La sécurité de nos enfants à tout âge

Développement du jeune enfant
La sécurité de nos
enfants à tout âge
a
Introduction
• Les traumatismes comptent parmi les principales causes de décès
des enfants de moins d’un an.
• Ils représentent la principale cause de décès et d’invalidité chez
les enfants d’un à six ans.
• Les garçons sont victimes de traumatismes plus souvent que les filles.
• Les deux tiers des traumatismes surviennent à la maison pendant
les six premières années de la vie de l’enfant.
C’est pendant les cinq premières années de la vie que la croissance
et le développement sont les plus intenses. Chaque étape du
développement comporte des risques; le rythme de croissance et
de changement des enfants présente donc des difficultés pour leurs
parents et les autres personnes qui sont responsables de leur sécurité.
À mesure que les enfants grandissent, les risques auxquels ils
s’exposent changent. Le présent livret est divisé selon les principales
étapes du développement de l’enfant de la naissance à cinq ans, et
donne des conseils de sécurité pertinents pour chacune de ces étapes.
Certains conseils sont repris d’une catégorie d’âge à une autre, afin
que les parents et fournisseurs de soins qui ne lisent qu’une catégorie
à la fois disposent de tous les renseignements dont ils ont besoin.
Des conseils de prévention des traumatismes suivants sont fournis
pour les enfants de la naissance à six mois, de six à 12 mois,
d’un à deux ans et de trois à cinq ans :
•
•
•
•
•
•
chutes
accidents de la route
brûlures
noyade
empoisonnements
suffocation
Il serait bon de garder à portée de la main les conseils qui
s’appliquent à votre enfant, compte tenu de son âge, en les plaçant
sur le réfrigérateur ou dans la chambre de votre enfant.
Table des matières
2
Avant de lire le présent livret
4
De la naissance à six mois
8
De six à 12 mois
16 D’un à deux ans
22 De trois à cinq ans
28 Numéros de téléphone importants
Pour chaque groupe d’âge, vous retrouverez de l’information sur :
•
•
•
•
•
•
les chutes
les accidents de la route
les brûlures
les noyades
les empoisonnements
la suffocation.
1
La sécurité de nos enfants à tout âge
Avant de lire
le présent livret
Veuillez prendre note de ce qui suit :
• Les enfants ont une curiosité toute naturelle.
• Il est difficile de laisser l’enfant explorer son environnement tout en
veillant à sa sécurité.
• À mesure qu’ils grandissent, les enfants peuvent profiter de nouvelles
possibilités d’apprentissage dans leur environnement. Des risques
croissants et différents accompagnent ces possibilités.
• Ne pouvant être attentifs pendant plus de quelques instants,
ni comprendre tout à fait la signification du mot « non », les enfants
ont tôt fait d’oublier pourquoi on leur interdit d’explorer certaines
choses dans leur environnement.
• Même les enfants qui comprennent le mot « non » trouvent
de nouveaux moyens d’explorer, et de profiter des occasions qui se
présentent quand l’adulte a quitté la pièce.
2
• Pour voir les choses selon le point de vue votre enfant, mettez-vous
à quatre pattes et rampez. Les objets, qui suscitent de la curiosité
chez votre enfant, doivent vous inspirer de la prudence.
Par exemple :
- les cordons électriques faciles d’accès, que l’enfant s’amuse à
mordiller et enroule autour de ses petites mains et de ses pieds,
tirant ainsi des objets comme une lampe ou un fer à repasser qui
risquent de lui tomber dessus;
- des objets acérés ou durs, comme les coins d’une table ou d’une
armoire ou un foyer, que l’enfant peut heurter;
- les armoires, avec leurs bouteilles invitantes contenant des substances
dangereuses comme des liquides nettoyants ou des médicaments;
- de petits jouets appartenant à des enfants plus âgés qui risquent
d’étouffer les jeunes enfants, qui ont l’habitude de tout se mettre
dans la bouche;
- les tabourets et chaises sur lesquels l’enfant apprend à grimper pour
atteindre un objet élevé.
3
De la naissance
à six mois
•
•
•
•
L’enfant apprend à :
se tortiller et rouler sur le dos
donner des coups de pied et pousser des objets
se mettre des objets dans la bouche
jouer dans l’eau à l’heure du bain.
Conseils de sécurité
Prévention des chutes
• Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance sur une table à langer,
•
•
•
•
un lit, un divan, une chaise ou une table. Si vous devez vous détourner
pendant un instant, tenez l’enfant d’une main ou emmenez-le avec vous.
Installez une barrière de sécurité en haut et en bas des escaliers avant
même que votre enfant ne commence à ramper, car on ne sait jamais à
quel moment il tentera de le faire pour la première fois. En haut, installez
une barrière qui est fixée au mur ou à la rampe. Les enfants peuvent
ouvrir les barrières à verrouillage à pression. N’utilisez pas les anciennes
barrières de sécurité en accordéon, qui forment des ouvertures en forme
de V ou de diamant. Les bébés peuvent y insérer la tête et s’étouffer.
Remontez les côtés du berceau lorsque l’enfant s’y trouve et que vous
n’êtes pas à côté de lui.
N’utilisez pas de berceau assemblé avant 1986.*
Ne mettez jamais votre bébé dans une marchette munie de roues.
Les marchettes de ce genre basculent facilement, et l’enfant pourrait
tomber dans l’escalier, ou atteindre des objets qui seraient normalement
hors de sa portée et qui pourraient lui tomber sur la tête. En fait, les
marchettes n’aident pas les enfants à apprendre à marcher; utilisées
pendant trop longtemps, elles peuvent même retarder l’acquisition
de cette aptitude. Utilisez plutôt un « Exersaucer » ou un centre
d’activités stationnaire.
* Les berceaux fabriqués avant septembre 1986, ou ceux qui ne portent pas d’étiquette, ne répondent pas aux
normes actuelles de sécurité et sont considérés dangereux (Santé Canada).
4
La sécurité de nos enfants à tout âge
Prévention des traumatismes en cas d’accident de la route
• Votre bébé doit prendre place dans un siège d’auto chaque fois qu’il
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
est à bord d’une automobile. Ne permettez jamais qu’il prenne place
dans une voiture sans siège d’auto, même s’il s’agit de la voiture
de ses grands-parents, d’une tante, d’un oncle ou d’une gardienne.
Le siège arrière est l’endroit le plus sûr où installer le siège d’auto;
assurez-vous qu’il est placé face vers l’arrière.
Installez le siège d’auto en suivant les directives du fabricant.
Ne placez jamais un siège d’auto devant un sac gonflable ou à côté.
Recherchez l’autocollant des Normes de sécurité des véhicules
automobiles du Canada (NSVAC) pour confirmer que le siège d’auto
répond aux normes de sécurité de Transports Canada.
Si vous utilisez un siège d’auto emprunté ou d’occasion, assurez-vous qu’il
est en bon état et qu’il n’a jamais été sous l’impact d’un accident de voiture.
Si vous avez des questions sur les sièges d’auto, téléphonez au bureau
de santé local, au ministère des Transports ou à SécuriJeunes Canada
(leurs numéros de téléphone sont indiqués à la fin du présent livret).
Prévention des brûlures
Réglez le chauffe-eau à 49 degrés Celsius pour que l’eau ne soit
pas brûlante.
Avant de mettre bébé dans la baignoire, assurez-vous que l’eau n’est
pas trop chaude.
Lorsque vous remplissez la baignoire, faites toujours couler l’eau
froide en premier et en dernier pour éviter que de l’eau chaude ne
dégoutte sur bébé ou que le bébé ne touche un robinet chaud.
Ne gardez pas votre bébé sur vous quand vous mangez ou buvez
quelque chose de chaud; si vous perdez prise, vous pourriez brûler
votre bébé. Servez-vous d’une tasse munie d’un couvercle étanche
pour les boissons chaudes comme le café ou le thé.
Assurez-vous que le lait maternisé et les aliments que vous donnez à
votre bébé ne sont pas trop chauds. Les fours à micro-ondes réchauffent
les aliments et le lait maternisé de façon inégale; alors, si vous utilisez
un four à micro-ondes, mélangez ou agitez bien ces aliments et vérifiez-en
la température avant de nourrir votre bébé.
Au moment des repas, ne laissez pas votre bébé sans surveillance.
Il risque de s’étouffer même avec du lait maternisé.
Prévention des empoisonnements
• Assurez-vous que votre bébé n’a accès à aucune substance dangereuse
comme des liquides nettoyants ou des plantes toxiques telles que le gui,
la clématite ou le philodendron. Les bébés mettent dans leur bouche
tout ce qu’ils ont à leur portée.
6
• N’oubliez pas : il arrive que les saveurs amères et déplaisantes pour
les adultes ne semblent pas désagréables aux bébés.
• Si votre bébé s’est mis quelque chose dans la bouche, ou si vous
SOUPÇONNEZ qu’il l’a fait, et si vous ignorez s’il y a un danger,
communiquez avec :
- le Centre régional de renseignements sur les intoxications,
Hospital for Sick Children, au 416 813-5900 ou, sans frais,
au 1 800 268-9017, ou
- le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario,
au (613) 737-1100 ou, sans frais, au 1 800 267-1373.
•
•
•
•
•
•
•
•
Prévention de l’étouffement ou de la suffocation
Assurez-vous que le matelas est ferme et assez grand pour le berceau
(pour éviter que l’enfant ne suffoque), et vérifiez de temps à autre
les ferrures du berceau pour vous assurer qu’elles sont bien en place.
Ne mettez pas d’animaux en peluche, d’oreillers, de bordure
de protection ou de couvertures épaisses dans le lit de votre bébé.
Les bébés ont de la difficulté à lever la tête, mais ils peuvent
se tortiller, donnant lieu à un risque de suffocation et empêchant
l’air de circuler autour du visage de votre bébé.
Assurez-vous que les jouets et les accessoires pour bébé
(p. ex., sièges d’auto, chaises hautes et poussettes) répondent
aux normes canadiennes de sécurité.
Gardez les jouets de vos enfants plus âgés hors de la portée
des bébés qui pourraient s’étouffer avec de petites pièces.
Vérifiez les vêtements pour vous assurer qu’aucun bouton ne risque
de tomber, car votre bébé pourrait alors se le mettre dans la bouche.
Vérifiez régulièrement la sucette de votre bébé et jetez-la si elle se
détache de la partie en plastique rigide, si elle se fendille ou si elle
devient collante.
N’attachez jamais une ficelle au bout de la sucette, car elle pourrait
étrangler le bébé.
Utilisez une attache-sucette; la ficelle est courte et ne pose aucun risque.
Prévention de la noyade
• Demeurez à côté de votre bébé en tout temps lors du bain ou à proximité
d’un contenant ou d’un plan d’eau.
• Les bébés peuvent se noyer dans seulement cinq centimètres
(deux pouces) d’eau, et ne peuvent pas appeler à l’aide.
• Les enfants de moins de cinq ans ne devraient jamais être placés dans
une cuve thermale même avec un adulte. Dans les cuves thermales,
la température est trop élevée pour de jeunes enfants, il peut y avoir
des bactéries et le tuyau d’écoulement peut coincer les enfants.
7
De six à 12 mois
•
•
•
•
•
L’enfant apprend à :
s’asseoir sans s’appuyer
se tenir debout en s’appuyant, et se relever en s’agrippant aux meubles
prendre de petits objets avec l’index et le pouce
ramper facilement
sortir des objets rangés dans des contenants.
Il aime toujours :
• se mettre des objets dans la bouche
• jouer dans l’eau.
Conseils de sécurité
Prévention des chutes
• Ne mettez jamais votre bébé dans une marchette munie de roues.
Les marchettes de ce genre basculent facilement, et l’enfant pourrait
tomber dans l’escalier, ou atteindre des objets qui seraient normalement hors de sa portée et qui pourraient lui tomber sur la tête. En
fait, les marchettes n’aident pas les enfants à apprendre à marcher;
utilisées pendant trop longtemps, elles peuvent même retarder
l’acquisition de cette aptitude. Utilisez plutôt un « Exersaucer » ou
un centre d’activités stationnaire.
• Remontez les côtés du berceau lorsque l’enfant s’y trouve et que vous
n’êtes pas à côté de lui.
• N’utilisez pas de tours de lit et ne mettez pas dans le berceau des
jouets sur lesquels l’enfant pourrait monter. L’enfant pourrait s’y
prendre ou s’en servir pour sortir du berceau.
8
La sécurité de nos enfants à tout âge
• Installez une barrière de sécurité en haut et en bas des escaliers
•
•
•
•
•
•
avant même que votre enfant ne commence à ramper, car on ne sait
jamais à quel moment il tentera de le faire pour la première fois.
En haut, installez une barrière qui est fixée au mur ou à la rampe.
Les enfants peuvent ouvrir les barrières à verrouillage à pression.
N’utilisez pas les anciennes barrières de sécurité en accordéon, qui
forment des ouvertures en forme de V ou de diamant. Les bébés peuvent
y insérer la tête et s’étouffer. Installez des barrières conçues pour
bloquer l’accès aux escaliers, en suivant les directives du fabricant.
Enlevez les meubles instables et capitonnez les bords acérés sur
lesquels votre enfant pourrait se cogner la tête.
Assurez-vous que les bibliothèques, lampes, téléviseurs et autres
meubles lourds sont bien fixés au mur pour éviter que votre enfant
ne les fasse tomber sur lui. Éloignez toujours le téléviseur du bord
de son support pour éviter qu’il ne tombe si votre enfant le pousse.
Les téléviseurs à grand écran sont particulièrement dangereux car
le devant est plus lourd.
Éloignez les meubles des fenêtres et balcons; votre enfant pourrait
y grimper et tomber.
Équipez vos fenêtres et la porte de votre balcon de dispositifs de
sécurité pour qu’elles ne puissent s’ouvrir sur plus de 10 centimètres
(quatre pouces), ou laissez-les fermées et verrouillées.
Les moustiquaires ne peuvent pas prévenir les chutes.
Ne laissez jamais votre enfant se tenir debout dans une poussette,
une chaise haute ou un chariot d’épicerie. Bouclez les courroies
de sécurité pour éviter qu’il n’en sorte et ne tombe.
Ne laissez jamais votre enfant escalader la chaise haute pour
s’y asseoir.
10
Prévention des traumatismes en cas d’accident de la route
• Installez sur le siège arrière de la voiture un siège d’auto orienté
•
•
•
•
•
•
vers l’arrière jusqu’à ce que votre enfant ait un an et pèse au moins
neuf kilogrammes (20 livres).
Installez le siège d’auto en suivant les directives du fabricant.
N’oubliez pas que votre enfant est le plus en sécurité sur
le siège arrière.
Ne placez jamais un siège d’auto devant ou à côté d’un sac gonflable.
Recherchez l’autocollant des Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) pour confirmer que le siège d’auto
répond aux normes de sécurité de Transports Canada.
Si vous utilisez un siège d’auto emprunté ou d’occasion, assurez-vous
qu’il est en bon état et qu’il n’a jamais été sous l’impact d’un accident
de voiture.
Si vous avez des questions sur les sièges d’auto, téléphonez au bureau
de santé local, au ministère des Transports or à SécuriJeunes Canada
(leurs numéros de téléphone sont indiqués à la fin du présent livret).
11
La sécurité de nos enfants à tout âge
Prévention des brûlures
• Réglez le chauffe-eau à 49 degrés Celsius pour que l’eau ne soit
pas brûlante.
• Avant de mettre bébé dans la baignoire, assurez-vous que l’eau n’est
pas trop chaude.
• Lorsque vous remplissez la baignoire, faites toujours couler l’eau
•
•
•
•
froide en premier et en dernier pour éviter que de l’eau chaude ne
dégoutte sur bébé ou que le bébé ne touche un robinet chaud.
Rangez les cordons des appareils électriques à bonne distance du
bord du comptoir. Autrement, votre enfant pourrait tirer sur un
cordon et faire tomber sur lui quelque chose qui pourrait le brûler.
Les brûlures provoquées par des liquides chauds sont les brûlures
les plus fréquentes chez les jeunes enfants, représentant plus
de la moitié des traumatismes de ce genre.
Orientez les poignées des casseroles vers l’arrière de la cuisinière.
Quand vous faites la cuisine, sortez votre enfant de la pièce ou
mettez-le dans une chaise haute ou un parc.
Installez des couvercles à ressorts sur les prises électriques pour
éviter que votre enfant n’y insère des objets. Vous pouvez également
installer des couvercles vissables ou des capuchons souples et
bien ajustés.
Prévention des empoisonnements
• Rangez sous clé ou hors de la portée des enfants les substances
toxiques, y compris les médicaments et les produits de nettoyage et
de polissage. Éloignez-les des enfants quand vous vous en servez.
• N’oubliez pas que certaines plantes comme le gui, la clématite et
le philodendron sont dangereuses pour les enfants. Si vous croyez
que votre enfant a avalé une substance dangereuse, ou si vous avez
besoin de renseignements, communiquez avec :
- le Centre régional de renseignements sur les intoxications,
Hospital for Sick Children, au 416 813-5900 ou, sans frais,
au 1 800 268-9017, ou
- le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario,
au (613) 737-1100 ou, sans frais, au 1 800 267-1373.
12
La sécurité de nos enfants à tout âge
Prévention de l’étouffement ou de la suffocation
• Coupez les aliments en petits morceaux pour éviter que votre enfant
•
•
•
•
•
•
ne s’étouffe. Les aliments de forme arrondie ayant une surface
lisse, une texture relativement ferme et de la taille du pouce sont
particulièrement dangereux pour les enfants (p. ex., saucisses
tranchées en rondelles, raisins entiers). Ces aliments devraient être
coupés dans le sens de la longueur. Faites très attention également
aux fruits et légumes crus.
Mettez votre enfant dans une chaise haute pour les repas.
Assurez-vous que les jouets de votre enfant répondent aux normes
de sécurité du gouvernement du Canada et ne comportent aucune
pièce amovible. Pour plus de renseignements, communiquez avec
le bureau de la sécurité des produits de Santé Canada le plus près
(veuillez vous reporter à la liste à la fin du livret).
Ne mettez pas d’animaux en peluche, d’oreillers, de bordure
de protection ou de couvertures épaisses dans le lit de votre enfant,
car ils peuvent entraîner la suffocation et empêcher l’air de circuler
autour du visage de votre bébé.
Gardez les jouets de vos enfants plus âgés hors de la portée
des bébés. Attention aux pièces de monnaie, boucles d’oreille, perles,
boutons et autres petits objets que votre enfant pourrait avaler.
Les cordons des stores et des rideaux peuvent étrangler votre enfant.
Attachez-les pour qu’il ne puisse les atteindre.
Ne laissez jamais votre enfant jouer avec des ballons sans surveillance.
14
Prévention de la noyade
• Demeurez à côté de votre enfant en tout temps lors du bain ou
•
•
•
•
•
à proximité d’un contenant ou d’un plan d’eau. Les jeunes enfants
peuvent se noyer dans seulement cinq centimètres (deux pouces)
d’eau, et ne peuvent pas appeler à l’aide.
Dehors, ne quittez jamais votre enfant des yeux. Les piscines, seaux,
fossés ouverts ou étangs sont dangereux.
Si vous avez une piscine, entourez-la d’une clôture dotée d’un portillon
qui se referme de lui-même.
Quand il n’y a personne dans la salle de bain, verrouillez la porte
de l’extérieur, en vous assurant que le verrou est hors de la portée
de votre enfant.
Si vous utilisez une cuve, des seaux ou la baignoire pour faire
la lessive, n’oubliez pas de les vider après usage. Ne laissez jamais
votre enfant seul près d’un contenant d’eau. Verrouillez de l’extérieur
la porte de votre coin lessive, en vous assurant que le verrou est hors
de la portée de votre enfant.
Les enfants de moins de cinq ans ne devraient jamais être placés dans
une cuve thermale même avec un adulte. Dans les cuves thermales,
la température est trop élevée pour de jeunes enfants, il peut y avoir
des bactéries et le tuyau d’écoulement peut coincer les enfants.
15
D’un à deux ans
•
•
•
•
•
•
•
L’enfant apprend à :
marcher, d’abord de côté, en s’appuyant sur les meubles, puis sans appui
prendre et manger des aliments qui se mangent avec les doigts
monter les escaliers en rampant et essayer de grimper sur les meubles
ou autres objets
s’accroupir pour ramasser des jouets ou atteindre
des objets qui l’intéressent
pousser ou tirer des jouets ou d’autres objets tout en marchant
vous imiter
éviter le danger lorsque vous dites « non », « ne touche pas » ou
« c’est chaud ».
Il aime toujours :
• se mettre des objets dans la bouche
• jouer dans l’eau
• sortir des objets rangés dans des contenants.
Conseils de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
Prévention des chutes
Installez une barrière de sécurité en haut et en bas des escaliers
et veillez à les garder en bon état. N’installez pas une barrière
à verrouillage à pression en haut de l’escalier, car l’enfant pourrait
s’appuyer dessus et la faire basculer.
Installez des barrières conçues pour bloquer l’accès aux escaliers, en
suivant les directives du fabricant.
Ne mettez pas dans le berceau des jouets, une bordure de protection
ou de gros animaux en peluche sur lesquels l’enfant pourrait monter,
risquant de tomber du berceau.
Avant que votre enfant n’essaie de sortir de son berceau, remplacez
celui-ci par un petit lit.
Éloignez les meubles des fenêtres et balcons; votre enfant pourrait
y grimper et tomber.
Équipez vos fenêtres et la porte de votre balcon de dispositifs de
sécurité pour qu’elles ne puissent s’ouvrir sur plus de 10 centimètres
(quatre pouces), ou laissez-les fermées et verrouillées.
Les moustiquaires ne peuvent pas prévenir les chutes
Garder votre enfant loin du matériel de terrains de jeux.
16
La sécurité de nos enfants à tout âge
Prévention des traumatismes en cas d’accident de la route
• Suivez les directives du fabricant et consultez le manuel de votre
•
•
•
•
•
•
•
•
véhicule pour bien fixer le siège d’auto. Attachez bien votre enfant
dans son siège d’auto.
Orientez le siège d’auto vers l’arrière tant que vous le pouvez.
Utilisez un siège d’auto orienté vers l’arrière jusqu’à ce que votre
enfant ait au moins un an et pèse au moins neuf kilogrammes
(20 livres), ou encore plus longtemps si c’est possible selon
les directives du fabricant.
Lorsqu’il est temps d’utiliser un siège d’auto orienté vers l’avant,
assurez-vous que ce dernier est muni d’une courroie d’attache à partir
du dos (haut) du siège qu’il faut fixer à un boulon situé près
de la fenêtre directement derrière le siège. Consultez votre
concessionnaire d’automobiles si vous n‘arrivez pas à trouver le boulon.
Si votre enfant devient trop grand pour le siège avant, qu’il pèse
18 kilogrammes (40 livres), vous devez utiliser un siège d’appoint
transformable. Votre enfant est considéré trop grand pour ce type
de siège si le milieu de l’oreille est plus haut que le dos du siège.
Vous devez toujours lire et suivre les instructions du fabricant qui
accompagnent le siège d’auto.
Ne placez jamais le siège d’auto devant un sac gonflable ou à côté.
N’oubliez pas que votre enfant est le plus en sécurité sur le siège arrière.
Apportez des jouets souples pour amuser votre enfant pendant
les promenades en voiture.
18
La sécurité de nos enfants à tout âge
Prévention des brûlures
• Orientez les poignées des casseroles vers l’arrière de la cuisinière et
veillez à ce qu’aucun cordon électrique ne pende du comptoir.
• Dans la mesure du possible, utilisez les éléments de cuisson du fond
•
•
•
•
•
pour éviter que l’enfant n’atteigne des éléments brûlants. Éloignez
votre enfant de la cuisine!
Rangez les cordons des appareils électriques à bonne distance
du bord du comptoir. Autrement, votre enfant pourrait tirer sur
un cordon et faire tomber sur lui quelque chose qui pourrait le brûler.
Les brûlures provoquées par des liquides chauds sont les brûlures
les plus fréquentes chez les jeunes enfants, représentant plus
de la moitié des traumatismes de ce genre.
Installez des couvercles à ressorts sur les prises électriques pour
éviter que votre enfant n’y insère des objets. Vous pouvez également
installer des couvercles vissables ou des capuchons souples et
bien ajustés.
Utilisez des napperons plutôt qu’une nappe, car votre enfant pourrait
tirer sur la nappe pour se redresser, tirant vers lui tout ce qui se
trouve sur la table.
Capitonnez les coins acérés des meubles et limitez l’accès aux
appareils de chauffage portatifs, poêles à bois et foyers pour éviter
les brûlures.
Ne gardez pas votre enfant sur vous quand vous mangez ou buvez
quelque chose de chaud. Il pourrait vous faire perdre prise et se
brûler. Servez-vous d’une tasse munie d’un couvercle étanche pour
les boissons chaudes comme le café ou le thé.
Prévention des empoisonnements
• Rangez sous clé ou hors de la portée des enfants les substances toxiques,
y compris les médicaments et les produits de nettoyage et de polissage.
• N’oubliez pas que certaines plantes comme le gui, la clématite et
le philodendron sont toxiques.
• Si vous croyez que votre enfant a avalé une substance dangereuse, ou
si vous avez besoin de renseignements, communiquez avec :
- le Centre régional de renseignements sur les intoxications,
Hospital for Sick Children, au 416 813-5900 ou, sans frais,
au 1 800 268-9017, ou
- le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario,
au (613) 737-1100 ou, sans frais, au 1 800 267-1373.
20
Prévention de l’étouffement ou de la suffocation
• Coupez les aliments en petits morceaux pour éviter que votre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
enfant ne s’étouffe. Les aliments de forme arrondie ayant une surface
lisse, une texture relativement ferme et de la taille du pouce sont
particulièrement dangereux pour les enfants (p. ex., saucisses
tranchées en rondelles). Ces aliments devraient être coupés dans
le sens de la longueur.
Faites très attention également aux fruits et légumes crus
(p. ex., raisins entiers et carottes).
Mettez votre enfant dans une chaise haute pour les repas.
Ne laissez jamais votre enfant jouer avec des ballons sans surveillance.
Assurez-vous que les jouets de votre enfant répondent aux normes de
sécurité du gouvernement du Canada et ne comportent aucune pièce
amovible. Pour plus de renseignements, communiquez avec le bureau
de la sécurité des produits de Santé Canada le plus près (veuillez
vous reporter à la liste à la fin du livret).
Les cordons des stores et des rideaux peuvent étrangler votre enfant.
Attachez-les pour qu’il ne puisse les atteindre.
Prévention de la noyade
Les tout-petits peuvent se noyer dans seulement cinq centimètres
(deux pouces) d’eau, et ne peuvent pas appeler à l’aide. Demeurez
à côté de votre enfant en tout temps lors du bain ou à proximité
d’un contenant ou d’un plan d’eau. Les enfants aiment tellement prendre
un bain qu’ils tireront profit de toutes les occasions de jouer dans l’eau.
Dehors, ne quittez jamais votre enfant des yeux et restez toujours à
côté de lui. Les piscines, seaux, fossés ouverts ou étangs sont dangereux.
Si vous avez une piscine, entourez-la d’une clôture dotée d’un portillon
qui se referme de lui-même.
Quand il n’y a personne dans la salle de bain, verrouillez la porte
de l’extérieur, en vous assurant que le verrou est hors de la portée
de votre enfant.
Si vous utilisez une cuve, des seaux ou la baignoire pour faire la lessive,
n’oubliez pas de les vider après usage. Ne laissez jamais votre enfant
seul près d’un contenant d’eau. Verrouillez de l’extérieur la porte
de votre coin lessive, en vous assurant que le verrou est hors
de la portée de votre enfant.
Les enfants de moins de cinq ans ne devraient jamais être placés dans
une cuve thermale même avec un adulte. Dans les cuves thermales,
la température est trop élevée pour de jeunes enfants, il peut y avoir
des bactéries et le tuyau d’écoulement peut coincer les enfants.
21
De trois à cinq ans
•
•
•
•
•
•
•
•
L’enfant apprend à :
marcher à reculons et de côté et à tirer ses jouets
manger avec un ustensile, sans renverser beaucoup de nourriture
courir
grimper sur le matériel des terrains de jeux
s’accroupir pour ramasser des jouets ou atteindre des objets
qui l’intéressent
mettre des objets dans de petits contenants
comprendre les instructions comportant deux étapes
vous imiter!
Il aime toujours :
• jouer dans l’eau
• explorer son environnement.
Conseils de sécurité
Prévention des chutes
• Installez une barrière de sécurité munie de verrous ou difficile à ouvrir,
en haut et en bas des escaliers. En haut, installez une barrière qui
est fixée au mur ou à la rampe. Les enfants peuvent ouvrir les barrières
à verrouillage à pression. N’utilisez pas les anciennes barrières
de sécurité en accordéon, qui forment des ouvertures en forme
de V ou de diamant. Les bébés peuvent y insérer la tête et s’étouffer.
Installez des barrières conçues pour bloquer l’accès aux escaliers,
en suivant les directives du fabricant. Vérifiez les barrières
régulièrement pour vous assurer qu’elles sont bien en place.
• Remarque : La plupart des barrières de sécurité peuvent
seulement être utilisées jusqu’à l’âge de 24 mois. Si vous vous
en servez pour un enfant de plus de 24 mois, assurez-vous
d’installer une barrière qui convient à un enfant plus âgé.
Enlevez la barrière de sécurité une fois que l’enfant a atteint
l’âge recommandé selon les instructions du fabricant ou même
avant selon la croissance et le développement de l’enfant.
Vous devriez enlever toute barrière de sécurité si l’enfant
essaie de grimper dessus.
22
La sécurité de nos enfants à tout âge
• Installez des dispositifs ou des verrous de sécurité à toutes
•
•
•
•
•
les fenêtres et aux portes, et assurez-vous qu’ils sont hors de la portée
de votre enfant.
Ne laissez jamais un enfant seul sur un balcon ou à côté d’une fenêtre
ouverte. Équipez vos fenêtres et la porte de votre balcon de
dispositifs de sécurité pour qu’elles ne puissent s’ouvrir sur plus de
10 centimètres (quatre pouces), ou laissez-les fermées et verrouillées.
Les moustiquaires ne peuvent pas prévenir les chutes.
Dans les terrains de jeux, ne laissez jamais votre enfant jouer avec
des appareils de plus de 1,5 mètre (cinq pieds) de hauteur.
Assurez-vous que les appareils de jeu sont en bon état et que le terrain
est recouvert de copeaux, de sable, de gravier ou de caoutchouc
pour éviter que votre enfant ne se blesse en cas de chute.
Lorsque votre enfant utilise un appareil de jeu, restez à ses côtés au
cas où il tomberait.
Veillez à ce que votre enfant ne porte rien autour du cou qui pourrait
se coincer dans un appareil et l’étrangler, comme une ficelle,
un foulard, un casque ou une corde à sauter.
Prévention des traumatismes en cas d’accident de la route
• Utilisez un siège d’auto face à l’avant jusqu’à ce que votre enfant pèse
•
•
•
•
18 kilogrammes (40 livres) ou que le milieu de ses oreilles dépasse
le dossier du siège arrière de la voiture.
Votre enfant est prêt à utiliser un siège d’appoint lorsqu’il pèse
18 kilogrammes (40 livres). Choisissez un siège d’appoint conçu pour
être utilisé dans un véhicule.
Installez le siège d’auto ou le siège d’appoint en suivant les directives
du fabricant.
Ne placez jamais un siège d’auto devant ou à côté d’un sac gonflable.
N’oubliez pas que votre enfant est le plus en sécurité sur le siège arrière.
Prévention des brûlures
• Orientez les poignées des casseroles vers l’arrière de la cuisinière et
veillez à ce qu’aucun cordon électrique ne pende du comptoir.
• Restez dans la cuisine si votre enfant s’y trouve.
• Gardez les boissons chaudes hors de la portée de votre enfant.
Les enfants aiment imiter la façon dont les adultes boivent du thé ou
du café et se rendre utiles dans la cuisine, mais ne les laissez pas
manipuler des objets ou aliments chauds.
24
• Rangez les cordons des appareils électriques à bonne distance
du bord du comptoir. Autrement, votre enfant pourrait tirer sur
un cordon et faire tomber sur lui quelque chose qui pourrait le brûler.
Les brûlures provoquées par des liquides chauds sont les brûlures
les plus fréquentes chez les jeunes enfants, représentant plus
de la moitié des traumatismes de ce genre.
• Installez des couvercles à ressorts sur les prises électriques pour
éviter que votre enfant n’y insère des objets. Vous pouvez également
installer des couvercles vissables ou des capuchons souples et
bien ajustés.
Prévention de l’étouffement ou de la suffocation
• Apprenez à votre enfant à ne pas se mettre de petits objets dans la bouche.
• Montrez-lui comment utiliser correctement des ciseaux, des crayons
à dessiner et d’autres objets nouveaux et intéressants.
Prévention des empoisonnements
• N’oubliez pas que certaines plantes comme le gui, la clématite et
le philodendron sont toxiques.
• Rangez sous clé ou hors de la portée des enfants les substances toxiques,
y compris les médicaments et les produits de nettoyage et de polissage.
Si vous croyez que votre enfant a avalé une substance dangereuse, ou
si vous avez besoin de renseignements, communiquez avec :
- le Centre régional de renseignements sur les intoxications,
Hospital for Sick Children, au 416 813-5900 ou, sans frais,
au 1 800 268-9017, ou
- le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario,
au (613) 737-1100 ou, sans frais, au 1 800 267-1373.
•
•
•
•
Prévention de la noyade
Les enfants peuvent se noyer dans seulement cinq centimètres
(deux pouces) d’eau, et ne peuvent pas appeler à l’aide. Demeurez
à côté de votre enfant en tout temps lors du bain ou à proximité
d’un contenant ou d’un plan d’eau. Les enfants aiment tellement prendre
un bain qu’ils tireront profit de toutes les occasions de jouer dans l’eau.
Dehors, ne quittez jamais votre enfant des yeux. Les piscines, seaux,
fossés ouverts ou étangs sont dangereux.
Si vous avez une piscine, entourez-la d’une clôture dotée d’un portillon
qui se referme de lui-même. Assurez-vous que votre enfant ne peut
grimper par-dessus la clôture ou le portillon.
Quand il n’y a personne dans la salle de bain, verrouillez la porte
de l’extérieur, en vous assurant que le verrou est hors de la portée
de votre enfant.
25
La sécurité de nos enfants à tout âge
• Si vous utilisez une cuve, des seaux ou la baignoire pour faire
la lessive, n’oubliez pas de les vider après usage. Ne laissez jamais
votre enfant seul près d’un contenant d’eau. Verrouillez de l’extérieur
la porte de votre coin lessive, en vous assurant que le verrou est hors
de la portée de votre enfant.
• Les enfants de moins de cinq ans ne devraient jamais être placés dans
une cuve thermale même avec un adulte. Dans les cuves thermales,
la température est trop élevée pour de jeunes enfants, il peut y avoir
des bactéries et le tuyau d’écoulement peut coincer les enfants.
Prévention d’autres traumatismes
• Apprenez à votre enfant à bien traiter les animaux de compagnie;
•
•
•
•
•
les chiens et les chats ne sont pas comme des animaux en peluche
dont on peut tirer les oreilles ou la queue.
Dites à votre enfant de ne jamais s’approcher d’un chien seul et de
toujours demander la permission à son propriétaire avant de le flatter.
Si vous laissez votre enfant jouer seul dehors, aménagez une zone de jeu
clôturée avec un portillon équipé d’un verrou à l’épreuve des enfants.
Montrez à votre enfant comment se déplacer dans les rues à pied ou
en tricycle.
Ne laissez pas votre enfant circuler à bicyclette, même munie
de roues stabilisatrices. Il n’a pas encore la force et la coordination
nécessaires pour rouler vite et utiliser les freins.
Assurez-vous que votre enfant porte un casque bien ajusté et approuvé
— Association canadienne de normalisation (ACN), commission de
la sécurité des produits de consommation [Consumer Product Safety
Commission (CPSC)] ou American Society for Testing and Materials
(ASTM), quand il prend son tricycle, et apprenez-lui à retirer son
casque lorsqu’il descend de son tricycle pour jouer.
26
La sécurité de nos enfants à tout âge
Numéros de téléphone importants
Pour plus de renseignements, communiquez avec :
Télésanté Ontario 1 866 797-0000
Ligne INFO 1 866 821-7770
ATS 1 800 387-5559
www.health.gov.on.ca
www.HealthyOntario.com
Centre régional de renseignements sur les intoxications
Hospital for Sick Children
416 813-5900 ou 1 800 268-9017 (interurbains sans frais)
Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario
(613) 737-1100 ou 1 800 267-1373 (interurbains sans frais)
Société canadienne de pédiatrie
100-2204 Walkley Rd.
Ottawa ON K1G 4G8
Tél. : (613) 526-9397
www.soinsdenosenfants.cps.ca
SécuriJeunes Canada
180, rue Dundas Ouest
Bureau 2105
Toronto ON M5G 1Z8
Tél. : 1 888 SAFE-KIDS (1 888 723-3847)
Téléc. : 416 813-4986
www.safekidscanada.ca
28
Santé Canada – Renseignements sur la sécurité des produits
Bureau régional de l’Ontario
2301, avenue Midland
Scarborough ON M1P 4R7
Tél. : 416 973-4705
ou
150, rue Main Ouest, bureau 500
Hamilton ON L8P 1H8
Tél. : (905) 572-2845
Bureau de la sécurité des produits
Programme de la sécurité des produits
Santé Canada
Édifice MacDonald, 4e étage
123, rue Slater
Indice de l’adresse : 3504D
Ottawa ON K1A 0K9
Tél. : (613) 957-4467
Ministère des Transports
1 800 268-4686
www.mto.gov.on.ca
Le présent livret s’inspire de documents de la Société
canadienne de pédiatrie.
Aide financière de Santé Canada.
29
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2003
English version available by calling 1-866-821-7770
TTY 1-800-387-5559
40M Nov/03
ISBN 0-7794-4571-6
ligne INFO 1 866 821-7770
ATS 1 800 387-5559
www.health.gov.on.ca
www.HealthyOntario.com
No de catalogue 7610-3137991
Pour de plus amples renseignements :