation murale
Vase d’expansion
SD 18
SD 25
SD 35
SD 50
SD 80
CHF
raccord
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
litres
18
25
35
50
80
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
pour HK 25
HK 32
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
DN 25 (1”)
3732116
57.—
3.7
THISION S
Standard THISION S 1-B-C
nécessaire:
9 vanne ou groupe de
sécurité
39 échangeur de chaleur à
plaques
40 sonde de départ
6
5
20
30
15
15
10
19
3
1
2
17
23
25
9
en option:
combustion
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
40
18
39
Gaz naturel
THISION S
N° art.
9.2
14.2
19.2
3722989
3722990
3722991
CHF
THISION S
4’250.—
4’390.—
4’650.—
25.2
35.2
50.2
3722992
3722993
3722994
4’790.—
6’280.—
6’725.—
25.2
35.2
50.2
3733470
3733471
3733472
4’850.—
6’340.—
6’785.—
Propane
N° art.
Accessoires
N° art.
3723463
11002600
Échangeur de chaleur à plaques
max. 2,15 m3 / h
10,5 kPa
max. 4,30 m3 / h
11,0 kPa
max. 8,60 m3 / h
10,8 kPa
2 x Vase d’expansion
SD 18
SD 25
SD 35
SD 50
SD 80
HK 25
HK 25
HK 32
HK 32
pression
1 bar
1 bar
1 bar
1,5 bar
1,5 bar
ø
393
436
485
536
636
t 10 ºC
t 10 ºC
t 10 ºC
H
222
249
280
316
346
UPM3 AutoL 25-50
UPM3 AutoL 25-70
UPM3 AutoL 32-50
UPM3 AutoL 32-70
Fixation murale
eau de chauffage
– 25 kW
– 50 kW
– 100 kW
raccord
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
litres
18
25
35
50
80
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
pour HK 25
HK 32
0E3731448
0E3731449
0E3731450
CHF
CHF hors TVA
y compris
85.—
625.—
860.—
1’990.—
126524
126525
126526
126527
126545
140.—
155.—
195.—
249.—
3733475
3733476
3733477
3733478
850.—
854.—
949.—
953.—
0E129939
0E129946
100.—
100.—
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
DN 25 (1”)
3732115
38.—
3.8
THISION S
Standard THISION S 1-6-B-C
nécessaire:
sécurité
12 chauffe-eau
plaques
40 sonde de départ
6
5
20
15
30
15
10
19
3
1
25
2
11
17
23
13
9
12
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
40
18
39
Gaz naturel
en option:
combustion
THISION S
N° art.
9.2
14.2
19.2
3722989
3722990
3722991
CHF
THISION S
4’250.—
4’390.—
4’650.—
25.2
35.2
50.2
3722992
3733468
3733469
4’790.—
6’480.—
6’925.—
25.2
35.2
50.2
3733470
3733473
3733474
4’850.—
6’540.—
6’985.—
Propane
N° art.
Accessoires
N° art.
3723464
11002600
Échangeur de chaleur à plaques
max. 2,15 m3 / h
10,5 kPa
max. 4,30 m3 / h
11,0 kPa
max. 8,60 m3 / h
10,8 kPa
2 x Vase d’expansion
SD 18
SD 25
SD 35
SD 50
SD 80
HK 25
HK 25
HK 32
HK 32
pression
1 bar
1 bar
1 bar
1,5 bar
1,5 bar
ø
393
436
485
536
636
t 10 ºC
t 10 ºC
t 10 ºC
H
222
249
280
316
346
UPM3 AutoL 25-50
UPM3 AutoL 25-70
UPM3 AutoL 32-50
UPM3 AutoL 32-70
Fixation murale
– 25 kW
– 50 kW
– 100 kW
raccord
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
litres
18
25
35
50
80
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
UPM3 – –––
pour HK 25
HK 32
0E3731448
0E3731449
0E3731450
CHF
CHF hors TVA
y compris
85.—
625.—
860.—
1’990.—
126524
126525
126526
126527
126545
140.—
155.—
195.—
249.—
3733475
3733476
3733477
3733478
850.—
854.—
949.—
953.—
0E129939
0E129946
100.—
100.—
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
DN 25 (1”)
3732116
57.—
3.9
THISION S
Standard THISION S 5-C
nécessaire:
12 chauffe-eau
(THISION S 35.2 – 50.2)
20
30
15
10
3
13
1
2 pompe primaire
3 régulateur
(THISION S 9.2 – 25.2)
2
25
12
en option:
combustion
THISION S
Gaz naturel
9.2
14.2
19.2
N° art.
3722989
3722990
3722991
CHF
THISION S
4’250.—
4’390.—
4’650.—
25.2
35.2
50.2
3722992
3722993
3722994
4’790.—
6’280.—
6’725.—
25.2
35.2
50.2
3733470
3733471
3733472
4’850.—
6’340.—
6’785.—
Propane
N° art.
Accessoires
N° art.
3723465
Sonde d’accumulateur QAZ 36
(THISION S 35.2 – 50.2)
Vase d’expansion intégré (8 litres)
(pour un volume d’installation de 100 litres, 80/60 °C)
Vase d’expansion
SD 18
pression
1 bar
ø
393
eau de chauffage
H
222
CHF
CHF hors TVA
y compris
longueur de câble 2 m
171238
3722598
pour THISION
S 9.2 – 25.2
3721011
148.—
126524
140.—
raccord
DN 20 (R 3/4”)
litres
18
57.50
63.—
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
DN 25 (1”)
3732115
38.—
3.10
THISION S
Standard THISION S DUO 3-6-C (3-C)
5
15
20
30
6
nécessaire:
12 chauffe-eau
6
HK2
HK1
10
2 pompe primaire (2 x)
3 régulateur
5 sonde extérieure
7 régulateur d’extension
interne
22 vanne mélangeuse avec
servomoteur
22
17
1
3
7
2
19
2
17
11
25
13
18
12
en option:
20 set de raccordement
CCCE
combustion
Débit volumique
max. 1300 kg/h
Variantes de puissance,
voir ci-dessous
18
THISION S
N° art.
DUO 14.2
DUO 19.2
3722995
3722996
Gaz naturel
Accessoires
CHF
N° art.
Variante sans chauffe-eau
Vase d’expansion
SD 18
SD 25
SD 35
SD 50
SD 80
THISION S DUO 3-6-C
THISION S DUO 3-C
pression
1 bar
1 bar
1 bar
1,5 bar
1,5 bar
ø
393
436
485
536
636
H
222
249
280
316
346
Groupe d’isolement permet le contrôle simple
du vase d’expansion sans vidanger l’installation
pour Standard 3-6-C commander trois fois
pour Standard 3-C
commander deux fois
raccord
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
DN 20 (R 3/4”)
6’325.—
6’700.—
CHF hors TVA
3723466
3723468
litres
18
25
35
50
80
y compris
y compris
126524
126525
126526
126527
126545
140.—
155.—
195.—
249.—
314.—
DN 20 (3/4”)
12061970
34.—
DN 25 (1”)
DN 20 (3/4”)*
3721536
3732056
81.40
65.—
DN 25 (1”)
3732115
38.—
Variantes de puissance
Exemple
Puissance
THISION S DUO 14.2
HK2 Chauffage par le sol
HK1 Chauffage par radiateurs
t = 10 K
t = 20 K
THISION S DUO 19.2
HK2 Chauffage par le sol
HK1 Chauffage par radiateurs
t = 10 K
t = 20 K
1
Exemple
débit
Puissance
2
débit
Exemple
Puissance
3
débit
14 kW
860 l / h
14 kW
1032 l / h
14 kW
903 l / h
6 kW
8 kW
516 l / h
344 l / h
10 kW
4 kW
860 l / h
172 l / h
7 kW
7 kW
602 l / h
301 l / h
19 kW
1075 l / h
19 kW
1290 l / h
19 kW
903 l / h
6 kW
13 kW
516 l / h
559 l / h
11 kW
8 kW
946 l / h
344 l / h
9 kW
10 kW
774 l / h
430 l / h
3.11
THISION S
Accessoires de régulation LMS et LOGON B
N° art.
CHF hors TVA
Clip-IN AGU 2.550, y compris câble et fiche
relais multifonctionnel Clip-IN, pour un circuit chauffage avec mélangeur
ou pour fonctions solaires
Attention: il est possible d’intégrer au tableau de commande de la chaudière
au maximum 3 Clip-IN AGU 2.550, permettant de réguler au maximum
3 circuits chauffage à mélangeur.
3590251
324.—
OCI 345
Interface de dialogue requise pour la communication entre
régulateurs LOGON B et THISION S
y compris câble et fiche
3590244
225.—
Régulateur de circuit chauffage LOGON B G2Z2/360 en boîtier mural
pour 2 circuits chauffage à vanne mélangeuse, un circuit chauffage modulant,
une charge d’eau chaude sanitaire et fonctions solaires. Sondes exclues,
fiche incl. (en tant que régulateur d’extension et régulateur solaire)
3722660
1’000.—
Pour chaudières en cascade un schéma électrique est nécessaire
(voir registre 2, prestations d’ingénierie)!
Accessoires radio voir registre 10
Appareil d’ambiance QAA55 Digi
Les commandes suivantes sont à disposition:
– affichage digital de la température ambiante actuelle
– bouton analogique pour la température souhaitée
– touche „économie“, en cas d’absence
– sélecteur de mode de fonctionnement: Automatique – Manuel – Hors service
Un thermomètre d’ambiance peut être activé en option.
11002167
115.—
Appareil de commande et d’affichage QAA75
avec les mêmes fonctions et possibilités d’interrogation que le régulateur
principal LMS ou LOGON B.
Dimensions socle de fixation mural inclus 185 x 80 x 45 mm
À placer dans une pièce habitée,
avec liaison BUS bifilaire (2 x 0,5 mm2) display non éclairé,
avec liaison BUS trifilaire (3 x 0,5 mm2) display éclairé,
longueur filaire maximale 200 m
3732019
238.—
Sonde extérieure QAC34
pour service autonome
171237
34.90
en tant que sonde départ et retour, avec câble de 4 m (une sonde d’applique
est comprise dans la livraison de groupes préfabriqués avec pompes MK)
11002600
85.—
171238
3722598
57.50
63.—
34321
42.10
Douille plongeuse pour sonde, longueur de pénétration 150 mm,
filetage de raccordement extérieur DN 15 (1/2”), serre câble PG9 inclus
3.12
THISION S
AVS75 /
LOGON B
CHF hors TVA
Limiteur de température pour chauffage par le sol
a
b
Thermostat en applique avec câble d’alimentation
4 m pour régulateur AVS75 / LOGON B et
2 m pour pompe de circulation
pour pompe
UPM3
ALPHA + Magna1
Magna1 + 3
a
b
c
3723103
3722247
3722240
225.—
225.—
219.—
4 m pour régulateur CLIP-IN AGU / LMU et
pour pompe
UPM3
ALPHA + Magna1
Magna1 + Magna3
a
b
c
3723104
3722239
3722241
225.—
192.—
219.—
c
CLIP-IN AGU /
LMU
N° art.
a
b
c
Thermostat en applique IMIT
0EAA11806
Thermostat en applique RAM 342.001 avec câble d’alimentation (2 m)
3640184
Accessoires
N° art.
Robinet-détendeur de sécurité propane 50 mbar
Détendeur propane 50 mbar LV 4403 B4
pour THISION S 25.2
0EGU53250
pour THISION S 35.2 – 50.2
0ERE54403
Vase d’expansion intégré (8 litres)
pour THISION S 9.2 – 25.2
(pour un volume d’installation de 100 litres, 80/60 °C)
74.70
109.—
CHF hors TVA
166.—
92.90
3721011
148.—
jusqu’à 35 kW
jusqu’à 35 kW
jusqu’à 50 kW
3721310
3721311
3721312
274.—
311.—
410.—
jusqu’à 35 kW
jusqu’à 50 kW
3721316
3721317
93.40
110.—
avec purgeur d’air, robinet de vidange et d’isolation
Débit
max. 3,0 m3 / h
max. 4,0 m3 / h
max. 7,0 m3 / h
t 10 ºC
t 7,5 ºC
t 7,5 ºC
Données techniques voir registre 10
Fixation murale
Échangeur de chaleur à plaques (PWT)
avec kit de raccordement et isolation
Débit
max. 2,15 m3 / h
max. 4,30 m3 / h
max. 8,60 m3 / h
10,5 kPa
11,0 kPa
10,8 kPa
t 10 ºC
t 10 ºC
t 10 ºC
PWT
BX8THx52
B10THx56
B16Hx124
jusqu’à
25 kW
50 kW
100 kW
0E3731448
0E3731449
0E3731450
625.—
860.—
1’990.—
Données techniques voir registre 1 et 10
3.13
THISION S
Accessoires
Propane
N° art.
CHF hors TVA
eau de chauffage
DN 25 (1”)
3732115
38.—
DN 25 (1”)
3732116
57.—
pour THISION S
25.2
35.2 + 50.2
3723488
3723489
60.—
60.—
3723424
200.—
Kit de transformation propane
pour montage ultérieur
Servomoteur pour vanne à 3 voies
pour montage ultérieur,
une sonde d’accumulateur avec câble de 6 m y compris
Adaptateurs pour gaz de combustion CSCE
ø 80 / 80 mm
Adaptateurs pour raccord séparé gaz de combustion / air frais
avec orifices de mesure (air frais à gauche ou à droite possible)
hauteur à partir de la chaudière: 155 mm
pour
THISION S
9.2 – 25.2
3723426
215.—
Adaptateurs pour gaz de combustion CSCE
ø 80 / 80 mm
Adaptateurs pour raccord séparé gaz de combustion / air frais
avec orifices de mesure,
gaz de combustion à gauche, air frais à droite,
hauteur à partir de la chaudière: gaz de combustion: 140 mm,
air frais: 125 mm
pour
THISION S
9.2 – 50.2
3733513
112.80
Raccord chaudière CCCE
avec orifices de mesure,
hauteur à partir de la chaudière: 145 mm
pour
THISION S
9.2 – 50.2
3723425
90.—
80/125 mm
Groupes préfabriqués avec pompes HK/MK 25, 32, 40, robinets gaz à bille TAE,
vannes de mélange à 3 voies, collecteurs de distribution, vases d’expansion,
séparateurs de boue, systèmes d’amenée d’air/évacuation,
récipients de filtration et de neutralisation, préparation de l’eau voir registre 10
Pour les composants solaires voir registre 8
3.14
THISION S
Données techniques
Gaz naturel
THISION S (DUO)
Puissance nominale
nominale
80/60 °C
40/30 °C
minimale
Charge nominale
9.2
14.2
19.2
25.2
35.2
50.2
kW
kW
9,0
9,97
13,7
14,5
18,7
19,7
24,0
25,8
34,1
36,8
48,7
52,5
80/60 °C
40/30 °C
kW
kW
1,00
1,15
3,4
3,7
3,4
3,7
6,0
6,8
10,4
12,5
10,4
12,5
nominale
80/60 °C
40/30 °C
%
%
97,2
96,0
98,1
97,7
98,4
97,8
96,1
96,5
97,3
97,6
97,3
97,6
30 %
ret. 30 °C
%
107,8
107,8
107,8
107,8
107,7
107,7
75/60 °C
40/30 °C
%
%
106
109
105
109
105
109
105
109
107
108
107
108
P4
Rendement normalisé
P4
Sorte de gaz
Gaz naturel E
CO2
minimale/ nominale
%
8,2/9,5
8,2/9,1
8,2/9,4
8,2/9,0
8,5/8,6
8,5/9,2
O2
minimale/ nominale
%
6,3/4,0
6,3/4,7
6,3/4,1
6,7/4,9
5,7/5,6
5,7/4,5
Valeur annuelle moyenne
NOx
CO
(3 % O2)
(3 % O2)
mg/kWh
mg/kWh
39,8
5
59,8
5
59,8
5
51,6
13
54,1
19
54,1
19
Émissions
max. DIN4702-8
NOx
CO
(3 % O2)
(3 % O2)
mg/kWh
mg/kWh
50,0
5
51,0
5
51,0
5
50,0
25
54,1
19
54,1
19
Pertes de maintien
Qb
70 °C
%
1,4
0,9
0,7
0,5
0,6
0,4
Température des
gaz de combustion
nominale
minimale
80/60 °C
40/30 °C
°C
°C
59
31
54,6
30
53,5
30
77,0
31
68
30
68
30
Masse volumique des
gaz de combustion
nominale
minimale
g/s
g/s
4,1
0,6
6,4
1,7
8,4
1,7
11,4
3,1
16,7
4,9
22,5
4,9
Surpression à la buse d’évacuation nominale
Pa
58
60
75
65
57
100
Débit de condensats
l/h
1,15
1,2
1,35
1,2
1,6
2,1
litres
3,2
3,2
3,2
3,2
4,0
4,0
nominale
Capacité d’eau
Pression de service
chauffage
Température de service
Poids
THISION S
THISION S DUO
Pression gaz dynamique
gaz naturel E
max.
bar
3
3
3
3
3
3
max.
°C
90
90
90
90
90
90
kg
kg
55
–
55
61
55
61
55
–
59
–
59
–
mbar
mbar
20
17/25
20
17/25
20
17/25
20
17/25
20
17/25
20
17/25
V/Hz
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
W
25
20
28
27
39
56
mm
mm
mm
540
370
760
540
370
760
540
370
760
540
370
760
765
370
760
765
370
760
50,8
49,6
0085A
R0302
0085A
R0302
normale
min. / max.
Raccordement électrique
Puissance absorbée
chaudière
Dimensions
largeur
profondeur
hauteur
Raccords
Gaz
Départ / retour
Gaz de combustion / air frais
Condensats, PVC
Niveau de puissance acoustique
Classe d’efficacité
DN (R)
DN (R)
mm
mm
mm
Lwa
dB (A)
énergétique 1
Homologations
1
filetage extérieur
filetage extérieur
nom.
CSCE
pour CCCE
extérieur
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
ø 80 /80
ø 80 /125
ø 32
42,3
46,9
produit / système
SVGW
Nr.
CE
Nr.
52,0
50,8
A/A
09-027-4
1312C
Q6093
1312C
Q6094
1312C
Q6094
1312C
Q6095
chauffage des locaux
Exigences de qualité pour l’eau de chauffage voir page 1.4
3.15
THISION S
Données techniques
Propane
THISION S
Puissance nominale
nominale
80/60 °C
40/30 °C
minimale
Charge nominale
25.2
35.2
50.2
kW
kW
24,0
25,8
34,1
36,8
48,7
52,5
80/60 °C
40/30 °C
kW
kW
6,0
6,8
10,4
12,5
10,4
12,5
nominale
80/60 °C
40/30 °C
%
%
96,1
96,5
97,3
97,6
97,3
97,6
30 %
ret. 30 °C
%
107,8
107,7
107,7
75/60 °C
40/30 °C
%
%
105
109
107
108
107
108
P4
P4
Sorte de gaz
Propane
CO2
minimale/ nominale
%
10,0/10,9
10,5/10,0
10,5/11,4
O2
minimale/ nominale
%
5,7/4,3
4,9/5,7
4,9/3,5
Valeur annuelle moyenne
NOx
CO
(3 % O2)
(3 % O2)
mg/kWh
mg/kWh
51,6
13
54,1
19
54,1
19
Émissions
max. DIN4702-8
NOx
CO
(3 % O2)
(3 % O2)
mg/kWh
mg/kWh
50,0
25
54,1
19
54,1
19
Pertes de maintien
Qb
70 °C
%
0,5
0,6
0,4
Température des gaz
de combustion
nominale
minimale
80/60 °C
40/30 °C
°C
°C
77,0
31
68
30
68
30
Masse volumique des
gaz de combustion
nominale
minimale
g/s
g/s
11,4
3,1
16,7
4,9
22,5
4,9
Surpression à la buse d’évacuation nominale
Pa
65
57
100
Débit de condensats
l/h
1,2
1,6
2,1
litres
3,2
4,0
4,0
nominale
Capacité d’eau
Pression de service
chauffage
Température de service
max.
bar
3
3
3
max.
°C
90
90
90
kg
55
59
59
mbar
mbar
50
42,5/57,5
50
42,5/57,5
50
42,5/57,5
V/Hz
230/50
230/50
230/50
W
27
39
56
mm
mm
mm
540
370
760
765
370
760
765
370
760
Poids
propane
normale
min. / max.
Puissance absorbée
chaudière
Dimensions
largeur
profondeur
hauteur
Raccords
Gaz
Départ / retour
Gaz de combustion / air frais
Condensats, PVC
filetage extérieur
filetage extérieur
nom.
CSCE
pour CCCE
extérieur
DN (R)
DN (R)
mm
mm
mm
Niveau de puissance acoustique
Lwa
dB (A)
Classe d’efficacité énergétique 1
Homologations
1
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
ø 80 /80
ø 80 /125
ø 32
50,8
produit / système
SVGW
Nr.
CE
Nr.
50,8
49,6
A/A
09-027-4
1312C
Q6095
0085A
R0302
0085A
R0302
3.16
THISION S
Données techniques des pompes de circulation
La puissance de refoulement maximale
peut être adaptée sur la pompe
directement (au moyen d’une touche).
Les diodes DEL adjacentes indiquent la
hauteur réglée.
Tous les types de chaudières THISION S
sont équipés de la même pompe:
Grundfos UPM3 FLEX AS 15-75 CIAO2 AZJ
pompe à haute efficacité EEI < 0,20,
puissance absorbée max. 60 W, 230 V,
avec purge d’air automatique.
Il est ensuite possible de régler
précisément la plage de modulation
(vitesse en %) à l’aide des paramètres
2322 et 2323.
Réglage d’usine et diodes DEL: Grundfos UPM3 FLEX AS 15-75 CIAO2 AZJ
Type
THISION S
(DUO)
Hauteur
refoulement
max.
Diodes DEL
rouge
hors
jaune
Vitesse
Plage de modulation
Paramètres
2322 2323
min.
Vitesse
max.
9.2
4m
35 %
40 %
75 %
100 %
14.2
19.2
25.2
5m
40 %
40 %
40 %
45 %
45 %
50 %
80 %
80 %
85 %
100 %
100 %
100 %
25.2 (en option)
6m
40 %
50 %
80 %
100 %
40 %
40 %
45 %
45 %
85 %
100 %
100 %
100 %
35.2
50.2
7m
Hauteur de refoulement résiduelle: Grundfos UPM3 FLEX AS 15-75 CIAO2 AZJ
%
100
90
m
4m
3,5
85
80
75
70
5
85
2,5
80
4
2,0
75
70
3
60
2
1,0
50
40
35
6m
3,0
1,5
60
m
%
100
90
0,5
50
1
40
0,0
0
0,5
1,0
Q [m3/h]
0,5
Q [m3/h]
1,0
m
5m
%
100
90
0
85
80
75
70
m
4,0
%
100
90
3,5
85
3,0
80
75
70
4,5
2,5
2,0
7m
7
6
5
4
3
60
1,5
60
50
40
1,0
50
40
0,5
2
1
0
0,0
0
0,5
Q [m3/h]
1,0
0
Hauteur de refoulement résiduelle: Yonos Para HU 15/6 RKC W
m
3
6
5
4
2
3 vitesse 3
(4300/min)
2 vitesse 2
(3400/min,
réglage d’usine)
3
2
1
1
0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
0
1 vitesse 1
(2390/min)
0,5
1,0
1,5
Q [m3/h]
Pour raccorder un circuit de chauffage
mélangé, directement à la chaudière,
les chaudières de type THISION S DUO
disposent d’une pompe supplémentaire:
Yonos Para HU 15/6 RKC W
pompe à haute efficacité EEI < 0,23,
puissance absorbée max. 45 W, 230 V.
D’usine, la pompe du circuit chaudière est
réglée à vitesse constante et peut être
adaptée par l’installateur pour la hauteur
de refoulement désirée (au moyen du
bouton tournant sur la pompe).
D’usine, la pompe est en vitesse 2,
soit 880 l/h (puissance absorbée 34 W).
Q [m3/h]
3.17
THISION S
Dessins cotés THISION S (DUO)
fil. ext. DN 25 (R 1”)
à mélangeur
3 Retour chauffage
à mélangeur
THISION S DUO 14.2 – 19.2
4 Retour chauffe-eau
5 Départ chauffe-eau
6 Départ chauffage et chauffe-eau (THISION S)
6 Départ chauffage (THISION S DUO)
modulant
42 56
7 Retour chauffage
modulant
80
8 Vase d’expansion
12
1
9
2
3
70
58
4
10
6
5
7
118
100
5
6 10 7
8
36 59
1 Gaz
2 Départ chauffage
56 40
9 Ecoulement des condensats PVC
extérieur
ø 32 mm
11
fil. ext. DN 20 (3/4”)
10 Soupape de sécurité
11 Gaz de combustion / air frais
CSCE ø 80 /80
pour CCCE ø 80 /125
12 Passage de câble
11
1
184
118
100
96
80
9
8
210
10
12
1
4
9
27
324
56
117
6
36 59
7
4
THISION S 35.2 – 50.2
120
6
130
370
42
4
10
20
9
36 59
12
3
765
200
THISION S 9.2 – 25.2
1
2
20
540
7
46 56
139
68
11
760
11
1
3.18
4
9
6
10
7
1
9
4
6 10
7
THISION S
Dessin coté THISION S avec accumulateur ECS
min. 100
350
63
540
min. 100
min. 10
H3
370
H3
Combinaisons comprenant: chaudière murale à gaz THISION S et accumulateurs d’eau sanitaire
80
20
min. 10
765
68
11
11
THISION S
35.2 – 50.2
760
70
495
760
THISION S
(DUO)
9.2 – 25.2
760
11
9, 10
6 7 8
9 10
12
1
H2
1 2 3 4 5
59 36
9 4
6
10
7
13
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Cotes
Accumulateur
latéral
H1
Chauffe-eau
sous-jacent
Chauffe-eau sous-jacent
H1
H2
H3
VISTRON U 120-1
828 mm
200 – 250 mm
avec adaptateur CCCE / CSCE min. 350 mm
VISTRON U 150-1
1022 mm
sans adaptateur CCCE / CSCE min. 200 mm
Raccords
THISION S
9.2 – 25.2
DUO 14.2 – 19.2
35.2 – 50.2
filetage extérieur
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
1
Gaz
2
Départ chauffage
à mélangeur
filetage extérieur
–
DN 25 (R 1”)
–
3
Retour chauffage
à mélangeur
filetage extérieur
–
DN 25 (R 1”)
–
4
Retour chauffe-eau
filetage extérieur
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
5
Départ chauffe-eau
filetage extérieur
–
DN 25 (R 1”)
–
6
Départ chauffage et chauffe-eau
filetage extérieur
DN 25 (R 1”)
–
DN 25 (R 1”)
6
Départ chauffage
modulant
filetage extérieur
7
Retour chauffage
modulant
filetage extérieur
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
DN 25 (R 1”)
8
Vase d’expansion
filetage extérieur
–
DN 25 (R 1”)
–
9
Ecoulement des condensats PVC
ø 32 mm
ø 32 mm
ø 32 mm
DN 20 (3/4”)
DN 20 (3/4”)
DN 20 (3/4”)
ø 80 /80
ø 80 /80
ø 80 /80
à chaudière
ø 80 / 103
ø 80 / 103
ø 80 / 103
CCCE
ø 80 /125
ø 80 /125
ø 80 /125
10
Soupape de sécurité
11
Gaz de combustion /air frais
extérieur
filetage extérieur
CSCE
Concentrique
Raccord chaudière (en option)
13
DN 25 (R 1”)
Départ / retour chauffage (par vos soins)
3.19
THISION S
Propositions de systèmes THISION S
Proposition de système THISION S 3-C no art. 3723467
nécessaire:
interne no art. 3590251
servomoteur
23 pompe de circuit
chauffage
no art. 3721536
40 sonde de départ
6
5
20
15
30
17
19
10
19
17
40
3
7
1
23
2
25
22
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
CCCE
combustion
18
V < 1300 l/h
Proposition de système THISION S 2-6-A-C no art. 3723469
6
5
nécessaire:
12 chauffe-eau
servomoteur
23 pompe de circuit
chauffage
no art. 3721536
40 sonde de départ
20
15
30
10
19
3
7
1
25
17
40
2
11
23
22
13
12
40
18
14
20
15
30
12
10
13
19
3
7
17
26
1
2
24
25
40
23
22
40
14
3.20
18
en option:
CCCE
combustion
6
5
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
21
nécessaire:
12 chauffe-eau
servomoteur
23 pompe de circuit
chauffage
24 pompe de charge
d’accumulateur
no art. 3721536
26 clapet anti-retour
40 sonde de départ
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
CCCE
21 possibilité d’extension
combustion
THISION S
Proposition de système THISION S 3-A-C no art. 3723471
6
5
6
20
15
30
10
19
3
7
1
17
19
17
40
2
25
23
23
22
40
18
14
nécessaire:
7 régulateur d’extension interne
no art. 3590251
22 vanne mélangeuse avec servomoteur
25 robinet gaz à bille no art. 3721536
40 sonde de départ
21
en option:
30 adaptateur pour gaz de combustion
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
6
6
5
20
15
30
10
19
3
7
25
1
2
11
17
23
23
22
12
40
14
19
40
13
nécessaire:
no art. 3590251
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
17
18
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
3.21
THISION S
6
5
6
20
15
30
12
10
13
19
3
7
17
19
17
26
1
2
40
24
25
23
23
22
40
18
14
nécessaire:
no art. 3590251
12 chauffe-eau
24 pompe de charge d’accumulateur
40 sonde de départ
21
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
6
5
6
20
15
30
12
10
13
19
25
3
7
7
17
19
17
26
1
2
24
40
23
22
40
23
22
40
14
nécessaire:
no art. 3590251 (2 x)
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
3.22
18
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
21
en option:
THISION S
Proposition de système THISION S 2-B-C no art. 3723475
6
15
5
20
10
19
3
7
1
nécessaire:
sécurité
servomoteur
23 pompe de circuit
chauffage
no art. 3721536
plaques
40 sonde de départ
15
30
17
40
2
25
23
22
9
40
18
21
39
15
5
20
nécessaire:
sécurité
12 chauffe-eau
servomoteur
23 pompe de circuit
chauffage
no art. 3721536
plaques
40 sonde de départ
30
15
17
19
3
7
1
25
2
11
40
23
22
13
9
12
40
18
21
39
6
20
12
30
13
19
10
15
3
7
17
26
24
1
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
CCCE
combustion
Proposition de système THISION S 2-5-B-C no art. 3723477
15
5
en option:
CCCE
combustion
6
10
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
2
25
40
23
22
9
40
18
39
21
nécessaire:
sécurité
12 chauffe-eau
servomoteur
23 pompe de circuit
chauffage
24 pompe de charge
d’accumulateur
no art. 3721536
plaques
40 sonde de départ
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
CCCE
combustion
3.23
THISION S
Proposition de système THISION S 3-B-C no art. 3723478
6
15
5
6
20
15
30
10
19
3
7
1
17
19
17
40
2
25
23
23
22
9
40
18
21
39
nécessaire:
no art. 3590251
9 vanne ou groupe de sécurité
39 échangeur de chaleur à plaques
40 sonde de départ
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
6
15
5
6
20
15
30
10
19
3
7
25
1
17
19
17
40
2
11
23
23
22
13
9
12
40
18
21
39
nécessaire:
no art. 3590251
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
3.24
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
THISION S
6
15
5
6
20
15
30
12
10
13
19
3
7
17
19
17
26
1
2
40
24
25
23
23
22
9
nécessaire:
no art. 3590251
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
40
18
21
39
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
6
15
5
6
20
15
30
12
10
13
19
25
3
7
7
17
19
17
26
1
2
24
40
23
22
9
40
23
22
40
18
21
39
nécessaire:
no art. 3590251 (2 x)
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
3.25
THISION S
Attention: il est possible d’intégrer au
tableau de commande de la chaudière
au maximum 3 Clip-IN AGU 2.550,
permettant de réguler au maximum
3 circuits chauffage à mélangeur.
6
7
19
17
40
Proposition d’extension de système 2
nécessaire:
no art. 3590251 AGU 2.550
40 sonde de départ
en option:
23
22
21
50
externe no art. 11095476
6
nécessaire:
8 régulateur d’extension externe
no art. 3722660 LOGON B G2Z2
31 interface de communication
no art. 3590244
40 sonde de départ
31
19
8
17
40
23
en option:
50 sonde extérieure pour service
autonome no art. 171237
22
21
50
6
externe no art. 11095478
6
31
8
19
19
17
17
40
40
23
22
23
22
21
3.26
nécessaire:
no art. 3722660 LOGON B G2Z2
no art. 3590244
40 sonde de départ
en option:
50 sonde extérieure pour service
autonome no art. 171237
THISION S
Proposition de système THISION S (9.2 – 25.2) 1-6-7-C no art. 3723507
Pour les composants solaires, voir registre 8
68
65
67
5
b
82
80
6
20
KW
80
84
63
V < 1300 l/h
15
30
WW
72
10
19
64
69
3
7
13
25
1
17
2
11
12
18
13
KW
nécessaire:
no art. 3590251
12 chauffe-eau
no art. 3722598
63 pompe de circuit solaire
64 vase d’expansion solaire
65 collecteur solaire
67 système de tuyautage rapide
68 sonde de collecteur no art. 12048319
69 régulation de débit
72 mélangeur d’eau chaude sanitaire
82 groupe de sécurité circuit solaire
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
84 vase intermédiaire
3.27
THISION S
Proposition de système THISION S 2-6-7-C-H no art. 3723490
68
65
6
5
20
67
15
30
19
82
80
KW
40
80
84
63
10
17
64
69
WW
72
23
22
25
13
KW
13
3
7
7
1
2
11
60
13
18
nécessaire:
no art. 3590251 (2 x)
no art. 3722598
40 sonde de départ
60 ballon mixte VISTRON THS
3.28
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
THISION S
Proposition de système THISION S 1-6-7-A-C no art. 3723491
68
65
5
67
6
20
82
80
KW
80
84
63
15
30
WW
72
10
19
64
69
3
7
13
25
1
2
11
17
23
12
40
13
14
18
KW
nécessaire:
no art. 3590251
12 chauffe-eau
no art. 3722598
40 sonde de départ
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
3.29
THISION S
Proposition de système THISION S 1-6-7-B-C no art. 3723492
68
65
5
67
6
15
20
82
80
KW
80
84
63
69
15
30
WW
72
10
19
64
3
7
13
25
1
2
11
17
23
12
9
40
13
18
KW
nécessaire:
no art. 3590251
12 chauffe-eau
no art. 3722598
40 sonde de départ
3.30
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
39
en option:
THISION S
Proposition de système THISION S 2-6-7-B-C-H no art. 3723493
68
65
6
5
20
67
15
30
19
82
80
17
40
80
84
63
64
69
WW
10
15
KW
72
3
7
7
23
22
25
13
KW
13
1
2
11
60
24
40
9
13
18
39
nécessaire:
no art. 3590251 (2 x)
no art. 3722598
40 sonde de départ
60 ballon mixte VISTRON THS
2 pompe primaire
3 régulateur
5 sonde extérieure
en option:
3.31
THISION L
Chaudières à gaz murales, à condensation THISION L 11,1–142,3 kW: description du produit
Homologations:
CE / SSIGE
Chaudière à condensation
THISION L
0063CM3576 / 10-027-4
Étendue de la livraison
La THISION L est montée en usine et est
livrée à l’unité, couchée sur une palette.
Les fonctions suivantes sont systématiquement intégrées de série dans chaque
THISION L:
• version de chaudière 230 V
• STB (thermostat limiteur de sécurité)
• eSTB (sonde des fumées)
• entrée bloquante
• consigne de température ou de
puissance 0 – 10 V DC
• Pressostat eau mini.
• signal OK / alarme
• signal de libération 230 V
(blocage de générateur)
• liaison Bus pour régulateurs d’extension
• Manager de combustion et de
chauffage de type LMS
• Possibilités de raccordement pour
– sonde d’eau chaude sanitaire
- thermostat d’eau chaude sanitaire
- pompe eau chaude sanitaire
- pompe de chaudière
– signal 0 – 10 V DC pour pilotage de
pompe, start / stop inclus
– indication de la puissance utilisée
0 – 10 V DC
– surveillance de la pression gaz
minimale (sur entrée bloquante)
– sonde extérieure
– sonde inverseur hydraulique /
échangeur thermique à plaques
Extensions supplémentaires possibles
avec les kits d’accessoires
Le produit se distingue par les caractéristiques suivantes:
• échangeur de chaleur en acier
inoxydable
• rapport de modulation élevé
• très faibles taux d’émissions polluantes
par mise en œuvre d’une technologie
de combustion de pointe (Pre Mix)
• fonctionnement indépendant de l’air
ambiant possible
• basses températures des fumées
(utilisation possible de matériaux
synthétiques pour les fumées)
• surveillance des températures des
fumées
• construction facilitant grandement la
maintenance
Description des fonctions
La THISION L est une chaudière à condensation à gaz, modulante. Le manager de
combustion adapte automatiquement le
taux de modulation à la demande de chaleur momentanée du système de chauffage. Ceci se fait par adaptation permanente
de la vitesse de rotation du ventilateur par
le manager de combustion. La régulation
compound adapte le débit gaz à la vitesse
de rotation retenue afin d’obtenir une com-
3.32
bustion optimale et d’atteindre la meilleure
efficacité. Les gaz de combustion produits
sont conduits vers le bas à travers la chaudière puis vers le raccordement à la cheminée situé en partie haute.
Le raccordement du retour est disposé en
bas, sur l’échangeur de chaleur en acier
inoxydable, là où règnent les température
de fumées / chaudière les plus basses.
C’est dans cette zone que se produit la
condensation. L’eau circule en montant à
travers toute la haudière et ressort à proximité du brûleur (raccordement „départ“).
Un transfert maximal de chaleur vers le système peut ainsi être réalisé. Grâce à ce
principe, la meilleure et la plus efficace des
combustions sont obtenues.
Manager de combustion et de
chauffage LMS
Tableau de commande d’utilisation
agréable, intégré, avec manager de
combustion et de chauffage travaillant en
fonction de la température extérieure,
entièrement digitalisé.
• Manager de combustion et de chauffage integrés dans un même électronique
• affichage sur display éclairé et en texte
clair des statuts et des fonctions
• pré-et programmation des valeurs de
consigne et des programmes horaires
de chauffage
• passage automatique de l’heure d’été à
l’heure d’hiver.
• programmes horaires individuels pour
chacun des circuits de chauffage et de
production d’eau chaude sanitaire
• programme „vacances“, fonctionnement
réduit économique avec protection
antigel.
• touches de commandes séparées pour
le chauffage, l’eau chaude sanitaire, le
mode manuel et le contrôle des taux
d’émission
• horloge de programmation sécurisée
• possibilité de raccorder un appareil
d’ambiance pour chaque circuit de
chauffage
• montée en température réactive et
optimisée
• compteur horaire intégré
• fonction antilégionellose (pour désinfection thermique de l’eau potable)
• protection antigel de la chaudière et de
l’installation
• sortie multifonctions programmable
pour préparation solaire de l’eau
chaude sanitaire, maintien de la
température de retour ou pompe de
circulation eau chaude sanitaire
• régulation en cascade
Qualité de l’eau
Exigences et mesures à prendre, voir
page 1.4. Le respect des exigences en
matière de qualité d’eau est une condition
préliminaire à nos engagements de
garantie.
THISION L
No art.
Chaudières à gaz murales, à condensation THISION L
Type
Puissance kW
THISION L (40 /30 °C)
Efficacité
énerg. 1
2
Raccords
DN
DN
3
ø mm
H
mm
L
mm
P
mm
Poids
kg
CHF hors TVA
65
11,1 – 63,9
A/A
32
20
100
800
490
500
60
3581351*
7’700.—
85
14,8 – 85,3
–/–
32
20
100
800
490
500
68
3581352*
8’500.—
100
17,2 – 100,0
–/–
40
25
100
950
590
600
80
3581353*
9’300.—
120
20,6 – 120,0
–/–
40
25
100
950
590
600
90
3581354*
9’900.—
145
25,6 – 142,3
–/–
40
25
130
950
590
600
97
3581355*
10’900.—
1
chauffage des locaux: produit / système
2
Raccords: départ / retour / gaz ; 3 Raccord: d’évacuation
* Délai de livraison: 2 jours travaillés après réception de la commande
No art.
Mise en service
avec max. deux déplacements,
y c. 1 régulateur chauffage
CHF hors TVA
Chaudière unique
THISION L 65 – 85
THISION L 100 – 145
ZCSC00000051
ZCSC00000053
695.—
895.—
Cascade de chaudières
THISION L 65 – 85
THISION L 100 – 145
par chaudière
ZCSC00000050
ZCSC00000052
595.—
795.—
218.—
78.80
Mise en service élargie supplément de
prix par rapport à la mise en service ordinaire
pour chaque déplacement supplémentaire
pour chaque régulateur de chauffage supplémentaire
ZCSC00000092
ZCSC00000111
Carnet de service
chauffage ICS
309934
29.10
Schéma électrique de type 1 à type 4 (voir registre 2, Prestations d’ingénierie)
pour toutes les installations qui différent des propositions des systèmes / standards, un schéma électrique est nécessaire.
3.33
THISION L
Kits d’accessoires pour chaudière unique
THISION L
Isolation d’inverseur hydraulique
Kit de raccordement
de circuit secondaire
pour
Adaptateur
pour
pour kit de raccordement
de circuit secondaire
85
pompe Yonos PARA
type
30/7,5
no art. 3590629
CHF
420.—
Pompe de circulation à vitesse variable
avec kit de raccordement 230 V,
Indice d’efficacité énergétique (EEI)
Yonos PARA: EEI < 0,21, Stratos PARA: EEI < 0,23)
avec kit de raccordement, fixation murale,
purgeur intégré et
séparateur de boues
65
t = 10 K
type
no art.
CHF
AX150
3590341
2’420.—
t = 15 K
type
no art.
CHF
AX125
3590340
2’330.—
t = 20 K
type
no art.
CHF
pour
type
no art.
CHF
100
Stratos PARA
30/1-9
3590630
640.—
XC050F
3590360
3’680.—
AX150
3590341
2’420.—
AX125
3590340
2’330.—
AX125+ AX150
3590342
190.—
XC050F
3590361
665.—
3590354
369.—
groupe préfabriqué
HK / MK 40
no art.
CHF
3590355
221.—
collecteur de distribution
VT 50
no art.
CHF
3590356
241.—
no art.
CHF
t = 15 – 20 K
no art.
CHF
Bloc relais HGV (1)
avec kit de raccordement,
robinet de remplissage et de vidage
Filtre gaz
avec kit de raccordement
Robinet d’arrêt
2 x robinets d’arrêt chauffage,
1 x robinet d’arrêt gaz (sans TAE)
Élément vanne
CB60-40L
3590344
2’330.—
CB60-50L
3590345
2’550.—
CB60-40L
3590344
2’330.—
no art.
CHF
CB76-40H
3590346
4’550.—
3590349
298.—
3 bars
no art.
CHF
3590326
136.—
3590330
153.—
4 bars
no art.
CHF
3590327
395.—
3590331
500.—v
6 bars
no art.
CHF
3590329
395.—
3590333
500.—
no art.
CHF
DN 20 (3/4”)
3590350
161.—
DN 25 (1”)
3590351
208.—
no art.
CHF
3590334
327.—
3590335
450.—
no art.
CHF
DN 20 (3/4”)
3590305
110.—
DN 25 (1”)
3590306
128.—
no art.
CHF
3590348
156.—
Châssis de montage
pour montage mural ou isolé
no art.
CHF
3732119
776.—
3.34
CB76-40H CB76-50H
3590346 3590347
4’550.—
5’010.—
CB60-50L
3590345
2’550.—
Manostat gaz min. (1)
(1)
XC050F
3590360
3’680.—
AX150
3590341
2’420.—
no art.
CHF
t = 10 K
145
Stratos PARA
30/1-8
3590631
840.—
VT 32
Échangeur thermique à plaques
avec kit de raccordement, vase d’expansion,
purgeur d’air automatique, isolation
120
est intégré à la livraison (Swissfinish)
THISION L
Solutions en cascades préférentielles
Puissance nominale [kW]
75/60 °C
40/30 °C
max. min.
max. min.
65
1
Nombre de chaudières
THISION L
85 100 120 145
Collecteur
Modulation
Largeur totale (avec inverseur)
en ligne
dos à dos
mm
mm
Total
DN
1
2
65
1 : 14
1672
–
2
2
65
1 : 12
1672
–
2
65
1 : 12
1672
–
2
65
1 : 13
1672
–
1
2
65
1 : 14
1672
–
1
2
65
1 : 13
1672
–
2
2
65
1 : 11
1672
–
4
65
1 : 24
2972
1672
4
65
1 : 24
2972
1672
4
65
1 : 26
2972
1672
2
4
100
1 : 30
3407
1672
4
4
100
1 : 23
3407
1672
142
10,1
149
11,1
163
13,4
171
14,8
186
15,6
200
17,2
2
205
15,6
220
17,2
1
226
15,6
242
17,2
1
244
18,7
262
20,6
265
23,3
285
25,6
325
13,4
341
14,8
372
15,6
400
17,2
4
410
15,6
440
17,2
2
2
470
15,6
505
17,2
1
1
530
23,3
569
25,6
602
15,6
647
17,2
1
1
3
5
100
1 : 39
4057
2322
656
15,6
704
17,2
3
1
2
6
100
1 : 42
4707
2322
735
15,6
789
17,2
1
1
4
6
100
1 : 47
4707
2322
807
15,6
867
17,2
2
2
3
7
100
1 : 52
–
2972
902
15,6
969
17,2
4
4
8
100
1 : 58
–
2972
977
18,7
1049
20,6
4
8
100
1 : 52
–
2972
1060
23,3
1138
25,6
8
8
100
1 : 46
–
2972
1
1
4
4
Kit d’accessoires pour cascades (1 pièce par chaudière)
Pompe de circuit primaire
Pompe de circulation à vitesse variable
avec kit de raccordement 230 V,
Indice d’efficacité énergétique (EEI)
Yonos PARA: EEI < 0,21, Stratos PARA: EEI < 0,23)
Élément vanne
Manostat gaz min. (1)
(1)
65
85
pompe Yonos PARA
type
30/7,5
no art. 3590629
CHF
420.—
Bloc relais HGV (1)
avec kit de raccordement,
robinet de remplissage et de vidage
THISION L
no art.
CHF
100
Stratos PARA
30/1-9
3590630
640.—
120
Stratos PARA
30/1-8
3590631
840.—
3590349
298.—
3 bars
no art.
CHF
3590326
136.—
3590330
153.—
4 bars
no art.
CHF
3590327
395.—
3590331
500.—
6 bars
no art.
CHF
3590329
395.—
3590333
500.—
no art.
CHF
DN 20 (3/4”)
3590305
110.—
DN 25 (1”)
3590306
128.—
no art.
CHF
145
3590348
156.—
est intégré à la livraison (Swissfinish)
3.35
THISION L
Kit d’accessoires pour cascades sans chaudière ni pompe
Mise en place
no art.
CHF
3590508
3’190.—
3590509
3’570.—
–
–
no art.
CHF
3590510
4’170.—
3590511
4’740.—
–
–
no art.
CHF
3590512
6’010.—
3590513
6’770.—
sur demande
no art.
CHF
–
–
–
–
sur demande
no art.
CHF
–
–
–
–
sur demande
no art.
CHF
3590520
3’910.—
3590521
4’290.—
–
–
no art.
CHF
3590522
5’200.—
3590523
5’770.—
–
–
no art.
CHF
3590524
7’210.—
3590525
7’970.—
sur demande
no art.
CHF
–
–
–
–
sur demande
no art.
CHF
–
–
–
–
sur demande
no art.
CHF
sur demande
–
–
no art.
CHF
sur demande
sur demande
no art.
CHF
–
–
sur demande
no art.
CHF
–
–
sur demande
no art.
CHF
–
–
sur demande
no art.
CHF
–
–
sur demande
avec purgeur intégré et
séparateur de boues
type
no art.
CHF
XC065F
3590274
2’940.—
sur demande
Isolation d’inverseur hydraulique
no art.
CHF
3590275
530.—
sur demande
Tubes collecteurs dép. / ret.,
conduite gaz,
kit de raccordement L
(par chaudière, composé des
tuyaux de raccordement dép. / ret.,
robinets d’arrêt (gaz et eau),
soupape de sécurité 3 bars,
clapet anti-retour,
robinet de remplissage et de vidage)
En ligne
isolé
Châssis de montage,
conduite gaz,
clapet anti-retour,
Dos à dos
isolé
Châssis de montage,
kit bride pleine (si nécessaire),
conduite gaz,
clapet anti-retour,
2L
3L
4L
5L
6L
2L
3L
4L
5L
6L
3 RR
4 RR
5 RR
6 RR
7 RR
8 RR
avec kit de raccordement, vase d’expansion,
purgeur d’air automatique, isolation
Tuyau de rallonge
pour filtre gaz
3.36
65 – 85
100 – 145
XC100F
t = 10 K
kW
10 – 250
250 – 462
type CB200-30M CB200-64M
no art. 3590357 3590359
CHF
7’960.—
11’600.—
–
–
–
–
t = 15 – 20 K
kW
10 – 250
250 – 462
type CB200-30M CB200-50M
no art. 3590357 3590358
CHF
7’960.—
9’700.—
–
–
–
–
litres
no art.
CHF
18
3721326
115.—
–
–
–
DN 50 (2”)
3590298
398.—
DN 65
no art.
CHF
no art.
CHF
DN 50 (2”) x 330 mm
3590299
100.—
Vase d’expansion circuit primaire, pour échangeur thermique
à plaques, pression effective de service admissible 4 bars
pression initiale standard 1,5 bars, raccord DN 20 (G 3/4”) extérieur
Filtre gaz
avec kit de raccordement
THISION L
463 – 1057 kW/DN 100
100 – 145
Montage mural
Chaudières
10 – 462 kW/DN 65
65 – 85
En ligne
Montage
Puissance totale
sur demande
DN 65 x 765 mm
sur demande
THISION L
B-C-E
1-B-C-E
4-5-B-C-E
A-C-E
1-A-C-E
4-5-A-C-E
1
1
1
1
1
d’extension 4-5
4-5-B-C
4-5-A-C
1
d’extension 4
4-B-C
4-A-C
1
d’extension 2-5
2-5-B-C
2-5-A-C
1
d’extension 2
2-B-C
2-A-C
1-B-C
inverseur hydraulique
échangeur de chaleur à plaques
pompe primaire
cascade de 2 générat. de chaleur
1-A-C
A
B
C
E
B-C
1 circuit chauffage modulant
1 circuit de chauffage à mélangeur
2 circuits chauffage à mélangeur
charge d’accumulateur ECS avec circulateur
charge d’accumulateur d’ECS avec vanne 3-voies
A-C
1
2
4
5
6
(0 –10 V DC)
Standards / propositions de systèmes
1
a
1
a
2
a
2
a
no art.
Clip-IN AGU 2.550 (1)
pour circuit de chauffage / pour fonction solaire
pour circuit de chauffage à mélangeur
171237
3590251
1
1
1
2
2
1
a
1
a
2
a
2
a
11002600
3722598
1
1
2
2
a
1
1
1
c
en tant que sonde collecteur départ
11002600
1
1
1
1
1
c
c
c
Interface de communication OCI345 Masterset (1)
sondes incl.
3590243
1
1
1
Interface de communication OCI345 Slaveset (1)
3590244
1
1
1
Bloc relais HGV (1)
pour vanne gaz principale
3590349
Clip-IN AGU 2.550 (1)
pour sortie alarme
3590251
Régulateur d’extension
3ème et 4ème circuit à mélang.
(1) est intégré à la livraison (Swissfinish)
1
1
1
1
1
1
2
2
2
d
d
d
d
d
d
d
d
d
sans OCI345 3722660
1
b
1
b
1
b
1
b
1
1
1
1
a une sonde d’applique est comprise dans la livraison de
groupes préfabriqués avec pompes MK
b seule une interface de communication OCI345 est nécessaire
par chaudière. En cas d’extension avec une solution en
cascade standard, elle n’est pas requise.
c une sonde d’accumulateur est comprise dans la livraison de
l’OCI345 (Masterset)
d en option
3.37
THISION L
No art.
Manager de combustion et de chauffage LMS intégré à la chaudière
pour 2 circuits chauffage maximum (un module supplémentaire est
nécessaire pour chaque circuit chauffage), un circuit chauffage
et une charge d’eau chaude sanitaire. Sonde exclue.
Avec connexion Bus
CHF hors TVA
inclus
Pour chaudières en cascade un schéma électrique est nécessaire
(voir registre 2, prestations d’ingénierie)!
Clip-IN AGU 2.550
pour un circuit chauffage (à mélangeur ou modulant),
pour une sortie alarme ou pour fonction solaire
3590251
324.—
Clip-IN AGU 2.551 entrée signal 0 – 10 V DC
pour 0 – 10 V DC retour d’information de puissance de charge ou
pour la commande de pompes à vitesse de rotation variable sans signal PWM
3590252
287.—
Bloc relais HGV
pour le raccordement d’une vanne gaz principale et d’un ventilateur d’air
extérieur aspiré (max. 2 A). Jeu de bornes inclus.
3590349
298.—
Interface de communication OCI345 (Masterset)
pour régulation en cascade
matériel de montage et sonde de départ de ligne inclus (sonde d’applique
QAD36 avec 4 m de câble, inverseur hydraulique ou sonde d’accumulateur
QAZ 36 avec 6 m de câble et douille plongeuse DN 15 (1/2”) filetage extérieur)
3590243
330.—
Interface de communication OCI345 (Slaveset)
pour régulation en cascade, matériel de montage inclus
3590244
225.—
Module alarme LMS
pour la surveillance des régulateurs LMS montés en cascade.
Jusqu’à 4 chaudières peuvent ainsi être contrôlées en parallèle.
Incl. 4 câbles (de 4 m chacun) pour la connexion aux boîtiers de commande.
3722455
615.—
une charge d’eau chaude sanitaire et fonctions solaires. Sondes exclues
(en tant que régulateur d’extension pour proposition d’extension de
système 4 ou 4-5)
3722660
1’000.—
une charge d’eau chaude sanitaire et fonctions solaires. Sonde exclue.
OCI345 Slaveset incl., seule une interface de communication est nécessaire par
chaudière (en tant que régulateur d’extension pour proposition d’extension de
système 4 ou 4-5)
3732079
1’225.—
principal LMS ou LOGON B.
À placer dans une pièce habitée,
avec liaison BUS bifilaire (2 x 0,5 mm2) display non éclairé,
avec liaison BUS trifilaire (3 x 0,5 mm2) display éclairé,
longueur filaire maximale 200 m
3732019
238.—
Attention: il est possible d’intégrer au tableau de commande de la chaudière
au maximum 4 clip-IN AGU 2.5, permettant de réguler au maximum 2 circuits
de chauffage.
Exemple: une sortie alarme et 2 circuits chauffage (mélangés ou modulants),
1 retour d’information de puissance de charge.
3.38
THISION L
No art.
principal LMS ou LOGON B; mais avec une fonction émetteur radio vers le
générateur de chaleur.
À placer dans une pièce habitée. Un récepteur radio est nécessaire.
Display sans éclairage
3732020
274.—
Émetteur radio pour sonde extérieure
Liaison sans fil entre sonde extérieure et tableau de commande chaudière.
Un récepteur radio est en plus nécessaire
12048275
160.—
Récepteur radio
Pour sonde extérieure et/ou appareil d’ambiance QAA78
12048286
127.—
CHF hors TVA
Attention: choisir un emplacement présentant le moins d’obstacles possible à
l’émission. Respecter les points suivants:
• Eviter la proximité des câbles électriques, des champs magnétiques forts
ou d’appareils tels que PC, téléviseurs, appareils à micro-ondes etc.
• Eviter l’ombre de réception d’éléments métalliques de grandes dimensions
ou d’éléments de construction comportant un treillis métallique serré
(verre ou béton spécial par ex.)
• La distance entre l’émetteur et le récepteur ne doit pas dépasser 30 m
ou 2 étages.
171237
34.90
en tant que sonde départ et retour, avec câble de 4 m (une sonde d’applique
est comprise dans la livraison de groupes préfabriqués avec pompes MK)
11002600
85.—
3722598
63.—
34321
42.10
Douille plongeuse pour sonde, longueur de pénétration 150 mm,
filetage de raccordement extérieur DN 15 (1/2”), serre câble PG9 inclus
AVS75 /
LOGON B
Limiteur de température pour chauffage par le sol
a
b
4 m pour régulateur AVS75 / LOGON B et
c
pour pompe
UPM3
ALPHA + Magna1
Magna1 + 3
a
b
c
3723103
3722247
3722240
225.—
225.—
219.—
3.39
THISION L
No art.
Accessoires
Kit de raccordement de circuit secondaire
Tuyaux flexibles, 2 pièces, DN 40 (11/2”),
longueur: 1 x 1000 mm, 1 x 1500 mm,
incl. garnitures d’étanchéité et
écrous de raccord DN 50 (G 2”)
CHF hors TVA
convenant pour
VT 32
Adaptateur
pour kit de raccordement de circuit secondaire,
incl. vis et garnitures d’étanchéité
3590354
369.—
convenant pour
de DN 50 (G 2”) à bride DN 40
groupe préfabriqué
HK / MK 40
3590355
221.—
de DN 50 (G 2”) à bride DN 50
VT 50
3590356
241.—
Vannes de mélange à 3 voies
VXG 48.25–10 MV
DN 25 (1”)
VXG 48.32–16 MV
DN 32 (11/4”)
VXG 48.40–20 MV
DN 40 (11/2”)
0ELG49403
0ELG49404
0ELG49405
196.—
214.—
248.—
Servomoteurs
temps de marche
SSY319
160 s
pour
mélangeurs à 3 voies
3722883
250.—
pour
valvole di miscelazione a 3 vie
valvole di passaggio e di deviazione
3723588
3723587
290.—
410.—
0EKL51004
11002208
0EKL51006
0EKL51007
532.—
582.—
696.—
848.—
0EHB51050
65313218
0EHB51080
0EHB51100
1’180.—
1’810.—
2’430.—
3’220.—
SAS 31.00
SAS 31.03
temps de marche
120 s
30 s
Electrovannes à gaz de sécurité DUNGS MVDLE/5 (vanne gaz principale)
1 allure, fermées sans courant, 230 V, pour gaz naturel
MVDLE: ouverture lente, fermeture rapide
avec raccords filetés
MVDLE 210/5
MVDLE 210/5
MVDLE 215/5
MVDLE 220/5
DN 25 (1”)
DN 32 (11/4”) DN 25 (1”) avec extension
DN 40 (11/2”)
DN 50 (2”)
avec raccords à brides
sans contre-brides, ni vis et ni garnitures d’étanchéité
MVDLE 2050/5
DN 50
PN16
MVDLE 2065/5
DN 65
PN16
MVDLE 2080/5
DN 80
PN16
MVDLE 2100/5
DN 100
PN16
Groupes préfabriqués avec pompes HK/MK 25, 32, 40; avec câble pour régulateurs LMS + LOGON B,
collecteurs de distribution, vases d’expansion, séparateurs de boue,
récipients de filtration et de neutralisation, préparation de l’eau voir registre 10
Accumulateurs latéraux voir registre 9
3.40
THISION L
No art.
Raccordements des gaz de combustion
CHF hors TVA
Raccord chaudière CCCE
Pièce de transition entre les raccordements séparés gaz de
combustion / air comburant de la chaudière et le conduit
d’évacuation CCCE
2 x ø 100 – ø100/150
pour THISION L
65 – 120
3590309
111.—
Grillage de protection de l’aspiration d’air
ø 100 mm
ø 130 mm
pour THISION L
65 – 120
145
3590311
3590312
58.—
83.—
pour THISION L
65 – 120
65 – 120
3590313
3590315
1’390.—
1’690.—
Kit d’extension de raccordement
de 1 chaudière supplémentaire
1 x raccord à la cheminée, 1 x clapet anti-retour des fumées
conduit collecteur des fumées inclus
pour THISION L
ø 150 mm
65 – 120
ø 200 mm
65 – 120
3590314
3590316
590.—
900.—
3590321
111.—
3590311
3590312
58.—
83.—
Raccordements des gaz de combustion pour cascades en ligne
Kit de base pour raccordement
de deux chaudières
2 x raccord à la cheminée, 2 x clapet anti-retour des fumées,
conduit collecteur des fumées, couvercle et siphon inclus
ø 150 mm
ø 200 mm
Adaptateur de raccordement pour THISION L 145
Utiliser kit de base et kit d’extension des THISION L 65 – 120
et pour chaque THISION L 145 commander en supplément un adaptateur
Grillage de protection de l’aspiration d’air
ø 100 mm
ø 130 mm
pour THISION L
65 – 120
145
Raccordement des gaz de combustion pour cascades dos à dos
sur demande
Systèmes d’amenée d’air/évacuation voir registre 10
Dimensionnement des conduites de gaz de combustion pour cascades
1300
1200
Collecteur
Conduit des
fumées
horizontal
vertical
ø 300 mm
ø 350 mm
ø 300 mm
ø 300 mm
ø 200 mm
ø 300 mm
ø 200 mm
ø 250 mm
ø 200 mm
ø 200 mm
ø 150 mm
ø 200 mm
ø 150 mm
ø 150 mm
1100
Puissance de chauffe nominale en kW
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
5
10
15
20
25
30
Hauteur efficace de l’installation d’évacuation des fumées en mètres
3.41
THISION L
Données techniques
Puissance nominale
THISION L
nominale
minimale
Charge nominale
75/60°C
40/30 °C
75/60 °C
40/30 °C
nominale
minimale
65
85
100
120
145
kW
kW
kW
kW
60,9
63,9
10,1
11,1
81,3
85,3
13,4
14,8
93,1
100,0
15,6
17,2
111,8
120,0
18,7
20,6
132,5
142,3
23,3
25,6
kW
kW
62,4
10,4
83,3
13,8
95,2
16,0
114,3
19,2
135,5
23,9
75/60 °C
40/30 °C
%
%
106,2
110,0
106,2
110,0
106,2
110,0
106,2
110,0
106,2
110,0
Pertes de maintien
Tk = 70 °C
%
< 0,20
< 0,20
< 0,20
< 0,20
< 0,20
Sorte de gaz
Catégorie gaz
kWh/m3)
I2H
I2H
I2H
I2H
I2H
m3/h
5,7
7,6
8,7
10,5
12,4
Débit gaz
gaz naturel E/H (Hi = 10,9
gaz naturel
mbar
20
20
20
20
20
Pression gaz
max.
mbar
50
50
50
50
50
119/19
159/25
178/29
213/35
253/44
Débit des gaz de combustion gaz naturel
max. / min.
m3/h
Taux de CO2
max. / min.
%
8,5 / 8,5
8,5 / 8,5
8,7 / 8,5
8,7 / 8,5
8,7 / 8,5
Coefficient d'émission normé NOx
CO
max. / min.
max. / min.
mg/kWh
mg/kWh
45 / 25
98 / 7
45 / 25
98 / 7
45 / 25
98 / 7
45 / 25
98 / 7
45 / 25
98 / 7
Température des gaz
de combustion
80/60 °C
40/30 °C
76
55
76
55
76
55
76
55
76
55
gaz naturel
nette
°C
°C
Genre de systèmes d’évacuation des gaz de combustion
(B23, C13, C33, C43, C53, C63, C83)
Surpression à la buse d’évacuation
max. / min.
Débit de condensats à
40/30 °C
pH des condensats
Capacité d’eau
Pa
150 /15
150 /15
150 /15
200 /15
200 /15
ca. l/h
3,5
4,8
6,4
7,7
9,1
pH
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4
4,7
6,5
8
9,4
litres
Pression d’eau admise
max. / min.
bar
8 /1,5
8 /1,5
8 /1,5
8 /1,5
8 /1,5
Pertes de charge de la chaudière
hydraulique
kPa
16
29
15
22
34
Température de départ admise
max.
°C
90
90
90
90
90
230 VAC
50
230 VAC
50
230 VAC
50
230 VAC
50
230 VAC
50
A
10
IPX4D
10
IPX4D
10
IPX4D
10
IPX4D
10
IPX4D
W
100/25
167/38
195/38
213/38
221/43
μA
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
mm
mm
mm
490
500
981
490
500
981
590
600
1121
590
600
1121
590
600
1121
kg
60
68
80
88
92
tension
fréquence
Volt
Hz
Fusible de protection
classe IP
Puissance absorbée
sans pompe
max. / min.
Courant d’ionisation minimal
Dimensions
largeur
profondeur
hauteur (avec raccords)
Poids
Raccords
buse d’air frais / buse d’évacuation CSCE (parallèle)
départ / retour chauffage
gaz
raccord tuyau flexible condensats
Niveau de puissance acoustique Lwa dépendant de l’air ambiant
Classe d’efficacité énergétique 1
Homologations
1
ø mm
DN (R)
DN (R)
ø mm
dB (A)
produit / système
CE
SSIGE
N°
N°
100 / 100 100 / 100 100 / 100 100 / 100 130 / 130
32 (11/4”) 32 (11/4”) 40 (11/2”) 40 (11/2”) 40 (11/2”)
20 (3/4”)
20 (3/4”)
25 (1”)
25 (1”)
25 (1”)
22
22
22
22
22
62
62
62
62
62
A/A
–
–
–
–
CE-0063CM3576
10-027-4
3.42
THISION L
Valeurs pour le calcul de l’indice de dépense selon DIN V4701-10
THISION L
65
85
100
120
145
Puissance nominale
80/60 °C
Qn (kW)
60,8
81,1
92,9
111,6
132,2
Rendement à la puissance nominale 100 %
80/60 °C
%
97,4
97,4
97,6
97,6
97,6
Rendement à la charge partielle 30 %
36/30 °C
%
107,1
107,1
107,1
107,1
107,1
Pertes à l’arrêt à 70°C de température
moyenne de chaudière
qB,70°C
%
< 0,20
< 0,20
< 0,20
< 0,20
< 0,20
W
222
237
325
358
378
THISION L
65
85
100
120
145
t = 20 K
m3/h
2,6
3,4
4,0
4,8
5,6
t = 10 K
p
type
m3/h
kPa
AX150
5,2
1,5
XC050F
6,8
0,9
XC050F
8,0
1,2
XC050F
9,6
1,7
XC050F
11,2
2,4
t = 15 K
p
type
m3/h
kPa
AX125
3,5
1,1
AX150
4,5
1,1
AX150
5,3
1,6
XC050F
6,4
0,8
XC050F
7,5
1,1
t = 20 K
p
type
m3/h
kPa
AX125
2,6
0,6
AX125
3,4
1,1
AX150
4,0
0,9
AX150
4,8
1,3
AX150
5,6
1,7
THISION L
65
85
100
120
145
m3/h
2,6
3,4
4,0
4,8
5,6
litres
4
4
4
4
4
Energie auxiliaire: chaudière + circulateur intégré
circuit de chauffe à pleine charge
PHE
Débit volumique max. primaire
Débit volumique max. secondaire
Pertes de charge inverseur
t = 20 K
Vase d’expansion
Pertes de charge échangeur à plaques
t = 10 K
p
type
m3/h
kPa
CB60-40L CB60-50L CB60-50L CB76-40H CB76-50H
5,2
6,8
8
9,6
11,2
18,9
21,8
29,6
26,9
24,3
t = 15 K
p
type
m3/h
kPa
CB60-40L CB60-40L CB60-40L CB60-50L CB76-40H
3,5
4,5
5,3
6,4
7,5
8,7
14,7
20
19,4
16,8
t = 20 K
p
type
m3/h
kPa
CB60-40L CB60-40L CB60-40L CB60-50L CB76-40H
2,6
3,4
4,0
4,8
5,6
5,1
8,5
11,6
11,3
9,7
Échangeur thermique à plaques pour cascade
Pertes de charge échangeur à plaques
kW
10 – 250
250 – 462
t = 20 K
m3/h
10,8
19,9
t = 10 K
p
type
m3/h
kPa
CB200-30M
21,5
35,8
CB200-64M
39,7
29,4
t = 15 K
p
type
m3/h
kPa
CB200-30M
14,3
20,0
CB200-50M
26,5
21,3
t = 20 K
p
type
m3/h
kPa
CB200-30M
10,8
9,0
CB200-50M
19,9
12,6
3.43
THISION L
Dessin coté THISION L
min. 100
min. 250
min. 400
B
D
205
95
B1
120
F
85
A
135
86
643
H
Z
S
W1
K G
W2
L
74
81
197
162
154
162
B2
Cotes / Raccords
THISION L
65
85
100
120
145
Largeur
B
B1
B2
mm
mm
mm
490
140
245
490
140
245
590
140
295
590
140
295
590
190
295
Profondeur
D
mm
500
500
600
600
600
Hauteur (sans raccords)
H
mm
810
810
950
950
950
Départ chauffage
Retour chauffage
W1
W2
DN / R
DN / R
32 / 11/4”
32 / 11/4”
32 / 11/4”
32 / 11/4”
40 / 11/2”
40 / 11/2”
40 / 11/2”
40 / 11/2”
40 / 11/2”
40 / 11/2”
Gaz
G
DN / R
20 / 3/4”
20 / 3/4”
25 / 1”
25 / 1”
25 / 1”
Gaz de combustion
F
ø mm
100
100
100
100
130
Amenée d’air
A
ø mm
100
100
100
100
130
Raccord tuyau flexible condensats / siphon
K
ø mm
25
25
25
25
25
Soupape de sécurité (accessoires)
S
Robinet de remplissage et de vidage (accessoires)
L
Fixation murale
Z
3.44
THISION L
Dessin coté THISION L avec inverseur hydraulique
*490, **590
200 – 250
~ 250 – 300
*490, **590
880
125 = DN 32 (11/4”)
150 = DN 40 (11/2”)
050F = DN 50
AX ... = 144
1523
*1670, **1810
643
*810, **950
*500, **600
XC050F = 240
* = THISION L 65 – 85
** = THISION L 100 – 145
~ 200
Dessin coté THISION L avec échangeur thermique à plaques
* = THISION L 65 – 85
** = THISION L 100 – 145
A
*100,
**150
øP
B
880
1523
*1670, **1810
643
*810, **950
*500, **600
~ 200
A
B
øP
CB60-40L
mm
105
466
DN 25 (G 1”)
CB60-50L
mm
129
466
DN 25 (G 1”)
CB76-40H
mm
124
519
DN 50 (G 2”)
CB76-50H
mm
153
519
DN 50 (G 2”)
3.45
THISION L
THISION L cascade, en ligne,
avec inverseur hydraulique, DN 65
681
650
*560 , **660
345
B
1776
DN 65
339
538
644
DN 50 (R 2”)
1691
1810
H
3º
øD
677
241
L
445
Largeur totale
ø D = 150 mm
ø D = 200 mm
B = 400 – 450
B = 350 – 450
2
3
4
5
6
L
mm
1672
2322
2972
3622
4272
H
H
mm
mm
553
616
646
709
738
801
831
894
924
987
* = THISION L 65 – 85, ** = THISION L 100 – 145
3.46
THISION L
THISION L cascade, en ligne,
avec échangeur thermique à plaques, DN 65
945
650
345
CB200-30M = 92
CB200-50M = 146
CB200-64M = 184
681
720
*560 , **660
H
3º
øD
B
1776
1691
644
538
1052
DN 50 (R 2”)
339
624
1810
DN 80
241
DN 20 (R 3/4”)
Raccord pour vase d’expansion
DN 20 (R 3/4”)
L
445
Largeur totale
ø D = 150 mm
ø D = 200 mm
B = 400 – 450
B = 350 – 450
2
3
4
5
6
L
mm
1940
2590
3240
3890
4540
H
H
mm
mm
553
616
646
709
738
801
831
894
924
987
* = THISION L 65 – 85, ** = THISION L 100 – 145
3.47
THISION L
Propositions de systèmes THISION L
Proposition de système THISION L A-C no art. 11095588
avec consigne de régulation externe 0 –10 V DC
nécessaire:
2 pompe primaire
14 inverseur hydraulique (kit)
27 vanne gaz principale, externe
15
3 régulateur
1
en option:
44 pompe d’alimentation
56 filtre
3
9
2
56
27
14
25
44
21
Proposition de système THISION L B-C no art. 11095596
avec consigne de régulation externe 0 –10 V DC
nécessaire:
2 pompe primaire
15
15
3 régulateur
1
en option:
56 filtre
3
9
9
2
56
27
25
18
44
21
39
3.48
THISION L
Proposition de système THISION L 1-A-C no art. 11095582
15
5
6
19
17
1
3
7
23
9
2
56
27
40
25
21
14
15
5
6
19
17
40
1
3
7
22
2
27
25
3 régulateur
en option:
56 filtre
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251
40 sonde de départ
23
9
56
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251
40 sonde de départ
40
14
21
3 régulateur
en option:
56 filtre
3.49
THISION L
Proposition de système THISION L 2-5-A-C no art. 11095585
15
5
6
13
12
19
26
1
3
7
24
17
40
23
9
41
22
2
40
56
27
25
14
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
3.50
21
3 régulateur
en option:
41 vanne à passage direct
56 filtre
THISION L
15
5
6
6
19
19
17
40
3
7
7
1
9
23
22
17
40
23
22
2
40
56
27
25
14
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251 (2 x)
40 sonde de départ
21
3 régulateur
en option:
56 filtre
3.51
THISION L
Proposition de système THISION L 4-5-A-C no art. 11095586
15
5
6
6
13
12
19
26
3
7
7
1
24
22
25
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251 (2 x)
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
3.52
40
23
2
27
17
40
23
41
9
56
19
17
22
40
14
21
3 régulateur
en option:
56 filtre
THISION L
Proposition de système THISION L A-C-E no art. 11095589
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590243 + 3590244
15
5
1
1
3
31
3
31
3 régulateur
40 sonde de départ
9
9
en option:
56 filtre
2
2
40
25
56
25
14
21
44
27
Proposition de système THISION L 1-A-C-E no art. 11095648
15
5
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590243 + 3590244
6
19
17
1
1
3
31
3
31
9
9
23
2
2
40
25
56
25
14
44
21
3 régulateur
40 sonde de départ
en option:
56 filtre
27
3.53
THISION L
Proposition de système THISION L 4-5-A-C-E no art. 11095587
15
5
6
6
13
12
19
3
7
7
31
1
9
26
1
3
31
24
9
19
17
17
40
40
23
23
41
22
22
2
2
40
25
56
25
21
44
27
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251 (2 x)
12 chauffe-eau
no art. 3590243 + 3590244
40 sonde de départ (2 x)
3.54
14
3 régulateur
en option:
56 filtre
THISION L
Proposition de système THISION L 1-B-C no art. 11095590
15
15
5
6
19
17
1
3
7
23
9
3 régulateur
9
2
56
27
40
25
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251
40 sonde de départ
21
18
39
en option:
56 filtre
15
15
5
6
19
17
40
1
3
7
23
9
22
9
2
56
27
18
39
3 régulateur
40
25
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251
40 sonde de départ
21
en option:
56 filtre
3.55
THISION L
Proposition de système THISION L 2-5-B-C no art. 11095593
15
15
5
6
13
12
19
26
1
24
3
7
17
40
23
41
9
22
9
2
56
27
40
25
18
44
21
39
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
3.56
3 régulateur
en option:
56 filtre
THISION L
15
15
5
6
6
19
3
7
7
1
19
17
17
40
40
23
9
22
23
22
9
2
56
27
40
25
18
44
21
39
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251 (2 x)
40 sonde de départ
3 régulateur
en option:
56 filtre
3.57
THISION L
Proposition de système THISION L 4-5-B-C no art. 11095594
15
15
5
6
6
13
12
19
26
3
7
7
1
24
19
17
17
40
40
23
23
41
9
22
22
9
2
56
27
40
25
18
21
44
39
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251 (2 x)
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
3.58
3 régulateur
en option:
56 filtre
THISION L
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590243 + 3590244
Proposition de système THISION L B-C-E no art. 11095597
15
5
15
3 régulateur
40 sonde de départ
1
1
3
31
9
en option:
56 filtre
3
31
9
2
2
9
40
25
25
18
21
44
39
56
27
Proposition de système THISION L 1-B-C-E no art. 11095649
5
15
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590243 + 3590244
15
6
19
1
1
3
31
9
3
31
17
23
9
2
2
9
40
25
25
18
44
3 régulateur
40 sonde de départ
en option:
56 filtre
21
39
56
27
3.59
THISION L
Proposition de système THISION L 4-5-B-C-E no art. 11095595
15
5
15
6
6
13
12
19
3
7
7
31
1
9
26
1
3
31
24
9
19
17
17
40
40
23
23
41
22
2
2
22
9
40
25
56
25
27
nécessaire:
2 pompe primaire
5 sonde extérieure
no art. 3590251 (2 x)
12 chauffe-eau
no art. 3590243 + 3590244
3.60
18
21
44
39
3 régulateur
en option:
56 filtre
THISION L
Proposition d’extension de système 2 externe no art. 11095476
50
6
31
en option:
50 sonde extérieure pour service autonome
no art. 171237
19
8
nécessaire:
no art. 3722660
40 sonde de départ
17
40
23
22
21
Proposition d’extension de système 2-5 externe no art. 11095477
50
6
13
31
12
19
8
17
26
24
40
23
22
21
nécessaire:
no art. 3722660
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
en option:
no art. 171237
3.61
THISION L
Proposition d’extension de système 4 externe no art. 11095478
50
6
nécessaire:
no art. 3722660
40 sonde de départ
6
31
19
8
en option:
no art. 171237
19
17
17
40
40
23
23
22
22
21
Proposition d’extension de système 4-5 externe no art. 11095479
50
nécessaire:
no art. 3722660
12 chauffe-eau
40 sonde de départ
6
6
13
31
12
19
8
17
26
24
40
23
22
19
17
40
23
22
21
3.62
en option:
no art. 171237

03 Gas Wand 2016 aktuell f

Transcription

Documents pareils

Pompe de filtration EUROSTAR II

T-Control Frankreich SB

Banc de test hydraulique pour DELPHI

chemisé en inconel 600 - capteur de température, sondes PT100

Stop info chauffage solaire

POMPE ELECTRIQUE POUR SOLVANT- Code 501

Technique du lavement

Nouveau Microsoft Excel Worksheet

Station météo sans fil - Gamme Luleä