Les z`oraux Les français parlés, entre sons et discours

Les z’oraux
Les français parlés, entre sons et discours
14-15 avril 2016
Università Ca’ Foscari, Venezia,
CFZ (Biblioteca Ca’ Foscari Zattere), Dorsoduro 1392 (canale della Giudecca)
Bien que de plus en plus étudié, l’oral, fait encore figure de parent pauvre dans les colloques.
Avec ces trois demi-journées d’études, on entend présenter, dans une vision synthétique, la situation
actuelle du français oral, d’un point de vue à la fois linguistique (phonologie, syntaxe), pragmatique
(analyse des genres de l’oral), psycholinguistique et didactique.
Des spécialistes de ces différents axes d’étude de l’oral ont été invités à faire l’état des lieux et des
recherches dans ce domaine et à présenter leur réflexion sur le français d’aujourd’hui et son
enseignement.
Projet coordonné par Enrica Galazzi (Milano, Italie) et Marie-Christine Jamet (Venise, Italie)
Comité scientifique
Josiane Boutet (Paris, France)
Lorraine Baqué (Barcelone, Espagne)
Elisabeth Guimbretière (Paris, France)
Enrica Galazzi (Milano, Italie)
Marie-Christine Jamet (Venise, Italie)
Danielle Londei (Bologna, Italie)
Isabelle Racine (Genève, Suisse)
Comité d’organisation
Enrica Galazzi (Milano, Italie)
Marie-Christine Jamet (Venise, Italie)
Annalisa Tombolini (Venise, Italie)
Jeudi 14 avril, 14h : Le français parlé aujourd’hui
Ouverture
Rettore di Ca’ Foscari
Attaché de coopération universitaire : Benoît Tadié
Danièle Londei : Présidente du DoRif
14h30
Modérateur : Marie-Christine Jullion (università statale di Milano)
1. Bernard Laks (Paris X Nanterre). Phonologie des français : état des lieux. (40 minutes)
2. Françoise Gadet (Paris X, Nanterre). Le corpus MPF (multicultural Paris French) : quelques
phénomènes pragmatico-discursifs (40 minutes)
Discussion
16h pause café
16h30
Modérateur : Ruggero Druetta (Università di Torino)
3. Sandrine Caddéo Frédéric Sabio (Université d’Aix-Marseille) : Syntaxe de l’oral : état des
recherches après Claire Blanche Benveniste. (40 minutes)
4 Marie-Christine Jamet-Annalisa Tombolini (Università Ca’ Foscari Venezia): Problèmes de
perception en intercompréhension (40 minutes).
Discussion
Dîner
Vendredi 15 avril
9h30 Les genres discursifs de l’oral
Modérateur : Nadine Celoti (Università di Trieste)
5. Josiane Boutet (Université Paris 7) : Parler au travail : quelques propriétés anthropologiques et
linguistiques. (40 minutes)
6. (spécialiste des écoles de journalisme) Le genre journalistique. Non encore confirmé (40
minutes)
Discussion
11h pause
11h30
Modérateur : Micaela Rossi (Università di Genova)
7. Catherine Falbo (Università di Trieste) : Oral professionnel et interprétation. (40 minutes)
8. Filomena Capucho (Université de Viseu, Portugal). Interactions professionnelles plurilingues :
entre intercompréhension et interproduction. (40 minutes)
Discussion
Buffet (13h-14h00)
14h00: Deuxième rencontre IPFC – Italie (Phonétique du Français contemporain)
Modérateur : Enrica Galazzi
14h00
9. Isabelle Racine (Université de Genève) 40 minutes
Interventions de 20 minutes
10. Roberto Paternostro (Université de Genève)
11. Oreste Floquet (Università di Roma la Sapienza)
12. Pascale Jeannot et Caterina Falbo (Università di Trieste)
13. Michela Murano e Cristina Bosisio (Università cattolica di Milano)
Discussion
16h00 Pause café
16h30
Table ronde : Quel modèle de prononciation en didactique du FLE ?
Modérateur Marie-Christine Jamet (Università di Venezia)
Lorraine Baqué (Université autonoma de Barcelone), Elisabeth Guimbretière (Paris-VII-Diderot),
Isabelle Racine (Université de Genève), Magali Boureux (Università di Padova).
Discussion
Clôture
18h30 Spritz au Casino Venier (Alliance française, San Marco 4939)
Avec le soutien
DoRif -Uuniversità, Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati-università Ca’ Foscari,
Ambasciata di Francia