PDF

WEEKLY BRIEFING 31 December 2015 – 6 January 2016
The International Peace Information Service (IPIS) is an independent research institute providing
tailored information, analysis and capacity enhancement to support those actors who want to realize a vision
of durable peace, sustainable development and the fulfilment of human rights.
This briefing provides a round-up of the week's news and analysis on security, natural resource and
CSR issues arising in the Great Lakes region of Africa
Content
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
DRC
Rwanda
Burundi
Uganda
Central African Republic
Humanitarian News
DRC
Rwanda
Uganda
Central African Republic
Justice and Tribunals
DRC
Rwanda
Central African Republic
Natural resource exploitation,
governance and trade
DRC
Rwanda
Uganda
Other
Rwanda
Uganda
Central African Republic
News in Brief
On Tuesday, January 5, UN Secretary-General Ban Ki Moon
recommended to reduce the number of MONUSCO staff
members by 1700. Meanwhile, South-African General Derick
Mbuyiselo Mgwebi replaced General Carlos Alberto dos Santos
Cruz as the new commander of the UN Stabilisation Mission’s
forces in the DRC.
In the Democratic Republic of Congo, two people were injured in
Lubero territory (North-Kivu) during violent confrontations
between Nande and Hutu communities on Monday, January 4.
Meanwhile, civil society members from Tama and Itala village, in
the same territory, call on the Congolese government to take
military action against FDLR and Maï-Maï rebels who are active
in the area. In South Kivu, 10 people were killed in Kalehe and
Mwenga territory during clashes between the Congolese military
and armed groups. Several villages in Kalehe territory continue to
be occupied by nine different militia leaders, who are accused of
extortion, arbitrary arrests and looting the population’s property.
On Wednesday, January 5, Congolese soldiers reportedly killed
six Nyatura rebels and captured a seventh. In the neighbouring
territory of Shabunda, 10 Raïa Mutomboki fighters surrendered to
the FARDC last Friday. In Bas-Uélé, LRA rebels pillaged several
villages in Ango territory and kidnapped local residents, who
claim that there are no police forces present in their area.
Meanwhile, soldiers involved in tracking down LRA rebels in the
territory of Bondo, state that they have not received their salaries
for three months. In Lagabo village, Ituri, four people were
arrested for the murder of four members of the Ngiti community,
presumably in retaliation for stolen cattle.
In Burundi, the capital Bujumbura continues to see violent attacks
and killings. Grenade explosions and gunfire in several quarters
of the city killed a dozen people and injured over 15 others. On
January 4, a body was found in Kamange district and two days
later, two corpses were discovered in the Nyabagere river. Peace
talks between Burundian government and opposition, that were
set to start this Thursday in Tanzania, were postponed
indefinitely. The government did not participate due to the
inclusion of actors who, allegedly, support violence. President
Nkurunziza also stated that the deployment of African Union
peacekeepers would be considered an attack, against which will
be responded militarily.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
Meanwhile, the Ugandan presidential elections continue to spark
tensions, as supporters of rivalling contenders clash during their
campaign rallies. This Wednesday, January 6, police dispersed
the FDC (Forum for Democratic Change) candidate Besigiye’s
supporters by firing teargas and live bullets, gravely injuring one
person. In the Central African Republic, the first round of the
presidential and legislative elections on December 30th had a
large turnout. Although voting proceeded largely peacefully, a day
later, unidentified armed men attacked MINUSCA troops who
were handling electoral materials, injuring three policemen.
Recent IPIS news & publications
Conflict and Security
Recent news on conflict and security related issues across the Great Lakes Region
DRC
MONUSCO
RDC: un général sud-africain prend le commandement de la force de la Monusco | 31 December
2015 | Jeune Afrique
Après la nomination du Nigérien Maman Sidikou comme chef de la Mission, le général-major sudafricain Derick Mbuyiselo Mgwebi, 59 ans, a été désigné mardi commandant de la Force. Le
remplaçant du général brésilien Carlos Alberto dos Santos Cruz cumule 35 ans d’expérience
militaire et a notamment été chef de la Force de l’Opération de l’ONU au Burundi de 2004 à 2006.
Le choix d’un Sud-Africain est symbolique. La nation Arc-en-Ciel est membre de la Communauté
de développement d’Afrique australe (SADC), qui fournit les 3 000 hommes – répartis à parts
égales entre l’Afrique du Sud, la Tanzanie et le Malawi – de la brigade d’intervention de la
Monusco, au mandat offensif et chargée de combattre les nombreux groupes armés qui sévissent
dans l’Est, instable depuis 20 ans.
L'ONU envisage de réduire encore les effectifs de sa mission en RDC | 5 January 2016 | Radio
Okapi
Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a recommandé de réduire de 1 700 hommes les
effectifs de la force des Nations unies en République démocratique du Congo (Monusco), dans un
rapport transmis au Conseil de sécurité. M. Ban estime dans le rapport publié mardi qu'une telle
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
2
réduction, la deuxième en deux ans, est possible sans compromettre le mandat de la Monusco si
des progrès sont faits dans la lutte contre les groupes armés actifs dans l'est du pays. Il propose
aussi de réorienter davantage la Monusco vers des tâches de police dans la perspective des
élections de novembre prochain. Ces propositions doivent être discutées la semaine prochaine au
Conseil, qui doit renouveler le mandat de la Mission avant fin mars.
North Kivu
Beni: l’armée met en garde contre la propagation des rumeurs d’une attaque | 31 December 2015 |
Radio Okapi
Le commandant du secteur Opérationnel Sokola 1, le général de brigade Marcel Mbangu, met en
garde les personnes qui propagent des rumeurs sur la présence des hommes armés autour de
Beni pour attaquer cette ville du Nord-Kivu pendant les festivités de Nouvel an. « On est en train
d’intoxiquer la population en inculquant la peur dans son esprit pour la mettre dans le déséquilibre
total. Les personnes qui sont en train de poser ces genres d’actes sur les réseaux sociaux risquent
d’être poursuivies à la longue», a-t-il déclaré mercredi 30 devant la presse à Beni.
Nord-Kivu: 44 cas de meurtres recensés à Nyirangongo en 2015 | 1 January 2016 | Radio Okapi
Quarante-quatre cas de meurtres ont été enregistrés, en 2015, dans le territoire de Nyirangongo, à
une vingtaine de km au Nord de Goma (Nord-Kivu). Le président de la communauté Kumu a fait ce
bilan au cours d’une declaration mercredi 30 décembre, à Goma, chef-lieu de la province. Il a
également indiqué que quinze personnes ont été enlevées et le corps de Monsieur Sebuzi Itimana
a été porté disparu au cours de cette année 2015.
Nord-Kivu: deux blessés dans des affrontements communautaires à Lubero | 5 January 2016 |
Radio Okapi
Deux autres personnes ont été blessées à la machette lundi 4 janvier à Miriki et Luhofu à Lubero
(Nord-Kivu) à la suite des affrontements entre des membres de la communauté Nande et ceux de
la communauté Hutu. Une vive tension règne depuis trois jours entre les deux communautés. Des
bagarres sporadiques opposant leurs membres sont signalés depuis dimanche. D’après des
sources locales, tout est parti de l’arrestation par la police locale de sept membres de l’ethnie hutu,
accusés par les populations autochtones de l’ethnie Nande de s’être approvisionnés dans leurs
champs sans autorisation.
La RDC appelée à traquer les FDLR à Lubero | 6 January 2016 | Radio Okapi
La société civile des groupements de Tama et Itala, en territoire de Lubero (Nord-Kivu), appelle le
gouvernement congolais à lancer les opérations militaires contre les rebelles rwandais des FDLR
et les Maï-Maï de l’Union des patriotes congolais pour la paix (UPCP), actifs dans la zone. Cette
structure a lancé cet appel dans un communiqué, publié mardi 5 décembre, à Lubero-centre.
Selon la société civile de Tama et Itala, les opérations militaires vont permettre au gouvernement
de mettre fin aux multiples exactions que des hommes armés commettent contre les populations
civiles.
South Kivu
Sud-Kivu: réveillon de nouvel an meurtrier à Kalehe et Mwenga, 8 morts | 1 January 2016 | Radio
Okapi
Le réveillon de nouvel an a été meurtrier dans les territoires de Kalehe et de Mwenga au Sud-Kivu.
Huit personnes ont été tuées au cours des affrontements entre les militaires congolais et des
groupes armés. Dans le territoire de Kalehe, le réveillon a été perturbé par des affrontements qui
ont opposé des combattants Nyatura aux Forces armées de la RDC (FARDC). Des sources
militaires indiquent que les éléments du bataillon spécial de l’armée ont riposté à une attaque,
tuant 6 miliciens sur la route Kafufula-Katale. Deux armes AK 47 ont été récupérées par les
militaires. Dans la localité de Bunyakiri dans le même territoire, un chef de groupement a été tué
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
3
au cours de la même nuit de réveillon. Le présume assassin a été arrêté par des militaires. Le
réveillon de nouvel an a été également troublé dans le territoire de Mwenga où des combattants
Maï-Maï Lofombo et leurs alliés ont attaqué le 33062e bataillon de l’armée à Kizabula.
Nord-Kivu: 9 chefs miliciens occupent plusieurs villages de Kalehe | 2 January 2016 | Radio Okapi
Le territoire de Kalehe (Nord-Kivu) est toujours en proie à l'activisme de neuf seigneurs de guerre.
Ces derniers sont accusés d’exactions, de pillages et d’arrestations arbitraires contre les
populations locales, ont indiqué vendredi 1er janvier des sources militaires à l’occasion de la
reddition de dix combattants de Raïa Mutomboki dans le territoire voisin de Shabunda. Dix
combattants de plusieurs factions Raïa Mutomboki se sont rendus vendredi aux FARDC du 3309è
régiment à Shabunda/Centre avec une arme Ak 47, ont indiqué des sources militaires. Ces
miliciens sont issus de factions Nisawa Songa, Makombo et Kimba, selon les mêmes sources.
Les FARDC tuent 6 rebelles Nyatura à Kalehe | 6 January 2016 | Radio Okapi
Les militaires des FARDC ont tué six combattants Nyatura et capturé une autre mardi 5 décembre
à Kalehe, dans la province du Sud-Kivu. Ils ont aussi récupéré des armes, indique le général
Espérant Masudi, le commandant des opérations militaires Sokola 2. Selon lui, le bataillon spécial
des FARDC basé à Kalehe continue de traquer les combattants Nyatura, qui se sont retranchés
dans la forêt. Le calme est revenu dans la localité de Ziralo dans le territoire de Kalehe, après de
violents affrontements qui ont opposé les FARDC aux combattants Nyatura depuis le 30 décembre
2015 dans la chefferie Buhavu.
Lualaba
Kolwezi: vive tension à la suite d’un conflit entre magistrat et services de sécurité | 31 December
2015 | Radio Okapi
Une vive tension est observée depuis le début de la semaine dans la ville de Kolwezi (Lualaba) à
la suite d’un conflit qui oppose les magistrats aux agents des services de sécurité. Des témoins
renseignent que ce différend a commencé après qu’un groupe d’agents de service de sécurité a
tabassé un magistrat. La scène s’est produite lundi 28 décembre dernier vers 15 heures locales
non loin du parquet de grande instance de Kolwezi. Selon le magistrat tabassé, il était dans sa
voiture lorsqu’un agent de service de sécurité l’a abordé. Cet agent a menacé de l’arrêter parce
que sa voiture n’avait pas de plaque minéralogique et les vitres arrière du véhicule étaient teintées.
Après une vive discussion, une bagarre s’en est suivie entre les deux protagonistes.
Haut-Katanga
Mitwaba: un chef de groupement accuse miliciens et militaires de créer l’insécurité | 31 December
2015 | Radio Okapi
Le chef de groupement Kitobo dans le territoire de Mitwaba (Haut-Katanga) accuse les Forces
armées de la RDC (FARDC) et les miliciens Maï-Maï de Ngomba d’insécuriser les habitants de son
groupement. Il appelle les autorités de la province à sécuriser son entité, affirmant que la
population est contrainte à trouver refuge dans la brousse pour échapper aux exactions des
miliciens et militaires. Le chef de groupement rapporte que le dimanche 28 décembre dernier deux
habitants du village Kilunga, situé dans son groupement, ont été abattus par des hommes en
uniforme.
Bas-Uélé
Des militaires engagés dans la traque des LRA réclament 3 mois de solde | 31 December 2015 |
Radio Okapi
Les militaires engagés dans la traque des rebelles de la LRA dans le territoire de Bondo (BasUélé) réclament le paiement de leur solde de 3 mois qu’ils n’ont pas perçue. Selon les autorités de
la 31e région militaire, cet argent est gardé à la Rawbank parce que les agents affectés à la paie
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
4
des militaires craignent pour leur sécurité dans cette zone. Anthony Yenga, commissaire spécial du
Bas-Uélé, promet de s’impliquer pour que cet argent soit acheminé auprès des militaires.
Des rebelles LRA accusés de pillage et kidnapping à Ango | 6 January 2016 | Radio Okapi
Des rebelles LRA sont accusés de pillage et d’enlèvement dans trois villages du territoire d’Ango
dans l’ex-Province Orientale depuis le mois de décembre dernier. Depuis le 16 décembre dernier,
rapportent des sources de la société civile, ces hommes armés pillent systématiquement ces
villages et kidnappent des jeunes gens pour transporter les biens qu’ils arrachent aux habitants. A
en croire les mêmes sources, les forces de l’ordre ne sont pas présentes dans ce secteur,
frontalier avec la République centrafricaine. Ce qui permettrait aux groupes armés d’y opérer.
Ituri
Ituri: plusieurs incursions des miliciens enregistrées en 2015 | 1 January 2016 | Radio Okapi
La Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI) et les Maï-Maï Simba sont accusés d’avoir
perpétré de diverses incursions, en 2015, dans les chefferies de Walendu Bindu, Basili, Walese
Vokutu (territoire d’Irumu) et celle de Babila Babombi (territoire de Mambasa). La société civile de
l’Ituri a fait ce constat, jeudi 31 décembre, après après analyse de la situation sécuritaire dans tous
les cinq territoires de l’Ituri. Dans leurs attaques, ces hommes armés s’étaient livrés aux tueries,
vols, enlèvements et vols des biens de la population.
Tension à Bunia après le meurtre d’un jeune la nuit de la St-Sylvestre | 1 January 2016 | Radio
Okapi
La matinée a été agitée ce vendredi 1er janvier dans la ville de Bunia en Ituri. Des jeunes ont
protesté après le meurtre d’un jeune pendant la nuit de la Saint-Sylvestre. Très connu dans la ville,
ce jeune d’une vingtaine d’années a été tué par des hommes armés alors qu’il célébrait le passage
à la nouvelle année. Selon des témoignages recueillis sur place, la victime dénommée Heri aurait
reçu trois balles au ventre et à la jambe. Au lendemain de la mort de ce jeune, la tension a régné
dans le quartier Bankoko où un groupe d’une centaine de jeunes suivis de femmes et d’enfants ont
manifesté pour protester.
Bunia: 4 personnes arrêtées pour meurtre à Lagabo | 5 January 2016 | Radio Okapi
Quatre personnes sont aux arrêts depuis dix jours pour meurtre de quatre membres de la
communauté Ngiti (Lendu) du village Lagabo, situé à 35 kilomètres au Sud de Bunia (Ituri), ont
indiqué mardi 5 janvier les autorités locales. Les quatre victimes revenaient du champ à la
recherche des charbons de bois, lorsqu’ils ont été sauvagement abattus par des hommes armés à
Lagabo vers fin décembre 2015. Les autorités policières locales soupçonnent donc les quatre
prévenus d’avoir organisé délibérément le meurtre de ces quatre villageois pour se venger du vol
de leurs vaches. Une hypothèse confirmée par le plus jeune des prévenus, qui a avoué le meurtre.
Rwanda
Rwanda Faults UN Figures On Demobilised FDLR Militia | 2 January 2016 | The New Times |
AllAfrica
The Rwanda Demobilisation and Reintegration Commission (RDRC) has dismissed as 'inflated'
figures given by the U.N. mission in the DR Congo, MONUSCO of known FDLR militias who
surrendered and returned home this year. While the RDRC registered a total 190 ex-FDLR militia
fighters who returned home last year, at a year-end news conference, the head of MONUSCO's
disarmament, demobilisation and reintegration (or DDR) section, Taz Greyling, reported that from
the start of the year up to December, 710 FDLR members have been disarmed and demobilised,
including 315 children.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
5
Burundi
Peace talks
Burundi President Slammed Over AU Threats | 31 December 2015 | Voice of America
Burundi President Pierre Nkurunziza says he will consider any deployment of African Union
peacekeepers in his troubled nation an attack against which he will retaliate militarily. “Everyone
has to respect Burundi's borders. In case they violate those principles, they will have attacked the
country and every Burundian will stand up and fight against them," Nkurunziza announced in a
national address on Wednesday that sent shockwaves through the international community and
left many wondering how the continental union of nations will respond.
UN chief calls on all sides to avert crisis by engaging in inclusive political dialogue | 31 December
2015 | UN News Centre
Hailing the resumption of talks between the Burundian parties in Entebbe, Uganda, SecretaryGeneral Ban Ki-moon today urged all sides to engage in constructive dialogue as renewed
violence prompts fears of a relapse into the decades of civil war that killed tens of thousands of
people. “The current crisis can only be resolved through a credible and inclusive political dialogue,”
said a statement issued by Mr. Ban’s spokesperson, referring to the crisis that erupted when
President Pierre Nkurunziza decided to run for a controversial third term earlier this year. Since
then at least 400 people have been killed, with the toll possibly considerably higher, and 220,000
have fled to neighbouring countries with many others internally displaced.
Burundi Hit by More Violence Ahead of Peace Talks | 4 January 2016 | Voice of America
Unidentified assailants fired three shells toward the center of Burundi's capital Monday, two days
before peace talks between Burundi’s government and opposition are set to start in Tanzania this
week. One of the shells landed a few meters from the offices of Bujumbura's mayor, injuring three
people, including a woman who was seriously wounded. Brief panic ensued after the attack.
What next for the Burundi peace process? | 4 January 2016 | IRIN
Talks aimed at a settlement to Burundi’s violent political divide are due to start in neighbouring
Tanzania on Wednesday, but the government is taking a hard line over what it considers
interference in its internal affairs. It insists it will not open dialogue with members of the opposition
involved in an attempted coup in May, and has rejected plans by the African Union to deploy 5,000
peacekeepers to protect civilians, threatening to attack the force should it deploy. An initial meeting
in Uganda under AU-appointed mediator President Yoweri Museveni was designed to clear away
the hurdles, but it failed to make serious headway. It left the AU threatening unspecified sanctions
should any of the sides fail to turn up in Arusha, Tanzania, on 6 January.
Burundi Peace Talks Postponed | 5 January 2016 | Voice of America
Peace talks between Burundi's government and opposition groups have been postponed, with no
word on when they may resume. The talks, which opened in Uganda late last month, were set to
continue Wednesday in Arusha, Tanzania. But a senior official in Burundi's foreign affairs ministry,
Joseph Bangurambona, said Tuesday the government will not participate due to the inclusion of
those who he said are "supporting violence."
Attacks and violence
Une fin d’année agitée… | 1 January 2016 | IWACU
Des rafales et explosions se sont fait entendre cette nuit du 31 décembre dans plusieurs coins de
la capitale. Des habitants de Ngagara, Musaga affirment avoir entendu des explosions aux
environs de 23h. «C’était des explosions de grenades et Obus», confie un habitant d la zone
Ngagara quartier 9. Les explosions, continue t-il, ont commencé vers 23h et ont duré presque une
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
6
trentaine de minutes. De détonations ont été également entendues au Sud de la Capitale dans la
zone de Musaga presque à la même heure. Dans la même foulée, un bar (chez Marc) a été
attaqué dans la zone de Buyenzi, 10 ème avenue. Cette attaque aurait fait deux victimes, et
plusieurs blessés. Un bilan que le porte parole de la police réfute. Il avance un bilan de dix
personnes légèrement blessées dans cette attaque.
25 morts et 64 blessés pendant la période des fêtes de fin d’année | 4 January 2016 | IWACU
Tel est le bilan fourni ce lundi 4 janvier par le porte-parole de la police. Parmi ces 25 morts, 14 sont
décédés suite aux accidents de roulage qui ont fait 51 blessés. Le major (OPPI) Pierre Nkurikiye
parle de 10 explosions de grenades en mairie de Bujumbura à Rohero, Mutakura, Cibitoke,
Buyenzi et Musaga. Il indique qu’un policier a assassiné une femme et son enfant après l’évasion
d’un détenu à Ruyigi et de 2 voleurs lynchés au nord du pays au cours de cette même période des
festivités marquant la fin de l’année.
Tirs d’obus aux environs de la [mairie] de Bujumbura: une femme et un taxi-motocycliste blessés
grièvement | 4 January 2016 | IWACU
Explosions d’obus et des détonations d’armes automatiques se sont fait entendre, ce matin vers 9
heures. Selon plusieurs témoins, 3 obus ont été tirés. Deux à l’avenue de l’Université, en pleine
route, blessant une femme au bras et un taxi-motocycliste au niveau de la jambe. C’est la police
qui l’a évacué. Suite à ces explosions, les vitres de certains bureaux de la [mairie] de Bujumbura
ont été brisées. Un autre obus s’est écrasé dans les enceintes des résidences gérés par des
religieuses situés tout près du Lycée Rohero en face du siège de la banque BBCI. Des témoins
indiquent qu’une femme a été grièvement blessée à la jambe.
Bwiza: 3 personnes blessées par balle | 6 January 2016 | IWACU
Ce mardi 5 janvier, vers 18h, à la 7ème avenue, dans le quartier Bwiza, plusieurs témoins parlent
d’un mort et de deux blessés, l’un à la tête, l’autre au bras. D’après des sources sur place, la
personne tuée est un taxi-motocycliste. «Des inconnus venus faire réparer une moto lui ont tiré
dessus à bout portant à l’abdomen, quand il a clamé haut et fort que la moto en question aurait été
volée à Buyenzi, il y a quelques jours», raconte un témoin. Quand l’un de ces hommes a entendu
ces accusations, raconte-t-il, il a sorti son pistolet et a tiré sans sommation. Quand ces coups de
feu ont retenti, les gens se sont vite dispersés. Pendant plus d’une demi-heure, aucun véhicule
n’osait s’aventurer sur cette avenue.
Extrajudicial killings
Buganda: le chef de secteur Kagazi tué sur l’autre rive de la Rusizi | 31 December 2015 | IWACU
La nouvelle de la mort de cet administratif à la base est tombée comme un couperet ce jeudi 31
décembre vers 6 heures du matin à Buganda. Selon des sources sur place, ce chef de secteur
était dans la nuit de ce mercredi à jeudi à la tête d’un groupe de jeunes Imbonerakure en patrouille
sur l’autre rive de la rivière Rusizi séparant le Burundi et la RD Congo. Selon ces mêmes sources,
cette patrouille est tombée dans une embuscade tendue par une bande d’hommes armés non
encore identifiée opérant dans ce secteur. Ce groupe conduit par cet administratif à la base a
essuyé des tirs juste après avoir franchi cette frontière naturelle.
Kamenge: un pro Rwasa assassiné | 4 January 2016 | IWACU
Il s’appelle William Nimubona, il était président de la Ligue des Jeunes, ’’Ivyuma vy’Indege’’ du
FNL dans la zone Kamenge. Son cadavre a été retrouvé ce matin à Carama. Il travaillait pour la
micro finance ’’Difo’’. Dans son quartier, les fidèles d’Agathon Rwasa, le leader historique du FNL,
aujourd’hui membre du bureau de l’Assemblée nationale, sont sous le choc et parlent de mobiles
politiques derrière cet assassinat.
Deux corps sans vie découverts au nord de Bujumbura | 6 January 2016 | IWACU
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
7
Ligotés, deux cadavres ont été découverts dans la matinée de ce mercredi 6 janvier 2016, dans la
rivière Nyabagere séparant les zones Ngagara et Cibitoke, toutes de la commune Ntahangwa.
OPP1 Pierre Nkurikiye, porte-parole de la police nationale burundaise (PNB) indique que ces deux
jeunes gens seraient âgés d’entre 25 ans à 30 ans : « Les bourreaux les ont bâillonnés avant de
les étrangler.» Ils n’avaient rien sur eux pouvant aider dans leur identification. Ce qui signifie selon
Rémy Barampama, administrateur de la commune Ntahangwa qu’ils ont été tués ailleurs et jetés
là. Et des enquêtes sont déjà lancées d’après la police pour savoir les mobiles et les auteurs de
ces assassinats.
Security incidents
Assassinat du coiffeur et joueur d’arc musical: la police donne sa version | 5 january 2016 | IWACU
Selon le porte-parole, tout a commencé quand un groupe de policiers en patrouille à la 3ème
avenue à Musaga s’est retrouvé nez à nez avec une « bande de criminels ». «Ces jeunes étaient
au nombre de cinq, ils s’apprêtaient visiblement à commettre un forfait. Ces policiers ont arrêté
trois de ces malfrats. Mais le quatrième a tenté de désarmer un agent. Il n’a pas lâché son arme,
et une balle est sortie et a atteint ce jeune homme».
Rétrospective sécurité 2015: une année meurtrière | 6 January 2016 | IWACU
L’année 2015 aura été marquée par plusieurs attaques d’hommes armés, des exécutions
sommaires, des attentats et assassinats. Les auteurs de ces crimes n’ont pas été arrêtés et
aucune revendication n’a été faite jusqu’à ce jour concernant les attaques.
Uganda
Election tensions
Violence looms large in Uganda campaigns | 2 January 2016 | The EastAfrican | Reliefweb
As Uganda’s presidential race enters the home stretch, efforts by the three leading contenders –
President Yoweri Museveni, former prime minister Amama Mbabazi and Forum for Democratic
Change flagbearer Dr Kizza Besigye – to make the most of the remaining 45 days of campaigning
are certain to drive up political temperatures and probably spark more violent confrontations than
have been reported so far, some analysts say. The earliest indication of rising tensions came on
December 13 in Ntungamo municipality, when supporters of Mr Mbabazi clobbered the president’s
followers, who had attempted to interfere with the former premier’s campaigns in the district. The
southern district of Ntungamo is one of 59 electoral violence hotspots, the Uganda Human Rights
Commission said recently.
Creeping Violence Casts Shadow Over Elections | 4 January 2016 | The Monitor | AllAfrica
Worrying images of men and women, clad in crime preventers' white T-shirts, wielding sticks with
at least one of them openly brandishing a bayonet were seen at former prime minister Amama
Mbabazi's rally in Masindi District last week. It is not known what these people were doing at Mr
Mbabazi's rally and why they had to carry weapons at what was a peaceful political event. But the
Go Forward campaign is now concerned about the safety of their candidate.
Shun Violence - Democracy Body Warns | 6 January 2016 | The Independent | AllAfrica
The Citizens Coalition for Electoral Democracy in Uganda (CCEDU) has called upon political
parties and candidates to desist from acts that could orchestrate unnecessary anxiety and violence
during the campaigning and voting period. CCEDU released the statement to applaud the Prime
Minister Ruhakana Rugunda's call for a peaceful election period when he addressed a press
briefing on Jan 5.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
8
Tension High As Museveni Visits Mbabazi's Home District for Votes | 6 January 2016 | The Monitor
| AllAfrica
Tension is high in the two constituencies of Kinkizi east and Kinkizi west in Kanungu district where
the incumbent and NRM presidential candidate Yoweri Museveni is expected to address rallies
today as he canvasses for votes ahead of the forthcoming elections. Kanungu is the home district
for independent presidential candidate Amama Mbabazi, a former prime minister in the Museveni
government.
Police Block Besigye, Fire Teargas and Live Bullets to Disperse Supporters | 6 January 2016 | The
Monitor | AllAfrica
One person has been injured and rushed to hospital as police in Bukwo district fired teargas and
live bullets to disperse Forum for Democratic Change (FDC) presidential candidate, Dr Kizza
Besigye's supporters. Police commanded by Siipi region RPC Gerald Twishime, ordered Dr
Besigye and his supporters not to proceed to Tatriet camp in Bukwo district, Sebei sub-region but
in vain. This was after a group led by the old people asked Dr Besigye to visit the camp. Dr
Besigye broke through a police human barricade and walked towards the camp. The police then
reacted by shooting live bullets and later tear gas.
Bomb explosion
Bomb Detonated At Gulu Taxi Park | 4 January 2016 | The Observer | AllAfrica
Police and army authorities have detonated a bomb at Gulu taxi park following an early morning
scare in the northern Uganda town. The bomb was discovered by travellers in Gulu bus park at
around 9:00 am. A URN reporter in Gulu says the park has been cordoned off with all vehicles and
persons evacuated from the scene. Investigations into the source of the bomb are underway,
Ceaser Olweny, the spokesperson of the Uganda Peoples Defence Forces (UPDF) 4th Division
says.
Central African Republic
Elections
First-round vote in strife-torn Central African Republic ‘undeniable success’ – UN envoy | 31
December 2015 | UN News Centre
Yesterday’s presidential and legislative elections in the Central African Republic (CAR), a major
step on the path to stability after two years of conflict between Muslims and Christians, were an
“undeniable success” with a massive turnout, the top United Nations official there said today. Even
so, in a sign of the perils facing CAR after fighting between the mainly Muslim Séléka and mainly
Christian anti-Balaka groups has killed thousands and driven hundreds of thousands more from
their homes, armed elements attacked troops and police from the UN Mission in CAR (MINUSCA)
in Bangui, the capital, today as they loaded electoral materials into a truck. Three police were
injured, two of them seriously, in the attack near the Fatima school in the sixth district.
Humanitarian News
Non-comprehensive overview of humanitarian news, including IDP and refugee issues,
across the Great Lakes Region
Humanitarian situation in West and Central Africa
Infographic: West and Central Africa: Weekly Regional Humanitarian Snapshot (29 December
2015 – 04 January 2016) | 5 January 2016 | OCHA | Reliefweb
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
9
DRC
Internally displaced people
Le Sud-Kivu compte 300 000 déplacés internes | 3 January 2016 | Radio Okapi
La province du Sud-Kivu compte actuellement plus de 300 000 déplacés, selon le bureau de
coordination des affaires humanitaires (Ocha). Des déplacements de population consécutifs aux
affrontements récurrents entre l’armée et les groupes armés ainsi qu’entre les milices. Des
sources humanitaires indiquent que Kalehe est le territoire qui compte le plus de déplacés dans la
province avec 109 000 personnes dénombrées.
South Sudanese refugees in DRC
7.000 réfugiés du Soudan du Sud enregistrés dans le nord-est de la RDC | 5 January 2016 | La
Voix de l’Amérique
Selon le commissaire spécial adjoint de la province du Haut-Uélé, 7.000 réfugiés fuyant les
combats dans le Soudan du Sud ont été enregistrés en moins d'un mois à Dungu, dans le nord-est
dans de la RDC. "Ces personnes fuient le climat d'insécurité qui règne dans les provinces (sudsoudanaises) frontalières avec la RDC", explique-t-il par téléphone à Isiro, capitale du Haut-Uélé
où se trouve le ville de Dungu, à environ 80 km de la frontière avec le Soudan du Sud.
Rwanda
Burundian refugees in Rwanda
Infographic: Burundian Refugees in Rwanda - Daily Statistics (Monday 4th January 2016) | 4
January 2016 | UNHCR | Reliefweb
Uganda
Burundian refugees in Uganda
Infographic: Uganda - Burundi Refugee Situation (as of 5 January 2016) | 6 January 2016 |
UNHCR | Reliefweb
South Sudanese refugees in Uganda
Infographic: Uganda - South Sudan Refugee Situation (as of 5 January 2016) | 6 January 2016 |
UNHCR | Reliefweb
Central African Republic
Central African Republic Humanitarian Situation Report, 1 - 31 December 2015 | 31 December
2015 | UN Children’s Fund | Reliefweb
Presidential and parliamentary elections, hoped to usher in stability in the Central African Republic,
took place peacefully on 30 December after being postponed from 27 December. The total number
of internally displaced persons (IDPs) stands at 469,307 as of 30 November, including 55,189
people in 30 sites in Bangui. As of December, an estimated 25,000 minorities are stranded in
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
10
seven different enclaves countrywide: Bangui PK-5 neighbourhood (15,000); Boda (8,374) Carnot
(523); Yaloke (229); Bouar (1,200); Dekoa (115) and Berberati (425).
Justice and Tribunals
Selected articles on criminal justice proceedings regarding crimes committed in the Great
Lakes Region
DRC
Amnesty for prisoners
DRC President Grants Amnesty to Jailed Dissidents | 31 December 2015 | Voice of America
The Democratic Republic of Congo’s (DRC) president has granted an amnesty for prisoners
convicted of belonging to a banned movement, the Bundu dia Kongo (BDK), and to prisoners over
age 70, with some exceptions. He also reiterated his call for a national political dialogue.
RDC: 1 200 prisonniers vont bénéficier d’une libération conditionnelle | 5 January 2016 | Radio
Okapi
Le ministre de la Justice, Thambwe Mwamba, a annoncé lundi 4 janvier à Kindu que plus de 1 200
prisonniers bénéficieraient d’une libération conditionnelle au cours de ce mois de janvier. « J’ai
considéré que pour désengorger les prisons, on allait accorder la liberté conditionnelle à tous ceux
qui n’étaient pas en prison pour des crimes graves», a-t-il indiqué. Le ministre Mwamba a précisé
que cette mesure serait accordée aux prisonniers qui ont purgé le quart de leur peine et dont le
comportement en prison a été exemplaire.
DRC to Release 2,000 Prisoners in January | 5 January 2016 | Voice of America
Democratic Republic of Congo will release about 2,000 prisoners this month in a bid to calm
political tension at the start of an election year and reduce overcrowding in jails, the justice minister
said on Tuesday. Human rights groups welcomed the announcement but criticized the government
for ignoring scores of prisoners they say have been detained for accusing President Joseph Kabila
of trying to stay in power after his mandate ends in December.
Life sentence for murder
Un militaire condamné à perpétuité pour meurtre à Goma | 3 January 2016 | Radio Okapi
Un militaire a été condamné samedi 2 janvier à perpétuité par le tribunal militaire de garnison de
Goma. Poursuivi en procédure de flagrance, ce soldat de première classe de la 34e région militaire
du Nord-Kivu a été reconnu coupable du meurtre d’un jeune homme le 1er janvier dans le quartier
Ndosho. Le militaire avait tiré à bout portant le jour de l’an sur un habitant de Ndosho, âgé
d’environ 29 ans.
Judicial investigation into Erengeti attacks
Attaque d’Eringeti: une information judiciaire ouverte à Beni | 3 January 2016 | Radio Okapi
Plus d’un mois après l’attaque d’Eringeti par des présumés rebelles ADF, l’auditorat militaire de
garnison de Beni-Butembo ouvre une information judiciaire à charge du colonel Tipi Ziro Ziro,
commandant du 312e bataillon de la 31e brigade de l’armée basé dans cette localité du Nord-Kivu.
Les enquêteurs de l'auditorat militaire reprochent à cet officier supérieur des Forces armées de la
RDC (FARDC) de n’avoir pas suffisamment protégé les civils au cours de l'attaque de cette localité
qui a fait 24 morts.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
11
Rwanda
Genocide crimes conviction
Pastor Jailed for Life for Genocide Crimes | 31 December 2015 | The EastAfrican | AllAfrica
The Rwanda High Court handed Jean Bosco Uwinkindi, Pentecostal Church pastor, a life sentence
Wednesday for genocide crimes in the 1994 Genocide against Tutsis. Uwinkindi was convicted of
crimes of genocide and crimes against humanity committed during the slaughter that saw an
estimated 800,000 ethnic Tutsis and moderate Hutus killed by dominant Hutu forces in 100 days.
This was the third judgement delivered by the Rwandan court on high profile genocide cases in
which suspects had been transferred to Rwanda by UN-backed International Criminal Tribunal for
Rwanda or extradited by several countries.
Closure of ICTR
UN tribunal on Rwandan genocide formally closes – major role in fight against impunity | 31
December 2015 | UN News Centre
The United Nations tribunal set up 21 years ago to judge those guilty for the genocide in Rwanda
of more than 800,000 people – overwhelmingly Tutsi, and also moderate Hutu, Twa and others –
formally closed today after delivering 45 judgments as part of the Organization’s efforts to stamp
out impunity for crimes against humanity. The Security Council, which set up the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) on 8 November 1994 – the first time in history that an
international tribunal delivered verdicts against those guilty of committing genocide – marked its
closure with a press statement reaffirming its “strong commitment to justice and the fight against
impunity.”
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda ferme ses portes ce 31 décembre, quel bilan? | 31
December 2015 | Jeune Afrique
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda ferme ses portes jeudi. Créé en 1995, il aura mis
en accusation 93 personnes dont 61 ont été condamnées. Il s’est aussi attiré de nombreuses
critiques. Bilan de la première juridiction à avoir jugé, en Afrique, des crimes de génocide.
UN Urges World to Arrest ICTR-Indicted Genocide Fugitives | 2 January 2016 | The New Times |
AllAfrica
Members of the UN Security Council have again called upon all States to cooperate with the
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and the Government of Rwanda in the
arrest and prosecution of the eight remaining ICTR-indicted fugitives. This was underlined in a
Security Council Statement as members marked the closure on Thursday of the International
Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).
Central African Republic
Allegations of sexual abuse by peacekeepers
Fresh allegations of sexual abuse made against UN peacekeepers in Central African Republic | 5
January 2016 | UN News Centre
The United Nations is investigating new allegations of sexual exploitation and abuse and other
misconduct by peacekeepers in the Central African Republic (CAR), this time by forces under the
world body’s flag, the top UN official there said today, as further steps are being put in place to
combat the scourge. “The blue beret or the blue helmet you wear represents hope for the
vulnerable population of the CAR," Secretary-General Ban Ki-moon’s Special Representative
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
12
Parfait Onanga-Anyanga said, laying out new measures to help identify perpetrators and deter new
cases, as well as renewing his commitment to protect whistle-blowers.
Des "sanctions fortes" contre les responsables d’abus sexuels nouvellement révélés en
Centrafrique, promet l’ONU | 5 January 2016 | La Voix de l’Amérique
Parfait Onanga-Anyanga, a promis mercredi des "sanctions fortes " lorsque les responsabilités
seront établies dans les nouvelles allégations d'abus sexuels commis par des Casques bleus et
des forces internationales. Les victimes présumées sont quatre fillettes soumises à des "abus
sexuels et une exploitation sexuelle" à Bangui, qui ont été interrogées par des enquêteurs de
l'Unicef, le Fonds des Nations unies pour l'enfance, avait annoncé mardi soir un porte-parole de
l'ONU à New York.
Natural resource exploitation, governance and trade
Minerals, energy (oil & gas, hydro and solar), poaching, logging, foreign investment, trade,
environmental issues
Economic growth in sub-Saharan Africa
Sub-Saharan Africa to see modest growth in 2016 | 6 January 2016 | Mining Weekly
Economic growth in sub-Saharan Africa is forecast to pick up to 4.2% this year, as commodity
prices stabilise and electrical power supply improves in many countries, the World Bank’s latest
Global Economic Prospects report states. Activity would vary across the region, with consumption
growth remaining weak in oil exporting countries as fuel costs rise with the removal of subsidies
and as currency depreciations erode consumer spending. In contrast, lower inflation in oil importing
countries would help boost consumer spending.
DRC
Gold
Banro asks locals for help in bringing calm back in Mushinga | 5 January 2016 | Africa Mining
Intelligence
The Canadian gold producer Banro Corporation held a meeting on Nov. 30 in its office in Muhumba
in Bukavu. Banro spoke with representatives of the local population about road blocks that had
been thrown up by young people in Mushinga to block the company’s vehicles in the area. Banro
appealed to youths in the Mushinga area to allow its staff to move around freely in their vehicles. In
return, the inhabitants called on Banro to put more financial and other resources into the quest for
long-term stability in the region.
Mining
MIBA on the mend | 5 January 2016 | Africa Mining Intelligence
Production at MIBA is starting to climb, hitting 39,885 carats in October and 57,000 cts in
November. That’s a lot more than in 2014 (an average of 25,000 cts per month) and even better
than in 2013, when the state-owned group’s production fell to a lowly 14,500 per month. The figure
for this December isn’t yet known. If MIBA keeps up the pace it could hope to top the 500,725 cts
mark, attained in 2012, this year.
Tanganyika
Le Tanganyika, une province minière et agro-pastorale | 6 January 2016 | Radio Okapi
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
13
La province du Tanganyika est riche en minerais. Elle regorge notamment la cassitérite, l’or, le
coltan et l’émeraude. Un reporter de Radio Okapi l’a affirmé au terme d’une mini-enquête, réalisée
mercredi 6 janvier, dans cette province. Avec une superficie de 134 940 km carrée, le Tanganyika
est également une province agro-pastorale. Elle produit le manioc et le maïs dans le territoire de
Nyunzu, considéré comme son grenier. Au Haut-Plateau de Marung, en territoire de Moba, le
Tanganyika développe l’élevage de bovins, la culture des haricots et autres produits maraichères.
Pour se développer, la province de Tanganyika doit faire face à l’insécurité, entretenue par les
groupes armés et les conflits interethniques.
Rwanda
Minerals trade
Rwandan Miners Turn to Mombasa Over Mysterious Theft of Goods in Dar | 5 January 2016 | The
New Times | AllAfrica
Following allegations of repeated theft of Rwandan minerals while in transit to overseas customers,
the affected traders have now resorted to using the Kenyan Port of Mombasa to avoid further
losses, The New Times has learned. Among the firms that have made the shift to Port of Mombasa
is Mineral Supply African Ltd (MSA), arguably Rwanda's leading exporter of precious stones. The
firm confirmed that it is now shipping some of the cargo through Port of Mombasa, albeit being a
longer route and definitely more expensive.
Uganda
Oil
East Africa's Oil-Boom to Delay As Low Prices Rage Into 2016 | 31 December 2015 | The New
Times | AllAfrica
The prospect of an East African oil boom is in pause mode as global price of crude oil continues to
fall, leaving regional infrastructure projects such as the pipeline on hold and hundreds of jobs lost
as oil firms cut costs to stay afloat.
Poaching
Armed Poachers Threaten Elephants | 4 January 2016 | The Observer | AllAfrica
The number of armed ivory dealers roaming the Queen Elizabeth national park is increasing, the
conservation area manager Nelson Guma has said. Guma said the increased activity of armed
ivory poachers is a threat to the elephants' survival. Guma says there are just over 3,000 elephants
left in the park. Guma said the Uganda Wildlife Authority (UWA) declared war on poachers who
come to shoot elephants in the park.
Outrage as Poachers Kill Six Elephants | 5 January 2016 | The Monitor | AllAfrica
Six elephants were killed by poachers in Queen Elizabeth National Park in September, the Uganda
Wildlife Authority (UWA) has said, describing it as a setback in efforts to conserve the animals that
are facing extinction. The manager Queen Elizabeth protected area, Mr Nelson Guma, said the
killing of the animals is a big loss, especially at a time when the wildlife conservation body is
seeking to promote tourism. "We have lost many elephants and this activity (armed poaching) puts
at risk my rangers who are found in the park. This is a very big challenge and a threat to the park,"
he said during an end of year staff party last week.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
14
Other
Rwanda
Kagame to run for third term
Rwanda's Kagame to Run for Another Term in 2017 | 2 January 2016 | Voice of America
Rwandan President Paul Kagame has announced his intention to run for a third term in office in
2017, one week after the country voted in a referendum to change the constitution to allow him to
run. Kagame announced his decision in a televised New Year's Day address Friday, saying, "given
the importance and consideration you attach to this, I can only accept." But he added that he does
not think the country's aim is to have a "president for life," and said he would not want such a thing.
Uganda
Election campaigns directive
Uganda Electoral Commission Issues New Directive for Candidates | 2 January 2016 | Voice of
America
Uganda’s electoral commission has issued a new directive banning all presidential candidates from
campaigning in specific areas, including places of worship, markets and health institutions. This,
after calling on the inspector general of police, Gen. Kale Kayihura to enforce the directive. In a
press statement issued to all political parties and their presidential candidates, Badru Kiggundu,
chairman of the electoral commission says the new directive forms part of the electoral body’s
measure to ensure an equal playing field ahead of the February vote.
Central African Republic
Elections
En quête de la paix, les réfugiés centrafricains vont voter en masse | 31 December 2015 | UNHCR
| Reliefweb
Ces dernières années, plus de 470 000 personnes ont fui les combats en République
centrafricaine pour trouver la sécurité dans les pays voisins, Cameroun, Tchad, Congo et
République démocratique du Congo. Parmi elles, quelque 220 000 réfugiés ont fui depuis que des
groupes rebelles ont renversé l'ancien président François Bozize, en 2013. Environ 115 151
réfugiés étaient inscrits pour participer aux élections, dont près de la moitié enregistrés par la
Commission électorale. De même qu'au Cameroun, 3 742 réfugiés ont voté en République du
Congo, dont 1 648 à Bétou et Ikpembélé, les principales zones d'accueil de réfugiés situées près
de la frontière avec la RCA.
C.A.R. Presidential Hopefuls Urge Halt in Vote Counting | 4 January 2016 | Voice of America
Twenty of the 30 candidates seeking the presidency in the Central African Republic are demanding
that authorities immediately stop vote counting from December 30 polls, which they allege were
marred by ballot irregularities and voter intimidation. In a joint statement seen by French news
agency reporters Monday, the dissenting candidates called the polls "an electoral masquerade"
and called for "the whole process to be purely and simply stopped."
Touadéra et Dologuélé au coude-à-coude, selon les résultats partiels | 5 January 2016 | La Voix de
l’Amérique
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
15
Anicet Georges Dologuélé, l'un des favoris qui a reçu le soutien officiel du parti de l'ex-président
François Bozizé, a recueilli 179.236 voix, devançant pour la première fois l'outsider Faustin
Archange Touadéra, candidat indépendant et ex-chef du gouvernement sous Bozizé (2008-2013)
qui faisait jusque-là la course en tête, et qui totalise 178.483 voix. Ces résultats partiels ont créé un
début de polémique chez des candidats moins bien placés.
C.A.R. Presidential Election Likely to Go to 2nd Round | 6 January 2016 | Voice of America
The National Election Authority in Bangui raced to beat a deadline to announce the results from the
December 30 presidential poll. With more than 70 percent of the votes counted, the Central African
Republic's presidential election looks set to go to a second round. Both of the two leading
candidates are former prime ministers who served under ousted president Francois Bozize.
IPIS vzw - Italiëlei 98a - 2000 Antwerpen
tel: + 32 3 225 00 22 - fax: + 32 3 231 01 51 - e-mail: [email protected]
16