Conditions de participation au concours en ligne «Es

Conditions de participation au concours en ligne «Es-tu en forme?»
Organisateur
Producteurs Suisses de Lait PSL
Société coopérative
Weststrasse 10
3000 Berne 6
En prenant part au concours, chaque participant accepte les conditions ci-après. Peuvent participer toutes les
personnes physiques domiciliées en Suisse ou au Liechtenstein, à l'exception des collaborateurs de la Fédération
des Producteurs Suisses de Lait PSL (désignée ci-après par «PSL») et de l'agence concernée.
I. Concours
Participation
Chaque participant peut s'enregistrer sur la page swissmilk.ch/en-forme à partir du 12 septembre 2016 et y télécharger
une photo ou une séquence vidéo sur le thème «Es-tu en forme? Montre-le-nous.». Les photos/vidéos sont vérifiées
le plus rapidement possible. PSL s'efforce de valider les photos/vidéos dans les 72 heures. La photo/vidéo est ensuite
publiée en ligne avec le prénom et l'initiale du nom de son auteur et consultable dans la galerie. Dès cet instant, il est
possible de voter pour la photo/vidéo et de la partager sur les réseaux sociaux. Le dernier délai pour télécharger des
photos/vidéos est fixé au 23 octobre 2016 à 23 h 59' 59''.
La participation au concours est gratuite. Il est possible de télécharger plusieurs fichiers. Seules les photos/vidéos
déposées sur la plateforme Internet swissmilk.ch/en-forme participent au concours. Il est possible de télécharger des
photos ou des séquences vidéo d'une taille maximale de 40 Mo et d'une durée ne dépassant pas 20 secondes. Les
vidéos peuvent être au format .asf, .asx, .avi, .divx, .dv, .dvx, .m4v, .mov, .mp4, .mpeg, .qt, .wmv, .3g2, .3gp, .3ivxe; les
formats autorisés pour les photos sont .jpg et .png. Un traitement modéré des photos/vidéos est autorisé (valeur de
ton, contraste, netteté, température, balance des blancs, retouches légères, cadrage).
Vote
Le public peut voter à partir du 12.9.2016. Les 30 photos/vidéos ayant reçu le plus de voix gagnent un lot d’articles
de sport et ont en outre la chance de remporter l’un des prix principaux. Pour prévenir les abus, il est indispensable
de s’enregistrer avant de voter. Le vote s’achève le 4 novembre 2016 à 23 h 59’ 59’’. La participation au vote électronique est gratuite. Un seul vote est autorisé par jour, par personne et par adresse électronique. Seuls comptent les
votes enregistrés sur la page web officielle du concours swissmilk.ch/en-forme et consécutifs à un enregistrement
correct. Afin de garantir des conditions équitables, des contrôles sur les votes sont effectués au hasard. En cas de
soupçon d’irrégularité (nombreux votes attribués par la même personne ou à partir de la même adresse IP, par
exemple), des sanctions seront prises.
Prix et gagnants
30 lots d'articles de sport, un prix du public et trois prix du jury sont décernés aux gagnants. Les 30 photos/vidéos
ayant enregistré le plus de votes sont récompensées par un lot pour le sport composé d'un sac de sport, de lampes à
vélo, d'une gourde et d'un linge microfibre. Elles peuvent en outre gagner le prix du public ou le prix du jury.
La photo/vidéo ayant recueilli le plus de votes gagne le prix du public, soit deux nuits à Zermatt pour max. 8 person­
nes ainsi qu'un bon des remontées mécaniques de Zermatt pour des activités sportives. Valeur totale: 4900 francs.
En cas d'égalité des voix, les ex aequo sont départagés par tirage au sort. Si une photo/vidéo enfreint les présentes
conditions de participation, elle est éliminée au profit de la suivante au classement.
Les prix du jury sont décernés par un jury composé de collaborateurs de PSL aux auteurs des trois photos ou vidéos
les plus créatives et consistent en une caméra GoPro Hero 4. Les photos et vidéos sont évaluées et jugées en fonction
de leur créativité, de leur originalité et de leur lien avec le sujet du concours.
Des prix immédiats sont tirés au sort pour récompenser les votants. Les gagnants des prix immédiats sont choisis
au hasard et informés immédiatement après le dépôt de leur vote. Chaque votant ne peut gagner qu'un seul prix
immédiat pendant toute la durée du concours.
Les gagnants sont avisés par écrit et reçoivent leur prix par courrier postal après avoir communiqué leur adresse. Les
prix sont envoyés aussi rapidement que le permettent les opérations logistiques du concours. Les prix ne sont pas
payés en espèces et ne peuvent être ni échangés ni transférés à une autre personne. Aucune correspondance ne sera
échangée ni aucun renseignement transmis. Une seule photo/vidéo par personne peut être récompensée par un prix.
En cas de gain, les participants acceptent que leur identité et leur photo/vidéo soient rendues publiques.
II. Dispositions juridiques
Droits sur les photos et les vidéos
En téléchargeant une photo ou une séquence vidéo, le participant confirme qu'il est responsable de sa conception et
de sa réalisation. Il confirme qu'il peut disposer librement de sa photo ou vidéo et notamment que cette dernière ne
viole pas de droits de tierces personnes (droit d'auteur, droit au nom, droit de la personnalité, droit à la marque, etc.).
Si une ou plusieurs personnes sont reconnaissables sur la photo/vidéo, elles doivent donner leur accord à sa publication.
PSL décline toute responsabilité pour des dommages ou des créances pouvant résulter de la violation par le participant
de l'un des droits cités plus haut.
Exclusion du concours
PSL a le droit d'exclure un participant à la suite d'un comportement abusif de sa part ou d'une réclamation justifiée
d'un tiers et d'annuler un éventuel prix déjà décerné. Elle fait notamment usage de ce droit en cas de non-respect des
présentes conditions de participation ou de tentative de manipulation du concours. La participation au concours est
soumise à la transmission d'informations personnelles correctes.
PSL a le droit d'éliminer des photos/vidéos sans en indiquer les motifs et sans en informer leur auteur,
notamment dans les cas suivants:
•les photos/vidéos ont été modifiées substantiellement par recours au photomontage ou à des filtres de couleur
ou des filtres artistiques;
•leur contenu n'a pas de rapport avec le sujet du concours;
•elles contiennent des expressions grossières offensantes, signalent un penchant pour la violence ou appellent
à la violence;
•elles sont immorales, sexistes, contraires à l'éthique, discriminantes, racistes ou insultantes;
•elles sont illicites, tendancieuses ou propagandistes;
•elles ne sont pas appropriées pour les mineurs;
•leur contenu fait de la concurrence à l'organisateur ou porte atteinte à sa réputation;
•la fonction de téléchargement est utilisée abusivement comme écran publicitaire;
•elles portent atteinte de toute autre façon aux intérêts légitimes de PSL.
Arrêt anticipé du concours
PSL se réserve le droit de modifier en tout temps les termes du concours ou de mettre un terme à ce dernier sans
préavis et sans indication des motifs.
Protection des données
Chaque participant est libre de demander en tout temps la suppression de sa photo/vidéo en envoyant un courriel à
[email protected]. La révocation de la participation au concours entraîne l'annulation des votes déjà acquis. Les
données des participants sont traitées de manière confidentielle. Toutefois, sauf en cas de retrait du participant, PSL
est autorisée à enregistrer et à utiliser ces données à des fins de marketing. PSL n'a aucune obligation de restituer des
données de quelque nature que ce soir. PSL décline toute responsabilité pour les données existantes. Pour le reste, les
règles de PSL en matière de protection des données sont applicables: www.swissmilk.ch/fr/declaration-relative-a-laprotection-des-donnees/.
Version du 24 octobre 2016