télécharger le programme complet et préparer votre soirée. Attention

Commentaires

Transcription

télécharger le programme complet et préparer votre soirée. Attention
Special entertainment
3
La Halloween Dance Party de Stitch
Stitch’s Alien Halloween Party
Discoveryland • 20:30 >> 1:00
Lors de la nuit d’Halloween, il existe un lieu tenu secret où les extra-terrestres de tout
l’univers se rejoignent pour faire la fête... Soyez prêts pour la plus grande célébration de
toute la Galaxie !
During Halloween night, there is a secret place where aliens and monsters from the whole
universe join together for a great party... Get ready for the biggest Dance Party of the galaxy!
4
Disney Epic Mickey : Le Retour des héros
Disney Epic Mickey 2: The Power of Two
Frontierland® • 20:30 >> 1:00
Venez tester en avant-première le tout nouveau jeu Disney Epic Mickey : Le Retour des héros
disponible sur Playstation 3 dès le 21 novembre.
Come along and have an exclusive first play on the exciting new Disney Epic Mickey 2: The Power
of Two Playstation 3 video game releasing from 21st November.
Rencontres avec les Personnages Disney
Meet’n’Greet with Disney Characters
Central Plaza
B
Bienvenue
à la Nuit d’Halloween !
Welcome to Halloween Night!
W
220:30
20
20:3
0:330 >> 22:30
Vos personnages Disney préférés vous accueillent pour cette soirée d’Halloween
vraiment spéciale !
Your favourite Disney Characters welcome you to this very special night!
5
Place aux Méchants Disney
Disney Villains Tonight
Cour du Château / Castle Courtyard • 20:30, 21:30
Avez-vous déjà rencontré les Méchants Disney sous la faible lueur de la lune ?
Il semble que ce soit ce soir ou jamais...
Have you ever seen Disney Villains all together when the moon is high in the sky?
It’s tonight or never!
Durée approximative 30 mn. / Approximately 30 min.
6
La cavalcade de la Reine de Cœur
The Queen of Heart’s cavalcade
Fantasyland® • 20:30, 21:30, 22:30, 23:30
Durée approximative 30 mn. / Approximately 30 min.
7
Le Cimetière de Jack et Sally
(de L’Étrange Noël de Mr Jack de Tim Burton ©Disney)
Jack and Sallys Cemetery
(from Tim Burton’s Nightmare Before Christmas ©Disney)
Accès à la soirée
/ Party access
IMPORTANT ! Pour accéder à la soirée, vous devez récupérer votre bracelet sur
présentation de votre billet valide pour la soirée, dans l’un des points suivants
:
PLEASE NOTE! To access the Party, you have to pick up your bracelet in one of
these desks
upon presentation of your valid evening ticket:
1
/ Shows
Docteur Facilier présente son Carnaval-Loween
Doctor Facilier’s Canaval-Loween
Frontierland® • 20:30, 21:30, 22:30, 00:00
Un air venu tout droit de la Nouvelle-Orléans semble souffler sur Thunder Mesa pour
cette célébration ! Docteur Facilier vous a réservé un numéro spécial pour Halloween...
A wind from New-Orleans blows around Thunder Mesa tonight for this very special
celebration! Doctor Facilier has prepared a special trick for Halloween...
Durée approximative 15 mn. / Approximately 15 min.
Conseils sur les costumes
Costume tips
Le port d’un costume sur le thème d’Halloween est exceptionnellement autorisé pour
la soirée. Toutefois, nous nous réservons le droit de refuser le port de certains
costumes/accessoires/maquillages, tels que les masques couvrant intégralement
le visage et la tête et/ou si nous considérons qu’ils sont de nature à heurter
la sensibilité des plus jeunes et d’un public familial. Il en est de même du port
d’accessoires considérés comme pouvant impacter la sécurité dans nos attractions
ou comme dangereux (capes, chapeaux, bâtons, armes factices...).
Les visiteurs désirant porter un costume d’un personnage Disney s’engagent
à ne pas poser ou à ne pas signer d’autographes.
Les éléments de costumes ou accessoires non autorisés pourront être déposés
gratuitement à la consigne du Parc Walt Disney Studios® (ouverte jusqu’à 1h30).
Wearing a Halloween costume will exceptionally be allowed during the evening.
However, we reserve the right to refuse someone the right to wear certain types
of costumes/accessories/face-paints, such as masks covering the face and head
entirely and/or if we consider that they are likely to offend, shock or scare children
and a family-oriented public. The same goes for accessories considered to breach
security or be a danger within our attractions (capes, hats, sticks, fake weapons).
Guests wishing to wear a costume of a Disney character are required
to refrain from posing for photos or signing autographs.
Unauthorized costumes elements or accessories can be stored for free
at Walt Disney Studios Park’s Guest Storage (open until 1.30am).
Informations
Le dernier RER est à 00:20. Le transport en bus à destination des Hôtels Disney®,
du Val de France, du Val d’Europe et du Golf continuera jusqu’à 1h00 du matin.
Last RER Train is at 00:20. Transportation to Disney Hotels, Val de France,
Val d’Europe and Golf Hotels will continue until 1:00 am.
Disneyland® Paris remercie
would like to thank
Frontierland® • 20:30 >> 23:30
8
Spectacles
Parc Disneyland® : Entrée principale / Ticketing Main Entrance : 17:00 >> 00:00
Main Street, U.S.A.® : Sous / Under Disneyland Railroad - Main Street Station : 8:00 >> 17:00
Terrasse / Terrace The Gibson Girl Ice Cream Parlour : 17:30 >> 22:00
Jack Sparrow
Adventureland • 20:30, 21:45, 23:00, 00:15
Durée approximative 30 mn. / Approximately 30 min.
www.disneylandparis.com
Les spectacles peuvent être modifiés, retardés ou supprimés sans préavis, notamment en cas de conditions météorologiques défavorables.
Please note that shows may be modified, cancelled or postponed without prior notice, notably in case of inclement weather conditions.
2
Bouge ton corps avec Dingo !
Goofy’s Shake Your Bones Dance Party!
Le Théâtre du Château / Royal Castle Stage • 20:45, 21:45, 00:15
Accompagné de ses amis squelettes, Dingo veut célébrer Halloween en musique !
Dansez, sautez, criez et faites d’Halloween la fête la plus fun de l’année !
Goofy dressed as a funny skeleton is the leader for a Hip-Hop Halloween dance party!
Experience how Hallowen can be fun by dancing, jumping and screaming!
Durée approximative 20 mn. / Approximately 20 min.
Disney Fantillusion
Disney’s Fantillusion
Route de la Parade / Parade Route • 22:45
©Disney. Euro Disney Associés S.C.A. - RCS Meaux 397 471 822. Capital Social 611 099 156,70€. Licences ES n°1-1021070 - 1-1021082 ; 2-1021084 et 3-1021083
Animations spéciales
Retrouvez Disney Fantillusion et ses unités dédiées tout spécialement aux Méchants Disney.
Don’t miss Disney’s Fantillusion with its special floats starring the Disney Villains.
Durée approximative 30 mn. / Approximately 30 min.
DDisney Dreams®!
Central Plaza
223:30
EEntre
t lles llasers éblouissants et les jets d’eau spectaculaires, notre nouveau spectacle
nocturne traverse les histoires Disney intemporelles pour laisser place à un bouquet final
époustouflant. Une exclusivité mondiale à ne manquer sous aucun prétexte !
Spectacular lasers and sparkling water jets feature in our fabulous new night time show.
Peter Pan’s shadow weaves its way through timeless Disney stories to a breathtaking finale.
Don’t miss this World Premiere!
Durée approximative 20 mn. / Approximately 20 min.
Animations de Rue
Street Entertainment
Avec la participation des compagnies / with the participation of:
Cie TALH’ARN, Cie JONGLARGONNE, Cie REMUE MENAGE,
Cie ZOOLIANS, Cie ALIEN, VOYAGEURS, Cie SIXIEME DIMENSION,
Cie COW PROD, Cie AIR COMPAGNIE.
L
Attractions
6 Le Passage Enchanté d’Aladdin
7 Indiana Jones™ et le Temple du Péril
I
8
Taille minimum / Minimum height: 1m40
13
9
8
A
H
5
D
Boutique
A Le Coffre du Capitaine
C
H
Central Plaza
4
22
N
19
21
3
23
20
B
3
C
26
B
4
Attractions
2 Phantom Manor
3 Rustler Roundup Shootin’ Gallery
4 Big Thunder Mountain
7
F
2
City Hall
25
A
G
D
F
Attractions
19 Buzz Lightyear Laser Blast
Discovery Arcade
Inspiré du film de Disney•Pixar / inspired by Disney•Pixar’s Toy Story 2
Town Square
20 Orbitron (Machines Volantes)
21 Disneyland Railroad - Discoveryland Station (20h30 > 22h00)
22 Star Tours
1
5 Disneyland Railroad - Frontierland Depot (20h30 > 22h00)
Restaurants
K L'Arbre Enchanté
(20h30 > 22h00)
L Toad Hall Restaurant (20h30 > 23h00)
M March Hare Refreshments (20h30 > 22h00)
24
E
G
Liberty Arcade
Taille minimum / Minimum height: 1m02
Boutiques
B Thunder Mesa Mercantile Building
C Big Thunder Mountain Photo
5
Le Théâtre du Château
1
Restaurants
D Cowboy Cookout Barbecue (20h30 > 23h30)
E Fuente del Oro Restaurante (20h30 > 00h30)
F Silver Spur Steakhouse (20h30 > 23h00)
G Last Chance Cafe (20h30 > 23h30)
18
2
E
Attractions
10 Blanche-Neige et les Sept Nains®
(20h30 > 22h30)
11 Les Voyages de Pinocchio
(20h30 > 22h30)
12 Le Carrousel de Lancelot (20h30 > 22h30)
13 Peter Pan’s Flight
14 Disneyland Railroad - Fantasyland Station (20h30 > 22h00)
15 Meet Mickey Mouse (20h30 > 22h30)
16 Dumbo the Flying Elephant (20h30 > 22h30)
17 Mad Hatter’s Tea Cups (20h30 > 22h30)
18 “it’s a small world”
M
K
6
J
17
12
10
Attraction pouvant éclabousser / Guests may get splashed
Restaurants
H Colonel Hathi’s Pizza Outpost (20h30 > 23h00)
I Blue Lagoon Restaurant (20h30 > 23h00)
J Cool Post (20h30 > 23h30)
6
16
11
7
8 Adventure Isle
9 Pirates of the Caribbean
15
14
®
Taille minimum / Minimum height: 1m02
Le plan n’est pas à l’échelle
This map is not to scale
Attraction
1 Disneyland Railroad Main Street Station (20h30 > 22h00)
Restaurants
A Market House Deli (20h30 > 01h00)
B Casey’s Corner
(20h30 > 01h00)
C Plaza Gardens Restaurant (20h30 > 00h00)
Boutiques
D Emporium
F Town Square Photography
parrainé par / hosted by Kodak
E Disney & Co.
G Boardwalk Candy Palace
23 Captain Eo
présenté par / presented by Kodak
24 Les Mystères du Nautilus
25 Space Mountain®: Mission 2
Taille minimum / Minimum height: 1m32
Entrée / Entrance
26 Autopia®
Taille minimum / Minimum height: 81cm
Taille minimum pour conduire seul / Minimum height for driving a car alone: 1m32
Légende/ Key
Premiers Soins / First Aid
Distributeurs automatiques de billets
Bank cash dispensers - Crédit Mutuel
• • • Route de la Parade / Parade Route
Défibrillateur Automatisé Externe
Automated External Defibrillator
Location de Poussettes et de Fauteuils Roulants
Stroller & Wheelchair Rentals
Animation Halloween / Halloween activity
Attraction pouvant effrayer les plus jeunes
Attraction may frighten younger Guests
présenté par / presented by Hertz
Restriction de taille / Height requirements apply
Coin Bébés / Baby Care Center
Rendez-vous Enfants Perdus / Lost Children
parrainé par / hosted by blédina
ATTENTION ! / WARNING! Pour votre sécurité, vous devez être en
bonne santé et ne pas souffrir d’hypertension, de problèmes relatifs à
votre cœur, dos, cou, du mal des transports, ou de tout autre état de
santé susceptible d’être aggravé par cette aventure. Les futures mamans
ne devraient pas prendre part à cette aventure. / For safety, you should be
in good health and free from high blood pressure, heart, back or neck
problems, motion sickness, or other conditions that could be aggravated by
this adventure. The configuration of the seats and safety systems on
attractions may not allow access for guests of certain body shapes or sizes.
Expectant mothers should not ride.
Points bracelets / Bracelets desks
(voir au dos / see overleaf)
Toilettes / Toilets
Objets Trouvés / Lost & Found
Service gratuit / Free service FASTPASS®
Restaurant
N Café Hypérion
Boutique
H Constellations
(20h30 > 00h30)