Lavabos à poser sur meuble ou muraux

Transcription

Once again this year, Roca, the world leader in bathroom spaces, presents its extensive
product range, in which innovation and technology are fused with the creativity of the best
designers and architects to offer functional, long-lasting and ecological solutions. We make
available to you all the elements necessary to create your bathroom space, your private space
for relaxation, where you can achieve a perfect balance between body and mind. From neutral
styles to cutting-edge trends, shapes, volumes, colours and aromas, intuitive systems that go
unnoticed but make everyday use easier and more convenient. None of this would be possible
without constant innovation in materials, anticipating trends, and a sensitivity towards changes
in contemporary lifestyles. Roca will also help you keep your commitment to the environment,
developing new technologies to offer you the most advanced solutions in the field of water and
energy savings. In the following pages, Roca presents the latest trends in bathroom spaces
so that you can choose the style you most identify with, in your own style. And, of course,
you can also choose your bathroom style on our web site, www.roca.com, where you will
find everything you need to create your bathroom space.
Un an de plus que Roca, leader mondial des espaces de bain, met à votre disposition sa vaste
gamme de produits où innovation et technologie s’unissent aux meilleurs designers et études
d’architecture pour offrir des propositions fonctionnelles, durables et écologiques. Nous
mettons à votre portée tous les éléments nécessaires pour la création de votre espace de
bain, votre espace de détente et d’intimité où atteindre le parfait équilibre entre corps et esprit.
Des styles neutres aux tendances avant-gardistes, formes, volumes, couleurs et parfums,
des systèmes intuitifs qu’on ne perçoit pas, mais qui facilitent et rendent plus confortable
l’utilisation quotidienne. Tout cela ne serait pas possible sans la constante innovation au
niveau des matériaux, l’anticipation des tendances et la sensibilité face aux changements et
aux styles de vie actuels. Roca vous aide également à maintenir votre engagement envers
l’environnement en développant de nouvelles technologies pour vous offrir les solutions les
plus avancées en matière d’économie d’eau et d’énergie. Dans les pages qui suivent, Roca
vous présente les dernières tendances dans le domaine des espaces de bain afin que vous
puissiez choisir le style qui vous identifie le mieux, votre style. Naturellement, il est également
possible de choisir votre style de bain via notre site Web à l’adresse : www.roca.com, où
vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour créer votre espace de bain.
CONTENTS
SOMMAIRE
BATHROOM
SPACES FOR
YOUR LIFESTYLE
À CHAQUE
MODE DE VIE,
SON ESPACE BAIN
02
Values of a leader.
Design, innovation,
sustainability and wellness,
the values of Roca.
Les valeurs d’un leader.
Design, innovation, développement
durable et bien-être, les valeurs
de Roca.
06
Roca around the world.
Roca dans le monde.
08
Bathroom spaces, spaces for life
L’espace salle de bains, un espace
de vie
10 Happening
14 Hall
18 Dama Senso
22 Stratum
24 Kalahari
26 Veranda-N
27 Diverta
28 Bol
29 Mohave
32
Technical specifications
Caractéristiques techniques
42
About Roca
À propos de Roca
Values of a leader.
Design, innovation,
sustainability and wellness,
the values of Roca
Les valeurs d’un leader.
Design, innovation,
développement durable
et bien-être, les valeurs
de Roca.
Design, innovation, sustainability and
Design, innovation, développement
wellness are the values of Roca, the
durable et bien-être sont les valeurs
world’s leading brand in the bathroom
de Roca, la marque leader mondial
space. These four values have been an
de l’espace bain. C’est sur ces quatre
essential part of the company’s strategy
piliers que repose essentiellement la
to achieve leadership in the industry and
stratégie de l’entreprise qui vise au
to offer products that meet the needs of
leadership dans le secteur et souhaite
the societies where it is present.
offrir des produits à la hauteur des
02
attentes de ses clients dans les pays
où elle est implantée.
02
03
03
Design
Innovation
At Roca, the value of design goes beyond offering high-quality products. Since
the 1950s, the company has understood the importance of design and, over
the years, has heightened the excellence of this value in all its product lines, all
for the purpose of improving people’s wellness and quality of life.
Innovation is understood to be the ongoing quest for new solutions and is a
core value to the company’s success that is present in all of Roca’s areas and
efforts. The company works on innovation at the Roca Innovation Lab, a
unit of the Roca Design Center. The lab is a seedbed of ideas, materials and
technology analysis that has become a reference point for the field of research
and innovation. The laboratory’s efforts are not concerned with the daily product
development of the Roca Design Center, but acts as a separate group, as a
cell that focuses on proposing concepts and ideas, some of which eventually
become tangible products available in the marketplace.
Roca’s design activities are channeled through the Roca Design Center.
This unit proposes new product designs, while also working on revisions and
improvements in product ranges already on the market as well as innovations in
production technologies, materials and processes. The design center includes
departments in China, Taiwan, Switzerland and Brazil, from where the local
expertise and approaches are applied to the countries where Roca is present.
Since its inception, Roca has worked with prestigious architects and designers
and the Roca Design Center continues to collaborate with such professionals
on the development of new concepts, among them, Chipperfield, Herzog & De
Meuron, Moneo, Ferrater, Giugiaro, Schmidt & Lackner and Benedito Design.
These collaborations have led to some of Roca’s most symbolic collections,
such as Barcelona, by Carlos Ferrater; Frontalis, by Belén and Rafael Moneo;
Element, by David Chipperfield; and Happening, by Benedito Design.
04
The Roca Innovation Lab analyzes major trends currently affecting our society
and environment, for instance, trends such as population ageing, urban growth,
cultural melting pot, technological and materials advances, and proposals for
more sustainable and more ecological products.
Some of Roca’s most iconic products have been thought up at the Roca
Innovation Lab; these include the W+W, a unique concept in the bathroom
world, and the In-Tank, the first toilet in the world that includes the water tank
inside the toilet.
Design
Innovation
La valeur du design chez Roca va au-delà de l’offre de produits de grande
qualité. Sensible à l’importance du design dès les années 1950, l’entreprise a
appris, avec le temps, à renforcer l’excellence de cette valeur dans toutes ses
lignes de produits, afin d’améliorer le bien-être et la qualité de vie.
En tant que recherche permanente de nouvelles solutions, l’innovation est
une valeur intrinsèque à l’évolution de l’entreprise. Elle est présente dans tous
les services et toutes les actions de Roca. L’entreprise y travaille à partir de
son Roca Innovation Lab, une cellule placée sous l’autorité du Roca Design
Center. Le Roca Innovation Lab est une pépinière d’idées, d’analyses de
matériaux et de technologie. C’est actuellement une véritable référence dans
le domaine de la recherche et de l’innovation. Mais ce laboratoire ne travaille
pas au développement quotidien des produits du Roca Design Center ; il
accomplit plutôt la mission d’une cellule centrée sur la proposition de concepts
et d’idées, qui aboutissent parfois à des produits tangibles et accessibles sur
le marché.
Roca véhicule le design avec son Roca Design Center. Cette unité propose
de nouveaux modèles de produit et travaille par ailleurs à la révision et à
l’amélioration des gammes déjà présentes sur le marché, ainsi qu’à l’innovation
dans le domaine de la technologie, des matériaux et des processus de
production. Ce centre de design a ouvert des délégations en Chine, à Taïwan,
en Suisse et au Brésil, où sont appliquées les connaissances et les approches
locales de ces pays.
Le Roca Design Center poursuit le travail de Roca en collaborant avec de
prestigieux architectes et designers pour développer de nouveaux concepts.
Chipperfield, Herzog & De Meuron, Moneo, Ferrater, Giugiaro, Schmidt &
Lackner et Benedito Design sont au nombre des plus remarquables d’entre
eux et leur collaboration a abouti à des collections emblématiques comme,
pour n’en citer que quelques-unes, Barcelone de Carlos Ferrater, Frontalis
de Belén et Rafael Moneo, Element de David Chipperfield ou Happening de
Benedito Design.
Le Roca Innovation Lab analyse les grandes tendances qui affectent
aujourd’hui notre société et notre environnement, comme le vieillissement de la
population, la croissance des agglomérations, le métissage culturel, les progrès
technologiques, les nouveaux matériaux ou les propositions de produits plus
durables et écologiques.
C’est là qu’ont été créés quelques-uns des produits les plus emblématiques de
Roca, comme le W+W, un concept unique dans le monde de l’espace bain, et
l’In-Tank, la première cuvette de W.-C. à incorporer son propre réservoir d’eau.
Sustainability
Wellness
Roca focuses on water as an indepensable part in all its efforts and has
pioneered the concept of sustainability as a company value. At present, Roca’s
commitment to the planet focuses on three aspects: production processes,
responsible consumption and awareness activities.
Lastly, wellness has been a crucial principle for Roca since its beginnings and
is essentially what Roca is all about. In fact, wellness has been a reference
point and core value for Roca in the manufacture of cast-iron radiators for
home heating and air conditioning as well as in all the items that comprise
the bathroom space, intensifying the company’s strong interest in enhancing
the comfort of people’s lives. In a permanent and ongoing search for utmost
comfort and wellness, Roca has made important contributions to the transformation of the bathroom space, which over the years has moved from being
a functional place to become a space for personal experience and relaxation.
Respect for the environment starts in the production phase. Over the years
Roca has been the driver behind several initiatives –such as Zero Waste or
EcoRoca– to lower energy consumption per tonne produced and to reduce
industrial and material waste generation and CO2 emissions.
Roca has also been a leader in the integration of solutions for household water
and energy conservation, by trimming the water tank capacity of toilets and
designing faucets that optimize and reducing consumption levels. Its solutions
are being continually upgraded and are a benchmark for many.
In addition to focusing its commitment to the planet on the production process
and design of its products, Roca endorses and promotes campaigns intended
to raise social awareness of the need to manage and consume water in a
responsible manner. In particular, in 2010 Roca presented the We Are Water
Foundation, a nonprofit organization that works to enhance awareness and
sway public and institutional opinion about the need for the sustainable management of the world’s water resources and undertakes a variety of activities
to mitigate the adverse effects of inadequate water resources.
During this time, Roca has opted for continual improvements and technological
innovation to meet the new needs and requirements of individuals. Concepts
such as aesthetic beauty, comfort, functionality and convenience have become
priorities for consumers, and the bathroom space has become a sign of quality
of life in the home.
All brand products are designed to meet users’ needs with better solutions,
to ensure that the bathroom is a place for personal experience and wellness.
Roca offers all kinds of products for personal comfort: from thermostatic faucets that control the ideal water temperature to an extensive range of whirlpool
tubs, spas and water therapy cabins, as well as shower solutions in keeping
with contemporary needs for comfort.
Développement durable
Bien-être
L’eau étant un élément incontournable dans toutes ses actions, Roca a été
la première à intégrer la valeur du développement durable. Aujourd’hui, son
engagement à l’égard de la planète se centre sur trois volets : processus de
production, consommation responsable et actions de sensibilisation.
Enfin, le bien-être est une valeur fondamentale pour Roca depuis sa création
et il est devenu sa raison d’être. Avec la fabrication de radiateurs en fonte pour
le chauffage domestique, la climatisation et tous les éléments qui composent
l’espace bain, le bien-être est une référence et une valeur essentielle de
Roca qui est résolument attachée à rendre la vie plus confortable. Roca a
définitivement contribué à la transformation de l’espace bain. Avec le temps,
elle a fait de cette pièce essentiellement fonctionnelle un espace d’expérience
et de relaxation personnelle, toujours en quête de confort maximal et de
bien-être.
Le respect de l’environnement commence dès la phase de production. Tout
au long de ces années, Roca a lancé plusieurs initiatives – comme Zero Waste
ou EcoRoca – pour réduire la consommation énergétique par tonne produite
et diminuer la production de déchets industriels et matériels ainsi que les
émissions de CO2.
De même, Roca a été la première à intégrer des solutions d’économie d’eau
et d’énergie pour les ménages, en réduisant la contenance des réservoirs
de chasse d’eau et en proposant des robinets spéciaux qui optimisent et
réduisent la consommation. Ses solutions en constante évolution sont des
références à suivre.
En plus de focaliser son engagement à l’égard de la planète sur les processus
de production et la conception de ses produits, Roca soutient et promeut des
campagnes destinées à sensibiliser la société à la nécessité d’administrer et
de consommer l’eau de manière responsable. En ce sens, Roca a présenté
en 2010 la Fondation We Are Water, une organisation à but non lucratif qui
s’efforce de toucher l’opinion publique et les institutions en les invitant à
réfléchir à la nécessité d’une gestion durable des ressources hydriques dans
le monde et à réaliser en même temps des actions destinées à pallier les effets
du manque de ressources hydriques appropriées.
Pour satisfaire les nouveaux besoins et les nouvelles exigences des utilisateurs,
Roca a misé sur l’amélioration constante et l’innovation technologique. Des
concepts comme l’esthétique, le confort, la fonctionnalité ou la commodité
sont aujourd’hui prioritaires pour les consommateurs et l’espace bain nous
donne la mesure de la qualité de vie des ménages.
Tous les produits de la marque sont conçus en vue de satisfaire leurs besoins en adoptant les meilleures solutions pour faire de l’espace bain un lieu
d’expérience et de bien-être. En ce sens, Roca offre toutes sortes de produits,
depuis la robinetterie thermostatique pour contrôler la température idéale de
l’eau, jusqu’à une gamme étendue de baignoires d’hydromassage, de spas
et de cabines d’hydrothérapie, en passant par des solutions de douche qui
répondent aux besoins de confort actuels.
05
ROCA PROdUCTS ANd BATHROOM SPACES
ARE PRESENT IN SOME OF THE MOST EMBLEMATIC
BUILdINgS AROUNd THE wORLd.
Thousands of guests of the best hotels in every continent enjoy,
every day, the comfort of the wellness spaces designed and created by Roca.
Reflections At Keppel Bay,
Singapore, Republic Of Singapore
Reflections – Keppel Bay,
Singapour, République de Singapour
Unique Hotel,
São Paulo, Brazil
Claridge Champs Élysées Hotel,
París, France
Hôtel Unique,
Sao Paulo, Brésil
Claridge Champs Élysées Hotel,
Paris, France
21ST CENTURY TOWER, DUBAI, UAE ///// AGBAR TOWER, BARCELONA, SPAIN ///// AUDITORIUM FORUM, BARCELONA, SPAIN ///// BEIJING OLYMPIC VILLAGE, BEIjINg, CHINA ///// BIER GARDEN RESTAURANT,
PALMA DE MALLORCA AIRPORT, SPAIN ///// BLUE HOTEL, ALMANSA, SPAIN ///// CLARIDGE CHAMPS ÉLYSÉES HOTEL, PARÍS, FRANCE ///// DELHI INTERNATIONAL AIRPORT, DELHI, INDIA ///// DURRAT AL
BAHRAIN, DURRAT AL BAHRAIN ISLAND, BAHRAIN ///// EMIRATES HEADQUARTERS, DUBAI, UAE ///// GAS NATURAL HEADQUARTERS, BARCELONA, SPAIN ///// GERIATRIC HOSPITAL, PANXON, PONTEVEDRA,
SPAIN ///// HUGO BOSS STORE, SYDNEY, AUSTRALIA ///// KILIMANJARO KEMPINSKI HOTEL, DAR ES SALAAM, TANZANIA ///// KUWAIT UNIVERSITY, KUWAIT CITY, KUWAIT ///// LA GAVINA HOTEL, S’AgARÓ,
gIRONA, SPAIN ///// LE MARTINEZ HOTEL, CANNES, FRANCE ///// LIBERATION TOWER, KUWAIT CITY, KUWAIT ///// MALPANI STATES, PUNE, INDIA ///// MARÍA CRISTINA HOTEL, SAN SEBASTIÁN, SPAIN /////
MELIÁ COHIBA HOTEL, LA HABANA, CUBA ///// MELIÁ LA QUINTA GOLF RESORT, MARBELLA, SPAIN ///// MELIÁ LAS AMÉRICAS HOTEL, VARADERO, CUBA ///// MELIÁ MILANO HOTEL, MILAN, ITALY /////
MARQUÉS DE RISCAL WINERY, ELCIEgO, SPAIN ///// NARADA KEMPINSKI RESORT & SPA SANYA, HAINAN ISLAND, CHINA ///// OMAN GAS COMPANY, MUSCAT, SULTANATE OF OMAN ///// PARQUE CIDADE
JARDUM SHOPPING CENTER, SÃO PAULO, BRAZIL ///// RENAISSANCE HOTEL, SÃO PAULO, BRAZIL ///// REFLECTIONS AT KEPPEL BAY, SINgAPORE, REPUBLIC OF SINgAPORE ///// RODOS PALACE HOTEL,
RHODES, gREECE ///// SESIMBRA HOTEL, OBRIVECA, PORTUgAL ///// SHERATON HOTEL, SYDNEY, AUSTRALIA ///// SHERATON SANYA RESORT, SANYA HAINAN, CHINA ///// STAR WORLD HOTEL, MACAU,
CHINA ///// SULTAN QABOOS UNIVERSITY, MUSCAT, OMAN ///// T1 BARCELONA AIRPORT, BARCELONA, SPAIN ///// THE FOOD GALLERY RESTAURANT, LISBON AIRPORT, PORTUgAL ///// THE GREAT WALL
SHERATON HOTEL, BEIjINg, CHINA ///// THE LAKE VILAMOURA RESORT, ALgARVE, PORTUgAL ///// UNIQUE HOTEL, SÃO PAULO, BRAZIL ///// VEGAS SHOPPING CENTRE, MOSCOW, RUSSIA ///// WENZHOU
GRAND THEATRE, WENZHOU, CHINA ///// WESTIN PALACE HOTEL, MADRID, SPAIN ///// WORLD TRADE CENTER, BARCELONA, SPAIN ///// ZENDAI HIMALAYAS ART HOTEL, PUDONg, SHANgHAI, CHINA /////
LES ESPACES SALLE DE BAINS ET LES PRODUITS
ROCA EQUIPENT DES IMMEUBLES PARMI LES PLUS
EMBLEMATIQUES DU MONDE.
Des milliers de clients des meilleurs hôtels, implantés sur les cinq continents,
bénéficient, chaque jour, du confort des espaces de bien-être conçus et créés par ROCA.
Durrat Al Bahrain,
Durrat Al Bahrain Island, Bahrain
Marqués De Riscal Winery,
Elciego, Spain
Durrat al Bahreïn,
Île Durrat Al Bahreïn, Bahreïn
Chais Marqués de Riscal,
Elciego, Espagne
Agbar Tower,
Barcelona, Spain
Emirates Headquarters,
Dubai, Uae
Tour Agbar,
Barcelone, Espagne
Emirates Headquarters,
Dubaï, E.A.U.
21ST CENTURY TOWER, DUBAÏ, E.A.U. ///// TOUR AGBAR, BARCELONE, ESPAGNE ///// AUDITORIUM FORUM, BARCELONE, ESPAGNE ///// VILLAGE OLYMPIQUE DE PÉKIN, PÉKIN, CHINE ///// RESTAURANT
BIER GARDEN, AÉROPORT DE PALMA DE MAJORQUE, ESPAGNE ///// HÔTEL BLUE, ALMANSA, ESPAGNE ///// HÔTEL CLARIDGE CHAMPS ÉLYSÉES, PARIS, FRANCE ///// AÉROPORT INTERNATIONAL
DE DELHI, DELHI, INDE ///// DURRAT AL BAHREÏN, ÎLE DURRAT AL BAHREÏN, BAHREÏN ///// EMIRATES HEADQUARTERS, DUBAÏ, E.A.U. ///// SIÈGE DE LA COMPAGNIE DU GAZ NATUREL, BARCELONE,
ESPAGNE ///// HÔPITAL GÉRIATRIQUE, PANXON, PONTEVEDRA, ESPAGNE ///// BOUTIQUE HUGO BOSS, SYDNEY, AUSTRALIE ///// HÔTEL KILIMANJARO KEMPINSKI, DAR ES SALAAM, TANZANIE /////
UNIVERSITÉ DE KOWEÏT, KUWAIT CITY, KOWEÏT ///// HÔTEL LA GAVINA, S’AGARÓ, GÉRONE, ESPAGNE ///// HÔTEL LE MARTINEZ, CANNES, FRANCE ///// LIBERATION TOWER, KUWAIT CITY, KOWEÏT /////
MALPANI STATES, PUNE, INDE ///// HÔTEL MARÍA CRISTINA, SAINT-SÉBASTIEN, ESPAGNE ///// HÔTEL MELIÁ COHIBA, LA HAVANE, CUBA ///// MELIÁ LA QUINTA GOLF RESORT, MARBELLA, ESPAGNE /////
HÔTEL MELIÁ LAS AMÉRICAS, VARADERO, CUBA ///// HÔTEL MELIÁ MILANO, MILAN, ITALIE ///// CHAIS MARQUÉS DE RISCAL, ELCIEGO, ESPAGNE ///// NARADA KEMPINSKI RESORT & SPA SANYA,
ÎLE HAINAN, CHINE ///// COMPAGNIE DU GAZ D’OMAN, MUSCAT, SULTANAT D’OMAN ///// CENTRE COMMERCIAL PARQUE CIDADE JARDUM, SÃO PAULO, BRÉSILL ///// HÔTEL RENAISSANCE, SÃO
PAULO, BRÉSIL ///// REFLECTIONS - KEPPEL BAY, SINGAPOUR, RÉPUBLIQUE DE SINGAPOUR ///// HÔTEL RODOS PALACE, RHODES, GRÈCE ///// HÔTEL SESIMBRA, OBRIVECA, PORTUGAL ///// HÔTEL
SHERATON, SYDNEY, AUSTRALIE ///// SHERATON SANYA RESORT, SANYA HAINAN, CHINE ///// HÔTEL STAR WORLD, MACAU, CHINE ///// UNIVERSITÉ SULTAN QABOOS, MUSCAT, OMAN ///// TERMINAL
T1 DE L’AÉROPORT DE BARCELONE, BARCELONE, ESPAGNE ///// RESTAURANT THE FOOD GALLERY, AÉROPORT DE LISBONNE, PORTUGAL ///// HÔTEL SHERATON LA GRANDE MURAILLE, PÉKIN,
CHINE ///// THE LAKE VILAMOURA RESORT, ALGARVE, PORTUGAL ///// HÔTEL UNIQUE, SÃO PAULO, BRÉSIL ///// CENTRE COMMERCIAL VEGAS, MOSCOU, RUSSIE ///// GRAND THÉÂTRE WENZHOU,
WENZHOU, CHINE ///// HÔTEL WESTIN PALACE, MADRID, ESPAGNE ///// WORLD TRADE CENTER, BARCELONE, ESPAGNE ///// HOTEL ZENDAI HIMALAYAS ART, PUDONG, SHANGHAI, CHINE /////
The bathroom space has established a position
as an increasingly important part of our daily
life in the home. It has become a place of
sensations, experiences, a place for life. Once
again this year, Roca, in partnership with
renowned designers and architects, delivers
innovative solutions and advanced technology in
its bathroom collections to provide a response
for every need and lifestyle, allowing you to
choose the style that best fits your personality
and the way you live. Start to enjoy your
bathroom space!
BATHROOM SPACES,
SPACES FOR LIFE
08
L’espace salle de bains revêt une importance
grandissante dans la vie des ménages. Un
espace de sensations et d’expériences, un lieu
de vie. Cette année de nouveau, en partenariat
avec des concepteurs et des architectes de
renom, Roca présente une collection de salles
de bains basée sur l’innovation et sur une
technologie avancée qui vise à combler toutes
les attentes et à proposer un style en accord
avec la personnalité et avec le mode de vie de
chacun. Jouissez dès à présent de votre espace
salle de bains!
L’ESPACE SALLE DE BAINS,
UN ESPACE DE VIE
09
Hall bathroom collection (
28). Esmai faucets. Essence base unit & mirror. Select accessories.
28). Robinet Esmai. Meuble base et miroir Essence. Choix d’accessoires.
Collection salle de bains Hall (
010
Happening bathroom collection (
27). Thesis faucet. H&H furniture. Luna mirror.
27). Robinet Thesis. Meubles H&H. Miroir Luna.
Collection salle de bains Happening (
Ramón Benedito offers us a collection with very
simple lines. It retains the classical structures
of the different elements of the bathroom but
with a new look. Its items are compact, with
integrated volumes and essential lines. Nothing
is superfluous, nothing missing. Its individual items
have a strong, differentiating character that seeks
an innovative, demanding public.
Ramon Benedito propose une collection aux
lignes épurées. Conservant la structure classique
des éléments d’une salle de bains, il les dote
d’un nouveau look. Compacts, les éléments
aux volumes intégrés présentent des lignes
essentielles. Rien de superflu mais tout est là.
Individuellement, les éléments sont dotés d’une
force et d’une originalité dignes d’un public
novateur et exigeant.
011
HAPPENINg
Benedito Design
12
Happening bathroom collection (
27 ). Loft faucet. Loft shower column. Axis PLF+LF shower screen. Artic floor and wall tiling.
27 ). Robinet Loft. Colonne de douche Loft. Parois Axis PLF+LF. Revêtement de sol et de mur Artic.
Collection sale de bains Happening (
HAPPENINg
Loft faucet. PL2 Dual Combi operating plate. Superinox accessories.
Robinet Loft. Plaque du mécanisme Combi Dual PL2. Accessoires Superinox.
13
Thesis faucet. PL2 Dual Combi operating plate.
Robinet Thesis. Plaque du mécanisme Combi Dual PL2.
HALL
Benedito Design
14
Minimal forms for minimal spaces. The Hall
collection aims to be present in impossible
spaces, those in which we think we cannot
do anything. That is why its shapes make no
concessions, keeping only what is essential.
Pure lines, pure functionality and maximum
advantage taken. Formally, it only includes that
which contributes value. The wide-ranging Hall
collection also looks to secure a presence in
a broad spectrum of settings, for example in
larger spaces, to which it can contribute its
functional advantages.
Des formes minimales pour un espace minimal.
La collection Hall vise à équiper des espaces
tellement exigus qu’il semble impossible d’y
installer quoi que ce soit. Ses formes sans
concessions ne retiennent que l’essentiel.
Des lignes pures, une fonctionnalité entière
et une mise en valeur extrême de l’espace...
Hall ne contient que ce qui apporte une valeur.
La collection Hall offre une vaste palette de
configurations qui conviennent aussi à des
pièces plus spacieuses où sa présence se
consolide grâce à ses atouts fonctionnels.
15
28). Esmai faucets. Luna mirror. Select accessories. Axis PLF+LF shower screen, Square hinges.
28). Robinet Esmai. Miroir Luna. Accessoires Select. Parois Axis PLF+LF. Charnières Square.
Collection sale de bains Hall (
28 ). Esmai faucets. Luna mirror. Sentronic electronic flush valve. Axis PLF+LF shower screen, Square hinges.
28 ). Robinet Esmai. Miroir Luna. Robinet de chasse électronique Sentronic. Parois Axis PLF+LF. Charnières Square.
Collection salle de bains Hall (
16
Esmai faucet.
Robinet Esmai.
HALL
Thesis faucet. H&H furniture. Luna mirror.
Robinet Thesis. Meuble H&H. Miroir Luna.
17
Esmai faucets.
Robinets Esmai.
dAMA SENSO
Schmidt & Lackner Design
18
The Dama Senso collection provides a large
number of solutions to the issues of today’s
home. Thanks to the wide range of items
making up the collection, you can take
maximum possible advantage of available
space, particularly when, in addition to its
vitreous china ware, it includes an interesting
range of furniture units, which complements
and multiplies its possibilities.
La collection Dama Senso appor te une
foule de solutions aux problèmes posés par
les maisons actuelles. Grâce aux nombreux
éléments composant la collection, on peut tirer
le meilleur parti de tout l’espace disponible. En
effet, outre la porcelaine sanitaire, elle présente
une intéressante gamme de meubles pour de
multiples combinaisons.
Dama Senso bathroom collection (
29). Senso furniture. Logica faucets. Luna mirror. Bali bathtub.
29). Meuble Senso. Robinets Logica. Miroir Luna. Baignoire Bali.
Collection salle de bains Dama Senso (
Targa faucet.
Robinet Targa.
20
Dama Senso bathroom collection (
29 ). Logica faucet. Fashion accessories.
29 ). Robinet Logica. Accessoires Fashion.
Collection salle de bains Dama Senso (
dAMA SENSO
Dama Senso bathtub (
29). Logica faucet.
29) . Robinet Logica.
Baignoire Dama Senso (
21
Logica faucet.
Robinet Logica.
The Stratum basin and furniture unit combination.
Furniture available in oak or walnut wood and gloss
white lacquer. Drawers with internal trays, soft close
and interior lighting. The collection is rounded off with
a column module featuring a soft-close door.
Lavabo et meuble Stratum. Le meuble est disponible
en finition bois de chêne ou de noyer et en laqué blanc
brillant. Tiroirs à compartiments, avec fermeture amortie
et éclairage interne. La collection est complétée par une
colonne avec porte à fermeture amortie.
STRATUM
22
Thesis faucet.
Robinet Thesis.
Targa faucet. Luna mirror.
Robinet Targa. Miroir Luna.
Targa faucet. Luna Circular mirror.
Robinet Targa. Miroir Luna rond.
Stratum Basin, furniture unit and mirror solution (
30). L90 faucets. Tandem shower space.
30). Robinets L90. Espace douche Tandem.
Ensemble lavabo, meuble et miroir Stratum (
KALAHARI
Evol faucet. Essence mirror.
Robinet Evol. Miroir Essence.
24
Kalahari basin and furniture unit solution (
30 ). Evol faucet. Essence mirror. Wellsuite cabin. Lumen Integrated Toilet.
30 ). Robinet Evol. Miroir Essence. Cabine Wellsuite. W.-C. Lumen intégré.
Ensemble lavabo, meuble et miroir Kalahari (
The furniture collection for Kalahari basins. Of compact
design, with geometric forms for contemporary
bathrooms. Units available in three gloss lacquer
finishes: Anthracite Grey, White and Cream. It offers
a range of installation possibilities: wall-hung or with
optional feet (2 or 4). The collection is made up of
four base units, four Unik solutions and a column
module. The top shelf incorporates organiser and
divider compartments that help organise and order
your things inside it.
Collection de meubles conçus pour les lavabos
Kalahari. Design compact et formes géométriques
au service d’une salle de bains contemporaine.
Trois finitions laquées brillantes sont disponibles:
gris anthracite, blanc et crème. Large éventail de
possibilités d’installation: suspendu ou sur pieds
(en option par 2 ou 4). La collection se compose
de quatre meubles bas, de quatre ensembles Unik
et d’un module colonne. La tablette supérieure est
compartimentée pour que tout soit parfaitement rangé.
25
Kalahari basin and furniture unit solution (
Ensemble lavabo et meuble Kalahari (
Robinet Evol. Miroir Essence
Robinet Evol. Miroir Essence
30). Evol faucet. Essence mirror. Wellsuite cabin. Lumen Integrated Toilet.
30). Robinet Evol. Miroir Essence. Cabine Wellsuite. W.-C. Lumen intégré.
VERANdA-N
The Veranda-N furniture is chic and
minimal and takes its inspiration
from the sanitaryware. The units
are available in a curved or square
design with native white or native
black patterned glass.
La série de mobilier Veranda-N
est chic et minimaliste et tire son
inspiration des articles sanitaires.
Les modèles sont déclinés dans un
design arrondi ou carré avec un miroir
à motifs blanc pur ou noir pur.
26
Faucet: Thesis.
Faucet: Thesis.
Faucet: Touch.
Faucet: Touch.
dIVERTA
27
Faucet: Thesis.
Faucet: Thesis.
BOL
28
Faucet: Touch.
Faucet: Touch.
Faucet: Moai.
Faucet: Moai.
Mirror:
29
MOHAVE
Combination of Mohave basin
a n d u n i t . U n i t s i n We n g é
or Cherry natural wood.
Collection of complements
composed of under-basin
deck and low module.
Assortiment de lavabo et de
meuble Mohave. Meubles en
bois naturel Wengé ou Merisier.
Collection de compléments
composée d'une étagère sous
le lavabo et d’un module bas.
NEwCAST
30
Loft bathroom column. Diverta basin. Thesis faucet. Essence furniture unit and mirror.
Loft bathroom column. Diverta basin. Thesis faucet. Essence furniture unit and mirror.
Touch-T bath column. Diverta basin. Thesis faucet. Essence furniture unit.
Touch-T bath column. Diverta basin. Thesis faucet. Essence furniture unit.
Newcast White Eagle bathtub (
Newcast White Eagle bathtub (
31 ). Loft bath column. Bol basins, Argenta finish. Esmai faucet. Essence furniture unit. Luna mirror. Select accessories.
31 ). Loft bath column. Bol basins, Argenta finish. Esmai faucet. Essence furniture unit. Luna mirror. Select accessories.
Contemporary design are gaining a strong presence in
all fields according to that, the bathroom has opened
itself up to unique ideas that evoke times past but with
feature latest-generation performance. In this area, Roca
presents its Newcast bath, freestanding bathtub with a
vintage inspiration, made of enamelled cast iron.
Contemporary design are gaining a strong presence in
all fields according to that, the bathroom has opened
itself up to unique ideas that evoke times past but with
feature latest-generation performance. In this area, Roca
presents its Newcast bath, freestanding bathtub with a
vintage inspiration, made of enamelled cast iron.
EAgLE
SAVANHA
CLASSIC
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
34
Bathroom collections
Salle de Bain
34 Happening
35 Hall
36 Dama Senso
37
Basin & unit furniture solutions
Solutions cuvette et meuble
37 Stratum
37 Senso Square
38 Veranda-N
39
Basins / Lavabos
Vanity or wall-hung basins
Lavabos à poser
sur meuble ou muraux
39 Element
39 Stratum
39 Senso Square
39 Veranda-N
39 Bol
39 Diverta
39 Hall
40 Kalahari
40 Mohave
Under-countertop basins
Lavabos sous plan
40 Diverta
40 Foro
Countertop basins
Lavabos à poser sur plan
40 Diverta
40 Foro
40 Cala
41
32
Cast iron bathtub
Baignoires en fonte
41 Newcast
Saving water in cisterns.
A toilet tank has a capacity of 6 liters of water, but
you don’t need to use it all in each discharge. For
this reason, Roca has designed systems that allow
you to decide how much water to use each time
you press the flush button.
Économie d’eau dans les réservoirs.
Un réservoir a une contenance de six litres d’eau,
mais il n’est pas nécessaire de l’utiliser entièrement
à chaque vidange. C’est pourquoi Roca a conçu
des systèmes où c’est vous qui décidez quelle
quantité d’eau vous utilisez chaque fois que vous
actionnez le poussoir du réservoir.
Silence in your bathroom.
Roca has developed a soft-close system to lower
the seat cover gently and progressively, avoiding
unnecessary shocks and annoyances.
Silence dans votre salle de bains .
Roca a mis au point un système à descente retenue afin que la descente du couvercle se fasse en
douceur et progressivement, ce qui permet d’éviter
tous désagréments et sursauts inutiles.
The characteristics and features provided in this publication are subject to
change. The Roca Group reserves the right to change or modify any product
in its range, without prior warning. The rooms shown are merely decorative.
Possible technical requirements for installation have not been considered in their
composition. © Roca Sanitario, S. A. 2009. All rights reserved.
Les caractéristiques et fonctionnalités indiquées dans ce document peuvent subir
des modifications. Le Groupe Roca se réserve le droit de changer ou de modifier
n’importe quel produit de sa gamme sans avertissement préalable. Les pièces
figurant dans ce document sont présentées à des fins purement illustratives.
Les exigences techniques éventuellement requises pour l’installation n’ont pas
été prises en ligne de compte lors de leur composition. Roca Sanitario, S.A.,
2009. Tous droits réservés.
Pictograms / Pictogrammes
Bathroom collections / Salle de Bain
WCs: 6 / 3 liters
WC: 6 / 3 litres
Compact basin
Lavabo compact
Soft close system
For children
Pour enfants
Headrest
Appuie-tête
WCs: 1,6 / 0,8 Gallons
WC: 1,6 / 0,8 Gallons
Compact toilet
WC compact
Back to wall
Au mur
Antislip
Antidérapant
Multiclin
Basin & furniture unit solutions / Solutions cuvette et meuble
Soft & self close (drawers)
Soft & self close (tiroirs)
Soft close (doors)
Soft close (portes)
Compact furniture
Meuble compact
With lighting
Avec lumière
Soft & self close (doors)
Soft & self close (portes)
Optional legs
Pieds en option
Reversible
Réversible
Right opening
Ouverture à droite
Certifications / Homologations
Device / Coude
Ref. 892016000
E-1
Ref. 892016100
E-2
All toilets and bidets have seat and
cover with normal or soft-close action,
in lacquered heat-hardened resin and
urea finishes.
Toutes les cuvettes de W.-C. et les bidets
disposent d’un couvercle et d’un abattant,
normal et à descente retenue, en finitions :
laqué en résine thermodure, Urea.
Saving water is essential
WaterSense® Labeled
Bathroom Sink
Faucets
M of us know we can save water if we
Most
turn off the tap while brushing our teeth
(as much as 3,000 gallons per year!),
but did you know that there are products
Faucet Flows
that will help save water when you turn
on the tap too? WaterSense, a program
sponsored by the U.S. Environmental
Protection Agency (EPA), can help you
The WaterSense
Label
Look for WaterSense
Labeled
identify
high-performance,
water-efficient
Faucets and Accessories!
bathroom sink faucets and faucet accessories that can reduce water use in the
home and help preserve the nation’s water
resources.
ost of us know we can save water if we turn
off the tap while brushing our teeth (as
much as 3,000 gallons per year!), but did
you know that there are products that will help save
water when you turn on the tap too? WaterSense, a
program sponsored by the U.S. Environmental
Protection Agency (EPA), can help you identify highperformance, water-efficient bathroom sink faucets
and faucet accessories that can reduce water use in
the home and help preserve the nation’s water
resources.
Faucets account for more than 15 percent of indoor
household water use—more than 1 trillion gallons
of water across the United States each year.
WaterSense labeled bathroom sink faucets and accessories can reduce a sink’s water flow by 30 percent or
more without sacrificing performance. We could save
billions of gallons each year by retrofitting the country’s 222 million bathroom sink faucets with models
that have earned the WaterSense label.
All products bearing the
WaterSense label complete a
third-party certification
process that includes independent laboratory testing to
ensure they meet EPA criteria.
Faucets and faucet accessories—
products that can be attached easily to existing
faucets to save water—that obtain the WaterSense
label will have demonstrated both water efficiency
and the ability to provide adequate flow.
WaterSense Savings
By installing WaterSense labeled bathroom sink
faucets or faucet accessories, an average household
can save more than 500 gallons each year. Also,
since these water savings will reduce demands on
water heaters, households will also save energy.
Achieving these savings can be as easy as twisting
on a WaterSense labeled aerator, which can cost as
little as a few dollars.
If every household in
the United States
installed WaterSense
labeled bathroom
sink faucets or faucet
accessories, we could
save more than $350
million in water utility
bills and more than
60 billion gallons of water annually—enough to
meet public water demand in Miami for more than
150 days! In addition, U.S. homes could avoid about
$600 million in energy costs for heating water.
Whether replacing an older, inefficient faucet that’s
wasting water and money, or simply looking for
options to reduce water use in your home, choose a
WaterSense labeled bathroom sink faucet or faucet
accessory. The next time you wash your hands or
brush your teeth, you’ll know that you’re doing your
part to help protect our precious water resources.
For more information, please visit the WaterSense
Web site <www.epa.gov/watersense>.
Faucet Flows. Faucets account for more
than 15 percent of indoor household
water use – more than 1 trillion gallons
of water across the United States each
year. WaterSense labeled bathroom sink
faucets and accessories can reduce a
sink’s water flow by 30 percent or more
without sacrificing performance. We could
save billions of gallons each year by retrofitting the country’s 222 million bathroom
sink faucets with models that have earned
the WaterSense label.
(866) WTR-SENS (987-7367) · www.epa.gov/watersense · [email protected]
March 2008
Recycled/Recyclable—Printed with Vegetable Oil Based Inks on 100% Process Chlorine Free Recycled Paper.
The WaterSense Label. All products
bearing the WaterSense label complete
a third-party certification process that includes independent laboratory testing to
ensure they meet EPA criteria. Faucets
and faucet accessories – products that
can be attached easily to existing faucets
to save water – that obtain the WaterSense label will have demonstrated both
Économiser l’eau est essentiel
water efficiency and the ability to provide
adequate flow.
WaterSense Savings. By installing WaterSense labeled bathroom sink faucets or
faucet accessories, an average household
can save more than 500 gallons each
year. Also, since these water savings
will reduce demands on water heaters,
households will also save energy. Achieving these savings can be as easy as
twisting on a WaterSense labeled aerator,
which can cost as little as a few dollars. If
every household in the United States installed WaterSense labeled bathroom sink
faucets or faucet accessories, we could
save more than $350 million in water utility bills and more than 60 billion gallons
of water annually – enough to meet public water demand in Miami for more than
150 days! In addition, U.S. homes could
avoid about $600 million in energy costs
for heating water.
La plupart d’entre nous savons bien que si
nous fermons le robinet le temps de nous
brosser les dents nous pouvons économiser de l’eau (soit plus de 11 000 litres par an
!), mais saviez-vous qu’il existe des produits
qui peuvent également vous aider à économiser de l’eau lorsque vous ouvrez le robinet
? WaterSense, un programme parrainé par
l’agence américaine EPA (Environmental
Protection Agency), peut vous aider à identifier les robinets pour lavabos de salles de
bains à faible consommation d’eau et haut
rendement ainsi que les accessoires pour
robinets susceptibles de réduire la consommation d’eau, ce qui permet de préserver
les ressources en eau de la nation.
Le débit des robinets. Les robinets représentent plus de 15 pour 100 de la consommation d’eau dans les foyers, c’est-à-dire
plus de 3,785 trillions de litres d’eau chaque
année dans l’ensemble des États-Unis. Les
robinets de lavabos pour salles de bains
sous label WaterSense ainsi que leurs accessoires peuvent réduire de 30 pour 100
ou plus le débit d’eau d’un lavabo sans en
réduire l’efficacité. Nous pourrions économiser des milliards de litres d’eau tous les ans
si les 222 millions de robinets pour lavabos
de salles de bains existant dans le pays
étaient remplacés par des modèles ayant
obtenu le label WaterSense.
Le label WaterSense. Tous les produits portant le label WaterSense suivent un processus complet de certification par une tierce
partie incluant des essais effectués par un
laboratoire indépendant afin de garantir qu’ils
satisfont les critères de l’EPA. Les robinets
et les accessoirs pour robinets – c’est-àdire des produits facilement adaptables aux
robinets existants pour économiser de l’eau
– qui ont obtenu le label WaterSense ont
démontré leur faible consommation en eau
et leur capacité à fournir un débit suffisant.
Les économies WaterSense. En installant
des robinets ou des accessoires pour
robinets de lavabos de salles de bains
portant le label WaterSense, un ménage
moyen pourra économiser près de 2
000 litres d’eau par an. Par ailleurs, étant
donné que les économies d’eau réduisent
la consommation des chauffe-eaux, les
ménages économiseront en même temps
de l’énergie. Faire ces économies peut être
aussi facile que de passer à un système
d’aération sous label WaterSense, qui peut
être acquis pour quelques dollars seulement. Si tous les ménages des États-Unis
installaient des robinets ou des accessoires
pour robinets de salles de bains sous label
WaterSense, nous pourrions économiser
plus de 350 millions de dollars en facture
d’eau et plus de 220 milliards de litres d’eau
par an – une quantité qui suffirait à satisfaire
les demandes en eau publique de Miami
pendant plus de 150 jours ! Les ménages
américains pourraient en plus éviter environ
600 millions de dollars en coûts d’énergie
pour le chauffage de l’eau.
33
Happening
Supplied in White, Pergamon and in satin finishes / Disponible dans les couleurs Blanc, Pergamon et dans les finitions mate
Wash-basin / Semi-pedestal
Lavabos / Semi-colonne
Countertop basin
Vasque à encastrer
Close coupled W.C.
Cuvette WC
Flushing system: Washdown
Installation type: Floorstanding
Outlet type: Dual (vario)
Shape: Round
Ref. 327566000
Ref. 327568000
Ref. 327567000
Ref. 327563000
Ref. 327569000
Ref. 342569000 Bowl
Ref. 341569000 Cistern
E-1
Ref. 80N562001
Système de déchargement:
Inferieure
Type d’installation: Mural
Type évacuation: Duale
Forme: Rond
Dimensions in mm / Dimensions en mm
Dimensions in inches / Dimensions en pouces
Wall-hung W.C.
Cuvette suspendue
Bidet
Bidet
Wall-hung bidet
Bidet suspendu
Ref. 357564000
Ref. 357625000
Shower tray
Receveur de douche
Installation type: Wall-hung
Outlet type: Horizontal
Shape: Round
Ref. 346558000
Inferieure
Type d’installation: Mural
Type évacuation: Horizontale
Forme: Rond
34
Ref. 806560004
Ref. 357567 Fireclay
Hall
Supplied in White, Pergamon and in satin finishes / Disponible dans les couleurs Blanc, Pergamon et dans les finitions mate
Wash-basin / Semi-pedestal
Lavabos / Semi-colonne
Ref. 327625
Ref. 327628
Ref. 32788C
Ref. 337622
Countertop basin
Vasque à poser sur plan
Cloakroom basins
Lave-mains
Ref. 327887
Ref. 325884
Ref. 327627 Left
Ref. 327627 Right
Close coupled W.C.
Cuvette W.C.
Compact
wall-hung W.C.
Cuvette
suspendue
Bidet
floor standing
Bidet
Compact
wall-hung bidet
Bidet suspendu
Ref. 357624000
Ref. 357627000
Fixing kit: Included
Shape: Square
Ref. 342888000 Bowl
Ref. 341888000 Cistern
Ref. 80N622001
E-1
Jeu de fixations-Inclus
Inferieure
Type d’installation: Floorstanding
Forme: Carré
Ref. 346628000
Ref. 806620004
0
355
365
250
695
790
515
525525
420
102ø
180
102ø
180
355355
355355
400400
515515
400400
80 80
305
305
355
0
250
31
515
35
Dama Senso
Supplied in White, Pergamon and in satin finishes Edelweiss and Jasmine
Disponible dans les couleurs Blanc, Pergamon et dans les finitions mate Edelweiss et Jazmin
Wash-basin / Pedestal / Semi-pedestal
Lavabos / Colonne / Semi-colonne
Ref. 327517 800 x 530 mm
Ref. 325514 650 x 530 mm
Ref. 335510
Ref. 337511
Countertop basin
Vasque à encastrer
Countertop basin
Vasque à poser sur plan
Close coupled W.C.
Cuvette WC
Ref. 32751E
Ref. 32751G Right
Ref. 34251U000 Bowl
Ref. 34151U000 Cistern
Ref. 32751F Left
Ref. 80N512001
Ref. 80N510001
E-1
A
800
650
B
530
530
680
680
580
425
425
485
Inferieure
Type d’installation: Floorstanding
Forme: Rond
A
B
311/2 205/6
255/8 254/5
Wall-hung W.C.
Cuvette suspendue
Ref. 346518000
Ref. 801512004
Bidet
Bidet
Wall-hung bidet
Bidet suspendu
Ref. 355514000
Ref. 357515000
355
0
385
180180
385
555
180
210
150
355
355
335
555
120
150
355
570
385
385
335
185
185
570
185
85
180180
210
150
36
385
440
120
355
555
180
150
335
555
185
120
385
335
185
385
120
385
185
185
355
185
Shape: Round
185
385
440
Basin & unit furniture solutions / Solutions cuvette et meuble
Stratum
Series of furniture made in 19 mm
MD in the following finishes: Oak
or Walnut, protected with acrylic
varnish and suitable for vanity
basins to be fitted.
The series consists of:
- Base units for Stratum
1300, 1100 and 900 mm
basins.
- Mirrors featuring light inside,
5 mm polished glass,
one for each size of unit.
These units stand out for
being highly practical. Their
drawers fitted with inside trays
are mounted on runners with
cushioned closing and feature a
fluorescent light inside, adding
distinction to the furniture.
Série de meubles fabriqués en
DM de 19 mm et finitions en:
Chêne et Noyer, protégées d’un
vernis acrylique et conçues pour
l’adaptation de lavabos à poser
sur meuble.
Wash-basins
Lavabos
La série est composée de:
- Bases pour lavabos Stratum
1300, 1100 et 900 mm.
- Miroirs, avec lumière
intérieure incorporée, avec
verre poli de 5 mm,
un pour chaque mesure
de meuble.
Ref. 327635
Two holes / Deux trous
Ces meubles se caractérisent
par leur grande fonctionnalité.
Leurs tiroirs pourvus de plateaux
intérieurs sont dotés de glissières
à fermeture amortie et d’une
lumière fluorescente intérieure
éclairant l’ensemble.
900
90
500
Ref. 327636 1100 x 500 mm
One hole
440/ Un trou
115 160
125
200
Ref. 327637 900 x 500 mm
One hole / Un trou
900
1100
90
500
125
500
115 160
90
115 160
125
200
200
440
440
90
115 160
125
200
Base units
Modules base
In the product number replace XX
with the code for the chosen finish:
Remplacer XX de la référence
du produit par le code de la finition choisie:
Mirrors with lighting
Mirroir avec lumière
Finishes / Finition
Ref. 8562216XX 1085 x 495 mm
Ref. 8562206XX 885 x 495 mm
Ref. 856225000 1300 x 600 mm
Ref. 856224000 1100 x 600 mm
Ref. 856223000 900 x 600 mm
Ref. 8562226XX
09 Oak / Chêne
A
1085
885
A
1300
1100
900
22 Walnut / Noyer
Gloss Lacquered Finishes
Finition laqué brillant
A
511/5
431/3
352/5
A
423/4
356/7
06 White / Blanc
Senso Square
Bathroom units in white, black,
gray and red matt lacquer finish.
Adaptable to Senso Square basins.
The series is composed of:
- Bases for Senso Square
basins of 650, 600
and 550 mm.
Meubles de salle de bains finition
laquée mate: blanc, noir, gris et
rouge. Adaptable aux lavabos
Senso Square.
Wash-basins
Lavabos
Base unit for 650,
600 y 550 wash-basins
Meuble base pour lavabos
650, 600 y 550
In the product
number replace Y
with the code for
the chosen finish:
Remplacer Y de la
référence du produit
par le code de la
finition choisie
La série se compose des
éléments suivants:
- Bases pour lavabos Senso
Square de 650, 600
et 550 mm.
Matt Lacquered Finishes
Finitions laqué mat
Ref. 32751A 650
Ref. 32751B 600
Ref. 32751C 550
Ref. 32751D
Ref. 856300XXX 650
Ref. 856301XXX 600
Ref. 856302XXX 550
858 White / Blanc
A A
A
B
350
BB B
285
868 Black / Noir
540
A
B
A
A A 650
B
A B470
B
650
650600
470
650
470470
470
550
440
600
600470
600
470470
550
550440
550
440440
A A
B
601 430
556 430
501 387
A
886 Grey / Gris
B
A
BB B
A
B
A A253/5
B
A B181/2
B
233/5
181/2
650
650
470
650
470
470
600
600212/3
470
600
470
470
171/3
550
550440
550
440440
A
B
601
556
501
430
430
387
A
B
232/3 17
215/6 17
193/4 15 1/4
A
A
B
23⅔ 17
21⅚ 17
896 Red / Rouge
37
Basin & unit furniture solutions / Solutions cuvette et meuble
Veranda-N
Bathroom furniture made from
natural Cherrywood. Compatible with
Veranda countertop wash-basin.
Meubles de bain fabriqués en bois
naturel de Cerisier. Adaptable au
lavabo à encastrer Veranda.
The series consists of:
- Base units for Veranda
countertop or vanity
wash-basins.
- Column module.
- Tops for countertop or vanity
wash-basin base units.
- Mirror with or without light.
La série est composée de:
- Bases pour vasques Veranda
à encastrer,
à poser sur plan ou meuble.
- Module colonne.
- Plans pour vasques à encastrer,
à poser sur plan ou meuble.
- Miroir avec ou sans éclairage.
Wash-basin
Lavabo
Double-bowl basin vanity
Lavabo double à poser sur meuble
Vanity basin
Lavabo à poser sur meuble
Countertop basin
Vasque à encastrer
Ref. 327447..0
One hole
Ref. 327444..0
Two holes
Ref. 327443
One hole
Ref. 327446
One hole
Base units
Bases pour vasques
Ref. 8561936XX
Column units
Modules colonne
Ref. 8561906XX
Ref. 8561946XX
In the product number
(unit front) replace XX
with the code for
the chosen material:
Remplacer XX de la
référence du produit
(partie frontale du
meuble) par le code
de le matériel choisi:
Ref. 8561956XX
Unit front panel finishes
Finitions partie frontale
du meuble
19 Native White
Native Blanc
20 Native Black
Native Noir
38
Vanity or wall-hung basins / Lavabos à poser sur meuble ou muraux
Element
Stratum
Senso Square
Wash-basins
Lavabos
900
90
Ref. 327570..0
No hole
Ref. 327572..0
500
Ref. 327636 1100 x 500 mm
One hole
440
Ref. 327635
Two holes
505
290
380
685
550
400
215
440
280
410
290
15
685
810
370
280
215
195
BB
380
B
350 900
115 160
125
A
200
210
B
285
650 470
600 470
410 550 440 900
A A BAB B
A A A
650
650470
650
470 470
90
115 160
125
A
B
600
600470
600
470 470
B B
253/5 181/2
200
550
550440
550
440 B440
233/5 181/2
410212/3 171/3 900
400
210
900
370
A A BAB
Veranda-N
B
650
650470
650
470 470
600
600470
600
470 470
550
550440
550
440 440
Bol
900
90
400
195
545
410
370
210
700
200
290
550
400
180
545
A
115 160
125
500
370
210
27¹⁄₂305
A A
90
440
370en pouces
Dimensions in inches / Dimensions
Dimensions in inches / Dimensions 370
en pouces
380
197/8
290
500
810
Ref. 32751D
900
1100
180
23⅔
700
Ref. 32751A 650
Ref. 32751B 600
Ref. 32751C 550
305
700
600
115 160
125
200mm
Ref. 327637 900 x 500
One hole
Diverta
900
900
Ref. 327447..0
One hole
900
Ref. 327443
One hole
900
Ref. 327444..0
Two holes
Ref. 327119
Ref. 840524001
Towel rail / Toallero /
Porte-serviettes
900
900
Ref. 327117 750 mm
Ref. 327118 470 mm
Ref. 840524001
Towel rail / Toallero /
Porte-serviettes
Ref. 32787A
Ref. 32787A570 Argenta
A
750
900
450
440
A
750
470
A
17¾
Ref.
A
324110 750
324111 470
R e f.
324110
324111
Hall
291/2
181/2
A
750
470
39
Ref. 327621
Ref. 32788C
One hole
650
495
25²⁄₃
19¹⁄₂
Ref. 327625
Ref. 840597001
Towel rail
Porte-serviettes
Ref. 327887
No hole
Ref. 325884
Ref. 327628
One hole
Ref. 327626
Right / Droite
Ref. 327627
Left / Gauche
Ref. 840597001
Towel rail
Porte-serviettes
Ref. 840628001
Towel rail
Porte-serviettes
Ref. 840628001
Towel rail
Porte-serviettes
Vanity or wall-hung basins / Lavabos à poser sur meuble ou muraux
Kalahari
Mohave
Wash-basin
Lavabo
Ref. 327789B..0
Two holes
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
32789C
32787E
32787D
32787E..H
32787D..H
1000 x 510 mm
800 x 490 mm
650 x 490 mm
One hole side
One hole side
Basin 32789B
840523001
Side towel rail
Porte-serviettes latéral
840667001
Front towel rai
Porte-serviettes frontal
A
B
1000 510 ONE HOLE
800 490 NO HOLE
650 450 NO HOLE
Optional: Front and side towel rails.
A
B
391/3 20 ONE HOLE
311/2 191/3 NO HOLE
253/5 175/7 NO HOLE
Basin 32789C
840523001
Side towel rail
840667001
Front towel rail
Basin 32787E
840523001
Side towel rail
840665001
Front towel rail
Ref. 32787F..0 No hole
Ref. 32787F..H One hole side
Ref. 32788B..0 No hole
Ref. 32788B..H One hole side
Ref. 840524001 300 mm.
Chrome-plated towel
rail for Mohave 1100
Porte-serviettes chromé
brillant for Mohave 1100
Ref. 840594001 200 mm.
Chrome-plated towel
rail for Mohave 750
Porte-serviettes chromé
brillant for Mohave 750
Basin 32787D
840523001
Side towel rail
Under-countertop basins / Lavabos sous plan
Diverta
Foro
Ref. 32711A
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Ref. 327886
Dimensions in inches
Dimensions en pouces
Dimensions in mm
Dimensions en mm
500
380
40
Countertop basins / Lavabos à poser sur plan
Diverta
Ref. 32711B
With ledge / Avec appui
Foro
Ref. 32711A
550
500
425
Cala
Ref. 32787B
400 mm / 15 3/4
Ref. 327880..0
360 mm / 17 1/6
Ref. 327424
750 x 450 mm /
29 1/2 x 17 4/9 mm
Ref. 327425
650 x 420 mm /
25 3/5 x 16 1/2 mm
A
380
400
360
A
153/4
171/6
A
B
750 450
650 420
A
B
281/2 174/5
253/5 161/2
Cast iron bathtub / Baignoires en fonte
Newcast
Bathtub
Baignoire
Ref. 23365U007
White / Blanc
Ref. 23365U000
Grey / Gris
Dimensions in mm
Dimensions en mm
1700
Futura Cherry feet
Futura Cherry pieds
Classic Iron feet
Classic Iron pieds
Savanha feet
Savanha pieds
Eagle Claw feet
Eagle Claw pieds
Wooden Platform
Bases en bois
Ref. 2910930M1
Futura Cherry feet /
Futura Cherry pieds
Towel ring /
Porte-serviettes en le périmètre.
Ref. 291041001
Ref. 791069000
Ref. 291094000
Ref. 291070000
850
41
About Roca
A propos de Roca
Roca is the world leader in bathroom spaces.
For many years we have anticipated the future,
thinking of solutions that better adapt to the public’s tastes and requirements.
Roca est la marque leader sur le marché de la salles de bains.
Depuis des années, nous anticipons le futur en créant des solutions
qui s’adaptent au mieux aux goûts et aux besoins de chacuns.
Design
We surround ourselves with the world’s finest
architects and designers, such as:
Ramón Benedito, Belén & Rafael Moneo,
Antonio Bullo, Carles Ferrater, Ricard Ferrer,
Giorgetto Giugiaro, Carlo Urbinati, Marcello
Cutino, David Chipperfield, Schmidt & Lackner,
Roviras & Torrente, Herzog & de Meuron,
Magma Design, Gabriele & Oscar Buratti,
Joan Gaspar, ...
Design
Nous nous entourons des meilleurs architectes et
designers au monde, tels que:
Ramón Benedito, Belén & Rafael Moneo, Antonio
Bullo, Carles Ferrater, Ricard Ferrer, Giorgetto
Giugiaro, Carlo Urbinati, Marcello Cutino, David
Chipperfield, Schmidt & Lackner, Roviras &
Torrente, Herzog & de Meuron, Magma Design,
Gabriele & Oscar Buratti, Joan Gaspar, ...
Sustainability
We love our planet and we prove it every day.
This is why our products have advanced
water- and energy-saving devices that permit
a balanced and sustainable coexistence with
our environment.
Nous voulons vous offrir un design qui transformera
votre salle de bains en un lieu unique.
We want to offer a design that will make your
bathroom a unique space
Innovation
We have our own Innovation Lab where we
experiment every day with new ideas, designs
and materials, with the sole aim of enhancing
your bathroom experience and providing
solutions to make your everyday life more
comfortable.
The Roca Guarantee
Every one of the products we sell complies with
all specific European regulations. We offer you
the finest product with the best guarantee.
Our goal is your total satisfaction.
The quality of Roca products has been
acknowledged throughout the world.
2013 n Wallpaper* Design Awards.
2012
2011
In-Tank Meridian was awarded
the Best Toilet Award.
n Designer Kitchen & Bathroom
Magazine awards. Showroom of the
Year 2012: Roca London Gallery. Gold
winner for innovation in sustainability |
functionality: L20 | Hide & Seat
n XV International Festival
El Ojo de Iberoamérica.
Bronze Award in the category of design
for Roca Galleries of Barcelona, Madrid,
London and Lisbon.
n FIAP Awards. First prize in the FIAP
awards 2012 under the Design category,
for the interactive and audiovisual content
shared by the Barcelona, Madrid, London
and Lisbon Roca Galleries.
n Design Week Awards.
Design Week Awards 2012.
The London Roca Gallery awarded the
prize for excellence and innovation under
the Retail Interiors category, making it,
once more, a benchmark for Design.
n Premios SOL. 2012 SOL Award
under the Branding and Design category
for the interactive and audiovisual content
shared by the Barcelona, Madrid, London
and Lisbon Roca Galleries.
n Grand Laus Awards. Awarded a
prize at Grand Laus 2012 under the new
“Company” category, for the interactive
and audiovisual content shared by the
Barcelona, Madrid, London and Lisbon
Roca Galleries.
n Lighting Design Awards 2012.
The Roca London Gallery was recently
named the winner of the Large Retail
Project.
n XAVER 2011. “The Wave”, the space
presented by Roca at the last 100%
Design London exhibition, has been
honoured with the award granted by
the Expo+Event Swiss Association.
n Silver Delta Award for the best
product design for W+W.
n Gold IF Communication Design
Award 2011. Roca’s space at the last
100% Design London show has been
honoured by International Forum Design.
n “The 100 Best Ideas” of the year
2010.
Roca’s W+W product has been honoured
as one of the Best Ideas of the Year
2010, in the special ranking published
by the prestigious magazine Actualidad
Económica.
n Architectural Record 2011 Award.
The Roca Barcelona Gallery has won
the Good Design is Good Business
award in recognition of its excellence.
n Shortlisted at the XI Spanish
Architecture and Urban Planning
Biennale.
Roca Barcelona Gallery.
Développement Durable
Très sensible à l’environnement, Roca s’est engagé
à gérer une ressource aussi vitale que l’eau,
et le démontre chaque jour. Pour y contribuer,
Roca intègre des systèmes visant à réduire la
consommation d’eau et d’énergie dans le cadre
d’une consommation durable.
2008
2003
2002
2001
1999
1997
1993
1992
1974
La Garantie Roca
Tous les produits Roca répondent aux normes
de qualité imposées par la réglementation
européenne en vigueur.
Notre objectif est votre satisfaction totale.
La qualité des produits Roca
est reconnue à travers le monde.
2010 n Cannes Lions 2010. Gold Lion,
2009
Innovation
Roca s’appuie sur son Laboratoire de Recherche
et Développement, où sont expérimentés chaque
jour de nouvelles idées, designs et matériaux.
Et cela, avec pour seule finalité l’amélioration
de votre qualité de vie dans la salle de bains et
le développement de solutions plus confortables
de jour en jour.
Projection “Rituals” for Roca
Barcelona Gallery.
n Cannes Lions 2010. Silver Lion.
Experience “Momentums” for Roca
Barcelona Gallery.
n IALD Lighting Design Awards.
The world’s most prestigious lighting
award, granted to Roca Barcelona
Gallery’s façade.
n Wallpaper* Design Award winner.
W+W is the “Gold Winner” in the
“Product Innovation Awards 2009”
and the Roca Barcelona Gallery wins
the Wallpaper* Design Award 2010.
n Red Dot award. Awarded in the
“Informative Design / Public Space”
category for the best space at the 50th
edition of the ISH 09 fair held in Frankfurt.
n Design Plus Award.
The W+W basin and toilet, designed
by Gabriele & Oscar Buratti.
n The DME Design Management
Europe Award. A European distinction
for the best design management in a
large company.
n FAD Award for Ephemeral Spaces.
For the “Species Evolution” space
presented at Casa Decor Barcelona 2007
by Martín Azúa and Nacho Martí.
n VII Tile of Spain Architecture and
Interior Design Awards.
n Top Ten Marketing Leader Award.
n Spain’s National Design Award.
The National Design Prizes, of an
honorary nature, are the highest
distinction awarded in Spain to
companies who successfully use
design in their innovation strategy.
n ADI-FAD Silver Delta Award: Kalahari
basin, designed by Benedito Design.
n The Barcelona Chamber of
Commerce Epsilon Award granted by
the ADI-FAD Executive Board for Design
Quality in Business.
n Design Center Stuttgart International
Design Award: Sidney vitreous china
series and Amura faucet series,
designed by Schmidt & Lackner.
n Design Center Stuttgart International
Design Award: Meridian vitreous china
series, designed by Schmidt/Lackner.
n CEVISAMA Award.
International Industrial Design and
Technological Innovation Competition:
Clio basin, designed by Bernal/Isern
n Prince Felipe Award for Business
Excellence, Industrial Design Section
n Spain’s National Quality Award.
The aim of the National Quality Prize
is to disseminate the importance of
quality as an indispensable factor
in industrial activity.
n Spanish Housing Ministry’s
Extraordinary Award for Industrial
Design. The Valencia Ceramics and
Glass Show.
2013 n Wallpaper* Design Awards.
2012
2011
2010
In Tank Meridian a été récompensé
par le prix du meilleur WC.
n Prix du magazine Designer Kitchen
& Bathroom.
Showroom de l’année 2012: Roca
London Gallery | Prix d’orde l’innovation en
développement durable: L20 | Prix d’or de
l’innovation en fonctionnalité: Hide & Seat.
n XVème Festival International
El Ojo de Iberoamérica.
Médaille de bronze dans la catégorie du
Design pour les Galeries de Barcelone,
Madrid, Londres et Lisbonne.
n Prix FIAP. Grand prix FIAP 2012
dans la catégorie Design pour les contenus
interactifs et audiovisuels communs aux
Galeries de Barcelone, Madrid, Londres
et Lisbonne.
n Prix de la Semaine du Design.
L’excellence et l’innovation de la Roca
London Gallery ont été primées dans la
catégorie Retail Interiors, faisant à nouveau
de la Roca London Gallery une référence
d’architecture.
n Prix SOL. Le Prix El Sol 2012 dans la
catégorie Branding et Design a été attribué
aux contenus interactifs et audiovisuels
communs aux galeries de Barcelone,
Madrid, Londres et Lisbonne.
n Prix Grand Laus. Le Prix Grand Laus
2012 dans la catégorie “Entreprise” a
été attribué aux contenus interactifs et
audiovisuels communs aux galeries de
Barcelone, Madrid, Londres et Lisbonne.
n Lighting Design Awards 2012.
Roca London Gallery a été primé
récemment grâce à son projet Large Retail.
n XAVER 2011. Le stand “The Wave”,
présenté par Roca lors de la dernière
édition du salon 100% Design de Londres
s’est vu décerné le premier prix remis par
l’Association Expo+Evénement Suisse.
n Silver Delta Prix. Roca gagne le prix
Delta d’argent 2011 décerné au meilleur
design de produit par W+W
n IF Communication Design Award 2011
d’or. L’espace Roca lors de la édition du
salon London 100% Design a été remarqué
par le International Forum Design.
n Les 100 meilleures idées de l’année
2010. Le produit W+W de Roca a été
récompensé comme l’une des meilleures
idées de l’année 2010 au classement
spécial publié par le prestigieux magazine
Actualidad Económica.
n Prix Architectural Record 2011.
«Une bonne conception est une bonne
affaire», par Roca Barcelona Gallery.
n Finaliste à la XIe biennale espagnole
d’architecture et d’urbanisme.
Roca Barcelona Gallery.
n Cannes Lions 2010. Lion d’Or.
Projection “Rituals” de la Roca
Barcelona Gallery.
n Cannes Lions 2010. Lion d’Argent.
Expérience “Momentums” de la Roca
Barcelona Gallery.
2010 n IALD Lighting Design Awards.
2009
2008
2003
2002
2001
1999
1997
1993
1992
1974
La façade du Roca Barcelona Gallery
se voit décerner le prix d’éclairage le plus
prestigieux du monde.
n Prix Wallpaper* du Design.
W+W reçoit la distinction «Gold Winner»
du «Product Innovation Awards 2009»
et la Roca Barcelona Gallery remporte
le Prix Wallpaper* du Design 2010.
n Red Dot award.
Le stand Roca a été nommé comme
le plus bel espace dans la catégorie
«Design d’information/Espace public»
lors de la 50ème édition du salon ISH
2009 de Francfort.
n Design Plus Award.
Washbasin et Water closed W+W,
design par Gabriele & Oscar Buratti
n Design Management Europe
Award (DME). Distinction européenne
récompensant la meilleure gestion du
design dans une grande entreprise
n Prix FAD Espaces Ephémères.
Décerné à l’espace “Species Evolution”
présenté à Casa Decor Barcelona 2007
par Martín Azúa et Nacho Martí.
n VIIe prix céramique d’architecture
et de décoration d’intérieur.
n Prix Top Ten Leader en Marketing.
n Prix National Espagnol de Design.
Les prix nationaux de design, à titre
honorifique, constituent la plus haute
distinction décernée sur le territoire
espagnol aux entreprises utilisant le
design avec succès dans leur stratégie
d’innovation.
n Prix DELTA d’argent ADI-FAD:
Lavabo Kalahari, design par Benedito
Design.
n Prix EPSILON de la Chambre de
Commerce et d’Industrie de Barcelone.
Décerné par le Comité Exécutif de
l’ADI-FAD pour la Qualité du Design
dans l’Entreprise.
n Prix Design Center Stuttgart:
pour la Série de Porcelaine Sidney
et pour la Série de Robinetterie Amura,
design par Schmidt/Lackne.
n Prix Design Center Stuttgart:
pour la Série de Porcelaine Meridian,
design par Schmidt/ Lackner.
n Prix CEVISAMA. Concours
International de Design Industriel et
de l’Innovation Technologique:
Lavabo Clio, design par Bernal/Isern
n Prix du Prince Philippe pour
l’Excellence Entrepreneuriale.
n Prix National Espagnol
de la Qualité. Le prix national de la
qualité a pour objectif de divulguer le
caractère incontournable de la qualité
dans l’activité industrielle.
n Prix Extraordinaire du Ministère
Espagnol de la Construction. Salon
de la Céramique et du Verre de Valence.
Visit us on:
Visitez notre
site internet:
www.ex.roca.com
Roca. International presence / Roca, une présence internationale.
Roca Sanitario, S.A.
Roca in Europe / en Europe
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona - Spain
Telephone +34 93 366 1200
Fax +34 93 419 4501
www.roca.es
www.es.roca.com
Austria / Autriche
Laufen Austria, AG.
Mariazeller Strasse 100
A-3150 Wilhelmsburg – Austria
Telephone +43 2746 60 600
Fax +43 2746 60 60 390
www.at.roca.com
Roca Barcelona Gallery
Joan Güell, 211-213
08028 Barcelona – Spain
Telephone +34 93 366 12 12
Fax + 34 93 339 68 74
www.rocabarcelonagallery.com
Roca Madrid Gallery
José Abascal, 57
28003 Madrid - Spain
Telephone +34 900 10 32 52
Fax + 34 91 399 2227
www.rocamadridgallery.com
Expo Bath Barcelona
Avda. Sarriá, 131-135
Telephone +34 93 280 2929
Fax +34 93 280 0236
Benelux / Benelux
Laufen Benelux, B.V.
Postbus 2702
NL-3800 GG Amersfoort –
The Netherlands
Telephone +31 0 33 450 20 90
Fax +31 0 33 450 20 91
www.nl.roca.com
Bulgaria / Bulgarie
Roca Bulgaria A.D
5, Pirotska Str.
1301 Sofia – Bulgaria
Telephone +359 2 9305910
Fax +359 2 9305919
www.roca.bg
www.bg.roca.com
Expo Baño Sofia
16, Maria Luiza Blvd
1000 Sofia – Bulgaria
Telephone +359 2 939 60 90
Fax +359 2 939 60 80
Croatia / Croatie
Inker
Industrijska, 1
10290 Zaprešić – Croatia
Telephone +385 13350815
Fax +385 133 102 75
www.roca.hr
www.hr.roca.com
Czech Republic / République Chèque
Laufen CZ s.r.o.
V Tunich 3/1637
CZ-120 00 Praha 2 – Czech Republic
Telephone +420 296 337 716
Fax +420 296 337 713
www.roca.cz
www.cz.roca.com
Expo Baño Praha
I.P. Pavlova 5
CZ-120 00 Praha 2 – Czech Republic
Telephone +420 296 337 701
Denmark / Danemark
Laufen Nordic Aps
Torvet 15, Baghuset
DK-4600 Køge - Denmark
Telephone: +45 56 287 287
www.ex.roca.com
Estonia and Latvia / Estonie et Lettonie
Laufen CZ s.r.o.
Pae 25-8, 11414
Tallinn, Estonia
Telephone +372 6215 569
Mobile +372 56 650 589
Fax. +372 6215 569
www.roca.ee (Estonia)
www.ee.roca.com (Estonia)
www.lv.roca.com (Letonia)
Finland / Finlande
Laufen Nordic Aps
Torvet 15, Baghuset
Telephone: +45 56 287 287
www.ex.roca.com
France / France
Roca
B.P. 90422
95005 Cergy - Pontoise Cedex – France
Telephone +33 134 40 3900
Fax +33 130 37 0265 / 134 64 1355
www.roca.fr
www.fr.roca.com
Germany / Allemagne
Roca GmbH
Feincheswiese 17
D-56424 Staudt – Germany
Telephone +49 2602 93 610
Fax +49 2602 93 6122
www.de.roca.com
Greece / Grèce
Roca Hellas, S.A.
59, Agiou Konstantinou&Elenis street
Ag. Dimitrios
17342 Athens – Greece
Telephone +30 210 8054721
Fax +30 210 8054721
www.gr.roca.com
Hungary / Hongrie
Laufen CZ s.r.o.
Ördögárok u. 121
H-1029 Budapest – Hungary
Telephone +36 1 376 96 24
Fax +36 1 376 96 24
www.hu.roca.com
Italy / Italie
Roca S.r.l.
Via Leonardo da Vinci, 24
20080 Casarile (MI) – Italy
Telephone +39 02 90 02 51
Fax +39 02 90 52174
www.it.roca.com
Lithuania / Lituanie
Laufen CZ s.r.o. - Baltic Office
Užupio g. 30
LT-01203 Vilnius - Lithuania
Telephone +370 5 215 3076
Fax +370 5 215 3076
www.roca.lt
www.lt.roca.com
Norway / Norvège
Laufen Nordic Aps
Torvet 15, Baghuset
Telephone: +45 56 287 287
www.ex.roca.com
Poland / Pologne
Roca Polska Sp. z o.o.
ul. Wyczółkowskiego 20
44-109 Gliwice – Poland
Telephone +48 32 339 4100
Fax +48 32 339 4102
www.roca.pl
Portugal / Portugal
Roca S.A.
Apartado 575
Ponte da Madalena
2416 - 905 Leiria – Portugal
Telephone +351 244 720 000
Fax +351 244 722 373
www.roca.pt
Roca Lisboa Gallery
Praça dos Restauradores, 46
1250 - 188 Lisboa - Portugal
Telephone +351 213 404 260
Fax +351 213 404 269
www.rocalisboagallery.com
Romania / Roumanie
Roca Obiecte Sanitare S.R.L.
Blvd. Preciziei nr. 1, Sector 6
062202 - Bucharest – Romania
Telephone +4031 822 2310
Fax +4021 318 1418
www.ro.roca.com
Russia / Russie
Roca Rus LLC.
Promyshlennaya Str. 7, Tosno,
Leningrad region, 187000 – Russia
Telephone +7 812 347 94 49
Fax +7 812 347 94 50
2nd Hutorskaya, 38A, building 14
Moscow, 127287 – Russia
Telephone +7 495 989 65 91
Fax +7 495 959 65 93
www.ru.roca.com
www.roca-russia.ru
Slovakia / La Slovaquie
Laufen SK s.r.o.
Štefanovičova 12
811 04 Bratislava – Slovakia
Telephone +421 252 621 024
Fax +421 252 621 025
www.sk.roca.com
Spain / Espagne
Avda. Diagonal, 513
Telephone +34 93 366 1200
Fax +34 93 419 4501
www.roca.es
www.es.roca.com
Roca Barcelona Gallery
Joan Güell, 211-213
Telephone +34 93 366 12 12
Fax + 34 93 339 68 74
www.rocabarcelonagallery.com
Roca Madrid Gallery
José Abascal, 57
28003 Madrid – Spain
Telephone +34 900 10 32 52
Fax + 34 91 399 2227
www.rocamadridgallery.com
Expo Baño Barcelona
Avda. Sarriá, 131-135
Telephone +34 93 280 2929
Fax +34 93 280 0236
Sweden / Suède
Laufen Nordic Aps
Torvet 15, Baghuset
Telephone: +45 56 287 287
www.ex.roca.com
Switzerland / Swistir
Keramik Laufen AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
Telephone +41 61 765 71 11
Fax +41 61 761 29 22
www.ex.roca.com
Ukraine / Ukraine
Laufen CZ s.r.o. - Ukraine Office
19, Ak. Tupoleva str., office "Laufen"
Kiev 04128 – Ukraine
Telephone +380 44 499 0620
Fax +380 44 499 0621
www.roca.pl
United Kingdom / Grande-Bretagne
Roca Limited
Samson Road
Hermitage Industrial Estate
Coalville, Leicestershire - LE67 3FP UK
Telephone +44 1530 830080
Fax +44 1530 830010
www.uk.roca.com
www.roca-uk.com
Roca London Gallery
Station Court
Imperial Wharf
London SW6 2PY - UK
Telephone +44 (0) 20 7610 9503
Fax +44 (0) 20 7348 7236
www.rocalondongallery.com
Roca in Asia / en Asia
China / Chine
Roca (China) Co., Ltd.
Room 503-505 City Gateway
No.396 Cao Xi Road North
200030 Shanghai – China
Telephone +86 21 33688822
Fax +86 21 33688299
www.roca.cn
www.cn.roca.com
Expo Baño Shanghai
1F City Gateway
No.396 Cao Xi Road North
200030 Shanghai – China
Telephone +86 21 33688300
Fax +86 21 33688301
Expo Baño Beijing
Roca Showroom
1st Floor of Tianheng Plaza
No.46 of Dongzhimenwai Street
Dongcheng district
100027 Beijing – China
Telephone +86 10 84608586 /
+86 10 84608588
Fax +86 10 64176997
Hong Kong / Hong Kong
Roca Sanitaryware Limited
Room 2303, 23/F
148 Electric Road, North Point, HK
Telephone +852 25 06 24 38
Fax + 852 25 06 24 92
www.roca.hk
www.hk.roca.com
India / Inde
Roca Bathroom Products Pvt. Ltd.
Level #3, building number 10, tower B,
DLF cyber city phase 2,
Gurgaon - 122002 Haryana.
Tel: +91 124 4278347.
Fax: +91 124 4278343 / 50.
www.roca.in
www.in.roca.com
Singapore / Singapour
Roca Bathroom Products Singapore
Pte Ltd (199503842Z)
No 1, North Bridge Road #24-04
High Street Centre
Singapore 179094
Telephone +65 6333 4080
Fax +65 6333 4087
www.roca.sg
www.sg.roca.com
Taiwan / Taiwan
Roca Sanitaryware Limited / Taiwan
Room 806, 5/F, No. 285 Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Taipei, Taiwan
Telephone + 886 26639 8064
www.roca.tw
www.tw.roca.com
Roca in Africa / en Afrique
Egypt / Egypte
National Industrial & Trading Co. “Gravena”
9 Ahmed Khalaaf St.
Dokki, Giza - Egypt
Telephone +202 37600444 /
37600999 / 33388111
Fax +202 37600555
www.eg.roca.com
Morocco / Maroc
Roca Maroc, S.A.
Route de Marrakech, Km. 2,5
B.P. 571 - 26000 Settat – Morocco
Telephone +212 5 23 40 5941 / 40 3939
Fax +212 5 23 40 5942
www.ma.roca.com
Expo Baño Casablanca
96, Bd Massira Al Khadra
20100 Casablanca – Morocco
Telephone +212 5 22 39 6096
Fax +212 5 22 36 6019
Roca in America / en Amérique
Argentina / Argentine
Roca Argentina, S.A.
Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH
Lanús - Buenos Aires – Rep. Argentina
Telephone +54 11 4365 5000
Fax +54 11 4365 5024
www.ar.roca.com
www.roca-argentina.com.ar
Expo Baño Argentina
Av. del Libertador 7536
Buenos Aires – Rep. Argentina
Telephone +54 11 4703 4390 / 4704 7960
Brazil / Brésil
Roca Brasil Ltda.
Av. 14 de Dezembro, 2800
Vila Mafalda 13206 – 105
Jundiaí - SP – Brazil
Telephone +51 11 3378 4827
Fax +51 11 3378 4629
www.br.roca.com
www.rocabrasil.com.br
Expo Baño São Paulo
Avenida Brasil, 2188
Jardim América
São Paulo - SP - CEP 01430-001 – Brazil
Telephone +51 11 3061 5266
Roca in Oceania / en Océanie
Australia / Australie
Roca Bathroom Products Australia Pty Ltd.
Suite 304, Level 3, 191 Clarence Street
Sydney 2000 NSW
Telephone: + 61 (0)2 9290 2331
Fax: + 61 (0)2 9290 2786
www.roca.au
www.au.roca.com
Malaysia / Malaisie
Roca Malaysia Sdn. Bhd. (5554-M)
Level 3A, West Wing, Quattro West,
No. 4, Lorong Persiaran Barat,
46200 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia
Telephone +603-7952 2522
Fax +603-7952 2696
www.my.roca.com
Middle East / Moyen Orient
(Representation Office)
Sheikh Zayed Road, 4th Interchange
Gold & Diamond Park, Building 5, Office
111 P.O. Box 282337, Al Quoz Branch
Dubai – United Arab Emirates
Telephone +971 4 347 64 00
Fax +971 4 347 64 08
www.me.roca.com
43
R-6OX253 0113
© Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2013

Lavabos à poser sur meuble ou muraux

Transcription

Documents pareils

compte rendu du conseil municipal du 29 juin 2016

rice s,expose a monaco

Contesa - Baignoire en acier

PRESENTATIÓN GRUP SESAELEC FRANÇAIS

ST TROPEZ N.C. Visites Vidéo Live avec Bleu citron

Bar en Location N7AD Ref: 750 EUR

Candy Shop - A3P, association pour la promotion du papier peint

ST TROPEZ N.C. Bleu Citron recrute un agent commercial