gouvernement du nunavut - Legislative Assembly of Nunavut

Transcription

GOUVERNEMENT DU NUNAVUT
Rapport d’activités
relatif aux
approvisionnements
Préparé par
kNo1i Z?m4fi9l Wp5yC6t4f5
Nunalingni Kavamatkunnilu Pivikhaqautikkut
Department of Community and Government Services
Ministère des Services communautaires et gouvernementaux
Exercice 2014-2015
Rapport d’activités relatif aux approvisionnements
Table des matières
Intention .............................................................................................................................................3
Objectif...............................................................................................................................................3
Introduction ........................................................................................................................................3
Vue d’ensemble du rapport ................................................................................................................4
Observations sur les contrats à fournisseur unique ............................................................................5
Observations générales.......................................................................................................................9
Sommaire .........................................................................................................................................11
1. Tous les contrats (> 5 000 $) ...................................................................................11
2. Types de contrats .....................................................................................................15
3. Modes d’attribution des contrats .............................................................................18
Annexes
4. Répartition des contrats à fournisseur unique .........................................................22
Annexe A : Définition des termes et des abréviations......................................................................27
Annexe B : Contrats à fournisseur unique (> 5 000 $) ....................................................................29
Annexe C : Liste détaillée des contrats (> 5 000 $) .........................................................................37
1
Intention
Le ministère des Services communautaires et gouvernementaux (SCG) a le plaisir de présenter le
présent rapport d’activités sur les approvisionnements et les contrats du gouvernement du Nunavut
(GN) concernant l’exercice financier 2014-2015.
Objectif
SCG s’engage à adopter des pratiques éthiques et à assurer des valeurs équitables dans l’exercice
de ses responsabilités. Le ministère y parvient par des politiques et procédures efficaces qui visent
à:
• l’obtention de la meilleure valeur pour les Nunavummiut en général;
• la création d’un milieu équitable et ouvert pour les fournisseurs;
• la mise à jour et l’exactitude de l’information;
• l’adoption de méthodes efficaces en vue de respecter les exigences du GN.
Introduction
Le « Rapport d’activités relatif aux approvisionnements » fait état des données statistiques et des
renseignements sur les contrats du GN tels que signalés par les ministères du GN au service
responsable de l’approvisionnement, de la logistique et des contrats de SCG.
Les contrats attribués par les agences de la Couronne et l’Assemblée législative du GN ne sont pas
signalés à SCG et ne figurent pas dans ce rapport.
Les renseignements sur les contrats qui figurent dans le présent rapport reflètent les contrats
attribués et signalés durant l’exercice financier 2014-2015. SCG ne peut pas garantir que les
renseignements fournis par les ministères sont complets et exacts. Toutefois, SCG fait tout en son
pouvoir pour vérifier les renseignements et veiller à ce que les ministères soient pleinement
conscients des exigences établies dans la politique Nunavummi Nangminiqaqtunik et dans les
politiques applicables et le guide des procédures du GN en ce qui a trait au signalement des
contrats.
3
Vue d’ensemble du rapport
SCG souhaite améliorer chaque année la déclaration des activités du GN relatives aux contrats dans
le cadre de son engagement à faire preuve de transparence et en vertu de son obligation à rendre des
comptes. De nombreux facteurs peuvent avoir une incidence sur le caractère comparable des
données. Des valeurs exceptionnellement élevées ou basses pour une certaine année peuvent
résulter de l’interaction de plusieurs facteurs qui ne sont pas nécessairement évidents pour le
lecteur, y compris certains éléments importants comme les variations annuelles du budget de
fonctionnement ou du budget des dépenses en immobilisations, les révisions de la politique et les
projets ponctuels. Nous recommandons aux lecteurs du présent rapport de se renseigner auprès de
sources éclairées sur les facteurs contributifs avant de porter des jugements, et de ne pas tirer de
conclusions uniquement à partir des graphiques et des tableaux de ce rapport. Il leur faut également
tenir compte de nombreux autres rapports et renseignements sur le programme publiés et diffusés
par le GN.
En examinant des données aussi comparatives, il est important de tenir compte du fait que certains
facteurs tels que la planification annuelle des changements de priorités du GN peuvent avoir une
incidence sur les résultats annuels. Par exemple, un grand nombre de projets en immobilisations
d’une année entraînera probablement un nombre élevé d’appels d’offres publics, qui est le mode
d’attribution habituel des contrats de gros travaux de construction ayant une valeur élevée. Une
réduction des projets de gros travaux de construction l’année suivante, toutefois, pourrait entraîner
une diminution relative des appels d’offres publics, selon la valeur, ce qui n’indique pas
nécessairement un changement d’attitude dans les pratiques gouvernementales
d’approvisionnement et d’attribution des contrats. Par conséquent, il est important d’élargir son
point de vue et de tenir compte du contexte avant de tirer des conclusions des données
comparatives présentées.
Chaque année, un certain nombre de contrats sont directement liés au rôle permanent du GN de
maintenir les services essentiels et les programmes de base. D’autres contrats sont étroitement liés à
la nature cyclique des dépenses en immobilisations du GN.
Les grands projets d’immobilisations suivent habituellement une période de planification qui
comprend les phases de lancement, de planification et de conception qui précèdent la période
d’activité intense de construction. Les données de l’année suivante révéleront habituellement un
important ralentissement dans l’attribution des contrats. Les comparaisons entre les années peuvent
révéler des changements inattendus dans le nombre de contrats attribués selon un mode
concurrentiel, de même que dans la proportion relative de contrats attribués par types ou par modes
d’attribution.
Dans une année où les gros projets d’immobilisations en sont à la phase de la conception, on
remarquera une augmentation du volume et de la valeur des dépenses en contrats de conception
(A/I). Étant donné que cette phase de la conception est généralement suivie par la phase de
construction, il est logique de constater une augmentation correspondante du nombre et de la valeur
des contrats de gros travaux de construction attribués (CON) l’année suivante.
4
Étant donné que les contrats de conception et de construction figurent généralement parmi les
contrats de valeur élevée attribués par demande de soumissions ou appel d’offres public, alors que
les autres types de contrats sont généralement de plus petite valeur et attribués par invitation à
soumissionner, une diminution importante de la valeur des contrats d’infrastructure sans
modification de la valeur des autres contrats pourrait se traduire par une plus grande proportion des
invitations à soumissionner, même en l’absence d’augmentation réelle dans ces activités.
Les contrats liés à la responsabilité permanente du GN de maintenir les services essentiels et de
protéger la santé et le bien-être des Nunavummiut peuvent justifier des mesures exceptionnelles,
afin de réagir sans tarder et de prendre des mesures immédiates au besoin. Certaines circonstances
peuvent justifier le recours à des experts ou des services nécessaires sans observer l’habituel
processus d’appel d’offres concurrentiel. Ces circonstances sont celles qui seraient autrement
préjudiciables à l’intérêt public ou dans lesquelles un seul vendeur existe ou a les compétences
requises pour remplir le contrat. Par conséquent, dans une année où les dépenses en
immobilisations sont minimes, la proportion de contrats attribués par un mode non concurrentiel
peut sembler élevée, même si, en fait, le GN n’a aucunement modifié ses pratiques d’attribution des
contrats et d’approvisionnement.
Nous recommandons donc aux lecteurs de ne pas tirer trop vite de conclusions lors de leur examen
des renseignements comparatifs présentés. À titre de principale autorité contractante du GN, SCG
continue de surveiller et d’évaluer les indicateurs annuels, d’améliorer les services offerts aux
clients et ministères clients, et de réviser périodiquement ses activités relatives aux contrats, afin de
s’assurer que le GN adopte des pratiques exemplaires dans toutes ses activités.
Observations sur les contrats à fournisseur
unique
Nous surveillons étroitement la pratique des contrats à fournisseur unique. Le GN est d’avis qu’il
en obtient plus pour son argent par le recours aux appels d’offres concurrentiels. Toutefois, il existe
un nombre limité de situations où la réglementation autorise le recours à un mode non
concurrentiel. La troisième section du présent rapport traite des conditions acceptables pour
l’attribution de contrats non concurrentiels.
Le GN continue de réviser les facteurs contributifs aux contrats à fournisseur unique. SCG surveille
les divers types de contrats attribués sans appel d’offres concurrentiel, et peut offrir une
planification stratégique et d’autres services visant à aider les ministères à diminuer leur
dépendance au mode d’attribution des contrats à fournisseur unique, en particulier lorsque les
critères l’autorisant ne s’appliquent pas nécessairement. Par exemple, il arrive qu’on interprète mal
le critère relatif au préjudice à l’intérêt public, ou celui relatif au fait qu’il n’existe qu’un
fournisseur en mesure d’offrir le bien ou le service requis, sans qu’on ait vraiment effectué une
étude de marché ou une recherche de données à l’appui.
Nous continuerons de nous efforcer, de concert avec les ministères, de réduire cette méthode
d’attribution des contrats. En 2014-2015, les contrats à fournisseur unique ont diminué de 36 % en
volume et de 37 % en valeur. C’est surtout dans la tranche des valeurs inférieures à 100 000 $
qu’on attribue la plus grande proportion (80 %) de contrats à fournisseur unique.
5
Non compris dans ces statistiques
Remarque : Les statistiques de ce rapport ne comprennent pas les quatre (4) grandes catégories de
contrats suivantes :
1. Déplacements planifiés
pour services médicaux
2. Carburant (DPP)
3. Services policiers et
de laboratoire
4. Services d’un médecin
2014/2015
2013/2014
2012/2013
37 millions $ (est.)
Ces quatre catégories aux valeurs très élevées totalisent environ 292 millions $ en 2014-2015. Les
contrats de déplacements planifiés pour soins médicaux, de réapprovisionnement en carburant et de
services d’un médecin sont attribués par un mode concurrentiel; les services policiers et de
laboratoire font l’objet d’une extension d’un contrat antérieur avec la GRC. Si nous tenions compte
de ces chiffres, la valeur des contrats à fournisseur unique serait d’environ 8 % des dépenses
totales. L’omission de ces chiffres dans l’analyse statistique permet un examen plus détaillé et plus
approfondi des contrats à fournisseur unique. La valeur totale et le volume des contrats à
fournisseur unique ont diminué de manière continue au cours des huit dernières années.
L’Annexe A résume la définition des termes et des abréviations.
L’Annexe B, intitulée Contrats à fournisseurs uniques présente la liste de tous les contrats à
fournisseur unique, en ordre croissant de valeur (> 5 000 $).
L’Annexe C, intitulée Liste détaillée des contrats présente une liste de tous les contrats
(> 5 000 $), selon les Types de contrats, en ordre croissant de valeur.
Ces annexes ont pour objectif d’augmenter la transparence du GN au regard de ses pratiques
relatives aux contrats et aux approvisionnements, en présentant des données significatives et utiles
en temps opportun. Nous avons adopté un seuil de 5 000 $ afin de nous concentrer sur les contrats à
valeur élevée.
Les détails relatifs aux contrats présentés dans ce rapport reflètent les renseignements mis par écrit
au moment de l’émission du contrat. Des renseignements comme la valeur attribuée représentent la
limite supérieure d’un contrat, tel qu’établie et sur laquelle les parties se sont mises d’accord. Il faut
noter que la divulgation de renseignements exclusifs est habituellement restreinte, car elle pourrait
s’avérer préjudiciable aux intérêts du secteur privé et exposer le GN à des poursuites judiciaires ou
à des revendications financières. SCG continue de fonctionner conformément aux conseils et à
l’orientation du ministère de la Justice en cette matière.
6
Déplacements planifiés pour soins médicaux
Les listes détaillées des annexes B et C ne comprennent pas la valeur des contrats de déplacements
planifiés pour soins médicaux attribués par le ministère de la Santé et des Services sociaux en
2014-2015. À la demande des membres de l’Assemblée législative, nous faisons état des sommes
d’argent dépensées par les entreprises de transport aérien pour des soins médicaux non urgents, par
exercice :
Transport aérien
Calm Air
Canadian North
First Air
Keewatin Air Ltd.
Réapprovisionnement en carburant
2014/2015
9 848 120
8 867 893
19 093 819
64 484
$
$
$
$
2013/2014
8 290 149
8 811 659
17 237 687
148 997
$
$
$
$
2012/2013
6 967 444
5 785 648
15 809 127
557 874
Les entreprises suivantes ont obtenu des contrats de réapprovisionnement en carburant :
Entreprise
Aarruja Development Corporation
Air Nunavut
Arqvartuuq Services Ltd.
ATCO Structures and Logistics
Baffin Gas Bar
Baker Lake Contracting and Supplies Ltd.
Calm Air International LLP
Crawford Enterprises
DAPA Enterprises Inc.
Eskimo Lumber Supply
Gouvernement du Nunavut
Hameau de Gjoa Haven
Igloo Nunavut
Ikaluktutiak Co-operative Ltd.
Ikpiaryuk Services Ltd.
Iqaluit Gas Bar
Kissarvik Co Op
Kitikmeot Air Ltd.
Kitnuna Projects
Koomiut Cooperatives
Kugluktuk Co Op Ltd.
M&T Enterprises
Municipalité de Clyde River
Municipalité de Sanikiluaq
Nolinor Aviation
Northern Networks
NTCL
Nunavut Eastern Arctic Shipping
Nunavut Sealink and Supply Inc.
Pangnirtung Eskimo Co Op Ltd.
Peters Expediting Ltd.
QDC Logistics
Qikiqtaq Equipment
R.L. Hanson Construction Ltd.
Sanavik Cooperative
Savik Enterprises
Sikitu Sales and Services
2014/2015
864
372
124 582
1 345
544
178 032
1 137
23 718
84 402
21 686
139 045
2 852
3 358
186 510
3 305
16 955
7
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2013/2014
70 261
1 701
1 360
12 000
17 980
4 809
2 812
63 000
125 092
88 997
25 000
133 100
7 857
2 444
8 388
87 293
15 615
114 230
3 242
39 197
2 744
2 506
2 154
-
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2012/2013
41 968
11 000
640 957
2 850
16 865
627
169 540
98 400
65 600
2 057
2 360
475 000
35 982
228 212
19 900
82 844
100
41 370
1 885
2 112
902
-
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Sudlik Developments Ltd.
Tununiq Sauniq Co Op Ltd.
Uqsuq Corporation
Woodwards
488 343 $
3 377 $
197 977 471 $
Contrats attribués par le Conseil exécutif
506
402 077
6 629
191 105 466
$
$
$
$
192 048 $
172 422 398 $
Le Comité permanent sur les opérations gouvernementales et les comptes publics du Nunavut a
recommandé que le gouvernement prenne note des contrats attribués par le Conseil exécutif et en
fasse état dans le présent rapport annuel. Le gouvernement est en mesure de confirmer qu’aucun
contrat n’a été attribué par le Conseil exécutif pendant la période concernée par le présent rapport.
8
Observations générales
Ce qui suit est un aperçu de l’analyse statistique de l’exercice 2014-2015.
Le volume réel de contrats (nombre de contrats émis) a augmenté de 4,9 % de 2013-2014 à 20142015.
Le ministère qui a attribué le plus grand volume de contrats est celui de la Santé (STÉ) avec 26 %,
suivi par Services communautaires et gouvernementaux (SCG) avec 23 % de tous les contrats.
La valeur réelle des contrats a diminué de moins de 18 % par rapport à 2013-2014 et de 18 % par
rapport à 2012-2013. Au cours des cinq dernières années, les contrats de service et les contrats de
construction ont représenté les plus grandes catégories (argent dépensé), à raison de 77 % de la
valeur totale des contrats.
Au cours des cinq dernières années, les contrats de service et les bons de commande ont continué
de représenter le plus grand volume de contrats (80 %).
Au cours de l’exercice 2014-2015, les modes d’attribution des contrats les plus répandus, selon le
volume, sont par demande de proposition et appel d’offres public et par invitation (71 %). Ce
pourcentage était de 64 % en 2013-2014 et de 71 % en 2012-2013.
77 % de la valeur totale de tous les contrats est le résultat d’une certaine forme d’appel d’offres
concurrentiel en 2014-2015.
Le volume des contrats à fournisseur unique a diminué de 36 % de l’exercice 2013-2014 à
l’exercice 2014-2015, et la valeur des contrats à fournisseur unique a diminué de 37 % au cours
de la même période. Au cours des trois dernières années couvertes par ce rapport, la valeur des
contrats à fournisseur unique a diminué de 55 % et le volume des contrats à fournisseurs uniques a
diminué de 53 %.
Dans les communautés, les urgences nécessiteront toujours l’utilisation de contrats à fournisseur
unique. En 2012, DPP a assuré l’approvisionnement, comme fournisseur unique, d’un contrat de
rétention d’un déversement d’essence dans la communauté de Resolute Bay, et d’un autre contrat
de réparations d’urgence d’un pont de pipeline à Kimmirut. N’eût été la disposition du règlement
du gouvernement relatif aux approvisionnements d’urgence, DPP n’aurait pu réagir à l’urgence sans
retard. Cette situation illustre l’application correcte et appropriée du critère d’attribution des
contrats à fournisseur unique dans les cas où un « délai serait plus dommageable à l’intérêt
public », et c’est précisément pour cette raison que la réglementation autorise une telle pratique.
Dans le présent rapport, un contrat attribué en vertu de la disposition sur les situations d’urgences
de la réglementation sur l’attribution des contrats est désigné par l’abréviation « SU » à l’annexe C,
et figure dans les chiffres des contrats à fournisseur unique (FU) dans les tableaux de la section 4
(Répartition des contrats à fournisseur unique).
La réglementation relative aux contrats d’approvisionnement permet également l’attribution de
contrats à fournisseur unique de services de moins de 25 000 $ (AI), et de tout autre type de contrat
de moins de 5 000 $. Le présent rapport ne porte pas sur l’analyse des contrats dont la valeur est
inférieure à 5 000 $. Toutefois, les contrats d’AI dont la valeur est inférieure à 25 000 $ figurent
dans la catégorie SA à l’annexe C.
Il est plus difficile de quantifier, et par conséquent d’appliquer avec le plus de subjectivité possible,
le dernier critère d’attribution de contrats sans appel d’offres concurrentiel, à un fournisseur unique,
soit « lorsqu’un seul fournisseur compétent est en mesure d’offrir le service ou est disponible ».
SCG recommande d’avoir recours à la meilleure façon d’augmenter le nombre d’entrepreneurs et
de fournisseurs compétents en mesure de répondre à la demande, soit de lancer des appels d’offres
concurrentiels sur le marché public. Les contrats à fournisseurs uniques (FU) et à vendeurs uniques
(VU) s’annulent souvent l’un et l’autre d’année en année. Lorsque le volume des contrats à
fournisseurs uniques est à la baisse, le volume des contrats à vendeurs uniques augmente souvent.
Les valeurs et les volumes de ces contrats sont présentés séparément dans les tableaux de la
section 4.
9
Les contrats à fournisseurs uniques (FU) comprennent généralement les commandes de produits de
l’alcool (pour la revente), de mobilier de bureau Corcan, de mises à jour de logiciels, de services de
soutien, ainsi que la propriété intellectuelle en matière d’éducation, de cours de formation
spécialisée et de documentation de cours.
En 2014-2015, le volume combiné des contrats à fournisseurs uniques et à vendeurs uniques affiche
une baisse de 14 % (ou 79 contrats), mais la valeur combinée des contrats à fournisseur unique et à
vendeurs uniques affiche une hausse de 39 %, ou 22 millions $.
Au cours de l’exercice 2014-2015, le ministère du Développement économique et du Transport
(DÉT) a fait état de 34 contrats d’une valeur combinée d’environ 16 millions $ pour les activités et
l’entretien aéroportuaires et pour les services de radio communautaire d’aérodrome. Ces contrats
ont tous été des contrats à vendeurs uniques.
Au cours des huit dernières années, le volume et la valeur des contrats à fournisseurs unique a
diminué. Le volume a diminué de 67 % (de 515 en 2007-2008 à 171 en 2014-2015) et la valeur a
diminué de 76 % (de 48 millions $ en 2007-2008 à 11,5 millions $ en 2014-2015). Il s’agit là de
réalisations importantes dans la volonté gouvernementale de surveiller et de réduire son recours à
cette méthode d’approvisionnement.
Si nous examinons les types de contrats selon la valeur, nous constatons des tendances sur cinq à
six ans :
•
La valeur des contrats d’architecture et d’ingénierie représente 1 à 3% de la valeur totale.
•
La valeur des contrats de petits travaux de construction et d’entretien représente 3 à 5 % de la
valeur totale.
•
La valeur des commandes est de 6 à 9 % de la valeur totale.
•
La valeur des contrats d’experts-conseils représente généralement 5 à 9 % de la valeur totale,
mais a atteint un sommet en 2010-2011 et a affiché une baisse à 3 % en 2013-2014. En 20142015, elle affiche à nouveau 6 % de la valeur totale.
Si nous examinons les types de contrats selon le volume, nous constatons des tendances sur quatre
ans :
•
Le nombre de contrats d’architecture et d’ingénierie représente 1 à 2 % du volume des
contrats.
•
Le nombre de contrats de petits travaux de construction représente 3 à 5 % du volume de
contrats.
•
Le nombre de contrats de transport aérien représente 5 à 7 % du volume des contrats.
•
Le nombre de commandes a été relativement constant à 26 à 29 % du volume des contrats;
nous avons toutefois observé une hausse atteignant jusqu’à 33 % en 2013-2014.
•
Les contrats de grands travaux de construction représentent 1 % du volume des contrats.
10
Sommaire
1. Tous les contrats (> 5 000 $)
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Valeur des contrats » résume la
répartition des contrats attribués selon leur valeur (en argent) et leur volume (en nombre).
Valeur et volume des contrats
Comparaison de trois années
Valeur des contrats
Volume des contrats
2015 2 002
353 2013
2015 289
1 814 2013
352 2014
1 909 2014
On a produit un « Rapport d’activités sur les approvisionnements » pour les douze derniers exercices
financiers. Les deux graphiques ci-dessus illustrent comment les activités du GN relatives à l’attribution des contrats ont changé au cours des trois dernières années, comme l’illustrent aussi les
2 % JUSdans le tableau suivant. En terme de valeur des contrats, c’est
4%
JUS
données détaillées
durant
l’exercice
2012-2013 qu’on a atteint le taux d’activité le plus élevé. La valeur des contrats de 2014-2015 révèle
26 % STÉ
une réduction par rapport à l’exercice précédent (moins de 18SCG
%).23Au
chapitre du volume, le nombre
%
28 % STÉ
SCG 30 % de contrats de 2014-2015 représente une augmentation de 4,9 % par rapport à celui de l’année
précédente.
CP 0 %
Le tableau suivant sur la valeur moyenne des contrats révèle que celle-ci a diminué de 40 000 $ au
CP 2 %
cours du dernier exercice financier.
Une analyse de l’annexe C compare les graphiques du présent6 % FIN
2 % FIN
DET 6 %
rapport à ceux des exercices précédents, et révèle dans quels secteurs les dépenses ont augmenté ou
diminué.
13 % SF
DET 8 %
Tous les contrats
2 % ENV
Type
Nombre de contrats
Valeur totale (milliers)
Valeur moyenne des contrats
13 % ÉDU
2 % EAI
14 % SF
ÉDU 11 %
2014-2015
2 002
288 944 $
144 $
11
2013-2014
1 909
351 990 $
184 $
3 % EAI
2012-2013
1 814
352 624 $
194 $
5 % ENV
2015 2 002
353 2013
2015 289
352 2014
1 909 2014
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Répartition des contrats entre
les ministères – valeur » résume la répartition des contrats entre les ministères.
Répartition selon les ministères – valeur
2014-2015
2 % JUS
4 % JUS
SCG 23 %
28 % STÉ
SCG 30 %
CP 2 %
2 % FIN
CP 0 %
DET 6 %
13 % SF
DET 8 %
13 % ÉDU
2 % EAI
ÉDU 11 %
2 % ENV
3 % EAI
Le graphique ci-dessus illustre le taux d’attribution des contrats pour chaque ministère durant
l’exercice financier 2014-2015. Il n’est guère surprenant de constater que ces ministères attribuent
des contrats dans la tranche de valeur la plus élevée, car ils assument la responsabilité de
l’installation des infrastructures, de la santé et des services d’urgence du Nunavut. Des services
sont souvent requis pour répondre aux besoins des Nunavummiut, remplir le mandat des ministères
et répondre aux besoins et aux attentes des clients.
Au cours de l’exercice 2013-2014, le gouvernement du Nunavut a mis en œuvre certains
changements structurels :
•
•
Les Services à la famille sont devenus une nouvelle division, émanant en grande partie du
ministère de la Santé.
Le ministère des Ressources humaines n’existe plus, et les fonctions qui en relevaient ont été
adoptées par le ministère des Finances.
De manière générale, on peut prévoir que les totaux du ministère de la Santé dimineront, et que
ceux du ministère des Finances augmenteront.
Nombre total de contrats attribués par ministère – selon la valeur
(milliers)
Ministère
Services communautaires et
gouvernementaux (SCG)
Culture et Patrimoine (CP)
Développement économique et
Transport (DÉT)
Éducation (ÉDU)
Exécutif et Affaires
intergouvernementales (EAI)
Environnement (ENV)
Services à la famille (SF)
Finances (FIN)
Ressources humaines (RH)
Santé (STÉ)
Justice (JUS)
Total
2014-2015
2013-2014
85 378 $
1 330
30 %
-
23 787
37 960
8
13
47 487
47 526
13
14
5 719
6 497
37 120
4 604
82 089
4 460
288 944 $
2
2
13
2
28
2
100 %
3 704
7 702
24 504
4 059
96 668
16 491
351 990 $
1
2
7
1
27
5
100 %
12
103 127 $
722
29 %
-
2012-2013
187 194 $ 53 %
1 620
19 906
13 436
6
4
870
5 359
2
3 829
1
3 888
1
113 336
32
3 186
1
352 624 $ 100 %
5%
En 2014-2015, nous constatons une diminution de 63 046 000 $ et en 2013-2014 nous avons
constaté une diminution de 634 000 $ en contrats d’approvisionnement. Veuillez consulter la liste
complète à l’annexe2015
C de
ce rapport.
2 002
Valeur des contrats
Volume des contrats
1 814 2013
353 2013
Les contrats du ministère des Services à la famille (SF), anciennement Santé et Services sociaux
(SSS), sont principalement composés de soins spécialisés en établissement. Certains montants sont
passés du ministère de la Santé à celui des Services à la famille (SF). En 2012-2013, les contrats
d’évacuation sanitaire à long terme ont été attribués pour une valeur de 26,5 millions $ et le contrat
de la Winnipeg Boarding Home a également été attribué. Cela explique en grande partie
l’augmentation de la valeur des contrats de 2012-2013.
2015 289
352 2014
En 2014-2015, nous constatons une diminution de la valeur des contrats attribués, car moins de
contrats pluriannuels de valeur élevée ont été 1attribués.
909 2014
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Répartition des contrats entre
les ministères – volume » illustre la répartition des contrats selon les ministères.
Répartition selon les ministères – volume
2014-2015
2 % JUS
4 % JUS
26 % STÉ
28 % STÉ
SCG 30 %
SCG 23 %
CP 2 %
2 % FIN
CP 0 %
6 % FIN
DET 6 %
13 % SF
DET 8 %
13 % ÉDU
2 % EAI
2 % ENV
14 % SF
ÉDU 11 %
3 % EAI
5 % ENV
Nous notons qu’au cours de l’exercice financier 2013-2014, le volume de contrats a augmenté de
5,2 %, et qu’au cours de l’exercice 2014-2015, le volume a de nouveau augmenté de 4,9 %.
Les ministères de la Santé et des Services communautaires et gouvernementaux ont le niveau le
plus élevé d’attribution de contrats de biens et services spécialisés requis pour répondre aux besoins
des Nunavummiut.
13
Nombre total de contrats attribués par ministère – selon le volume
Ministère
Développement économique et
Transport (DÉT)
Éducation (ÉDU)
Exécutif et affaires
Environnement (ENV)
Finances (FIN)
Santé (STÉ)
Justice (JUS)
Total
2014-2015
2013-2014
2012-2013
454
41
23 %
2
449
28
24 %
1
384
28
21 %
2
113
223
6
11
119
326
6
17
122
257
7
14
60
108
275
126
516
86
2 002
3
5
14
6
26
4
100 %
46
133
209
92
429
78
1 909
2
7
11
5
22
4
100 %
27
1
121
7
57
3
120
7
614 34
84
5
1 814 100 %
En 2014-2015, nous constatons une légère augmentation du volume des contrats, dans une
proportion de 4,9 %. Toutefois, la valeur totale a diminué de 18 %. Pour cette raison, le GN a émis
un plus grand nombre de contrats de faible valeur en 2014-2015.
À la suite des changements structurels entrepris en 2013-2014, nous assistons à un transfert des
volumes de contrats entre les ministères. Le volume des contrats du ministère de la Santé a diminué
de 30 %, et le volume des contrats pour le ministère des Services à la famille est entièrement
nouveau. Le volume de contrats du ministère des Finances a augmenté de 61 %, car le ministère a
pris en charge (en grande partie) les activités de l’ancien ministère des Ressources humaines. Le
ministère de l’Éducation a affiché une augmentation de 27 % du volume de ses contrats. Cela est en
grande partie attribuable à l’adoption d’un nouveau programme, ainsi qu’à l’achat de livres et
d’autres documents de soutien pour le nouveau programme. Le ministère des Services
communautaires et gouvernementaux (SCG) a affiché une augmentation du volume des contrats
dans une proportion d’environ 17 %. Toutefois, cette augmentation ne peut être attribuée à aucun
événement particulier. L’augmentation du volume des contrats ne comprend pas une augmentation
de la valeur totale, les dépenses totales de SCG ayant diminué de 45 %. Au cours de l’exercice
2012-2013, les dépenses de SCG ont été inhabituellement élevées. Au cours de 2012-2013, on a fait
état de l’attribution d’un contrat de 93 millions $ pour les services de transport maritime à long
terme.
La plupart des contrats de SCG sont destinés à soutenir les activités courantes des ministères du
gouvernement. Ils comprennent les contrats ponctuels d’entretien des immeubles et des véhicules,
de carburant, ainsi qu’un volume important de contrats pour les Services de technologie de
l’information.
Au ministère des Services à la famille, la majorité des contrats sont composés de soins spécialisés
en établissement, pour des clients individuels.
14
2. Types de contrats
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Types de contrats – selon la
valeur » résume la répartition des valeurs des contrats selon les types de contrats.
Types de contrats – valeur
2014-2015
AI 1 % TA 1 %
CON 29 %
48 % S
6 % EC
5 % PCE
9%C
Le graphique circulaire ci-dessus révèle que les catégories de contrat qui représentent les plus
grandes dépenses sont les contrats de service et les contrats de construction. L’annexe C énumère
tous les contrats d’une valeur supérieure à 5 000 $. En 2014-2015, nous constatons une diminution
TA 5 %
de la valeur globale des contrats de 18 %.
AI 1 %
CON 1 %
EC 7 %
La valeur globale des activités d’approvisionnement
de l’exercice 2013-2014 est en grande partie
identique à celle de 2012-2013
de moins de 1 %).
PCE(diminution
5%
Dans le tableau qui suit, la valeur des contrats de services a augmenté de 50 % pour l’exercice
52 % S
2014-2015. Nous constatons une réduction importante (87 %) de la valeur des contrats de transport
aérien. La tendance de ces deux catégories est attribuable à un changement des pratiques. Le
ministère de la Santé a adopté les contrats de service pour les services de transport ambulancier
aérien plutôt que les contrats de transport aérien.
En 2014-2015, nous constatons que la valeur des services de construction est à nouveau similaire à
C 28 %
celle de l’exercice 2012-2013. Au cours de l’exercice 2013-2014, nous avions constaté un bond
important de la valeur des contrats de construction.
La valeur des contrats de service ont été inhabituellement élevés en 2012-2013. Un volume
important de contrats de service était destiné à la prestation de traitements spécialisés en
établissement de programmes de traitement par les ministères de la Santé et des Services à la
famille, et plus de 93 millions $ ont été consacrés aux services de transport maritime. En 20132014, nous avons constaté une diminution
importante
de15la%valeur
FVU des contrats de service dans un
EXT
4 %
DPI 1 %
proportion de près de 52 %.
AOINous
2 % avons également constaté une diminution de 67 % de la valeur
des services-conseils. L’augmentation de près de 100 % de la valeur
des contrats de construction a
4 % CFU/SU
maintenu les dépenses totales à un niveau généralement similaire, de 2012-2013 à 2013-2014.
DPP 39 %
15
35 % AOP
Les contrats de transport aérien peuvent comprendre des contrats pour les fins suivantes :
•
Approvisionnement d’urgence en carburant, 17 % du volume en 2013-2014 et 1 % en
2014-2015.
•
Déplacement du personnel gouvernemental pour économiser de l’argent à cause du volume
élevé et d’autres activités gouvernementales, 26 % du volume en 2013-2014 et 30 % en
2014-2015.
•
Déplacements à la Cour, 18 % du volume en 2013-2014 et 26 % en 2014-2015.
•
En soutien aux activités de DPP, 14 % du volume en 2013-2014 et 19 % en 2014-2015.
•
Transport pour soins dentaires/médicaux, 11 % du volume en 2013-2014 et 23 % en
2014-2015.
•
Recherche et sauvetage, 3 % du volume en 2013-2014 et 2 % en 2014-2015.
•
Enquêtes sur la faune, 11 % du volume. En 2013-2014, le ministère de l’Environnement a
mené une vaste enquête sur la faune qui a nécessité l’utilisation du transport aérien. En
2014-2015, le volume pour le ministère de l’Environnement a été de 5 %.
Le volume de transport aérien a tendance à fluctuer d’une année à l’autre. Les quatre principales
catégories sont :
•
Déplacement du personnel gouvernemental.
•
Déplacement de la Cour (circuits).
•
Transport pour soins dentaires/médicaux et
•
Activités de la division des produits pétroliers.
Types de contrats – selon la valeur
(milliers)
Type
Transport aérien (TA)
Architecture et ingénierie (AI)
Construction (CON)
Services d’experts-conseils (EC)
Petits travaux de construction
ou d’entretien (PCE)
Commandes (C)
Services (S)
Total
2014-2015
4 323 $
1%
2 740
1
83 353
29
17 046
6
2013-2014
33 406 $ 9 %
7 801
2
171 158
49
10 712
3
2012-2013
4 277 $ 1 %
7 411
2
85 714
24
32 615
9
15 867
5
26 311
9
139 304
48
288 944 $ 100 %
16 202
5
20 051
6
92 658
26
351 988 $ 100 %
10 595
3
19 883
6
192 128
54
352 623 $ 100 %
Voir l’annexe C pour consulter une liste détaillée des contrats.
La valeur des commandes, en pourcentage de la valeur totale des contrats, demeure constante à
6-9 %. Cela reflète la tendance des sept dernières années.
16
CON 29 %
48 % S
6 % EC
5 % PCE
%C
Le graphique ci-dessous intitulé «9 Gouvernement
du Nunavut – Types de contrats – selon le
volume » résume la répartition des contrats par modes d’attribution.
Types de contrats – volume
2014/15
CON 1 %
TA 5 %
AI 1 %
EC 7 %
PCE 5 %
52 % S
C 28 %
Types de contrats – selon le volume
Type
Transport aérien (TA)
Architecture et ingénierie (AI)
Construction (CON)
DPI
1%
Services d’experts-conseils
(EC)
AOI 2 %
Petits travaux de construction
ou d’entretien (PCE)
Commandes (C)
Services (S)
Total
DPP 39 %
2014-2015
2013-2014
110
5 %
138
7 %
16
1
21
1
24
1
28
1
15
%
FVU
EXT 4 %
147
7
123
6
110
563
1 032
2 002
5
28
52
100 %
4 % CFU/SU5
102
636
33
861
45
1 909
100 %
2012-2013
107
6 %
30
2
16
1
232
13
59
480
890
1 814
3
26
49
100 %
Au cours des six (6) dernières années, le volume des contrats de transport aérien a été
constant, représentant 5 à 7 % du total des contrats. Toutefois, la valeur de ces contrats a
fluctué de manière importante.
30 % (255) du volume des contrats de service ont été attribués par les ministères de la Santé et
35 % AOP
des Services à la famille pour des soins spécialisés en établissement. En 2014-2015, le
pourcentage a été similaire, à 31 %.
En 2013-2014, 14 % (120) du volume des contrats de service se rapportaient à des affectations
d’employés à l’intérieur et à l’extérieur du Nunavut. En 2014-2015, le pourcentage a été
similaire à 15 %.
17
CON 1 %
TA 5 %
AI 1 %
PCE 5 %
EC 7 %
52 % S
3. Modes d’attribution des contrats
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Modes d’attribution des
C 28 %
contrats –selon la valeur » résume
la répartition des contrats par mode d’attribution, selon la
valeur.
Modes d’attribution des contrats – selon la valeur
2014-2015
AOI 2 %
DPI 1 %
15 % FVU
EXT 4 %
4 % CFU/SU
DPP 39 %
35 % AOP
Les définitions des divers modes d’attribution des contrats sont présentées à l’Annexe A de ce
rapport.
Les demandes de propositions et appels d’offres concurrentiels continuent d’être les modes d’attribution des contrats les plus employés par le GN. Le GN est d’avis qu’il obtient plus de biens et
services pour son argent par le recours aux appels d’offres concurrentiels.
Comme dans la plupart des territoires de compétence, l’attribution de contrats par un mode non
concurrentiel est, comme on peut le comprendre, limitée à certaines situations particulières et doit
être justifiée et autorisée de façon appropriée.
Comparativement aux autres modes d’attribution des contrats, les valeurs des contrats attribués par
invitation à soumissionner semblent minimes, car les contrats d’une valeur inférieure à 25 000 $ ou
les contrats de construction d’une valeur inférieure à 100 000 $ sont attribués par invitation à
soumissionner. Les contrats d’une valeur plus élevée doivent être attribués par un mode
concurrentiel. C’est pourquoi les valeurs des demandes de soumissions et appels d’offres publiés
dans les médias sont plus élevées.
Les demandes de propositions sont généralement recommandées pour les contrats d’expertsconseils et les contrats de service. Les appels d’offres sont habituellement utilisés pour les
approvisionnements en biens et relatifs aux travaux de construction et d’entretien.
18
Modes d’attribution des contrats – selon la valeur
(milliers)
Mode d’attribution
Extensions (EXT)
Demandes de proposition
par invitation (DPI)
Appel d’offres par invitation (AOI)
Demandes de propositions
publiques (DPP)
Appels d’offres publics (AOP)
Contrats à fournisseur
unique (CFU et SU)
Fournisseur ou vendeur
unique (FVU)
Total
2014-2015
10 798 $ 4 %
2013-2014
23 728 $
7%
2012-2013
6 413 $
2%
2 265
6 858
1
2
1 762
6 700
1
2
2 682
8 689
1
2
113 485
102 027
39
35
84 910
196 487
24
56
188 348
104 234
53
30
11 585
4
18 497
5
25 498
7
41 926
15
19 905
6
16 760
5
288 944 $ 100 % 351 989 $ 100 % 352 624 $ 100 %
Au cours des sept (7) années d’existence de ce rapport, le volume et la valeur globaux des contrats
qui ne sont pas attribués en mode de soumissions concurrentielles continuent de décroitre,
proportionnellement au total. Ces contrats sont répertoriés comme des contrats à fournisseur
unique (CFU) et à vendeur unique (FVU). Voir les données sur les tendances, ci-dessous. Ces
chiffres représentent le processus combiné d’attribution des contrats à des fournisseurs uniques et
à des vendeurs uniques (attribution non concurrentielle).
Année
2014-2015
2013-2014
2012-2013
2011-2012
2010-2011
2009-2010
2008-2009
2007-2008
Volume
471
550
475
530
570
597
576
563
%
24 %
29 %
26 %
28 %
31 %
33 %
38 %
39 %
Valeur
53 511
38 402
42 258
61 462
58 114
55 480
61 409
51 432
%
19 %
11 %
12 %
17 %
21 %
24 %
22 %
27 %
Le volume des contrats attribués en mode non concurrentiel a diminué proportionnellement au
volume total des contrats de 2007-2008 à 2012-2013. Toutefois, le volume a augmenté de 3 % en
2013-2014. Cela est en grande partie attribuable à l’achat de livres et de documentation de soutien
relatifs aux programmes, achetés par le ministère de l’Éducation pour un nouveau programme. Ces
livres et documentation sont protégés par la loi sur le droit d’auteur. Bien que le volume ait
augmenté en 2013-2014, la valeur globale a diminué de 1 %, soit de 12 % à 11 %. En 2014-2015,
le volume continue de diminuer, mais la valeur a augmenté pour atteindre 19 %. Cela est
principalement attribuable à 34 contrats attribués par le ministère du Développement économique
et du Transport, d’une valeur estimative de 16 millions $, tous relatifs aux activités et à l’entretien
aéroportuaire, et aux activités de l’aérodrome. Tous ces contrats sont classés dans la catégorie
Vendeur unique (FVU). La tendance générale sur huit ans est une diminution des processus non
concurrentiels.
19
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Modes d’attribution – selon le
volume » résume la répartition des modes d’attribution des contrats.
Modes d’attribution des contrats – selon le volume
2014-2015
DPI 2 %
EXT 5 %
15 % FVU
AOI 12 %
9 % CFU
10 % AOP
DPP 47 %
Généralement, 60 à 70 % du volume des contrats ont été attribués par processus concurrentiel.
Noter que dans certaines circonstances, on peut considérer les extensions de contrats parmi les
modes concurrentiels d’attribution si, au départ, ils ont été attribués par un mode concurrentiel. Par
conséquent, toutes les extensions ne figurent pas nécessairement parmi les modes d’attribution non
SCG 11 %
concurrentiels.
Il vaut également la peine de noter que plus de ministères ont recours au service responsable de
DÉT 6 %
l’approvisionnement, de la
logistique et des contrats de SCG pour attribuer leurs contrats par
demande de propositions
ou
appel d’offres concurrentiel. Le service responsable de l’approvisionÉDU 0 %
nement, de la logistique et des contrats de SCG continue d’œuvrer de concert avec les ministères en
EAI 4 %
vue de diminuer le recours aux critères d’attribution des contrats à un fournisseur
10 % JUS ou un vendeur
ENV 4 %
unique.
21 % STÉ
CP 1 %
3 % FIN
SF 41 %
4 % JUS
SCG 22 %
22 % STÉ
CP 4 %
FIN 7 %
DÉT 7 %
20
ÉDU 1 %
EAI 4 %
SF 21 %
ENV 9 %
Modes d’attribution des contrats – selon le volume
Mode d’attribution
2014-2015
Extensions (EXT)
104
5%
Demandes de proposition
33
2
par invitation (DPI)
Appel d’offres par invitation (AOI)
241
12
Demandes de propositions publiques (DPP) 947
47
Appels d’offres publics (AOP)
206
10
Contrats à fournisseur unique (CFU)
171
9
Fournisseur ou vendeur unique (FVU)
300
15
Total
2 002 100 %
2013-2014
144
8 %
24
266
721
204
267
283
1 909
1
14
38
11
14
15
100 %
2012-2013
59
3 %
30
2
279 15
811 45
160
9
360 20
115
6
1 814 100 %
L’approvisionnement en mode non concurrentiel, dans des cas d’urgence où la sécurité publique ou
la continuité des services publics pourraient autrement être compromises, constitue une utilisation
adéquate du mode d’attribution à fournisseur unique. Ces urgences ne sont pas prévisibles. Les
contrats à fournisseur unique sont nécessaires pour permettre l’acquisition de biens et de services
dans des situations qui auraient été par ailleurs préjudiciables à l’intérêt public.
Le mode d’attribution à fournisseur unique est le plus préoccupant. Les cadres supérieurs et les
cadres dirigeants devront toujours en être conscients et faire leur planification de manière à éviter
les contrats à fournisseur unique dans la mesure du possible. Les lignes directrices du GN, ainsi que
la Loi sur la gestion des finances publiques en matière d’attribution des contrats, établissent
clairement les conditions acceptables pour attribuer un contrat à fournisseur unique. Le contrat à
fournisseur unique est un outil permettant d’intervenir en cas d’urgence et d’assurer la sécurité du
public.
La prochaine section du présent rapport porte tout particulièrement sur les contrats à fournisseur
unique du GN. Un examen détaillé de l’annexe B révèle dans quels cas les ministères du GN font
appel au contrat à fournisseur unique en vue de remplir leur mandat.
21
4. Répartition des contrats à fournisseur unique
En tant que division responsable de l’approvisionnement, nous nous efforçons de faire en sorte que
le gouvernement du Nunavut en obtienne le plus possible pour son argent. Cela n’est possible que
par le biais des appels d’offres publics concurrentiels. Les lignes directrices du GN ainsi que la
réglementation du gouvernement en matière d’attribution des contrats établissent les conditions
acceptables pour attribuer un contrat de façon non concurrentielle (à un fournisseur unique). Les
directives sur les approvisionnements expliquent la réglementation du GN concernant l’attribution
des contrats, ainsi que les restrictions relatives à la possibilité d’attribuer un contrat de façon non
concurrentielle.
L’attribution d’un contrat à un fournisseur unique est autorisée si l’autorité contractante a de bonnes
raisons de croire qu’elle se trouve en présence de l’un ou l’autre des cas suivants :
(a) les biens, les services ou la construction sont requis d’urgence et tout retard serait
préjudiciable à l’intérêt public;
(b) un seul fournisseur existe ou est en mesure d’honorer le contrat;
(c) le contrat est un contrat d’architecture ou d’ingénierie dont la valeur ne dépassera pas
25 000 $ ou un contrat de toute autre nature dont la valeur ne dépassera pas 5 000 $.
Le paragraphe 8 c) des règlements est le plus facilement applicable, car il suffit de répondre par
« oui ou non ». Est-ce que la valeur du contrat est supérieure à 5 000 $? Si la réponse est non, le
contrat ne correspond pas au critère « <5 000 $ ». S’agit-il d’un contrat d’architecture ou
d’ingénierie d’une valeur inférieure à 25 000 $? Si la réponse est non, le contrat ne correspond pas
au critère « AI <25 000 $ ».
Les paragraphes 8 a) et 8 b) du règlement, par contre, sont plus difficiles à appliquer, car les
expressions « préjudiciables à l’intérêt public » et « qui existe ou est en mesure de » sont matière à
interprétation.
Le paragraphe 8 a) du règlement peut aussi poser difficulté du fait que de nombreuses autorités
contractantes sont d’avis que le bien-être du public, en plus de la santé et la sécurité, sont des
facteurs légitimes à considérer au moment de choisir entre un mode concurrentiel et un mode non
concurrentiel d’attribution des contrats. Par exemple, il peut être plus avantageux pour une
collectivité d’accorder le contrat à un fournisseur unique ou d’inviter des entreprises à
soumissionner pour de gros travaux de construction, plutôt que d’avoir recours à l’appel d’offres
public, si des délais du transport maritime des matériaux risquent de retarder la construction d’un
établissement de deux ans. Dans certains cas, ce peut être la façon de faire la plus raisonnable.
Toutefois, il ne faut pas compter sur ce mode d’attribution si les retards des projets par rapport au
calendrier prévu tendent à être attribuables à un manque de planification stratégique ou à une
mauvaise coordination du projet.
Il existe des situations dans lesquelles on ne conseille pas d’émettre un appel d’offres ou une
demande de soumissions de nature concurrentielle, par invitation ou publication dans les médias.
Dans ces situations, le délai causé par la période d’appel d’offres ou de demande de propositions
pourrait nuire aux personnes ou aux usagers des biens ou services. Il existe des situations d’urgence
dans lesquelles, si le gouvernement n’agit pas immédiatement, le public risque d’en subir les
conséquences ou de subir des blessures. Dans le cas d’une véritable urgence, comme lors de
l’inondation de Pangnirtung et de l’effondrement du pont, ou d’une mission de recherche et
sauvetage, il est assez facile de reconnaître la situation comme telle et il est raisonnable d’intervenir
en conséquence. S’il s’agit d’une réelle situation d’urgence, on n’a pas le temps de passer à un
mode concurrentiel.
22
Cela ne veut pas dire que toutes les urgences ou tous les préjudices à l’intérêt public concernent
uniquement la santé ou la sécurité. En effet, de nombreuses autres situations exigent également
l’intervention du gouvernement en vue d’améliorer la santé psychologique et le mieux-être de la
population.
Le paragraphe 8 b) du règlement peut également être particulièrement difficile à administrer, car il
ouvre toutes grandes les portes à l’interprétation et, par conséquent, risque d’être plus souvent
appliqué. Il existe toutefois de nombreuses circonstances où il est légitime de faire appel au critère
du paragraphe 8 b), c’est-à-dire des cas où « un seul vendeur existe ». Les situations qui font
intervenir la délivrance de permis, la mise à jour de logiciels, des brevets, des droits de propriété
intellectuelle ou l’achat de pièces d’équipement (comme une soupape ou une pompe pour réparer
un camion de livraison de carburant, une autopompe, ou une charrue pour le déneigement).
Certaines situations ne justifient pas le recours à un processus concurrentiel, car aucun autre
fabricant ou fournisseur n’est en mesure de vendre un certain produit. Il s’agit véritablement d’un
vendeur unique. Par exemple, NorthwesTel est le fournisseur unique des services conventionnels de
téléphonie au Nunavut; QEC est le seul fournisseur d’électricité. Dans ces situations, il n’y a
vraiment pas d’autres fournisseurs concurrents du service.
Cela ne signifie pas que la situation du « vendeur unique » s’applique à l’achat de nombreux biens.
En fait, dans le cas d’achat de véhicules ou d’autres produits tels qu’un photocopieur ou un
télécopieur, le GN doit éviter de se limiter à une marque donnée. Les appels d’offres et demandes
de propositions doivent toujours indiquer que le GN acceptera des soumissions pour des produits
similaires ou équivalents s’ils respectent les exigences de qualité et de fonctionnement établies dans
la demande.
Dans certains cas, il arrive que les ministères trouvent raisonnable de s’appuyer sur cette clause
pour maintenir l’offre de certains programmes et services essentiels à un degré auquel le public ou
les ministères clients s’attendent (services professionnels spécialisés : permis, professionnels et
services médicaux). Dans bien des cas, les ministères ont besoin d’un ensemble de compétences
spécialisées pour concevoir des programmes, respecter leurs responsabilités envers le public et
superviser la mise en application de ces programmes. Parfois, des ministères ont simplement besoin
de continuer à répondre à la demande en offrant des services de base à leur clientèle interne. Dans
cette situation, l’interprétation du critère selon lequel « un seul fournisseur existe ou est en mesure
de... » peut être trop large et utilisée pour justifier une méthode plus pratique au lieu de faire appel
au long et fastidieux mode d’attribution par appel d’offres.
Le GN est d’avis qu’il obtient la meilleure valeur pour l’argent des contribuables en faisant appel à
un processus concurrentiel d’approvisionnement ouvert, équitable et transparent. En outre, SCG est
d’avis que la meilleure façon de déterminer les qualifications, la disponibilité et la valeur des
fournisseurs est de leur demander de proposer une solution, une application et un coût. Ce
processus permet également d’évaluer leur expérience acquise et leurs compétences en les
comparant à des normes mesurables définies.
La satisfaction du public à l’égard du rendement d’un ministère et des services offerts, quel que soit
le programme ou le moment, sera toujours un indicateur qu’on a obtenu une bonne valeur avec
l’argent des contribuables. Dans tous les cas où un ministère songe à attribuer un contrat en vertu
du paragraphe 8 b) du règlement sur l’attribution des contrats, le service responsable de
l’approvisionnement, de la logistique et des contrats de SCG est à sa disposition pour l’aider à
trouver une alternative. Si le ministère a déjà attribué un contrat en vertu du paragraphe 8 b), le
service lui recommande de consulter la directive sur le marché des services privés où il trouvera
d’autres lignes directrices.
23
DPI 2 %
15 % FVU
AOI 12 %
9 % CFU
10 % AOP
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Répartition des contrats à
fournisseur unique – valeur » résume
la répartition des contrats entre les ministères, selon le
DPP 47 %
mode d’attribution.
Répartition des contrats à fournisseur unique – valeur
2014-2015
SCG 11 %
21 % STÉ
CP 1 %
DÉT 6 %
ÉDU 0 %
EAI 4 %
10 % JUS
ENV 4 %
3 % FIN
SF 41 %
Il faut signaler que certaines fonctions et responsabilités propres à certains ministères font en sorte
que ces derniers sont plus portés à avoir recours à ce mode d’attribution des contrats. Des situations
d’urgence en matière de santé et de sécurité, ou une mission de recherche et sauvetage peuvent
nécessiter de conclure un contrat rapidement ou limiter les choix de fournisseur. Des situations
d’urgence faisant intervenir des projets en immobilisations dans des lieux sensibles en matière de
4 % JUS
protection de l’environnement en ce qui a trait au
traitement des eaux usées, à la gestion des
déchets, aux déversements de carburant ou à l’approvisionnement en eau potable sont des facteurs
SCG 22 %
22 %
STÉ
qui contribuent parfois au recours
à des contrats à fournisseur unique.
L’environnement
de
l’Arctique et une courte saison de construction compliquent la réalisation de projets et les options
d’attribution de contrats. Une bonne planification et de bonnes pratiques de gestion de projet
contribuent à diminuer la dépendance à l’égard des contrats à fournisseur unique.
En 2014-2015, le volumeCPet4la% valeur des contrats à fournisseur unique ont continué de diminuer,
FIN 7 %
dans une proportion de 36 % du volume et de 37 % de la valeur.
Tendance à la baisse des contrats à fournisseur unique sur sept ans
DÉT 7 %
Valeur des contrats attribués par
EAI 4un
% mode concurrentiel (excluant les extensions de contrats)
SF 21 %
en pourcentage de tous les contrats :
ENV 9 %
07/08
08/09
09/10
10/11
11/12
12/13
13/14
14/15
53 %
62 %
70 %
76 %
79 %
86 %
83 %
77 %
ÉDU 1 %
Valeur des contrats attribués à un fournisseur unique (CFU et SU), en pourcentage de tous les
contrats :
07/08
08/09
09/10
10/11
11/12
12/13
13/14
14/15
25 %
17 %
14 %
13 %
9%
7%
5%
4%
Volume des contrats attribués par un mode concurrentiel (excluant les extensions de contrats)
en pourcentage de tous les contrats :
07/08
08/09
09/10
10/11
11/12
12/13
13/14
14/15
59 %
60 %
63 %
63 %
68 %
71 %
64 %
71 %
Volume des contrats attribués à un fournisseur unique, en pourcentage de tous les contrats :
07/08
08/09
09/10
10/11
11/12
12/13
13/14
14/15
36 %
29 %
23 %
22 %
20 %
20 %
14 %
9%
24
La tendance au cours des huit années révèle une diminution importante de la valeur et du volume
des contrats attribués à un fournisseur unique. La valeur et le volume des contrats attribués par un
mode concurrentiel a diminué en 2013-2014 en pourcentage du total. Cela est attribuable à une
augmentation de la valeur et du volume des prolongations de contrats et des attributions de contrats
à des vendeurs uniques. En 2014-2015, la valeur des contrats attribués en mode concurrentiel a
diminué à cause des activités aéroportuaires ESI.
Remarque : Les contrats à vendeur unique ne font pas partie de cette analyse. Se reporter à la
section 3 de ce rapport pour consulter une analyse qui tient compte des contrats à des vendeurs
uniques. Les extensions correspondent à des contrats attribués antérieurement et dont les modalités
permettent de poursuivre le contrat pendant une plus longue période. Ces contrats figurent à
l’annexe C.
Répartition des contrats à fournisseur unique – selon la valeur
(milliers)
Ministère
Développement économique
et Transport (DÉT)
Éducation (ÉDU)
Environnement (ENV)
Finances (FIN)
Justice (JUS)
Santé (STÉ)
Total
2014-2015
1 225 $
96
692
20
11 %
1
6
-
465
4
429
4
4 741
41
307
3
1 198
10
2 412
21
11 585 $ 100 %
2013-2014
1 882 $
212
1 465
1 008
10 %
1
8
5
18
969
5
3 516
19
591
3
210
1
8 627
47
18 498 $ 100 %
2012-2013
2 712 $ 11 %
155
1
499
4 497
2
18
372
1
36
140
1
293
1
962
4
15 834
62
25 500 $ 100 %
Un nombre important de contrats à fournisseur unique pour les ministères de la Santé et des
Services à la famille concernait des soins spécialisés en établissement, et ces contrats figurent
également, maintenant, dans les données relatives au ministère des Services à la famille. Cette
tendance se poursuit. En 2010, SCG et STÉ ont publié une demande de propositions pour une
convention d’offres à commandes, en vue d’éliminer un bon nombre de ces contrats à fournisseur
unique; en 2011-2012, par contre, 84 contrats de soins spécialisés ont encore été attribués à un
fournisseur unique, en 2012-2013, on en comptait 73, en 2013-2014 on en comptait 52, et en
2014-2015, on en compte 36.
Le ministère des Services communautaires et gouvernementaux (SCG) arrive au deuxième rang
pour le nombre de contrats à fournisseur unique et au troisième rang pour leur valeur. SCG assume
la responsabilité d’offrir un grand nombre de services essentiels aux Nunavummiut (eau, eaux
usées, lutte contre les incendies, etc.). En cas d’urgence, SCG joue un rôle de premier plan dans les
solutions. Dans ces situations d’urgence, on s’attend à l’attribution de contrats à fournisseur unique.
Ces urgences concernent habituellement les infrastructures comme l’approvisionnement en eau ou
les eaux d’égout, ou encore des missions de recherche et sauvetage.
SCG intervient dans un certain nombre de situations d’urgence sur le territoire chaque année. Ces
urgences concernent habituellement des missions de recherche et sauvetage, l’approvisionnement
en eau ou d’autres situations nécessitant d’assurer le maintien des services essentiels. SCG a pu
intervenir immédiatement et concrètement dans ces situations d’urgence grâce à la disposition
relative aux situations d’urgence de la réglementation sur l’attribution des contrats du GN. SCG a
également pu réapprovisionner certaines collectivités du Nunavut en carburant grâce aux
dispositions de la réglementation du GN concernant les achats d’urgence à fournisseur unique.
25
21 % STÉ
CP 1 %
DÉT 6 %
ÉDU 0 %
ENV 4 %
EAI 4 %
10 % JUS
3 % FIN
Le graphique ci-dessous intitulé « Gouvernement du Nunavut – Répartition des contrats à
SF 41
fournisseur unique – le volume » résume
la%répartition des modes d’attribution des contrats.
Répartition des contrats à fournisseur unique – volume
2014-2015
4 % JUS
SCG 22 %
22 % STÉ
CP 4 %
FIN 7 %
DÉT 7 %
ÉDU 1 %
EAI 4 %
SF 21 %
ENV 9 %
Proportionnellement, le ministère SCG a attribué le plus grand nombre de contrats à fournisseur
unique, suivi par le ministère de la Santé, puis celui des Services à la famille.
Répartition des contrats à fournisseur unique – selon le volume
Ministère
Développement économique
et Transport (DÉT)
Éducation (ÉDU)
Environnement (ENV)
Finances (FIN)
Santé (STÉ)
Justice (JUS)
Total
2014-2015
38
7
22 %
4
2013-2014
30
11
11 %
4
2012-2013
39
7
11 %
2
12
2
7
1
13
18
5
7
12
82
3
23
6
15
35
12
37
6
170
4
9
21
7
22
4
100 %
1
15
35
9
130
5
267
6
13
3
49
2
100 %
9
2
6
2
190
11
360
3
1
2
1
53
3
100 %
26
Annexe A
Définition des termes et des abréviations
Terminologie
Biens : aux fins du présent rapport, le terme « biens » se rapporte aux contrats d’approvisionnement
en biens qui sont surtout attribués par le « service responsable de l’approvisionnement de la
logistique et des contrats » au nom des ministères du gouvernement du Nunavut, et qu’on appelle
généralement des commandes.
Invitation : une invitation est un mode d’attribution des contrats par lequel on fait parvenir les
documents d’appel d’offres ou la demande de propositions uniquement aux entrepreneurs ou
fournisseurs particulièrement choisis pour soumettre une offre ou une proposition.
Appel d’offres par invitation : un appel d’offres par invitation (AOI) consiste à faire parvenir les
documents d’appel d’offres aux entrepreneurs ou fournisseurs particulièrement choisis pour
soumettre une offre. Précisons, à l’intention des lecteurs qui connaissent moins bien les pratiques
d’attribution des contrats du GN, qu’à l’extérieur du Nunavut, les appels d’offres par invitation sont
appelés « sollicitations d’offres ».
Demande de propositions par invitation : une demande de propositions par invitation (DPI) est
une demande envoyée à des entrepreneurs ou fournisseurs choisis afin qu’ils produisent une
proposition.
Commande : dans le présent rapport, le terme « commande » se rapporte aux contrats d’acquisition
de biens, principalement attribués par le ministère des Services communautaires et
gouvernementaux du Nunavut au nom des ministères du Gouvernement du Nunavut.
Appel d’offres public : un appel d’offres public est publié dans les médias. Précisons, à l’intention
des lecteurs qui connaissent moins bien les pratiques d’attribution des contrats du GN, qu’à
l’extérieur du Nunavut, les appels d’offres par invitation sont appelés « invitation à soumissionner ».
Demande de propositions : Une demande de propositions a été définie comme suit : « C’est
lorsque le gouvernement sait quel résultat il veut obtenir, mais pas nécessairement comment
l’obtenir. Par conséquent, le gouvernement demande des proposition relatives aux méthodes, aux
compétences et au prix. »
Fournisseur unique : la meilleure façon de décrire le contrat à fournisseur unique est d’en rappeler
les critères. La réglementation sur l’attribution des contrats à fournisseur unique du gouvernement
du Nunavut, et en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, permettent d’attribuer un
contrat à un fournisseur unique lorsque l’autorité contractante a de bonnes raisons de croire que
l’une ou l’autre des conditions suivantes s’applique :
(a) les biens, les services ou la construction sont requis d’urgence et tout retard serait
préjudiciable à l’intérêt public;
(b) un seul fournisseur existe ou est en mesure d’honorer le contrat;
(c) le contrat est un contrat de travaux d’architecture ou d’ingénierie qui ne dépasse pas la
valeur de 25 000 $;
(d) ou est un contrat de toute autre nature dont la valeur ne dépassera pas 5 000 $.
Appel d’offres : Peut faire l’objet d’annonces publiques ou d’invitations. Il faut souligner que
généralement la valeur et le type du contrat détermineront le type d’appel d’offres utilisé.
27
Abréviations
Ministères
SCG
CP
DÉT
ÉDU
EAI
ENV
FIN
RH
SF
STÉ
JUS
Services communautaires et gouvernementaux
Culture et Patrimoine
Développement économique et Transport
Éducation
Exécutif et Affaires intergouvernementales
Environnement
Finances
Ressources humaines
Services à la famille
Santé
Justice
TA
AI
CON
EC
PCE
C
S
Transport aérien
Services d’architecture et d’ingénierie
Construction
Services d’experts-conseils
Petits travaux de construction et d’entretien
Commandes
Service
DPI
AOI
DPP
AOP
SA
SU
CFU
FVU
Demande de propositions par invitation
Appel d’offres par invitation
Demande de propositions publique
Appel d’offres public
Fournisseur unique architecture/ingénierie
Fournisseur unique urgence
Fournisseur unique
Fournisseur ou vendeur unique
Types de contrat
Modes d’attribution des contrats
28
Annexe B
CONTRATS À FOURNISSEUR UNIQUE (>5 000 $) 2014-2015
Réf
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
Description
Gestionnaire de bureau et logistique
de formation
Parc de réservoirs – Panne d’électricité
Ministère
ÉDU
Ikkayuqtauvik Business Services Ltd. CFU
5 062,50 $
SU
5 700,00 $
Rankin Inlet
Vendeur
Facilitation – Tribune du Conseil
des arts du Canada
Igloolik
SCG
Arctic Electrical Ltd.
Ottawa
Région de Kivalliq
DÉT
ENV
NGL Nordicity Group Ltd.
JouBeh Technologies Inc.
CFU
6 000,00 $
Traitement contre les dépendances
Iqaluit
STÉ
Renascent Foundations Inc.
CFU
6 145,00 $
Iqaluit
STÉ
CFU
6 145,00 $
Frais d’activation et de transmission –
GPS
Soins en établissement
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
STÉ
STÉ
SF
Soins en établissement – Examen
d’installations
Moteur hydraulique – coupleurs
et sceaux
Pond Inlet
SCG
Vacutrax Ltd.
Inspection – établissement titulaire
de permis d’alcool
Production de permis d’alcool
Territoire
du Nunavut
FIN
Lousia Barrieau
Services d’analyse
Rankin Inlet
Igloolik
CP
Université LakeHead
B14
B15
B16
B17
B18
Prélèvement d’ADN ancien
Fournitures - soins dentaires
B19
Discours du budget 2015
B20
Enquête – incendie
B22
Tubes T-8
B21
B23
B24
B25
Réparations – pipeline d’arrivée
Normalisation – équipement médical
Rencontre – Coalition en sécurité
alimentaire du Nunavut
Réparation – Distributeur de diesel
Iqaluit
SF
Iqaluit
SCG
Maryhomes Inc.
B11
B13
ENV
Analyse d’échantillons d’eau
Recherche et sauvetage – terrestre
Territoire
du Nunavut
B10
B12
Mode
Valeur
attribuée
Endroit
Iqaluit
FIN
CP
Université Queens
Carla Devet
Polar Shelf Program
Cambridge Bay Enterprises
Iqaluit
SCG
RDK Consulting
Iqaluit
SCG
Sureway International
Territoire
du Nunavut
Grise Fiord
CFU
6 800,00 $
SU
7 000,00 $
SU
CFU
Sinclair Dentaire
Advanced Subsea Services Ltd.
CFU
7 186,85 $
7 740,00 $
SU
SU
8 646,79 $
SU
8 651,76 $
CFU
Innirvik Support Services (2003) Ltd. CFU
Remarque: Cette liste ne comprend pas les contrats attribués par les agences de la Couronne ou l’Assemblée législative.
Les contrats à vendeur unique sont uniquement répertoriés dans l’Annexe C.
8 100,00 $
8 500,00 $
STÉ
Nunavut Construction Ltd.
7 905,00 $
CFU
Olympus Canada Inc.
29
6 478,00 $
CFU
STÉ
SCG
6 424,00 $
8 000,00 $
InterPlay Creative Media Inc.
Iqaluit
CFU
6 145,00 $
The Research Foundation of S.U.N.Y CFU
FIN
SCG
CFU
6 145,00 $
7 740,00 $
STÉ
Baker Lake
CFU
6 000,00 $
CFU
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
CFU
SU
SU
8 650,00 $
9 219,00 $
9 400,00 $
9 545,43 $
Réf
B26
B27
B28
B29
B30
B31
B32
B33
B34
B35
B36
B37
B38
B39
Description
Endroit
Formation de sensibilisation – amiante
Iqaluit
Formation technique – Free Balance
Financial
Cours avancé en pédiatrie – soutien
de la vie
Rapport de cours de formation
Fournitures d’entretien
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
CFU
9 764,00 $
SCG
Pinchin Environmental Ltd.
CFU
9 900,00 $
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Ministère
STÉ
SF
Keewatin Air Line
FIN
Maryhomes Inc.
Free Balance Inc.
CFU
9 920,00 $
FIN
HighSpin Consulting Inc.
CFU
10 000,00 $
SCG
STÉ
Colleen Andrews
CFU
10 500,00 $
Installation de salle de bain
Sanikiluaq
SCG
Kawtaq Construction Ltd.
CFU
10 780,00 $
Santé comportementale et mentale
prolongée
Qikiqtarjuaq
STÉ
Heritage Home Foundation
CFU
11 700,00 $
Iqaluit
Abonnements à des périodiques
Baker Lake
Sondage – aptitudes financières
Réparation d’urgence – raccord
flexibles et tuyau
Iqaluit
Clyde River
CP
FIN
SCG
DÉT
EBSCO Canada Ltd.
Dr. Margaret Johnston
SU
9 968,00 $
Rankin Inlet
Cours principal de soins infirmiers –
traumatismes
Thorvin Electronics Inc.
CFU
CFU
CFU
SU
CFU
10 378,00 $
11 528,43 $
11 740,00 $
11 965,66 $
Plan de gestion – tourisme marin
Iqaluit
12 000,00 $
Traduction urgente – Documentation
de planfication des immobilisations
Iqaluit
ENV
12 142,94 $
Territoire
du Nunavut
DÉT
Dr. Pat Maher
12 600,00 $
Iqaluit
ENV
Water's Edge Seafood and Steakhouse SU
13 552,75 $
Formation – groupes familaux et
conférence
Iqaluit
JUS
CFU
13 645,20 $
Iqaluit
CP
Community Justice Initiatives
Association
CFU
13 798,81 $
Entretien – analyseur de coagulation
Iqaluit
STÉ
Siemens Canada
CFU
13 900,00 $
Réparations – tuyère d’éjection,
tuyau et autres fuites
Grise Fiord
SCG
SU
14 500,00 $
Application Virtua – fournisseur de
service
Iqaluit
Sanikiluaq
SCG
Formation – compétence en exploitation Territoire
de petits vaisseaux
du Nunavut
ENV
Fisheries and Oceans
CFU
12 000,00 $
B41
B42
Formation sur la mise en application –
service de traiteur
B40
B43
B44
B45
Parkas Inuit Uqausinginnik
Taiguusiliuqtiit
B46
Urgence – camion de carburant
B48
B50
Application Virtua – fournisseur de
service
B47
B49
B51
Projet de pierre à sculpter – spatule à
sculpter
Sanikiluaq
Iqaluit
Région de
Qikiqtaaluk
SCG
Akhaliak Promotional Products
and Impression
Qikiqtani Industry Ltd.
Keewatin Air LP
CFU
SU
SU
14 166,02 $
14 592,40 $
CP
VTLS Inc.
CFU
14 695,06 $
CP
VTLS Inc.
CFU
14 695,06 $
Association des arts et métiers
du Nunavut
CFU
15 000,00 $
DÉT
30
Réf
Description
B52
Armure
B53
Formation sur la mise en application –
Location de salle de conférence
Réparation – distributeur d’essence
B54
B55
B56
B57
B58
B59
B60
B61
B62
B63
B64
B65
B66
B67
B68
B69
B70
B71
B72
B73
Iqaluit
ENV
Hotel Arctic
Gestionnaire de bureau et
logistique de formation
Iqaluit
ÉDU
Nasaijiit Services Ltd.
Projet de récupération de barils de
carburant
Arctic Bay
Qikiqtarjuaq
SCG
ENV
Air Nunavut
Nattivak HTO
Lecteurs et rubans Dell – pièces
Urgence mécanique
Iqaluit
Conférence – sports et loisirs
Pond Inlet
SCG
Baker Lake
SCG
Condoms
Iqaluit
Appareil de réanimation
Arctic Bay
Appareil de réanimation
Colposcope
Réparation – distributeur de diesel
Moteur Cummins – pièces
Recommandations de signalisation
pour le centre Angmarlik
SCG
Draeger Medical Canada Inc.
SU
17 509,84 $
17 745,50 $
STÉ
Carl Zeiss Canada Ltd.
SU
18 349,00 $
SCG
Kingland Ford Mercury Sales
Air Nunavut
Pangnirtung
DÉT
Catherine Cole & Association
SCG
Air Nunavut
Phase II – Installation de grue sur
RV Nullajuk
Territoire
du Nunavut
Nettoyage – déversement
Examen du plan du Commissaire
aux incendies
SU
17 798,92 $
Cummins Eastern Canada
B77
15 200,00 $
SU
SCG
Cours de formation
SU
Pond Inlet
15 000,00 $
17 527,00 $
Moteur Cummins – pièces
Réparations d'urgence – camions
de livraison Jet A-1
CFU
SU
Clyde River
Planification – communications
marketing
15 000,00 $
Air Nunavut
SCG
Réparation d’urgence – unités Midcom Hall Beach
SU
16 224,98 $
Grise Fiord
Pond Inlet
15 000,00 $
SU
STÉ
Rankin Inlet
CFU
Dell Canada Inc.
Pamco Distributing Inc.
STÉ
Valeur
attribuée
16 000,00 $
STÉ
Hall Beach
Mode
CFU
Réparation – raccords flexibles,
conduits
B76
B79
Vendeur
Pacific Safety Products Inc.
Poste de travail – numériseur Vidar
B78
Territoire
du Nunavut
Ministère
ENV
B74
B75
Endroit
SCG
SU
17 798,92 $
SU
18 500,00 $
CFU
20 000,00 $
SU
20 467,50 $
SU
SU
18 704,67 $
20 488,50 $
ChangeMakers
SU
CFU
20 791,10 $
ENV
CFU
22 000,00 $
Hall Beach
SCG
SU
22 297,50 $
Iqaluit
ENV
Nunatta Environmental Services Inc.
SU
22 684,20 $
CFU
23 350,34 $
SU
25 000,00 $
CFU
25 000,00 $
CFU
25 000,00 $
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
EAI
STÉ
FIN
McKesson Technologies Inc.
DÉT
Dr. Jackie Dawson
Iqaluit
SCG
Matt Langfrey
Langue française – financement
Iqaluit
CP
Négociation – déconcentration
stratégique
Iqaluit
EAI
Workers Safety and Compensation
Commission
Cambria Associates Ltd.
31
SU
CFU
21 200,00 $
23 335,41 $
24 400,00 $
Réf
Description
Endroit
B81
Déplacement – Recherche et
sauvetage
Baker Lake
B80
B82
B83
B84
B85
B86
B87
B88
B89
B90
B91
B92
B93
B94
Urgence – carburant
Agent de liaison pour les clients
d’Ottawa
Couverture chauffante
Sanikiluaq
Iqaluit
SCG
SCG
SF
Vendeur
Air Nunavut
Ookpik Aviation Inc.
Carla Devet
Mode
Valeur
attribuée
SU
25 801,00 $
CFU
27 080,00 $
SU
26 877,85 $
STÉ
Cardinal Health Canada Inc.
SU
27 727,50 $
Iqaluit
SCG
Fort Gary Fire Trucks
SU
28 849,00 $
Sommet 2015 du Nunavut – Pétrole
et gaz
Iqaluit
DÉT
Nunavut Mining Symposium Society CFU
30 000,00 $
Formation – Shérif
Territoire
du Nunavut
JUS
Evelyn Daisy Isnor
Justice Institute of British Columbia
CFU
30 915,00 $
31 000,00 $
Projet pilote d’expansion – Service
de ligne d’aide
Territoire
du Nunavut
FIN
STÉ
AON Hewitt Inc.
Kamatsiaqtut Help Line
CFU
CFU
31 104,94 $
31 500,00 $
Iqaluit
FIN
Hay Group
CFU
31 619,55 $
Programme de leadership et de gestion
en santé
Territoire
du Nunavut
STÉ
Collège Red River
CFU
32 950,00 $
Iqaluit
DÉT
4577 Nunavut Ltd.
SU
33 351,50 $
Réparations internes – vandalisme
Igloolik
SCG
LRT Construction Ltd.
CFU
33 600,00 $
Louise et Richard Vine
CFU
35 300,00 $
Réparations d’urgence pour camion
d’incendie
Examen actuarial 2013
Évaluation de postes – Services de
formation et conseils
Réparations d’urgence – Réseau de
distribution aérien sous coffrage
Territoire
du Nunavut
Ministère
Cape Dorset
Iqaluit
SF
CFU
Kivalliq – télémétrie – caribous
Région de Kivalliq
ENV
Telonics Inc.
Normalisation du système financier
Iqaluit
FIN
Rogue Data Corporation
CFU
35 605,44 $
Station de pompage – rideau d’eau
portable
Coral Harbour
SCG
Kudlik Construction Ltd.
CFU
37 325,00 $
Iqaluit
SCG
Roadpost Inc.
SU
CFU
38 232,00 $
B101 Santé comportementale et mentale
Qikiqtarjuaq
STÉ
CFU
42 000,00 $
Qikiqtarjuaq
STÉ
CFU
44 400,00 $
B105 Réparation d’équipement spécialisé
Iqaluit
SCG
SU
45 000,00 $
Territoire
du Nunavut
ENV
B95
B96
B97
B98
B99
Fournitures – soins dentaires
Téléphones satellites SAR
B100 Remplacement – plancher du centre
de santé
B102 Entretien – Unités de rayons-X dans 9
centres de santé
B104 Médecin hygiéniste en chef suppléant
B106 Cours de formation
B107 Soutien logistique – atelier sur le
caribou
Iqaluit
Iqaluit
Sanikiluaq
Région de
Qikiqtaaluk
Iqaluit
Iqaluit
SF
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
FIN
Patterson dentaire Canada Inc.
Calico Medical Inc.
Dr. Geraldine Osborne
Nunavut Inuit Wildlife Secretariat
32
CFU
SU
CFU
CFU
CFU
CFU
34 995,00 $
36 429,00 $
40 721,00 $
43 950,00 $
44 800,00 $
45 460,15 $
46 355,92 $
Réf
Description
Endroit
B108 Agent de liaison pour les clients
d’Ottawa
Région de
Qikiqtaaluk
B110
Territoire
du Nunavut
Adaptation pan-territoriale – site Web
de partenariat
B111
Équipement de communications radio
B112
Emplacement Argos, collection pour
caribou
B113
STÉ
CFU
49 050,00 $
ENV
Collège du Yukon
CFU
50 000,00 $
ENV
CLS America, Inc.
CFU
54 513,39 $
Territoire
du Nunavut
STÉ
Dr. Vernon Jones
CFU
55 000,00 $
Activation Spot annuelle
Iqaluit
SCG
STÉ
Steris Canada Inc.
CFU
55 929,00 $
Services conseils – enjeux en
ressources humaines
Iqaluit
SF
STÉ
Aakuluk Daycare
CFU
56 592,00 $
Iqaluit
DÉT
CFU
57 425,00 $
Iqaluit
SF
Conseil canadien des ressources
humaines en tourisme
Centre de réadaptation de l’ouest
de Montréal
CFU
61 970,00 $
Services de garderie Aakuluk
B119
48 420,00 $
Carla Devet
50 000,00 $
B116
B118
CFU
SF
CFU
Stérilisateur Steris – entretien
B117
Mode
Prairie Mobile Communications
Agent d’examen – soins dentaires
Formation en tourisme : adaptation de
site Web en langue inuktitute
B120 Urgence – camion eaux usées
Territoire
du Nunavut
Valeur
attribuée
Vendeur
JUS
B114
B115
Cape Dorset
Ministère
Territoire
du Nunavut
Rankin Inlet
Iqaluit
Global Star Canada Satellite
Wasson, Louise
CFU
57 100,00 $
SCG
SF
Collège de l’Arctique du Nunavut
CFU
72 730,00 $
Iqaluit
EAI
CFU
75 000,00 $
B123 Soins en établissement
Rankin Inlet
SF
Energy Management and
Regulatory Consulting
Municipalité de Rankin Inlet
CFU
75 349,00 $
Repulse Bay
SF
Shelly Mathews & Luc Bergeron
CFU
75 785,00 $
Iqaluit
B122 Services-conseils – Conseil d’examen
des taux des entreprises de services
B126 Négociateur en chef adjoint –
décentralisation des pouvoirs
Iqaluit
SF
Iqaluit
EAI
Iqaluit
Iqaluit
Cambridge Bay
B127 Négociateur – décentralisation des
pouvoirs
B131 Services d’aide aux employés et à
leurs familles
B132 Services de gestion – Installations
d’ingénierie
B133 Initialisation – pompe centrifuge
assistée
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
Maryhomes Inc.
SU
56 243,75 $
Pond Inlet
B121 Programme d’éducation – diplôme
en petite enfance
SU
CFU
65 000,00 $
75 776,00 $
Alex Buchan
CFU
80 000,00 $
EAI
Robert Carson
CFU
80 000,00 $
STÉ
Youthdale Treatment Centres
CFU
80 500,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
84 623,00 $
STÉ
SF
FIN
84 150,00 $
Human Solutions Canada Inc.
CFU
84 660,53 $
CFU
85 000,00 $
SU
87 258,00 $
CFU
87 610,00 $
Rankin Inlet
DÉT
Alkor Consulting
Iqaluit
SCG
Gorman-Rupp of Canada Ltd.
Iqaluit
SF
Roger et Suzanne Sevigny
33
CFU
Réf
Description
B135 Développer et administrer une
évaluation de mi-parcours
Endroit
Territoire
du Nunavut
Ministère
STÉ
Kugluktuk
SF
B138 Équipement de recherche en pêches –
programme de cartographie
Territoire
du Nunavut
ENV
Baker Lake
Kugluktuk
Arviat
SF
SF
SF
B141 Services-conseils – Projet de santé
dentaire du Nunavut
Territoire
du Nunavut
STÉ
B143 Appareil d’échographie
Rankin Inlet
STÉ
Cape Dorset
SF
B146 Entretien – Dashboard
B147 Entretien – système de sécurité
Repulse Bay
Cape Dorset
Iqaluit
SF
SF
JUS
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
CFU
92 625,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
93 969,00 $
Université du Nouveau-Brunswick
CFU
102 368,00 $
5788847 Manitoba Ltd.
CFU
104 025,00 $
Connors, Maureen
CFU
108 230,00 $
Alsop, Jennifer
Candelaria Moreno
CFU
CFU
101 593,00 $
104 025,00 $
Association for Community Living
CFU
110 157,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
112 152,00 $
Ciram eSolutions
CFU
115 000,00 $
Philips Healthcare Canada
Maryhomes Inc.
SU
CFU
111 600,00 $
112 324,00 $
Territoire
du Nunavut
JUS
Marcomm Systems Group
CFU
120 000,00 $
B149 Gestion de la surveillance – carburant
et inventaire
Bathurst Inlet
SF
SCG
Maryhomes Inc.
CFU
123 904,00 $
B151 Capacité de traitement – immeuble
Iqaluit
B153 Programme de praticien de carrière
Région de
Qikiqtaaluk
SF
Arviat
SF
SF
Cambridge Bay
Pond Inlet
Cambridge Bay
Baker Lake
B156 Planification du service – santé mentale Iqaluit
SF
STÉ
SF
STÉ
Bathurst Inlet Lodge
CFU
126 000,00 $
Marta Olvera
CFU
127 376,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
Minthorn-Biggs, Mary-Beth
SU
131 600,00 $
CFU
134 000,00 $
Judy Borne
CFU
144 180,00 $
CFU
CFU
Turcotte, Bernadette
147 600,00 $
SU
150 000,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
152 048,00 $
CFU
177 609,00 $
6639977 Manitoba Ltd. o/a
The Massey Home
CFU
180 566,00 $
Rankin Inlet
SCG
Electrix Ltd.
B158 Spécialiste-conseil – technologie de
l’information
Ottawa
SCG
8929254 Canada Inc.
Cambridge Bay
Kugluktuk
Rankin Inlet
SF
March of Dimes Canada
Rankin Inlet
SF
Coral Harbour
SF
SF
34
146 000,00 $
SU
B157 Dégel des conduites principales
d’eau – Réseau de distribution aérien
sous coffrage
SF
133 854,00 $
CFU
CFU
150 000,00 $
160 150,00 $
177 609,00 $
Réf
Description
Endroit
Ministère
Valeur
attribuée
EAI
Vendeur
Stitt Feld Handy
Mode
CFU
184 240,00 $
B164 Mode alternatif de résolution
des conflits
Iqaluit
Gjoa Haven
DÉT
ATS Services Ltd.
CFU
196 267,50 $
B166 Livraison du centre de services
Canada/NU
Territoire
du Nunavut
DÉT
Société de développement
commercial de Baffin
CFU
200 000,00 $
Rankin Inlet
SF
CFU
297 630,00 $
SU
868 388,60 $
B165 Services radio – aérodrome
communautaire
B169 Remédiement – moisissure au Centre
correctionnel de Baffin
B170 Prestation de formation – pêche et
marine
Rankin Inlet
SF
Iqaluit
JUS
Région de
Qikiqtaaluk
SF
B171 Conception du nouveau centre de santé Arctic Bay
Somme totale pour les contrats à fournisseur unique
STÉ
NCC Development Ltd.
Nunavut Fisherie & Marine Training
Consortium
Stantec Architecture Ltd.
35
CFU
399 641,00 $
CFU
892 468,00 $
CFU
901 613,00 $
11 584 581,66 $
Annexe C:
LISTE DÉTAILLÉE DES CONTRATS DE 2014-2015 (> 5 000 $)
Mode
Valeur
attribuée
Unaalik Aviation
AOI
5 614,34 $
SCG
4624 Nunavut Ltd.
AOI
5 834,67 $
Kimmirut
SCG
Unaalik Aviation
AOI
5 877,51 $
Cape Dorset
EAI
Northern Networks Ltd.
AOI
6 620,00 $
Parachèvement substantiel – Charte sur Pond Inlet
les insuffisances
SCG
Air Nunavut
AOI
7 899,00 $
Clyde River
SCG
Air Nunavut
AOI
8 904,00 $
Grande ouverture de la salle
communautaire
Igloolik
SCG
AOI
9 230,00 $
Ouverture du bureau du hameau
Présentation aux autorités en matière
de langue
Clyde River
Igloolik
SCG
ÉDU
Air Nunavut
AOI
AOI
9 601,50 $
10 765,00 $
Circuit du tribunal
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
10 839,00 $
Réf
Description
Endroit
Ministère
C1
Circuit du tribunal
Kimmirut
JUS
C3
Réparation – prise d’eau de station
de pompage
Rankin Inlet
Circuit du tribunal
Kimmirut
Transport aérien
C2
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
Circuit du tribunal
Consultation communautaire
Visite du ministre
Recherche et sauvetage terrestre
Inspection approfondie du bureau
du hameau
Rencontre du maire
C15
Circuit du tribunal
C16
Circuit du tribunal
C17
Réunion du conseil
C19
Circuit du tribunal
C18
Kimmirut
Iqaluit
JUS
JUS
SCG
Vendeur
Unaalik Aviation
Unaalik Aviation
Polar Shelf Program
Air Nunavut
AOI
SU
5 877,51 $
7 000,00 $
SCG
JUS
Air Nunavut
DPP
10 959,00 $
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
11 064,00 $
SCG
AOI
11 560,00 $
Pond Inlet
AOI
5 614,34 $
Cape Dorset
Territoire
du Nunavut
Air Nunavut
AOI
10 869,00 $
Inspection – Projet d’installation de
carburant en vrac
Iqaluit
SCG
Air Nunavut
AOI
11 640,00 $
JUS
Air Nunavut
DPP
11 789,25 $
C20
Circuit du tribunal
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
12 577,50 $
C21
Circuit du tribunal
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
12 727,94 $
C22
Circuit du tribunal
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
14 072,75 $
Territoire
du Nunavut
37
Description
C24
C26
Voyage d’enquête – problèmes aux
installations
Iqaluit
SCG
Air Nunavut
AOI
16 063,25 $
Conférence – sports et loisirs
Gjoa Haven
Baker Lake
EAI
SCG
Air Nunavut
AOI
16 836,50 $
JUS
Air Nunavut
DPP
17 953,21 $
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
18 027,00 $
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Air Nunavut
AOI
18 102,00 $
Iqaluit
FIN
Air Nunavut
SU
18 500,00 $
AOI
19 090,00 $
C23
C25
C27
C28
Circuit du tribunal
Réparation – distributeur d’essence
Rencontre du premier ministre
Endroit
Territoire
du Nunavut
Sanikiluaq
Arctic Bay
JUS
SCG
SCG
C29
Circuit du tribunal
C30
Circuit du tribunal
C31
Cérémonie de remise des diplômes
C32
Réparation – distributeur de diesel
Grise Fiord
SCG
C34
Évaluation technique d’école
Iqaluit
STÉ
C33
C35
C36
C37
C38
C39
C40
Évaluation sur le terrain
Air Nunavut
SU
AOI
14 592,40 $
15 200,00 $
17 527,00 $
19 083,00 $
19 460,00 $
Clyde River
SCG
Air Nunavut
SU
20 467,50 $
Tournée d’inspection –
pré-réapprovisionnement
Rankin Inlet
SCG
Kitikmeot Air Ltd.
AOI
20 608,63 $
Planification préliminaire – nouvelle
école
Baker Lake
ÉDU
Air Nunavut
AOI
21 183,00 $
Circuit du tribunal
Cambridge Bay
Territoire
du Nunavut
SCG
JUS
Kitikmeot Air Ltd.
Air Nunavut
AOI
DPP
21 500,00 $
22 242,00 $
Grise Fiord
SCG
Air Nunavut
AOI
22 486,50 $
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
23 933,00 $
Kitikmeot Air Ltd.
AOI
24 050,00 $
Réparation – raccords flexibles,
conduits
Transport – fret
Réunion d’orientation du conseil
Vérification de fin d’exercice
Cape Dorset
Circuit du tribunal
C46
Circuit du tribunal
C47
Transport aérien – soins dentaires
C49
Circuit du tribunal
Iqaluit
Orientation – conseil
Cape Dorset
Réparation – réservoir eau/gicleurs
SCG
Région de Kitikmeot SCG
C45
C51
Air Nunavut
SU
SU
14 232,00 $
Northern Networks Ltd/Keewatin Air AOI
Circuit du tribunal
C50
Keewatin Air LP
Air Nunavut
DPP
SCG
C43
C48
Air Nunavut
Mode
Rankin Inlet
Ouverture du bureau du hameau
C44
Vendeur
Réparation – camion de livraison
de carburant aviation
C41
C42
Territoire
du Nunavut
Ministère
Valeur
attribuée
Réf
Air Nunavut
AOI
23 535,00 $
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
24 062,75 $
JUS
Air Nunavut
DPP
24 062,75 $
Sud du Canada
STÉ
Air Nunavut
AOI
24 333,00 $
Territoire
du Nunavut
Sanikiluaq
STÉ
Grise Fiord
SCG
Air Nunavut
AOI
24 333,00 $
JUS
Air Nunavut
DPP
24 455,46 $
SCG
AOI
24 804,87 $
Air Nunavut
Remarque : Cette liste ne comprend pas les contrats attribués par les agences de la Couronne ou l’Assemblée législative.
38
AOI
24 699,75 $
Réf
Description
C53
Circuit du tribunal
C54
Urgence – carburant
C56
Déplacement – Recherche et
sauvetage
C52
C55
C57
C58
C59
C60
Circuit du tribunal
Circuit du tribunal
Transport – fret
Comité consultatif – Inuit
Qaujimajatuqangit
Consultation sur le caribou – Baffin
C61
Audience finale – projet Kiggavik
C63
Circuit du tribunal
C64
Circuit du tribunal
C65
Qaujimajatuqangit
C62
C66
Circuit du tribunal
Tournée – pré-approvisionnement
C67
Circuit du tribunal
C68
Inventaire de fin d’exercice
C70
Nunavut Tunngavik – assemblée
générale annuelle
C69
C71
Territoire
du Nunavut
C74
Tournée de pré-approvisionnement
C75
Tournée du ministre
C76
Qaujimajatuqangit
Circuit du tribunal
Valeur
attribuée
Sanikiluaq
SCG
JUS
Air Nunavut
DPP
25 940,34 $
Baker Lake
SCG
SU
26 877,85 $
Taloyoak
STÉ
Aqsaqniq Airways
AOI
27 120,00 $
Territoire
du Nunavut
Cambridge Bay
STÉ
DPP
24 823,35 $
Air Nunavut
DPP
24 834,00 $
Air Nunavut
SU
25 801,00 $
Summit Air
AOI
28 023,38 $
Région de
Kitikmeot
ÉDU
AOI
29 900,00 $
Région de
Qikiqtaaluk
ENV
AOI
30 300,00 $
Territoire
du Nunavut
Baker Lake
ENV
JUS
Air Nunavut
DPP
30 942,00 $
Territoire
du Nunavut
JUS
Air Nunavut
DPP
31 167,00 $
JUS
Air Nunavut
DPP
32 454,21 $
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
Région de Kivalliq
Territoire
du Nunavut
ÉDU
SCG
Air Nunavut
Kitikmeot Air Ltd.
5322 Nunavut Ltd.
AOI
AOI
AOI
30 546,40 $
32 780,00 $
32 922,13 $
JUS
Air Nunavut
DPP
33 318,98 $
Région de Kivalliq
SCG
AOI
34 215,00 $
Cambridge Bay
EAI
Yellowknife
Qaujimajatuqangit
Mode
JUS
Territoire
du Nunavut
C73
Vendeur
Air Nunavut
Iqaluit
Tournée de fin d’exercice
Ministère
JUS
Circuit du tribunal
C72
C77
Endroit
Région de
Qikiqtaaluk
JUS
Air Nunavut
DPP
34 375,23 $
STÉ
Summit Air
AOI
36 701,52 $
Air Nunavut
AOI
36 200,00 $
SCG
AOI
37 935,00 $
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Air Nunavut
AOI
39 092,00 $
SCG
Air Nunavut
AOI
41 160,00 $
Territoire
du Nunavut
SCG
Summit Air
AOI
41 308,57 $
ÉDU
AOI
41 320,00 $
JUS
Air Nunavut
DPP
43 812,00 $
Région de
Qikiqtaaluk
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
39
Réf
Description
Endroit
C79
Nettoyage – espace de stockage de
carburant
Arviat
ENV
Cambridge Bay
C78
C80
C81
Inspections – éléments d’actif
Tournée d’inspection
C82
C84
C83
C85
C86
C88
Inspections – gestion de l’actif
C87
C89
Transport – fret
C90
C91
C93
C92
C94
C95
C96
C97
C98
C99
Région de
Qikiqtaaluk
AOI
44 909,30 $
STÉ
Kitikmeot Air Ltd.
Chrono Aviation Tingijuk
AOI
AOI
46 500,00 $
47 725,00 $
Cambridge Bay
STÉ
Kitikmeot Air Ltd.
AOI
48 625,00 $
Cambridge Bay
STÉ
AOI
SCG
Cambridge Bay
STÉ
49 327,61 $
50 741,04 $
49 425,65 $
STÉ
West Baffin Eskimo Co-operative Ltd. AOI
Cambridge Bay
STÉ
STÉ
4624 Nunavut Ltd. o/a Iqaluit Gas Bar AOI
Summit Air
Chrono Aviation Nunavut
AOI
50 922,48 $
51 350,00 $
Territoire
du Nunavut
SCG
AOI
55 000,00 $
Territoire
du Nunavut
STÉ
Koomiut Co-operative Ltd.
AOI
55 189,32 $
Igloolik
Igloolik
STÉ
Igloolik Co-operative Ltd.
AOI
Cambridge Bay
STÉ
STÉ
Kugluktuk Co-operative Ltd.
AOI
4624 Nunavut Ltd.
AOI
Cape Dorset
Région de
Qikiqtaaluk
Hall Beach
SCG
STÉ
Pangnirtung
STÉ
Cambridge Bay
STÉ
Igloolik
C101 Transport aérien – soins dentaires
Territoire
du Nunavut
Valeur
attribuée
Région de
Kitikmeot
Mode
44 180,00 $
Iqaluit
SCG
Vendeur
AOI
Réunions
Ministère
Arctic Bay
Iqaluit
AOI
51 148,65 $
59 845,32 $
60 436,22 $
67 470,79 $
62 980,95 $
67 947,82 $
EAI
AOI
68 360,00 $
STÉ
69 482,74 $
STÉ
STÉ
4624 Nunavut Ltd.
4624 Nunavut Ltd.
AOI
AOI
68 601,05 $
72 573,23 $
75 673,38 $
Iqaluit
STÉ
Tununiq Sauniq Co-operative Ltd.
AOI
76 277,70 $
C103 Relevé de photographie aérienne –
voilure fixe
Rankin Inlet
ENV
GeodesyGroup Inc.
AOI
79 500,00 $
Pond Inlet
4624 Nunavut Ltd.
AOI
85 093,43 $
C106 Relevé de photographie aérienne –
voilure tournante
Clyde River
STÉ
Kugluktuk
ENV
Heli Horizon Inc.
AOI
116 100,00 $
Arviat
ENV
AOI
163 312,50 $
C107 Estimation – population de caribou
C108 Enquête – boeuf musqué
Cambridge Bay
Région de
Kitikmeot
STÉ
STÉ
ENV
4624 Nunavut Ltd.
40
AOI
AOI
78 314,24 $
88 350,05 $
204 201,36 $
Réf
Description
C110
Estimation – population de caribou
C109 Transport de détenus
Endroit
Iqaluit
Ministère
JUS
Vendeur
Sarvaq Aviation
Mode
AOI
212 500,00 $
Arviat
ENV
Kivallingmiut Aviation Inc.
Étude – conception de barrière
pare-neige
Repulse Bay
SCG
Accutech Engineering Inc.
DPI
5 502,06 $
Kugaaruk
ÉDU
DPP
6 500,00 $
C113
Élimination de coût – Remplacement
de revêtement de plancher d’école
Char – enquête de canal de rivière
Rankin Inlet
SCG
DPI
9 178,00 $
C114
Enquête – débris contenant de
l’amiante
Iqaluit
ÉDU
AMEC Environmental and
Infrastructure
DPP
11 500,00 $
Amélioration localisées – système
de traitement de l’air
Iqaluit
STÉ
SNC-Lavalin Inc.
DPP
13 335,00 $
Parc Sylvia Grinnell – ajout
d’entreprosage
Arctic Bay
Iqaluit
STÉ
ENV
Livingstone Architects
DPP
DPP
37 200,00 $
38 500,00 $
Gjoa Haven
SCG
DPP
55 850,00 $
Mises à niveau de la conception
des pipelines – système d’eau
Gjoa Haven
SCG
DPP
76 200,00 $
Gjoa Haven
SCG
Dillon Consulting Ltd.
DPP
115 105,00 $
Gjoa Haven
SCG
DPP
121 625,00 $
Cape Dorset
SCG
DPP
DPI
143 373,00 $
160 835,80 $
Somme partielle – Transport aérien
Architecture/Ingénierie
C111
C112
C115
C116
C117
C118
C119
Services de relevés topographiques
Remplacement de système de
chauffage – conception/coûts
C120 Enquêtes juridiques/cadastrales
des terrains
C121 Mises à niveau mécaniques – système
d’eau
C122 Services d’étude de faisabilité
Concentric Associates
International Inc.
AOI
Valeur
attribuée
244 650,00 $
4 322 944,67 $
C123 OEMPE de parc de réservoirs – code
CCME
Région de Kivalliq
SCG
C125 Nouveaux bureau de hameau et salle
communautaire
Hall Beach
Kugaaruk
SCG
SCG
exp Services Inc.
Pin/Taylor Architects
DPP
374 155,00 $
STÉ
CFU
901 613,00 $
STÉ
AOP
286 900,00 $
DÉT
AOP
346 000,00 $
ÉDU
Kitnuna Projects Inc.
AOP
400 000,00 $
C124 Mise à niveau – étang d’épuration
C126 Conception du nouveau centre de santé Arctic Bay
Total partiel – Architecture et ingénierie
Construction
C127 Remplacement – plancher du centre
de santé
Resolute Bay
C129 Remplacement de génératrice – école
secondaire
Kugluktuk
C128 Éclairage par projecteurs et clôturage – Taloyoak
aéroport
41
DPP
669 263,00 $
2 739 734,86 $
Réf
Description
C130 Rénovations extérieures – Uttaqivik
CRC
Endroit
Iqaluit
Ministère
JUS
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
AOP
408 200,00 $
G-C North Construction Inc.
C131 Mise à niveau mécanique du système
d’eau
Gjoa Haven
SCG
Sifec North Inc.
AOP
412 840,00 $
Qikiqtarjuaq
SCG
Inukshuk Construction Ltd.
AOP
517 000,00 $
C133 Mises à niveau – revêtement de
plancher d’école
Kugaaruk
ÉDU
Sanaqatiit Construction Ltd.
AOP
561 600,00 $
ÉDU
BLCS Development Ltd.
AOP
582 409,07 $
AOP
C132 Nouvelle station de distribution de
carburant
C134 École Jonah Amitnaaq – remplacement Baker Lake
du revêtement de plancher
C135 Rénovation du bureau de la faune
Clyde River
ENV
JUS
NCC Development Ltd.
C137 Réparation du toit de l’école Quluaq
Clyde River
ÉDU
C139 Système de glace – aréna
Whale Cove
SCG
C136 Remédiement – moisissure au
Centre correctionnel de Baffin
Iqaluit
C138 Nouveau bureau de la faune
Pangnirtung
C140 Immeuble 224 – améliorations
locatives
C141 Nouveau poste d’incendie
C142 Système de glace – aréna
C143 Système de glace – arénas
C144 Expansion de la subdivision zone 5 –
Phase 3A
C145 Mises à niveau de pipeline
d’alimentation en carburant –
conformité au code
C146 Mise à niveau – installation de
carburant en vrac
Iqaluit
Hall Beach
Taloyoak
Pangnirtung
ENV
SF
SCG
SCG
SCG
SU
AOP
746 800,00 $
868 388,60 $
1 005 000,00 $
Almiq Construction Ltd.
AOP
1 163 700,00 $
Nunasi Corporation
FVU
2 200 000,00 $
AOP
2 236 700,00 $
AOP
AOP
AOP
2 186 800,00 $
2 470 000,00 $
2 486 800,00 $
Rankin Inlet
SCG
Nunavut Excavating 2007 Inc.
AOP
2 668 937,00 $
Iqaluit
SCG
AOP
3 650 000,00 $
Sanikiluaq
SCG
AOP
4 653 900,00 $
C147 Mise à niveau – installation de
carburant en vrac
Igloolik
SCG
AOP
C149 Améliorations – alimentation en eau –
Phase 2
Cambridge Bay
Kugluktuk
SCG
SCG
NDL Construction Ltd.
NDL Nunavut Ltd.
AOP 10 405 000,00 $
AOP 10 813 500,00 $
Repulse Bay
ÉDU
AOP 27 357 000,00 $
Clyde River
SCG
Qikiqtaaluk Environmental
Carla Devet
DPP
CFU
5 985,00 $
Grise Fiord
SCG
Arktis Piusitippaa Inc.
DPI
7 500,00 $
FIN
InterPlay Creative Media Inc.
CFU
8 500,00 $
C148 Systèmes d’eau potable – Phase 2
C150 Nouvelle école secondaire
Total partiel - Construction
Services-conseils
C151 Évaluation – moisissures
C152 Soins en établissement – examen
des installations
C153 Évaluation – hydrologie
C154 Discours du budget 2015
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
SF
42
4 926 000,00 $
83 353 474,67 $
6 800,00 $
Réf
Description
C155 Formation technique – Free Balance
Financial
Endroit
Vendeur
Aarluk Consulting Inc.
DPP
9 987,50 $
FIN
CFU
10 000,00 $
Iqaluit
FIN
CFU
11 740,00 $
C160 Cours – FileMaker Pro 11
Rankin Inlet
EAI
CoreSolutions Software Inc.
DPP
12 339,07 $
C162 Frais – hébergement de soutien
Iqaluit
EAI
Think Business Training
DPP
12 875,00 $
C158 Recherche de médecin adjoint
C159 Sondage sur les compétences
financières
C161 Évaluation – moisissures
C163 Système de gestion de cours
C164 Veille médias
Free Balance Inc.
Territoire
du Nunavut
ENV
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
FIN
Valeur
attribuée
9 968,00 $
C157 Cours de formation – rapport
FIN
Mode
CFU
C156 Examen des politiques et réglements –
Parcs du Nunavut
Iqaluit
Ministère
Clyde River
SCG
Iqaluit
EAI
Sud du Canada
EAI
Phelps Group Inc.
Stirpe, Stones and Associates
DPP
ÉDU
C167 Recherche de cadre supérieurs –
directeur
Territoire
du Nunavut
FIN
C168 Recherche de cadre supérieur – ADM
d’EAI
de l’éducation
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
DPP
FVU
Rankin Inlet
Iqaluit
DPP
Meltwater News Canada Ltd.
C165 Atténuation de l’érosion des structures
C166 Évaluation des capacités
DPP
11 672,90 $
12 840,00 $
12 875,00 $
13 050,00 $
DPI
13 985,00 $
Phelps Group Inc.
DPP
15 069,16 $
FIN
Phelps Group Inc.
DPP
15 417,00 $
FIN
Phelps Group Inc.
DPP
16 516,58 $
SF
14 111,00 $
C170 Services-conseils étendus – enjeux
en ressources humaines
Iqaluit
STÉ
Wasson, Louise
EXT
17 550,00 $
C172 Agent d’éthique pour le Nunavut
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
EAI
FIN
MCO Business Group Inc.
Jeffrey Schnoor
DPP
DPP
18 800,00 $
20 350,15 $
Territoire
du Nunavut
SCG
EnviroVest Energy Ventures Inc.
DPP
20 400,00 $
C171 Cours – retraite
C173 Spécialiste-conseil – énergie
C174 Bâtir la confiance/Cours de gestion
du stress
Iqaluit
EAI
DPP
21 500,00 $
C176 Conception préliminaire et coûts –
épandage
Igloolik
Territoire
du Nunavut
EAI
SCG
Learning Tree International
DPP
DPP
22 000,00 $
23 000,00 $
C178 Cours – retraite
Pond Inlet
FIN
23 350,34 $
SCG
MCO Business Group Inc.
CFU
Iqaluit
EAI
DPP
24 470,43 $
Iqaluit
SCG
DPP
24 470,43 $
Territoire du
Nunavut
SCG
Effigis Solutions Inc.
DPP
24 875,00 $
C175 Cours – Adobe Forms
C177 Cours de formation
C179 Formation – espaces clos et prévention
des chutes
des chutes
C181 Imagerie par satellite et mises à jour
de cartes des communautés
Iqaluit
43
DPP
23 800,00 $
Réf
Description
Mode
CFU
25 000,00 $
STÉ
Dr. Gonzalo Alvarez
FVU
25 000,00 $
Iqaluit
JUS
Livingstone Architects
DPP
26 500,00 $
Iqaluit
SF
Carla Devet
CFU
27 080,00 $
Iqaluit
EAI
DPP
27 500,00 $
C188 Évaluation – Système électrique du
centre de santé
Hall Beach
STÉ
Associated Engineering
DPI
27 950,00 $
Rankin Inlet
SCG
Honeywell Ltd.
DPI
28 055,47 $
Iqaluit
EAI
FIN
SILA Services de gestion Inc.
Phelps Group Inc.
DPP
29 170,00 $
Iqaluit
FIN
AON Hewitt Inc.
CFU
DPP
31 104,94 $
31 186,96 $
C183 Consultation clinique – tuberculose
C184 Mesures correctives – moisissure au
centre correctionnel
C185 Agent de liaison pour les clients
d’Ottawa
opérations – Santé
C189 Mesures de contrôle des immeubles –
entretien et dépannage
C190 Services de soutien en gestion
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
Ministère
Valeur
attribuée
Vendeur
C182 Négociation – déconcentration
stratégique
Endroit
EAI
FIN
Cambria Associates Ltd.
Phelps Group Inc.
DPP
C191 Recherche de cadre supérieur –
sous-ministre de l’ENV
Territoire
du Nunavut
C193 Contrôle des immeubles –
entretien/dépannage
Clyde River
SCG
C194 Évaluation de postes – Services de
formation et conseils
Iqaluit
FIN
Hay Group
CFU
31 619,55 $
SCG
Tetra Tech EBA
DPP
32 456,00 $
des chutes
Iqaluit
SCG
DPP
33 535,16 $
FIN
Jardine Lloyd Thompson Canada Inc. DPP
35 000,00 $
C198 Normalisation du système financier
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
FIN
Rogue Data Corporation
CFU
35 605,44 $
C200 Plan d’action quinquennal – réduction
de la pauvreté
Iqaluit
SF
Arctic Willow Consulting
EXT
36 125,00 $
C202 Remplacement de réservoir – centre
de santé
C192 Examen actuarial 2013
C195 Examen de faisabilité – Mises à niveau Coral Harbour
des routes de l’aéroport
C197 Services de courtage – assurances
C199 Recherche de médecin en chef – santé
Territoire
du Nunavut
FIN
Clow Darling Ltd.
Phelps Group Inc.
DPP
27 537,68 $
DPP
29 203,54 $
35 833,33 $
Région de
Qikiqtaaluk
SCG
Clow Darling Ltd.
DPP
36 370,00 $
Cape Dorset
STÉ
DPP
36 410,00 $
C203 Concevoir et développer – Site Web
sur la sécurité alimentaire
Territoire
du Nunavut
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
39 428,00 $
STÉ
DPP
41 019,00 $
C205 Ressources pour le projet de formation
et de soutien – CHWC
Territoire
du Nunavut
STÉ
Service Open2Learn
DPP
41 706,00 $
C204 Inspections de toiture – hôpital régional Iqaluit
de Baffin
44
Réf
Description
C206 Mesures correctives – école Peter
Pitseolak
C207 Projet de recettes principal
Endroit
Cape Dorset
SCG
Vendeur
Mode
Valeur
attribuée
DPP
42 204,00 $
STÉ
Service Open2Learn
DPP
42 206,25 $
Rankin Inlet
SCG
Nunami Stantec Ltd.
DPP
42 242,13 $
C209 Amélioration des programmes de
langues
Iqaluit
EAI
Pirurvik Centre Inc.
DPP
42 692,00 $
C210 Diagrammes – parc de réservoirs de
haut niveau
SCG
DPP
44 900,00 $
C211
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
EAI
DPP
45 000,00 $
Iqaluit
FIN
Carrefour Nunavut
STÉ
C208 Conception – remplacement des
conduites souterraines
Formation en langue française
C213 Soutien professionnel – santé mentale
Territoire
du Nunavut
Ministère
CFU
Carla Devet
CFU
DPP
47 430,00 $
Ameresco Asset Sustainability Group DPP
49 000,00 $
SF
Michael Rudolph Consulting
49 316,50 $
Iqaluit
EAI
Lochaber Policy Consulting
DPP
50 000,00 $
Iqaluit
CP
Kate Darling
FVU
50 000,00 $
SCG
Dillon Consulting Ltd.
Wasson, Louise
DPP
CFU
56 336,00 $
Iqaluit
EAI
Borden Ladner Gervais
FVU
58 046,40 $
C223 Langue inuktitute – cours de formation Iqaluit
EAI
DPP
58 140,00 $
C214 Agent de liaison pour les clients
d’Ottawa
Région de
Qikiqtaaluk
Iqaluit
SCG
C216 Services-conseils professionnels
Iqaluit
C218 Soutien stratégique – politique de
décentralisation
C220 Levé juridique/cadastral
Kugluktuk
C222 Poursuite judiciaire – Nunavut
Tunngavik versus Canada
C224 Instruction en langues
Iqaluit
C215 Examen du programme de gestion
de l’actif
C217 Soutien stratégique – politiques
C219 Parachèvement et recherche – lignes
directrices de la politique en langues
C221 Services conseils – enjeux en
ressources humaines
C225 Développement et prestation – cours
professionnels
Iqaluit
Iqaluit
SF
EAI
STÉ
EAI
William C. Walters
45 460,15 $
Lochaber Policy Consulting
DPP
DPP
48 420,00 $
50 000,00 $
57 100,00 $
DPP
58 140,00 $
Iqaluit
EAI
C226 Programme de diplôme en supervision
Iqaluit
EAI
DPP
58 500,00 $
C228 Aide – rapport de fin d’exercice
Territoire
du Nunavut
FIN
Lester Landau
DPP
62 584,34 $
Iqaluit
EAI
DPP
63 000,00 $
Cambridge Bay
SCG
DPP
64 214,19 $
C232 Développement – système de gestion
de l’aide au revenu
Iqaluit
SF
Lorraine MacEachren
EXT
65 448,00 $
EAI
Consulting Matrix
DPP
66 400,00 $
C227 Diplôme en supervision
C229 Développement et prestation – cours
professionnels
C231 Ingénieur principal – réseau
C233 Recherche et conseils stratégiques
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
EAI
SCG
Donna Cona Inc.
45
DPP
DPP
DPP
58 500,00 $
61 425,00 $
65 000,00 $
Réf
Description
Ministère
Igloolik
SCG
Clow Darling Ltd.
DPP
67 000,00 $
C236 Recherche de cadres supérieurs,
sous-ministres de la Justice
Territoire
du Nunavut
FIN
Phelps Group Inc.
DPP
67 984,83 $
C238 Services-conseils – Conseil d’examen
des taux des entreprises de services
C237 Services de relations gouvernementales Iqaluit
Iqaluit
EAI
Global Public Affairs
DPP
72 000,00 $
C239 Administrateur principal des systèmes
Iqaluit
SCG
C240 Étude de faisabilité des infrastructures
récréatives
Iqaluit
Sundiata White Group –
Intellistaff Ltd.
C242 Veille médias
Iqaluit
Iqaluit
C234 Cours Sharepoint
C241 Cours de compétences générales
Iqaluit
SCG
EAI
Vendeur
Mode
Valeur
attribuée
Endroit
DPP
66 776,00 $
Energy Management and Regulatory
Consulting
CFU
DPP
75 000,00 $
SCG
Steven's Burges Architectural Ltd.
DPP
75 100,00 $
EAI
Performance Management Consultants DPP
77 685,60 $
EAI
75 000,00 $
Komatik Communications Inc.
FVU
78 000,00 $
DPP
78 000,00 $
C243 Technicien principal – technologie
sans fil
Iqaluit
SCG
Bevertec CST Inc.
of Family Services
FIN
Phelps Group Inc.
DPP
78 421,00 $
Territoire
du Nunavut
C246 Négociateur en chef adjoint –
décentralisation des pouvoirs
Kugaaruk
Iqaluit
SCG
EAI
Alex Buchan
DPP
CFU
79 370,12 $
80 000,00 $
Iqaluit
EAI
Robert Carson
CFU
80 000,00 $
C248 Services d’aide aux employés et à
leurs familles
Territoire
du Nunavut
FIN
Human Solutions Canada Inc.
CFU
84 660,53 $
C250 Hôpital régional de Baffin, Commis
de chantier
Iqaluit
STÉ
MHPM Project Managers Inc.
DPP
93 425,00 $
Iqaluit
EAI
Performance Management Consultants DPP
95 582,60 $
C252 Planification et coordination
Iqaluit
STÉ
DPP
99 816,00 $
C253 Soutien administratif
Iqaluit
CP
Western Health Planning
Associates Ltd.
DPP
100 000,00 $
C255 Rédacteur technique principal
Iqaluit
Donna Cona Inc.
DPP
100 000,00 $
C247 Négociateur – décentralisation des
pouvoirs
C249 Terrain de mise bas – caribou
C251 Développement de services
professionnels
C254 Chef de projet principal
C256 Projet de durabilité en leadership
C258 Soutien principal en gestion – Soins
en établissement
C259 Services-conseils – Projet de santé
dentaire du Nunavut
Région de Kivalliq ENV
Iqaluit
SCG
Iqaluit
SCG
Iqaluit
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
C260 Conception – mise à niveau de pipeline Iqaluit
et conformité au code
SCG
SCG
SF
STÉ
SCG
GreenLink Forestry Inc.
Donna Cona Inc.
DPP
91 800,00 $
100 000,00 $
Hope Learning Systems
FVU
J. Mark Consultants Inc.
EXT
106 180,00 $
Connors, Maureen
CFU
108 230,00 $
Intellistaff Ltd.
Nunami Stantec Ltd.
46
DPP
DPP
DPP
104 000,00 $
105 000,00 $
109 373,72 $
Réf
Description
C261 Mesures correctives – moisissure
C262 Hôpital régional de Baffin, commis
de chantier
Endroit
Iqaluit
Ministère
JUS
Vendeur
International Inc.
Mode
Valeur
attribuée
DPP
115 540,00 $
Iqaluit
STÉ
MHPM Project Managers Inc.
DPP
117 783,00 $
Iqaluit
SCG
Donna Cona Inc.
DPP
120 000,00 $
Resolute Bay
SCG
Nunami Stantec Ltd.
DPP
120 057,82 $
Iqaluit
SCG
Donna Cona Inc.
DPP
Iqaluit
SCG
Donna Cona Inc.
DPP
C269 Spécialiste-conseil – technologie de
l’information
8929254 Canada Inc.
SU
C271 Traitement des eaux contaminées
C263 Administrateur principal –
communication des données
C264 Mesures correctives – émission
d’hydrocarbures
C266 Capacité de traitement – immeuble
STÉ
Minthorn-Biggs, Mary-Beth
Ottawa
STÉ
SCG
Turcotte, Bernadette
C270 Services professionnels – Comptes
annuels
Iqaluit
FIN
C272 Développement – système de gestion
de l’aide au revenu
Kugluktuk
Iqaluit
SCG
C274 Analyse du terrain
Territoire
du Nunavut
C267 Administrateur principal des systèmes
Iqaluit
C268 Planification du service – santé mentale Iqaluit
C273 Normes et développement
C275 Architecte d’entreprise principal
Iqaluit
130 000,00 $
SU
131 600,00 $
SU
147 600,00 $
Claude Carter Consulting Inc.
DPP
160 195,65 $
Qikiqtaaluk Environmental Inc.
DPP
160 650,00 $
143 500,00 $
150 000,00 $
SF
Lorraine MacEachren
EXT
SF
Adam Filleul
EXT
169 799,40 $
SCG
3VGeomatics Inc.
DPP
161 163,00 $
169 965,00 $
Iqaluit
SCG
Donna Cona Inc.
DPP
174 012,00 $
C277 Mode alternatif de résolution des conflits Iqaluit
EAI
Stitt Feld Handy
CFU
184 240,00 $
C276 Chef de projet principal
C278 Soutien technique – Meditech
C279 Ingénieur principal – communication
des données
Iqaluit
Iqaluit
SCG
STÉ
Donna Cona Inc.
LikeMinds Consulting Inc.
DPP
DPP
178 500,00 $
185 700,00 $
Iqaluit
SCG
Donna Cona Inc.
DPP
187 397,00 $
C280 Dotation en personnel informatique
et soutien connexe
Iqaluit
SCG
DPRA Canada Inc.
DPP
192 541,00 $
Iqaluit
SCG
DPP
197 250,00 $
C282 Préparation – sensibilisation à la
formation – vie privée
Iqaluit
STÉ
Intellistaff Ltd.
LikeMinds Consulting Inc.
DPP
200 000,00 $
Iqaluit
EAI
Consulting Matrix
DPP
201 430,00 $
C284 Administrateur principal – base de
données
Iqaluit
SCG
Donna Cona Inc.
DPP
208 000,00 $
données
Iqaluit
SCG
DPP
214 500,00 $
C286 Analyse de rentabilité, breffage de
conception
Iqaluit
JUS
Intellistaff Ltd.
DPI
233 150,00 $
C287 Formation en langue française
Iqaluit
EAI
DPP
236 100,00 $
données
C283 Stratégie en finances et ressources
humaines
47
Réf
Description
Endroit
Ministère
Territoire
du Nunavut
C290 Services de plongée – prise d’eau
sous-lacustre
Rankin Inlet
SCG
AOP
C291 Campagne THNPH – Communication
Phase 4
Territoire
du Nunavut
STÉ
C293 Services-conseils étendus – enjeux en
ressources humaines
Iqaluit
C295 Évaluation du cadre de travail –
réduction du tabagisme
Territoire
du Nunavut
Valeur
attribuée
DPP
255 945,06 $
MCW Custom Energy Solutions Ltd. DPP
287 084,00 $
Atiigo Media Inc. avec Context
Research Ltd.
DPP
335 111,92 $
STÉ
Wasson, Louise
DPP
FVU
344 900,00 $
374 550,00 $
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Lester Landau
DPP
431 860,00 $
STÉ
DPP
471 579,74 $
Territoire
du Nunavut
SCG
Aarluk Consulting Inc. &
JHG Consulting Inc.
Accu-Flo Meter Service Ltd.
DPP
1 800 000,00 $
Territoire
du Nunavut
EAI
Institute on Governance and
PGF Consultants
DPP
2 743 600,00 $
C298 Installation de filtres à carburant
et portes
Taloyoak
SCG
Qillaq Innovations Ltd.
DPP
5 676,00 $
C300 Réparation de pipeline et berme
Igloolik
Gjoa Haven
SCG
SCG
CAP Enterprises Ltd.
SU
DPP
5 700,00 $
7 500,00 $
C302 Réparations – pipeline d’arrivée
Baker Lake
SCG
CFU
8 650,00 $
C292 Perfectionnement en langue inuktitute
C294 Vérification financière
C296 Solution aux points de vente et
services de soutien
C297 Programme de perfectionnement en
leadership
Total partiel – Services-conseils
Petits travaux de construction et entretien
C299 Panne électrique – parc de réservoirs
C301 Nettoyage – fuite de carburant
C303 Réparation d’urgence – distributeur
de diesel
Région de Kivalliq
Iqaluit
Kugluktuk
Grise Fiord
SCG
EAI
SCG
SCG
Mode
C288 Élimination de carburant aviation
résiduaire
C289 Projet de gestion de l’énergie
SCG
Vendeur
Kikiak Contracting Ltd.
304 183,00 $
17 045 791,58 $
DPP
8 609,97 $
SU
9 545,43 $
C304 Réparation d’urgence – raccord
flexible et tuyère
Clyde River
SCG
SU
11 965,66 $
Grise Fiord
SCG
SU
14 500,00 $
C306 Leo Ussak – nouvelle excavation
de fossé
Rankin Inlet
ÉDU
AOP
15 400,00 $
Clyde River
STÉ
AOI
16 400,00 $
C308 Centre de santé – remplacement de
fournaise
Cape Dorset
STÉ
Kinngait Property Management Ltd.
AOI
16 500,00 $
C309 Services de concierge, immeuble Pana
C310 Installation de train d’engrenages
et socle
Arviat
Pangnirtung
SCG
Suluk's Services
AOP
DPP
17 000,00 $
17 195,05 $
C311
Iqaluit
SCG
4577 Nunavut Ltd. o/a Baffin
Building Systems
AOI
19 690,00 $
C305 Réparation – buse, tuyère et autres
fuites
C307 Centre de santé – déplacement de
réservoir d’oxygène
Entrepôt de produits alcoolisés –
rénovation de salle de bain
SCG
48
Réf
Description
C312 Services de concierge au gré des
besoins
Endroit
Vendeur
SCG
C313 Réparation d’urgence – unités Midcom Hall Beach
SCG
C315 Centre multi-professionnel – au gré
des besoins
Sud du Canada
C316 Services de concierge, Immeuble
fédéral
C317 Réparations diverses, fuites et
distributeur de gaz
C318 Électricité au besoin – aéroport
C314 Réparations d’urgence – camions
de livraison Jet A-1
C319 Installation de système Polygas
Gjoa Haven
Ministère
20 000,00 $
SU
20 488,50 $
SCG
Windsnorth Construction
AOP
29 400,00 $
Iqaluit
SCG
Nunavut Outback Janitorial Inc.
AOP
30 000,00 $
Gjoa Haven
SCG
DPP
30 000,00 $
Région de
Kitikmeot
DÉT
AOP
30 250,00 $
SCG
DPP
31 367,90 $
Hall Beach
Cape Dorset
SCG
Région de Kivalliq
SCG
Envana Energy Inc.
C322 Installation de pompes et filtres
Arctic Bay
SCG
C324 Installation de pompe de gavage
Kimmirut
SCG
Igloolik
C323 Rénovation de laboratoire informatique Iqaluit
C325 Bureau de la faune – réparations au
revêtement de plancher
Valeur
attribuée
AOI
C320 Fourniture d’adaptateurs et coupleurs
C321 Réparations internes – vandalisme
Mode
Arviat
C326 Installation de distributeurs New Island Coral Harbour
SCG
SU
22 297,50 $
DPP
32 634,40 $
DPP
35 441,09 $
LRT Construction Ltd.
CFU
FIN
4577 Nunavut Ltd.
AOI
37 069,00 $
ENV
Sam's General Contracting Ltd.
SCG
33 600,00 $
DPP
38 516,11 $
AOI
38 900,00 $
Envana Energy Inc.
DPP
41 923,74 $
C327 Remplacement – pompe à carburant
et moteur
Qikiqtarjuaq
SCG
Envana Energy Inc.
DPP
46 366,46 $
C328 Installation de bornes de protection
Multi Bay
Arviat
SCG
Sam's General Contracting Ltd.
AOI
46 900,00 $
C329 Services de concierge au gré des
besoins, Immeuble 224
Iqaluit
SCG
E&L Janitorial Services Ltd.
AOP
56 052,00 $
C330 Entretien et réparation de véhicules –
au gré des besoins
Kugluktuk
SCG
AOP
56 450,00 $
Iqaluit
SCG
Building Systems
AOI
56 900,00 $
C332 Réparations – camions de carburant
aviation
Taloyoak
SCG
DPP
56 929,44 $
Iqaluit
STÉ
Quinan Construction Ltd.
AOI
57 000,00 $
Région de Kivalliq
DÉT
STÉ
AOP
AOP
57 500,00 $
58 700,00 $
C331 Remplacement de conduite principale
d’eaux usées - entrepôt de produits
alcoolisés
C333 Rénovation – bureau de l’entrée
principale
C335 Salle d’attente du centre de santé –
rénovations
Rankin Inlet
Whale Cove
ÉDU
Nuqsana Inc.
AOP
61 789,63 $
C337 Entretien au besoin – groupe
génératrices
Kugluktuk
SCG
AOP
62 500,00 $
C336 École Inuglak – teinture et peinture
extérieure
49
Réf
Description
C338 Au gré des besoins – Inspections –
Réfrigeration
C339 Installation de deux nouvelles
distributrices d’essence
Endroit
Iqaluit
Ministère
SCG
Vendeur
Frosty Refrigeration Sales &
Service Ltd.
Mode
Valeur
attribuée
AOP
62 800,00 $
Envana Energy Inc.
DPP
64 871,20 $
Baker Lake
SCG
C340 Installation de deux distributrices
d’essence
Baker Lake
SCG
Envana Energy Inc.
DPP
66 567,38 $
Cambridge Bay
SCG
Kalvik Enterprises Inc.
AOI
70 700,00 $
C342 Au gré des besoins – services de
plomberie
Cambridge Bay
SCG
Jago Services Inc.
AOP
72 000,00 $
C343 Au gré des besoins – vérification
d’immeubles quotidiennes requises
Rankin Inlet
SCG
AOP
74 600,00 $
Rankin Inlet
SCG
AOP
79 500,00 $
C345 Centre de santé – peinture intérieure
Clyde River
STÉ
AOP
79 750,00 $
menuiserie
C344 Plomberie et chauffage – service au
gré des besoins
C346 Plomberie et chauffage – au gré des
besoins – réparations
Baker Lake
SCG
plomberie
SCG
AOP
80 000,00 $
C348 Plomberie, chauffage et vérifications
quotidiennes d’immeuble
Région de
Kitikmeot
Arviat
SCG
Qitik Inc. o/a Arctic Traders
AOP
80 450,00 $
C349 Entretien et réparation de véhicules –
au gré des besoins
Cambridge Bay
SCG
Inukshuk Enterprises Ltd.
AOP
80 730,00 $
Baker Lake
ÉDU
Nuqsana Inc.
AOP
83 094,99 $
C351 Modernisation d’ateliers et
amélioration du drainage
Cambridge Bay
SCG
AOP
83 329,00 $
C353 Au gré des besoins – entretien et
réparations – système de chauffage
Kugluktuk
Kugluktuk
SCG
SCG
Jago Services Inc.
AOI
AOP
87 500,00 $
Gjoa Haven
SCG
AOI
90 000,00 $
C355 Au gré des besoins – entretien et
réparations – système de chauffage
Cambridge Bay
SCG
Jago Services Inc.
AOP
90 000,00 $
Cambridge Bay
SCG
Kitikmeot Cleaning Services
AOP
91 250,00 $
C357 Services de concierge, immeuble NCC
Cambridge Bay
SCG
AOP
92 090,00 $
C359 TLC – peinture extérieure
Pond Inlet
ÉDU
AOP
93 700,00 $
C361 Au gré des besoins – Keyscan
Iqaluit
SCG
Deck Electric Inc.
AOP
98 200,00 $
C350 École élémentaire – teinture et
peinture extérieures
C352 Déneigement – au gré des besoins
menuiserie
C356 Services de concierge – bureaux –
Banque Royale et SHN
C358 Ancien immeuble du GN – démo/
Phase 1 – matières dangereuses
Arctic Bay
C360 Au gré des besoins – entretien électrique Baker Lake
C362 Centre de santé – peinture intérieure
C363 Modification – conduites de prise d’air
Whale Cove
Rankin Inlet
SCG
SCG
STÉ
JUS
Nuqsana Inc.
NDL Construction Ltd.
50
AOP
AOP
AOP
AOP
AOI
80 000,00 $
88 400,00 $
92 931,87 $
94 750,00 $
98 600,00 $
99 500,00 $
Réf
Description
Endroit
C364 École Nuiyak – remplacement de porte Sanikiluaq
C365 Nettoyage – centre des visiteurs
C366 Rénovations – bureau du ministère
de la Finance
Pangnirtung
ÉDU
SCG
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
Aulativik Ltd.
AOP
101 260,00 $
EDC (9185-9280 Quebec Inc.)
AOP
99 907,00 $
FIN
Inukshuk Enterprises Ltd.
AOP
Rankin Inlet
SCG
Seguin Morris
AOP
109 000,00 $
Cambridge Bay
SCG
DÉT
AOP
AOI
110 000,00 $
Kugluktuk
SCG
Jago Services Inc.
AOI
117 400,00 $
C371 Au gré des besoins – Services de
prévention des incendies
Kugluktuk
SCG
Jago Services Inc.
AOI
124 144,00 $
Iqaluit
ENV
AOP
126 100,00 $
C373 Services de concierge, Centre de
justice du Nunavut
Iqaluit
SCG
AOP
127 636,00 $
C374 Au gré des besoins – Services de
prévention des incendies
Cambridge Bay
SCG
Jago Services Inc.
AOI
131 344,00 $
C375 Au gré des besoins – Menuiserie
et peinture
Baker Lake
SCG
AOP
136 000,00 $
C376 Entretien au besoin – groupe
génératrices
Cambridge Bay
SCG
Jago Services Inc.
AOI
137 320,00 $
Igloolik
ÉDU
AOP
137 800,00 $
C378 Services électriques au besoin
Région de
Kitikmeot
SCG
AOP
140 000,00 $
C367 Station de pompage Nipissar –
remplacement de génératrice
C368 Services électriques au besoin
C370 Au gré des besoins – Entretien et
réparations – électricité
C372 Au gré des besoins – Location
d’équipement
C377 École élémentaire – remplacement
de génératrice
Cambridge Bay
Ministère
Région de
Qikiqtaaluk
Jago Services Inc.
108 911,00 $
111 250,00 $
C379 Services de concierge, centre
Helen Maksagak
Cambridge Bay
SCG
AOP
140 150,00 $
C380 Rénovation intérieure – jeunes
déliquants
Iqaluit
JUS
AOP
145 900,00 $
C381 Dégel des conduites principales
d’eau – Réseau de distribution aérien
sous coffrage
Rankin Inlet
SCG
Arctic Circle Construction &
Developments Ltd.
Electrix Ltd.
CFU
150 000,00 $
C382 École Tusarvik – teinture et peinture
extérieures
Repulse Bay
ÉDU
Nuqsana Inc.
AOP
154 447,29 $
Kugluktuk
JUS
AOP
155 000,00 $
C384 Services de génératrice d’urgence –
au gré des besoins
Région de
Kivalliq
SCG
Sifec North Inc.
AOP
158 500,00 $
Rankin Inlet
ÉDU
AOI
159 000,00 $
C386 Menuiserie et peinture – au gré
des besoins
Rankin Inlet
SCG
AOP
159 000,00 $
Kugaaruk
STÉ
AOP
167 670,00 $
C383 Centre de convalescence pour
hommes – remplacement de fenêtre
C385 Leo Ussak – remplacement de
chaudière
C387 Centre de santé – remplacement du
revêtement de plancher
51
Réf
Description
C389 Services de menuiserie – au gré
des besoins
Endroit
Gjoa Haven
Rankin Inlet
Ministère
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
Curley Construction Corp.
AOP
199 000,00 $
SCG
Jago Services Inc.
AOP
204 800,00 $
SCG
SCG
AOI
168 000,00 $
C390 Inspections d’ascenseur et télésiège –
au gré des besoins
Région de
Kitikmeot
Rankin Inlet
SCG
AOP
205 000,00 $
C392 Services de génératrice d’urgence –
au gré des besoins
Territoire
du Nunavut
SCG
Toromont Arctic Ltd.
AOP
206 703,00 $
Iqaluit
SCG
Deck Electric Inc.
AOP
208 000,00 $
C394 Services de menuiserie d’entretien –
au gré des besoins
Rankin Inlet
SCG
Curley Construction Corp.
AOP
210 000,00 $
Région de Kivalliq
SCG
Nunarjuaq Construction Inc.
AOP
249 000,00 $
C396 École Nasivvik – peinture extérieure
Pond Inlet
ÉDU
EDC (9185-9280 Quebec Inc.)
AOP
249 950,00 $
C398 Maison d’accueil d’adultes –
rénovations avec toiture
Iqaluit
STÉ
AOP
296 457,00 $
Whale Cove
ÉDU
Arctic Circle Construction &
Developments Ltd.
Nuqsana Inc.
AOP
348 362,27 $
C400 Concierge au gré des besoin – Brown
et Sivummut
Iqaluit
SCG
AOP
351 100,00 $
C401 Inspections et entretien de plomberie –
au gré des besoins
Iqaluit
SCG
AOP
460 520,00 $
Iqaluit
SCG
Building System
Lawlor Mechanical Ltd.
AOP
475 600,00 $
Cambridge Bay
SCG
AOP
531 200,00 $
C404 Déneigement – Hôpital
Iqaluit
SCG
5140 Nunavut Ltd. o/a Qillaq
Innovation
AOP
826 000,00 $
C391 Plomberie et chauffage – au gré
des besoins
C393 Systèmes de caméras TCC –
au gré des besoins
C395 Entretien de service – chaudières,
fournaises, réservoirs d’eau chaude
C397 Centre de santé – rénovations
C399 École Inuglak – projet de revêtement
de plancher
C402 Chauffage sous 750 KWS – au gré
des besoins
Sanikiluaq
STÉ
AOP
Rankin Inlet
C407 Déneigement – Principal
Iqaluit
SCG
4577 Nunavut Ltd.
AOP
Coral Harbour
STÉ
DPP
AOI
5 076,48 $
AOI
5 095,40 $
Iqaluit
SCG
Arctic Heating & General Contracting AOP
295 975,00 $
C405 Réparations – réseau de distribution
aérien sous coffrage – au gré des
besoins
C406 Déneigement – CAN et Justice
SCG
EDC (9185-9280 Quebec Inc,)
Total partiel – Petits travaux de construction et services d’entretien
Bons de commande
C408 Classeur
C409 Bureaux en position debout –
Convertisseur de bureau réglable
C410 HP DesignJet et encre en poudre
Iqaluit
STÉ
4624 Nunavut Ltd.
Rankin Inlet
SCG
Kissarvik Co-operative
Association Ltd.
52
AOP
855 000,00 $
1 196 020,00 $
1 683 800,00 $
15 866 848,88 $
5 011,00 $
Réf
C411
Description
Trousse d’entretien
C412 Fournitures de bureau
Endroit
Iqaluit
Pond Inlet
C413 Fournitures de cheminée
Sanikiluaq
Pangnirtung
C416 Mise à niveau de logiciel commercial
AutoCAD
Cape Dorset
Ministère
Valeur
attribuée
DPP
5 119,38 $
DPP
STÉ
SCG
SF
SF
SCG
Stryker Canada LP
AOI
5 213,00 $
SCG
All Stream Ltd.
DPP
5 217,00 $
C419 Combinés Mitel
Iqaluit
C420 Fournitures d’entretien
Iqaluit
Resolute Bay
SCG
SCG
All Stream Ltd.
Baffin Gas Bar Ltd.
Pangnirtung
ÉDU
Scholastic Canada Ltd.
C423 Fournitures médicales
Rankin Inlet
JUS
C425 Classeurs
Rankin Inlet
C427 Enceinte de sécurité d’entreposage –
objets inflammables
Territoire
du Nunavut
C429 Renouvellement – FilmMaker Pro
Iqaluit
C426 Commande de boissons alcoolisées
C428 Commutateur Cisco
Rankin Inlet
Iqaluit
Pond Inlet
C432 Traductions
Iqaluit
C434 Renouvellement d’abonnement
C431 Articles promotionnels
C433 Trousse de lecture assistée et articles
connexes
Iqaluit
5 188,38 $
STÉ
C418 Combinés Mitel
Cambridge Bay
5 172,00 $
5 196,51 $
Coral Harbour
C424 HP LaserJet Enterprise
AOI
DPP
C417 Série Stryker Prime – civière avec
garde-corps
Iqaluit
5 115,28 $
FVU
SCG
C422 HP LaserJet Enterprise
AOI
Imaginit Technologies
Cape Dorset
C421 Fournitures scolaires – lecture
Mode
Vendeur
DPP
AOI
5 200,00 $
5 217,00 $
5 218,00 $
AOI
5 218,46 $
MSS Ltd.
DPP
5 244,70 $
SCG
4624 Nunavut Ltd.
AOI
5 264,51 $
ENV
5322 Nunavut Ltd.
JUS
EAI
FIN
ÉDU
ÉDU
STÉ
STÉ
CDW Canada
DPP
AOI
5 234,32 $
5 260,67 $
Brasseries Labatt du Canada
FVU
AOI
5 310,00 $
CompuCom Canada Co.
DPP
5 369,06 $
FVU
Entripy Custom Clothing
AOI
Calico Medical Inc.
DPP
5 278,39 $
5 375,00 $
5 383,00 $
5 395,00 $
Iqaluit
SCG
ÉDU
Ayaya Communications Inc.
DPP
AOI
5 422,00 $
Rankin Inlet
STÉ
Oneworld Accuracy Inc.
FVU
5 423,25 $
5322 Nunavut Ltd.
Chesterfield Inlet
DÉT
C437 Dispositif d’immobilisation de
nourrisson
Baker Lake
STÉ
Electro Medical Equipment Ltd.
AOI
C438 Émetteur numérique HP
C439 Traductions
Iqaluit
SCG
Hewlett Packard Canada
FVU
C440 Services de traduction et d’impression
Iqaluit
Iqaluit
SCG
DPP
5 550,00 $
C442 Film, fixateur et révélateur
Arviat
STÉ
Padlei Co-operative Association Ltd.
AOI
5 555,51 $
C444 Poste mobile Precision Dell
Iqaluit
JUS
Akhaliak Office Products and
Supplies Ltd.
AOI
5 580,00 $
C436 Ensembles chargeur et bureau Universal Rankin Inlet
C441 Civière de transport
C443 Stylos Scroll Pens et cure-dents
Chesterfield Inlet
Iqaluit
STÉ
SCG
STÉ
STÉ
AOI
DPP
Pitsiulak Co-operative Association Ltd. AOI
Outcrop Nunavut
53
AOI
5 410,00 $
DPP
5 478,91 $
5 480,00 $
5 518,00 $
5 525,00 $
5 543,50 $
5 553,00 $
5 579,44 $
Réf
Description
C445 Stérilisateur Midmark
C446 Ordinateurs Apple
Endroit
Arviat
Ministère
STÉ
Vendeur
Medical Mart Supplies Ltd.
Kugluktuk
ÉDU
Jump Plus Stores ULC
C448 Installation de meubles
Clyde River
SCG
Rankin Inlet
Supplies Ltd.
Igloolik
C447 Fournitures scolaires
C450 Services de traiteur
Pond Inlet
ÉDU
STÉ
Mode
AOI
Valeur
attribuée
5 590,00 $
AOI
5 599,13 $
Pearson Canada
FVU
AOI
5 600,00 $
DPP
5 631,00 $
AOI
5 674,57 $
5 696,48 $
Iqaluit
SCG
C452 Lit d’enfant
Taloyoak
STÉ
Gjoa Haven
STÉ
DPP
5 736,50 $
C456 Roulettes pivotantes Tenco Plow
Rankin Inlet
DÉT
AOI
5 795,12 $
C457 Fournitures d’électricité
Iqaluit
JUS
Association Ltd.
Anixter Canada Inc.
DPP
5 795,78 $
Iqaluit
JUS
DPP
5 954,58 $
C461 Fournitures de nettoyage
Kugluktuk
STÉ
Polar Necessities Inc.
AOI
6 028,87 $
C453 Blocs-notes Precision Dell
C455 Bouteille d’oxygène
C458 Gants
C460 Service d’informatique en nuage SAS
Iqaluit
Gjoa Haven
Iqaluit
SCG
Igloolik
Taloyoak
C465 Câbles d’alimentation
Iqaluit
C467 Chariot institutionnel
Baker Lake
C468 DuraFon Pro
C469 Pompe de circulateur
STÉ
STÉ
Baker Lake
C466 Fils de câble
FIN
Qikiqtarjuaq
C464 Films de rayons-X
STÉ
Iqaluit
Cape Dorset
Calico Medical Inc.
DPP
STÉ
Paleajook Eskimo Co-operative Ltd.
STÉ
DPP
STÉ
CompuCom Canada Co.
DPP
STÉ
Sinclair Dentaire
FVU
STÉ
STÉ
ÉDU
C473 Chauffe-aliments
Cambridge Bay
Rankin Inlet
C472 Réservoirs pour carburant
Cape Dorset
C474 Dessus de banc
C476 Wave 8 Port GE
Arctic Bay
SCG
5 691,35 $
5 740,56 $
5 844,25 $
6 000,00 $
6 038,00 $
6 050,62 $
AOI
6 067,86 $
DPP
6 116,41 $
DPP
AOI
AOI
6 116,41 $
6 117,00 $
6 117,93 $
6 146,00 $
6 155,74 $
AOI
6 166,00 $
STÉ
Imperial Surgical Ltd.
AOI
6 195,00 $
FIN
Régie des alcools de l’Ontario
FVU
6 237,00 $
STÉ
STÉ
Iqaluit
5322 Nunavut Ltd.
5 647,08 $
5322 Nunavut Ltd.
Iqaluit
C479 Réimpression de manuel – soins
dentaires
All Stream Ltd.
SCG
Other
C478 Fournitures – soins dentaires
CompuCom Canada Co.
STÉ
Iqaluit
C477 Lave-vaisselle
DPP
STÉ
Iqaluit
C471 Manuels
DPP
FVU
SCG
Igloolik
Air Liquide
AOI
ION Secured Networks Inc.
Rankin Inlet
Water's Edge Seafood and Steakhouse AOI
5 600,00 $
STÉ
STÉ
Taqqut Co-operative Ltd.
CompuCom Canada Co.
Arctic Co-operatives Ltd.
Advanced Medical Solutions Inc.
Atiigo Media Inc.
54
AOI
AOI
6 173,15 $
6 223,35 $
DPP
6 254,00 $
AOI
6 296,88 $
AOI
DPP
6 256,88 $
6 303,00 $
Réf
Description
Endroit
Ministère
C480 Laverie à vaisselle – sous comptoir
Rankin Inlet
C481 Brochures – Sécurité du transport
maritime
Iqaluit
SCG
Rankin Inlet
STÉ
Baker Lake
SCG
Rankin Inlet
Iqaluit
C483 Tableau intelligent
Iqaluit
Igloolik
C484 Annonce dans les journaux
C487 HP LaserJet et déchiqueteuse de bureau Iqaluit
STÉ
Vendeur
Association Ltd.
Mode
Valeur
attribuée
AOI
6 318,26 $
DPP
6 396,25 $
DPP
6 488,83 $
DPP
SCG
Environmental Analytical Systems
AOI
6 525,00 $
STÉ
KLS Martin
AOI
6 628,14 $
JUS
5322 Nunavut Ltd.
SF
JUS
AOI
6 500,00 $
DPP
6 506,24 $
DPP
6 501,80 $
6 615,69 $
C489 Traductions en langue inuktitute
Iqaluit
SCG
DPP
6 637,00 $
C491 Équipement de centre de santé
Taloyoak
STÉ
AOI
6 645,46 $
C490 Microsoft Surface Pro
Iqaluit
Rankin Inlet
Cape Dorset
C494 Équipement Cisco
Iqaluit
C496 Faisceau lumineux d’orthodontie
Iqaluit
C495 HP LaserJet Pro et encre en poudre
Rankin Inlet
Rankin Inlet
JUS
Tittaq Office Products
SF
Wild Wolf Hotel & Restaurant Ltd.
EAI
CompuCom Canada Co.
SF
SCG
STÉ
STÉ
AOI
6 637,40 $
AOI
6 708,01 $
DPP
6 928,51 $
DPP
6 909,60 $
DPP
DPP
6 975,00 $
Peter's Expediting Ltd.
AOI
7 016,40 $
Sinclair Dentaire
AOI
6 972,00 $
C498 Rapport annuel – transport maritime
Iqaluit
SCG
Worley Parsons Canada
C500 Téléphones satellites
Pond Inlet
SCG
AOI
7 026,00 $
Rankin Inlet
DÉT
AOI
7 054,81 $
C504 HP Scan Jet
Iqaluit
Qikiqtaaluk Information
Technologies Corp.
AOI
7 102,00 $
5322 Nunavut Ltd.
AOI
7 140,00 $
DPP
7 148,96 $
C499 Modules d’éclairage – salle de bain
et cuisine
C501 Film, fixateur et révélateur
C505 Trousse de service d’urgence – Série
pétrole
C507 Matériel promotionnel
Rankin Inlet
Rankin Inlet
Rankin Inlet
SCG
Baker Lake
STÉ
SCG
Vacutrax Ltd.
Iqaluit
EAI
STÉ
Rankin Inlet
SCG
Rankin Inlet
SCG
Iqaluit
C512 Gants
Rankin Inlet
Fournitures de contrôle du chauffage
Association Ltd.
SCG
C510 Fournitures promotionnelles
C511
STÉ
Igloolik
C508 Moteur hydraulique, coupleurs et sceaux Pond Inlet
C509 Filtres au carbone
SCG
5322 Nunavut Ltd.
Outcrop Nunavut
5322 Nunavut Ltd.
DPP
6 943,52 $
AOI
AOI
DPP
SU
AOI
7 000,00 $
7 048,44 $
7 089,00 $
7 162,00 $
7 186,85 $
7 300,00 $
EAI
Wintellect Corp.
AOI
7 323,87 $
JUS
Association Ltd.
AOI
7 385,65 $
55
AOI
7 378,57 $
Réf
Description
C513 Réfrigérateurs de chromatographie –
laboratoire
Endroit
Iqaluit
Iqaluit
Ministère
STÉ
STÉ
Vendeur
TekniScience Inc.
Sysmex Canada Inc.
Mode
AOI
DPP
Valeur
attribuée
7 398,00 $
7 447,76 $
C515 TBA III – changements
Iqaluit
SCG
Mikrofax
FVU
7 552,00 $
C517 Fournitures de cuisine
Iqaluit
JUS
AOI
7 675,87 $
C516 Annonce de journal
C518 Power Edge Intel
C520 Chèques d’aide sociale
C521 Raccord de fibre monomode Unicam
Baker Lake
SCG
DPP
7 585,44 $
Iqaluit
ÉDU
4624 Nunavut Ltd.
AOI
7 687,02 $
Iqaluit
FIN
DPP
7 700,00 $
Cambridge Bay
Iqaluit
STÉ
SCG
Anixter Canada Inc.
AOI
DPP
7 697,50 $
7 825,00 $
C522 Ensemble – épinglette des Jeux d’hiver Territoire
du Canada
du Nunavut
SCG
Laurie Atctiss Ltd.
DPP
7 841,25 $
Iqaluit
Iqaluit
SCG
DPP
7 852,00 $
7 882,76 $
C526 Renouvellement – Diamond Annual
Enhancement
Kugluktuk
STÉ
Anixter Canada Inc.
AOI
Iqaluit
STÉ
Aglu Consulting and Training Inc.
SCG
Diamond Municipal Solutions
FVU
8 000,00 $
Iqaluit
SCG
DPP
8 086,00 $
Iqaluit
SCG
DPP
8 105,00 $
DPP
C523 Vestes à capuchon
C525 Projecteurs
C527 Formulaires et étiquettes
Iqaluit
C530 Tableau intelligent et projecteur
Iqaluit
C532 Roulettes pivotantes avec oscillation
Rankin Inlet
C529 Meubles de bureau
C531 Traductions
Iqaluit
Kugluktuk
A.V.O. Systems Ltd.
STÉ
Sinclair Dentaire
EAI
4624 Nunavut Ltd.
SF
DÉT
DÉT
Association Ltd.
AOI
SU
AOI
AOI
DPP
7 949,43 $
8 100,00 $
8 158,00 $
8 200,00 $
8 230,00 $
8 268,03 $
C534 Encre en poudre pour imprimante
Iqaluit
SCG
DPP
8 289,75 $
Rankin Inlet
SCG
AOI
8 444,01 $
Qikiqtarjuaq
SCG
C538 Pompe à tuyère
C540 Articles de téléconférence
Taloyoak
Rankin Inlet
Iqaluit
STÉ
SCG
FIN
DPP
8 439,95 $
5322 Nunavut Ltd.
AOI
8 450,75 $
DPP
8 471,00 $
JUS
C542 ATV
Coral Harbour
ENV
The North West Company
DPP
8 561,12 $
C544 Blouses d’allaitement
Iqaluit
STÉ
Baffin Gas Bar Ltd.
AOI
8 600,00 $
C546 Tubes T-8
Iqaluit
SCG
Sureway International
SU
8 651,76 $
C543 Réfrigérateur haute performance de
laboratoire
C545 Équipement de hockey
C547 Télécopieur
Iqaluit
Gjoa Haven
Iqaluit
Gjoa Haven
JUS
STÉ
JUS
STÉ
CompuCom Canada Co.
8291292 Canada Ltd.
Xerox Canada ltée o/a Akhaliak
56
DPP
8 460,01 $
Iqaluit
C541 Articles de téléconférence
CompuCom Canada Co.
AOI
DPP
AOI
AOI
DPP
8 533,93 $
8 550,63 $
8 572,00 $
8 649,00 $
8 724,00 $
Réf
Description
Endroit
Pangnirtung
Ministère
STÉ
Vendeur
Mode
DPP
Valeur
attribuée
8 724,26 $
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
DPP
8 730,59 $
C551 Catalyseur
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
DPP
8 755,60 $
Rankin Inlet
SCG
AOI
8 908,40 $
C550 Protection et surveillance de
l’alimentation
C552 Fournitures de camping
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
C556 Placement d’annonce
Iqaluit
C555 Civière
C557 Serveurs Dell
Taloyoak
Iqaluit
SF
SCG
Anixter Canada Inc.
DPP
8 731,83 $
Alaska Tent & Tarp
FVU
JUS
AOI
8 930,37 $
DÉT
DPP
9 117,88 $
Association Ltd.
STÉ
SCG
Stryker Canada LP
AOI
8 875,00 $
9 083,01 $
Dell Canada Inc.
FVU
9 154,90 $
C558 Réception et traiteur
Rankin Inlet
ÉDU
C559 Meubles de bureau et fournitures de
transport maritime
Rankin Inlet
FIN
DPP
9 185,42 $
C561 Matériel de programme scolaire
Iqaluit
Baker Lake
STÉ
ÉDU
Olympus Canada Inc.
SU
9 219,00 $
Cambridge Bay
SCG
Territoire
du Nunavut
ENV
C560 Normalisation – équipement médical
C562 Casquettes et tuques de baseball
C563 Papier
Iqaluit
STÉ
C564 Fiches – grippe
Iqaluit
C566 Ballons de soccer
Iqaluit
STÉ
C567 Articles – fibre
Iqaluit
SCG
C569 Xerox WorkCentre
Iqaluit
CP
C565 Coffres-forts – épreuve du feu et
des balles
C570 Traduction – Protocoles d’intervention
d’urgence
C571 Arrimeur de câble
Cambridge Bay
STÉ
STÉ
Iqaluit
ÉDU
Iqaluit
SCG
C572 Dell Latitude
Iqaluit
SCG
Rankin Inlet
STÉ
C575 Fournitures de rayons-X
Kugluktuk
STÉ
Rankin Inlet
JUS
Iqaluit
SCG
C578 Imprimante HP LaserJet
Iqaluit
JUS
C579 Distributrice de condoms
Iqaluit
STÉ
Iqaluit
JUS
Outcrop Nunavut
9 174,18 $
FVU
9 304,40 $
DPP
9 340,00 $
AOI
9 439,00 $
DPP
9 305,56 $
Atiigo Media Inc.
FVU
4624 Nunavut Ltd. o/a Tittaq Office
Products
AOI
9 465,00 $
Anixter Canada Inc.
DPP
9 499,72 $
Xerox Canada ltée
DPP
9 588,00 $
5219 Nunavut Inc. o/a Cuerrier
and Associates
DPP
9 432,50 $
9 565,00 $
DPP
9 652,75 $
Tittaq Office Products
AOP
AOI
9 670,38 $
9 695,00 $
DPP
9 802,32 $
AOI
9 914,74 $
Supplies Ltd.
Association Ltd.
AOP
CompuCom Canada Co.
DPP
Products
AOI
10 159,00 $
AOI
10 248,60 $
57
AOI
DPP
9 808,28 $
9 993,89 $
10 130,58 $
Réf
Description
C581 iPad Air 2
Endroit
Kugluktuk
Iqaluit
Ministère
STÉ
ÉDU
C582 iPad Air
Iqaluit
ÉDU
Rankin Inlet
DÉT
Iqaluit
C586 Machine MAC 1600
C587 Dell PowerEdge R520
Vendeur
4624 Nunavut Ltd.
Products
10 270,50 $
DPP
10 369,66 $
AOI
10 468,60 $
Dell Canada Inc.
FVU
Thorvin Electronics Inc.
Cambridge Bay
STÉ
Medic North Nunavut Inc.
SCG
AOI
10 253,77 $
10 321,00 $
SCG
Iqaluit
AOI
Valeur
attribuée
AOI
Rankin Inlet
STÉ
Mode
SU
AOI
10 378,00 $
10 536,16 $
10 552,00 $
C588 Capteurs métrologiques avec
protecteurs de surtension
Iqaluit
ENV
Vaisala Canada Inc. Operating Unit
FVU
10 561,95 $
C589 Costumes d’équipe NAIG
Baker Lake
Festival Promotions Inc.
AOI
10 567,50 $
C591 Fournitures radio
Iqaluit
SCG
Rankin Inlet
JUS
5322 Nunavut Ltd.
Rankin Inlet
DÉT
C595 Ordinateur de table Arcgis
Kugluktuk
SCG
ESRI Canada
C597 Location d’équipement de base
Iqaluit
FIN
Innirvik Support Services (2003) Ltd. FVU
10 993,75 $
C592 Chemises polo
C598 Services Internet Qiniq
C599 Revêtement de plancher
C602 Papier à copie et fournitures
Rankin Inlet
Iqaluit
Rankin Inlet
FIN
JUS
FIN
STÉ
Corby Distilleries Ltd.
FVU
AOI
Sleeman Breweries Ltd.
Wood Wyant Inc.
10 677,60 $
AOI
10 728,00 $
AOI
10 745,00 $
FVU
FVU
DPP
10 738,90 $
10 774,80 $
10 935,62 $
10 987,84 $
Territoire
du Nunavut
SCG
SSI Micro
FVU
Pond Inlet
STÉ
STÉ
Qikiqtaaluk Corporation
AOP
11 067,00 $
SCG
AOI
11 091,74 $
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
11 159,21 $
EAI
DPP
11 288,00 $
Resolute Bay
Hall Beach
Cape Dorset
C603 Impression de cartes K – santé dentaire Iqaluit
STÉ
Teleflex Medical Canada Inc.
DPP
11 133,79 $
Taloyoak
ENV
Iqaluit
JUS
DPP
11 292,40 $
C608 Réfrigérateur Medicool Sanyo
Iqaluit
STÉ
ESBE Scientific
FVU
11 385,16 $
C607 Cartouches d’encre
Iqaluit
Iqaluit
FIN
C609 Annonce de journal
Iqaluit
SCG
C611
Cambridge Bay
ENV
Arviat
ENV
Gjoa Haven
STÉ
C610 Cartouches d’encre en poudre
Motoneige
C612 Fournitures de rayons-X
C613 Caméras de recherche
C614 Service – ventilateur à air pulsé
C615 Courroie Maxi Mode
Igloolik
Taloyoak
Kimmirut
CP
STÉ
SCG
DPP
11 189,74 $
11 317,41 $
DPP
11 574,32 $
DPP
11 623,35 $
Kitnuna Shipping Service Ltd.
AOI
11 664,00 $
Paleajook Eskimo Co-operative Ltd.
58
DPP
11 076,00 $
C604 ATV
C605 Bail-achat Xerox
AOI
11 040,00 $
DPP
AOI
AOI
AOI
11 580,18 $
11 626,35 $
11 719,96 $
11 749,16 $
Réf
Description
C616 Appareil de protection respiratoire
autonome
Endroit
Rankin Inlet
Ministère
Vendeur
SCG
Mode
Valeur
attribuée
AOI
11 809,88 $
All Stream Ltd.
DPP
11 989,70 $
4624 Nunavut Ltd.
AOI
12 228,00 $
C617 SoundStation – pièces
Iqaluit
SCG
C619 Trousse de simulation de poumons
de fumeur
Iqaluit
STÉ
JUS
CompuCom Canada Co.
C620 Téléphones Mitel
Iqaluit
SCG
All Stream Ltd.
DPP
12 235,10 $
C622 Équipement de téléconférence
Iqaluit
JUS
CompuCom Canada Co.
DPP
12 294,11 $
C624 Motoneige
Rankin Inlet
ENV
DPP
12 465,06 $
Iqaluit
SCG
DPP
12 645,71 $
STÉ
C625 Manuels scolaires
C627 Signalisation de sécurité – transport
maritime
C628 Fournitures diverses
Iqaluit
Rankin Inlet
Gjoa Haven
Iqaluit
Iqaluit
Gjoa Haven
SCG
STÉ
ÉDU
SCG
Rankin Inlet
SCG
Iqaluit
SCG
C633 Crampons Yak Trax et cannes de marche Iqaluit
STÉ
C630 Entretien – système de logiciel VINA
Gjoa Haven
Rankin Inlet
C631 Batterie à gestion d’énergie APC
C638 Motoneige
Arviat
DPP
12 688,00 $
5322 Nunavut Ltd.
AOI
12 936,00 $
5322 Nunavut Ltd.
AOI
DPP
Telesat
CFU
AOI
STÉ
STÉ
SCG
12 375,00 $
Nunavut Services Ltd.
Taloyoak
12 257,90 $
CFU
SCG
11 995,17 $
Nunavut Literacy Council
CFU
SCG
C637 Filtrant de polyester plissé
AOI
Polk & Co.
Iqaluit
Iqaluit
Qikiqtaq Co-operative Ltd.
DPP
DÉT
C634 Licence – Public Benefits
C635 Cisco Telepresence
DPP
5322 Nunavut Ltd.
5322 Nunavut Ltd.
CompuCom Canada Co.
AOI
AOI
DPP
AOP
13 105,00 $
13 112,00 $
13 179,46 $
13 200,00 $
13 230,22 $
13 445,04 $
13 475,46 $
13 524,00 $
ENV
C640 Calendriers de prévention des
incendies 2015
Territoire
du Nunavut
SCG
Atiigo Media Inc.
CFU
DPP
13 974,00 $
C642 Urgence – camion de carburant
Sanikiluaq
SCG
JUS
DPP
14 065,05 $
SCG
Festival Promotions Inc.
DPP
14 171,85 $
SCG
DPP
14 197,50 $
AOI
C643 Vestes molletonnées – Jeux d’hiver
canadiens
C644 Xerox Workcentre
Iqaluit
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
Clyde River
FIN
C645 Blocs-notes Dell et accessoires
Igloolik
ENV
C647 Batterie ion
Iqaluit
ENV
5322 Nunavut Ltd.
Rankin Inlet
FIN
C648 Commutateur Cisco
Iqaluit
Iqaluit
JUS
SCG
CompuCom Canada Co.
59
DPP
13 047,80 $
Igloolik
12 500,00 $
SU
13 526,81 $
13 537,48 $
14 166,02 $
AOI
14 225,57 $
AOI
14 249,00 $
FVU
14 411,08 $
DPP
14 229,00 $
14 365,44 $
Réf
Description
C650 Fournitures de construction
C651 Téléviseurs Samsung
Endroit
Cape Dorset
Ministère
SCG
Vendeur
Iqaluit
SCG
5322 Nunavut Ltd.
Kugluktuk
STÉ
C655 Console Dell sur bâti
Iqaluit
SCG
C656 Adobe Acrobat
Rankin Inlet
Kugaaruk
FIN
STÉ
Mode
AOP
Valeur
attribuée
14 494,05 $
AOI
14 569,00 $
DPP
14 631,88 $
Dell Canada Inc.
FVU
14 719,90 $
FVU
DPP
5322 Nunavut Ltd.
AOI
14 603,79 $
14 668,48 $
Iqaluit
ENV
14 968,00 $
SCG
Teknicor Corporation
FVU
14 968,00 $
C657 Mise à niveau de module – Série
EMC VNX5200
Iqaluit
Iqaluit
SCG
Halogen Software Inc.
FVU
15 000,00 $
C659 Lève-personne
Igloolik
STÉ
AOI
15 032,90 $
C661 Fournitures de revêtement de plancher
Cape Dorset
SCG
C663 Meubles et fournitures de bureau
Iqaluit
JUS
C658 Logiciel de mesure du rendement
et soutien
C660 Commande de nourriture
Kugluktuk
Rankin Inlet
JUS
FIN
5322 Nunavut Ltd.
AOI
15 078,00 $
FVU
15 148,67 $
DPP
15 128,52 $
15 193,48 $
C664 Trousse de licence – TMS
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
DPP
15 308,66 $
C666 Parcs Nunavut – anneaux pour feu de
camp et grils
Iqaluit
ENV
AOI
15 499,36 $
Pond Inlet
SCG
C665 Fournaise et réservoir d’eaux-vannes
C667 Fournaises Olsen
Pond Inlet
SCG
C668 Fluide caloporteur Dowfrost
Rankin Inlet
SCG
C669 Ruban PowerVault
Cape Dorset
SCG
Association Ltd.
AOI
AOI
15 421,00 $
15 632,20 $
AOI
15 677,80 $
Dell Canada Inc.
FVU
15 696,91 $
Molson Canada
FVU
15 745,32 $
Cape Dorset
SCG
C672 Pare-feu antipourriel et antivirus
Barracuda
Iqaluit
SCG
Barracuda Networks
FVU
15 798,00 $
C673 Solution de messagerie vocale Nupoint Iqaluit
C674 Formation en premiers soins
Iqaluit
SCG
ENV
All Stream Ltd.
Qikiqtaaluk Medical Corporation
DPP
15 897,07 $
Iqaluit
SCG
AOI
Rankin Inlet
FIN
15 999,75 $
DPP
16 190,00 $
SU
16 224,98 $
FVU
16 500,00 $
Cape Dorset
C677 Lecteurs et rubans Dell – pièces
Iqaluit
SCG
Dell Canada Inc.
Iqaluit
SCG
Vernet Conference Management
C678 Lit d’accouchement
C679 Formation et services-conseils –
classe
C680 Pompe Triple IV
Cape Dorset
Iqaluit
Iqaluit
Rankin Inlet
STÉ
Stryker Canada LP
STÉ
Hospira Healthcare Corporation
FIN
SCG
60
15 706,77 $
AOI
C676 Impression de guides – Guide pratique
du transport maritime
SCG
AOP
DPP
DPP
FVU
16 089,89 $
16 359,00 $
16 500,00 $
16 536,60 $
16 756,80 $
Réf
Description
C683 Articles d’épicerie et fournitures
diverses
Endroit
Iqaluit
Ministère
STÉ
CompuCom Canada Co.
DPP
16 857,66 $
AOI
17 009,92 $
DÉT
Products
Innirvik Support Services (2003) Ltd. AOI
Baffin Gas Bar Ltd.
FVU
17 101,00 $
JUS
Dr. Das Ltd.
AOP
17 230,74 $
JUS
4624 Nunavut Ltd.
AOP
AOI
17 387,70 $
DPP
17 431,85 $
ÉDU
C686 Lits simples Titan et accessoires
Iqaluit
JUS
C687 Système d’interprétation
Iqaluit
C689 Articles de toilette – détention
Iqaluit
Iqaluit
C688 Stations de collecte de données
C690 Placement d’annonce and Translation
Baker Lake
Valeur
attribuée
16 774,19 $
Iqaluit
SCG
Iqaluit
ENV
Iqaluit
EAI
C692 Imprimante HP LaserJet
Iqaluit
STÉ
Iqaluit
FIN
8291292 Canada Ltd. o/a
Arctic Ventures
Mode
AOI
C685 Blousons
Vendeur
Sanavik Co-operative Association Ltd. AOP
Technologies Corp.
DPP
16 975,86 $
17 177,00 $
17 280,15 $
17 324,66 $
C694 Modules
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
DPP
17 495,57 $
C696 Équipement de morgue
Taloyoak
STÉ
ESBE Scientific
AOI
17 583,24 $
C695 Urgence mécanique
C697 Pompes circulaires
Pond Inlet
SCG
Arviat
SCG
C699 Note de vente comptant et tickets
de compteurs
Rankin Inlet
SCG
C700 Condoms
C701 Machine à affranchir Neopost
Iqaluit
STÉ
Pamco Distributing Inc.
Rankin Inlet
Rankin Inlet
STÉ
Steris Canada Inc.
C703 Appareil de réanimation
C704 Appareil de réanimation
Arviat
Arctic Bay
Hall Beach
C705 Baril de produits chimiques
Rankin Inlet
C707 Fournitures de construction et
d’entretien
Pangnirtung
FIN
STÉ
STÉ
STÉ
Milne Office Systems
SCG
SCG
17 745,50 $
FVU
17 786,76 $
SU
SU
17 758,50 $
17 798,92 $
17 798,92 $
DPP
18 250,00 $
AOI
18 310,42 $
STÉ
C711
Rankin Inlet
STÉ
Carl Zeiss Canada Ltd.
JUS
SU
FVU
17 599,00 $
Outcrop Nunavut
Iqaluit
Iqaluit
17 675,00 $
DPP
18 129,00 $
C712 Équipement Mitel
DPP
AOP
SF
Colposcope
17 596,00 $
Baffin Gas Bar Ltd.
Iqaluit
SCG
AOI
17 887,15 $
ENV
C710 Baril de glycol et fournitures d’entretien Grise Fiord
17 509,84 $
AOI
Iqaluit
C708 Rapport sommaire et soutien aux
communications
SU
Xerox Canada ltée
All Stream Ltd.
DPP
AOI
SU
DPP
18 100,50 $
18 336,00 $
18 349,00 $
18 358,99 $
C713 Appareil d’ECG MAC 1600 et
fournitures
Rankin Inlet
STÉ
MSS Ltd.
FVU
18 487,50 $
C715 Blousons
Iqaluit
Rankin Inlet
STÉ
Inter Medico
FVU
18 500,00 $
C714 Analyseur Piccolo
JUS
Cascade Wear Ltd.
61
AOI
18 650,00 $
Réf
Description
C716 Moteur Cummins – pièces
C717 Sweatshirts à capuchon
Endroit
Pond Inlet
Iqaluit
Ministère
SCG
STÉ
Vendeur
Mode
8291292 Canada Ltd.
AOP
EdgeWave
FVU
DPP
Kingland Ford Mercury Sales
C718 Combinés téléphoniques et licences
Iqaluit
SCG
All Stream Ltd.
Arviat
SCG
5322 Nunavut Ltd.
Iqaluit
Rankin Inlet
C719 Appareil iPrism
C721 Annonce dans les journaux
C723 Unités APC Smart Up
C725 Catalyseur
Ottawa
SCG
Iqaluit
SCG
Iqaluit
STÉ
CDW Canada
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
SCG
Anixter Canada Inc.
STÉ
All Stream Ltd.
EAI
FIN
C726 Équipement Yamaha
Arviat
ENV
Resolute Bay
SCG
C730 Équipement pour ATV
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
STÉ
C727 Câbles
Iqaluit
Valeur
attribuée
SU
18 704,67 $
DPP
18 842,88 $
AOI
19 130,00 $
18 751,50 $
19 050,00 $
19 280,46 $
5322 Nunavut Ltd.
AOP
19 292,25 $
Molson Canada
FVU
19 866,76 $
AOI
AOI
DPP
DPP
19 470,00 $
19 987,60 $
19 997,73 $
20 208,71 $
Baffin Gas Bar Ltd.
AOP
ENV
DPP
20 365,50 $
Iqaluit
STÉ
All Stream Ltd.
DPP
20 430,00 $
Iqaluit
SF
CompuCom Canada Co.
DPP
20 725,77 $
C735 Moteur Cummins – pièces
Pond Inlet
SCG
Cummins Eastern Canada
SU
20 791,10 $
C731 Équipement téléphonique
C732 Tokou Dual 5 MegaPixel GreyScale
C734 Moteur, hélices et jauges
Iqaluit
Sanikiluaq
ENV
C736 Microsoft Surface Pro 3
Iqaluit
SCG
C737 Fournitures d’électricité and Licence
de logiciel
Iqaluit
SCG
DPP
McKesson Canada
FVU
Mitiq Co-op Ltd.
AOI
Products
20 251,06 $
20 345,73 $
20 670,39 $
20 770,36 $
AOI
21 350,00 $
CompuCom Canada Co.
DPP
22 433,74 $
STÉ
FVU
Pitsiulak Co-operative
Association Ltd.
AOP
22 761,73 $
C738 Draeger Resuscitaire
Rankin Inlet
C740 Équipement de véhicule
Chesterfield Inlet
ENV
C741 Articles d’épicerie
Igloolik
STÉ
Baffin Gas Bar Ltd.
AOI
22 836,33 $
Iqaluit
STÉ
All Stream Ltd.
DPP
23 377,00 $
AOP
23 515,80 $
C739 Licence – Enterprise Manager
C742 Poste de travail – numériseur Vidar
Iqaluit
Iqaluit
SCG
STÉ
All Stream Ltd.
McKesson Technologies Inc.
DPP
SU
22 524,21 $
22 679,15 $
23 335,41 $
Rankin Inlet
SCG
MEP Brothers Ltd.
AOP
C746 Comptes Qiniq
Iqaluit
SCG
SSI Micro
FVU
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
DPP
23 990,35 $
Iqaluit
STÉ
Outcrop Nunavut
DPP
24 100,00 $
C745 Fluide caloporteur Dowfrost
C747 Catalyseur
C748 Commutateurs – immeuble Parnaivik
C750 Articles promotionnels
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SCG
EAI
JUS
4624 Nunavut Ltd.
CompuCom Canada Co.
62
DPP
AOI
23 500,00 $
23 803,28 $
23 990,35 $
23 996,36 $
Réf
Description
C751 Compresseur Oil-Less
Endroit
Iqaluit
Iqaluit
Ministère
Vendeur
STÉ
Sinclair Dentaire
SCG
Mode
Valeur
attribuée
AOP
24 160,00 $
DPP
24 168,02 $
C753 Seacan et fournitures de construction
Igloolik
SCG
DY Electrical Inc.
AOP
24 197,34 $
Qikiqtarjuaq
SCG
DY Electrical Inc.
AOP
24 197,34 $
C757 Vaccin antirabique
Territoire
du Nunavut
STÉ
Merial Canada Inc.
FVU
24 269,65 $
C754 Seacan et fournitures d’entretien
Pangnirtung
Sanikiluaq
C758 Barils de gazoline – 205 litres
Bay Chimo
C760 Fournitures radio
Iqaluit
C759 Soutien à l’entretien – chauffage
C761 Impression de guides de référence
C763 Signalisation d’avertissement –
transport maritime
SCG
SCG
SCG
DY Electrical Inc.
DY Electrical Inc.
AOP
AOP
AOP
24 197,34 $
24 197,34 $
24 303,36 $
Iqaluit
SCG
Front Range Solutions Ltd.
FVU
24 305,75 $
Iqaluit
SCG
DPP
24 760,00 $
DPP
24 912,00 $
Taloyoak
SCG
STÉ
Christie and Walther Communications AOP
Medic North Nunavut Inc.
FVU
24 812,39 $
Iqaluit
DÉT
C764 Session – spécialiste-conseil en
ingénierie
Iqaluit
SCG
Educational Programs Innovations Inc. FVU
24 995,00 $
Iqaluit
Gjoa Haven
SCG
CompuCom Canada Co.
25 016,00 $
Iqaluit
Iqaluit
SCG
Dell Canada Inc.
FVU
C765 Catalyseur 4500
C767 Renouvellement de licence – VMare
STÉ
SCG
Nunavut Services Ltd.
24 624,00 $
DPP
DPP
25 223,71 $
DPP
25 401,11 $
25 370,87 $
C769 Pompe circulatrice
Grise Fiord
SCG
AOP
25 495,00 $
C771 Formation sur place
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
DPP
25 600,00 $
Iqaluit
STÉ
Abbott Laboratories Ltd.
FVU
5322 Nunavut Ltd.
AOP
Technologies Corp.
AOI
26 650,00 $
FVU
26 650,20 $
C772 Motoneige 2015
Iqaluit
STÉ
Iqaluit
ENV
C774 Broyeur de fûts électrique 110V
Cambridge Bay
SCG
Polar Tech
C776 Meubles de bureau
Kugluktuk
SCG
Pioneer Supply House
C777 MacBook Air
Clyde River
SCG
Iqaluit
ÉDU
Rankin Inlet
FIN
C780 Fournitures de cuisine – non
alimentaires
Rankin Inlet
JUS
Association Ltd.
C782 Motoneige
Territoire
du Nunavut
C779 Compacteur sur roues
Pond Inlet
DÉT
Hall Beach
SCG
C783 Marchandises sèches
Iqaluit
AOP
25 525,85 $
DPP
25 990,30 $
AOI
26 495,00 $
AOP
26 645,00 $
26 104,00 $
26 545,31 $
AOP
AOI
26 983,37 $
ENV
AOP
DPP
27 410,00 $
27 429,20 $
JUS
AOP
27 448,81 $
63
26 711,25 $
Réf
Description
C785 Couverture chauffante
C790 Coupe-feu antipourriel Barracuda
Endroit
Hall Beach
Territoire
du Nunavut
Ministère
SCG
Vendeur
Baffin Gas Bar Ltd.
STÉ
Resolute Bay
SCG
Grise Fiord
SCG
Hall Beach
Cape Dorset
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
Mode
AOP
Valeur
attribuée
27 723,46 $
SU
27 727,50 $
DY Electrical Inc.
AOP
27 832,27 $
DY Electric
AOP
27 832,27 $
Securicore Inc.
FVU
SU
28 454,20 $
28 849,00 $
DY Electrical Inc.
DY Electric
AOP
AOP
27 832,27 $
28 331,27 $
C791 Réparations d’urgence pour camion
d’incendie
Iqaluit
SCG
C792 Outils didactiques – promotion de
la santé
Iqaluit
STÉ
Atiigo Media Inc.
AOI
29 035,32 $
C793 Système de traitement de l’eau
Whale Cove
SCG
SCG Industries Ltd.
AOP
29 096,56 $
Baker Lake
Arviat
SCG
SCG Industries Ltd.
AOP
29 096,56 $
C796 Système Mitel 3300
Iqaluit
C798 Unité de sécurité APC
C800 Services de traduction
C797 Archiveur de messages Barracuda
C799 Ford F-150
SCG
SCG Industries Ltd.
STÉ
CompuCom Canada Co.
Iqaluit
SCG
5322 Nunavut Ltd.
Iqaluit
SCG
Iqaluit
Rankin Inlet
SCG
SCG
AOP
29 096,56 $
DPP
29 170,22 $
AOP
29 700,00 $
Innirvik Support Services (2003) Ltd. AOI
30 185,25 $
Securicore Inc.
FVU
DPP
29 790,95 $
Arctic Bay
SCG
D.Y. Electric Inc.
Iqaluit
JUS
Products
AOP
DPP
31 050,99 $
C804 Postes de travail Corcan
C805 Unité CISCO ACS
Clyde River
Iqaluit
Corcan
FVU
AOP
STÉ
Arctic Ventures
AOP
31 994,00 $
Dell Canada Inc.
FVU
AOP
32 705,10 $
DPP
33 175,00 $
DPP
33 175,00 $
Cambridge Bay
STÉ
STÉ
STÉ
C810 Ford Explorer
Cambridge Bay
STÉ
C812 Ford Explorer
Arctic Bay
STÉ
C813 Ford Explorer
C814 Ford Explorer
C815 Ford Explorer
C816 Ford Explorer
C817 Logiciel de protection Symantec
Endpoint
30 973,00 $
Iqaluit
Iqaluit
Ford Explorer
30 331,27 $
30 731,29 $
CompuCom Canada Co.
C808 Renouvellement d’équipement
C811
AOP
SCG
Gjoa Haven
SCG
DY Electrical Inc.
30 331,27 $
Iqaluit
C807 Fournitures de cuisine
SCG
AOP
29 449,50 $
Pangnirtung
STÉ
DPP
31 226,00 $
32 768,00 $
33 175,00 $
Rankin Inlet
STÉ
DPP
33 175,00 $
Kugluktuk
STÉ
DPP
33 175,00 $
Iqaluit
ÉDU
Technologies Corp.
AOP
33 616,00 $
Baker Lake
Cape Dorset
STÉ
STÉ
64
DPP
DPP
33 175,00 $
33 175,00 $
Réf
Description
Endroit
Rankin Inlet
Ministère
FIN
Vendeur
Société des alcools du Québec
C819 Chevrolet Silverado
Iqaluit
SCG
5063 Nunavut Ltd.
Resolute Bay
SCG
5063 Nunavut Ltd.
C824 Tableau intelligents et Mac Computers
C825 Fournitures – éducation
Cape Dorset
Iqaluit
ÉDU
4624 Nunavut Ltd.
AOP
35 611,38 $
SF
AOP
36 352,85 $
STÉ
SU
36 429,00 $
DPP
36 806,26 $
37 911,25 $
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Arviat
C831 Salle de réception et services de traiteur Rankin Inlet
Iqaluit
C833 Combinaison de flottaison
Iqaluit
C835 Buse à jet réglable turbo
Iqaluit
C837 Drapeaux du Nunavut et du Canada
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SCG
ÉDU
ENV
STÉ
5322 Nunavut Ltd.
AOP
38 250,00 $
SCG
AOP
39 026,40 $
SCG
SCG
JUS
CompuCom Canada Co.
SU
DPP
37 553,74 $
38 232,00 $
38 620,59 $
39 783,67 $
SCG
CompuCom Canada Co.
DPP
39 972,75 $
STÉ
CompuCom Canada Co.
STÉ
SCG
C841 Calendriers Pauktuutit
Iqaluit
Iqaluit
SCG
C843 Catalyseur 4500X
Iqaluit
SCG
Flying Colours International
AOP
39 825,00 $
DPP
40 469,63 $
Pauktuutit Inuit Women of Canada
FVU
40 898,00 $
CompuCom Canada Co.
DPP
40 963,70 $
NorthwesTel
Supplies Ltd.
AOP
40 956,06 $
SCG
5322 Nunavut Ltd.
AOP
41 600,00 $
Iqaluit
STÉ
Roche Diagnostics
FVU
42 363,30 $
STÉ
Iqaluit
ÉDU
Taloyoak
STÉ
Taloyoak
Cape Dorset
Kugluktuk
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
41 397,86 $
Frobisher Inn
AOP
42 765,28 $
Hill-Rom Company Inc.
AOP
43 560,00 $
SCG Industries Ltd.
CompuCom Canada Co.
65
DPP
40 763,00 $
ENV
Territoire
du Nunavut
FVU
Cambridge Bay
C852 Catalyseur
Roadpost Inc.
FVU
AOP
SCG
Dell Canada Inc.
4624 Nunavut Ltd.
Iqaluit
C849 Lits d’hôpital
36 784,00 $
AOP
Iqaluit
C847 Salle de réception avec traiteur
DPP
35 806,98 $
Siniktarvik Hotel
C840 Services d’accès Digital Exchange
5063 Nunavut Ltd.
FVU
35 442,00 $
ÉDU
C839 Catalyseur
C845 Râteliers à tuyau d’incendie portables
DPP
SCG
Iqaluit
C844 Camion Ford
5063 Nunavut Ltd.
ENV
C838 Fournitures d’électricité et Licence
de logiciel
C842 Unités de sécurité APC
34 542,00 $
34 442,00 $
35 002,00 $
C830 PowerEdge R920
C836 Meubles et fournitures de bureau
DPP
DPP
DPP
Iqaluit
34 301,99 $
5063 Nunavut Ltd.
C832 Téléphones satellites SAR
33 782,08 $
DPP
SCG
Pangnirtung
Cambridge Bay
C829 Ski-doo
5063 Nunavut Ltd.
FVU
Valeur
attribuée
Cambridge Bay
C826 Besoins de base – foyer de groupe
(meubles)
SCG
Mode
AOP
AOP
AOP
DPP
43 356,52 $
44 383,00 $
44 877,33 $
44 981,60 $
Réf
Description
Endroit
C853 Réparation d’équipement spécialisé
Iqaluit
Iqaluit
C856 Conteneurs pour transport maritime
C857 Râteliers à tuyau d’incendie portables
Hall Beach
Iqaluit
Ministère
Vendeur
Mode
Baffin Gas Bar Ltd.
AOP
SCG
FIN
Société des alcools du Québec
SCG
SCG
Baffin Gas Bar Ltd.
SU
45 000,00 $
FVU
45 673,92 $
AOP
45 880,00 $
SCG
C859 Appareils IP pour accès distant
Iqaluit
SCG
ION Secured Networks Inc.
FVU
46 860,00 $
C861 Fournitures de construction et
d’entretien
Qikiqtarjuaq
SCG
Red Boat Properties Inc.
AOP
48 300,00 $
C863 Trousses de survie
Iqaluit
FVU
48 483,15 $
C864 Bois d’oeuvre
Iqaluit
FIN
Kugluktuk
ENV
Kugluktuk Co-operative Ltd.
AOP
48 808,94 $
C866 Service d’expédition
Cambridge Bay
STÉ
AOP
50 000,00 $
C860 Marchandises sèches
C865 Système de microphone
C867 Licence de logiciel
Rankin Inlet
Iqaluit
Clyde River
FIN
JUS
STÉ
SCG
C868 Mini tours Dell OptiPlex
Iqaluit
Iqaluit
ÉDU
Pangnirtung
SCG
C870 Mousse – lutte contre les incendies
Iqaluit
C872 Unité de sécurité APC
Iqaluit
Rankin Inlet
C871 Système de surveillance
STÉ
5322 Nunavut Ltd.
MSS Ltd.
Ryfan Qammallaktaqtuq Ltd.
Insight Software Canada Inc.
Hazard Control Technologies Inc.
AOP
SCG
4624 Nunavut Ltd.
AOP
54 095,00 $
FIN
Diageo Canada Inc.
FVU
55 177,72 $
JUS
Akrulogic
Prescott S.M. Inc.
Global Star Canada Satellite
Rankin Inlet
JUS
C878 Trousse de sécurité postale
Iqaluit
SCG
SCG
AOP
57 784,59 $
DPP
AOP
58 415,20 $
58 616,00 $
DPP
60 908,75 $
FVU
64 820,00 $
CompuCom Canada Co.
Iqaluit
SCG
All Stream Ltd.
C883 Renouvellement de licences
Iqaluit
SCG
CompuCom Canada Co.
Pond Inlet
SCG
C885 Pompes – turbines
Rankin Inlet
SCG
C886 Soutien iPrism – sécurité Web
Iqaluit
SCG
C887 Chargeuse compacte multi-terrains
Rankin Inlet
JUS
Inhabit Media Inc.
Securicore Inc.
Association Ltd.
EdgeWave
66
54 819,90 $
Supplies Ltd.
ENV
SCG
AOP
53 956,00 $
56 243,75 $
Igloolik
ÉDU
FVU
51 885,00 $
SU
CompuCom Canada Co.
C879 Carburant Jet A
C884 Urgence – camion eaux usées
50 694,00 $
SCG
Iqaluit
Iqaluit
FVU
49 500,00 $
51 084,00 $
SCG
C882 Renouvellement du soutien – 3 ans
AOP
48 555,00 $
AOP
ENV
Iqaluit
FVU
47 087,71 $
50 700,00 $
Iqaluit
C880 Guides pratiques
AOP
46 539,48 $
AOP
Iqaluit
Iqaluit
FVU
46 400,00 $
Supplies Ltd.
C875 Activation Spot annuelle
C876 Catalyseur
AOP
45 438,00 $
Territoire
du Nunavut
5322 Nunavut Ltd.
Valeur
attribuée
DPP
AOP
FVU
56 286,00 $
58 725,00 $
63 931,20 $
SU
65 000,00 $
FVU
68 990,00 $
AOP
AOP
67 940,00 $
69 204,00 $
Réf
Description
Endroit
JedMed
Iqaluit
SCG
All Stream Ltd.
Territoire
du Nunavut
DÉT
Iqaluit
C890 Extension – logiciel Mitel
C892 Véhicule d’inspection des voies
C893 Accessoires de cuisine
C895 Dell PowerEdge R720 et fournitures
C896 Vêtements
Iqaluit
Igloolik
Iqaluit
DÉT
Dell Canada Inc.
FVU
75 551,21 $
JUS
FIN
ÉDU
Iqaluit
ÉDU
Iqaluit
SCG
ÉDU
STÉ
4577 Nunavut Ltd.
Arctic Ventures
AOP
81 180,00 $
Kifinti Solutions Inc.
Securicore Inc.
SCG
CompuCom Canada Co.
Arctic Bay
C909 Mise à niveau HEAT
Iqaluit
C906 Équipement et logiciel – soutien à
l’entretien
C908 Meubles
Iqaluit
Clyde River
Sanikiluaq
SCG
Kifinti Solutions Inc.
FVU
92 000,00 $
SCG
SCG
Iqaluit
STÉ
Iqaluit
C919 Mini tours et moniteurs Dell Optiplex
Iqaluit
C920 Papier à photocopie
87 258,00 $
87 817,00 $
C916 Technicien – câblage de
télécommunications
C918 Analyseurs API Teledyne
85 888,71 $
AOP
SCG
C917 PowerEdge R520
SU
85 776,00 $
4577 Nunavut Ltd.
Iqaluit
Iqaluit
FVU
81 180,00 $
SCG
C914 Extension – Resource
C915 Câblage – télécommunications
FVU
FVU
SCG
C913 Technicien – câblage de
télécommunications
Rankin Inlet
AOP
81 180,00 $
EMC Corporation
STÉ
Iqaluit
AOP
78 216,57 $
87 556,00 $
ÉDU
Publication CAN
Gorman-Rupp of Canada Ltd.
AOP
DPP
Iqaluit
C911
76 121,00 $
Iqaluit
SCG
AOP
75 338,00 $
77 180,36 $
C905 Catalyseur
Iqaluit
AOP
74 214,00 $
FVU
5322 Nunavut Ltd.
SCG
C904 Initialisation – pompe centrifuge
assistée
AOP
Diageo Canada Inc.
Iqaluit
C903 Archiveur de messages Barracuda
73 351,25 $
SCG
Hall Beach
C902 Trousse HEAT SD
73 266,55 $
75 047,33 $
C899 Autobus scolaire 18 passagers
EXT
73 080,00 $
AOP
Iqaluit
Taloyoak
72 577,39 $
DPP
Baffin Gas Bar Ltd.
Iqaluit
FVU
JUS
SCG
Iqaluit
Valeur
attribuée
AOP
Clyde River
Iqaluit
Mode
Red Boat Properties Inc.
SCG
C898 Microsoft Surface Pro
Vendeur
STÉ
C888 Lentille pour Horus Scope
C889 Véhicules – application de la loi
Ministère
FIN
STÉ
Global Upholstery Co. Inc.
4577 Nunavut Ltd.
Diageo Canada Inc.
AOP
AOP
FVU
FVU
87 705,86 $
91 852,74 $
93 967,50 $
95 215,00 $
97 796,60 $
DPP
100 000,00 $
All Stream Ltd.
EXT
100 000,00 $
DPP
100 000,00 $
DPP
100 000,00 $
SCG
Dell Canada Inc.
FVU
100 207,48 $
STÉ
Supplies Ltd.
AOP
102 075,00 $
Iqaluit
ENV
Iqaluit
SCG
Newterra
4624 Nunavut Ltd.
67
FVU
AOP
101 878,00 $
104 970,00 $
Réf
Description
C921 Appareil d’échographie
Endroit
Cambridge Bay
Iqaluit
Ministère
STÉ
FIN
Vendeur
Mode
Molson Canada
FVU
Iqaluit
STÉ
All Stream Ltd.
C925 Annonce hebdomadaire en nombre –
Appels d’offres/DP
Iqaluit
SCG
C926 Licence ARCserve
Iqaluit
SCG
C927 EMC 5400 – Installation et soutien
Cambridge Bay
SCG
C924 Appareil d’échographie
C928 EMC VNX 5400
Rankin Inlet
C931 Licences de systèmes
C932 Véhicules motorisés Kubota
105 000,00 $
106 017,84 $
DPP
108 026,96 $
DPP
120 000,00 $
Technologies Corp.
AOP
126 303,90 $
FVU
127 335,50 $
SU
111 600,00 $
Rankin Inlet
SCG
FVU
127 335,88 $
Iqaluit
SCG
FVU
129 534,00 $
Iqaluit
ENV
Territoire
du Nunavut
C929 Mise à niveau annuelle – Cisco Smartnet Iqaluit
C930 Série VNX 5400
STÉ
FVU
Valeur
attribuée
Iqaluit
SCG
Mikrofax
DPP
FVU
AOP
129 012,74 $
130 000,00 $
132 039,84 $
DÉT
AOP
DPP
136 010,00 $
Gjoa Haven
SCG
Sandale Utility Products
AOP
145 752,00 $
Clyde River
ÉDU
SCG
AOP
151 739,72 $
C938 Citerne de livraison de carburant de
chauffage résidentiel
Qikiqtarjuaq
SCG
Tulugak Co-operative Ltd.
AOP
155 382,19 $
C942 Grue catégorie marine
Iqaluit
Sud du Canada
FIN
ENV
FVU
155 566,56 $
C944 Pearson Equella Licence de logiciel
Iqaluit
ÉDU
SCG
AOP
172 153,00 $
SCG
AOP
196 182,00 $
Iqaluit
FIN
Association Ltd.
FVU
207 845,35 $
FVU
C935 Conduite d’approvisionnement en
eau isolée
C936 Fournir et installer terrain de jeu
JUS
CompuCom Canada Co.
Baffin Gas Bar Ltd.
C934 Véhicules à cabine double
Iqaluit
SCG
AOP
134 842,53 $
149 191,00 $
Arviat
Baker Lake
SCG
Sanavik Co-operative Association Ltd. AOP
152 219,39 $
Rankin Inlet
FIN
153 495,39 $
C943 Camions d’incendie
Iqaluit
C945 Camion de livraison de carburant de
Rankin Inlet
Iqaluit
C948 Soutien – EMC Premium
C949 Renouvellement de licence
Iqaluit
Iqaluit
SCG
SCG
SCG
Pearson Equella
CompuCom Canada Co.
Microsoft Licensing, GP
FVU
AOP
FVU
226 512,25 $
EXT
243 822,36 $
AOP
248 500,00 $
Ottawa
ÉDU
Apple Canada Inc.
AOP
Iqaluit
FIN
FVU
Iqaluit
SCG
Supplies Ltd.
68
175 000,00 $
DPP
C950 Ordinateurs Apple
C951 Ordinateurs Dell
160 000,00 $
240 094,00 $
245 295,00 $
251 239,47 $
Description
SF
5063 Nunavut Ltd.
Mode
DPP
251 391,00 $
Iqaluit
SCG
Adobe Systems Inc.
FVU
260 379,24 $
Rankin Inlet
FIN
Molson Canada
FVU
277 151,04 $
C957 Ordinateurs – tours et moniteurs
Iqaluit
SCG
AOP
296 000,00 $
C958 Annonces de journal hebdomadaire
en nombre – Appels d’offres/DP
Iqaluit
SCG
Supplies Ltd.
DPP
300 000,00 $
C959 Mini tours Dell OptiPlex
Iqaluit
SCG
AOP
305 866,00 $
C960 Marchandises sèches et Fournitures
diverses
Iqaluit
JUS
Products
4624 Nunavut Ltd.
AOP
306 385,19 $
C962 Nivelleuse – toutes roues motrices
Iqaluit
Arviat
SF
DÉT
Corcan
FVU
309 479,00 $
C964 Chargeuse
Rankin Inlet
DÉT
DPP
C953 Véhicules
C954 Adobe Standard et autres logiciels
connexes
C961 Fournitures Corcan
C963 Nivelleuse – toutes roues motrices
C965 Licence de volume pour serveur
et nuage
C966 Chargeuses format intermédiaire
C967 Camion à benne/chasse-neige
C968 EMC date – domaine
Endroit
Territoire
du Nunavut
Rankin Inlet
Kugaaruk
Ministère
Valeur
attribuée
Vendeur
Réf
FIN
DÉT
Iqaluit
SCG
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
FVU
294 882,36 $
DPP
322 144,00 $
DPP
414 268,00 $
325 935,00 $
FVU
436 467,69 $
DÉT
DPP
549 590,00 $
DÉT
Tulugak Co-operative Ltd.
AOP
575 295,00 $
578 187,00 $
Iqaluit
SCG
DÉT
FVU
Iqaluit
SCG
FVU
Rankin Inlet
ÉDU
Ikkayuqtauvik Business Services Ltd. CFU
5 062,50 $
C972 Déménagement (arrivée)
Cape Dorset
ÉDU
Mayflower Canada
5 069,60 $
C974 Réinstallation
Igloolik
Rankin Inlet
C969 Chargeuse
C970 Licence en nombre – Microsoft
Total partiel – Bons de commande
Contrats de service
C971 Gestionnaire de bureau et logistique
de formation
C977 Documentation – Processus d’appel
du personnel
Territoire
du Nunavut
Gjoa Haven
ÉDU
Igloolik
FIN
Territoire
du Nunavut
Cambridge Bay
Atlas Van Lines Canada
DPP
DPP
DPP
844 185,00 $
2 599 668,00 $
26 310 849,43 $
5 072,77 $
FIN
Mayflower Canada
DPP
5 076,10 $
FIN
DPP
5 114,03 $
FIN
SF
Mayflower Canada
5 076,16 $
DPP
5 136,00 $
DPP
5 152,07 $
69
DPP
Réf
Description
Endroit
Ministère
Kimmirut
ÉDU
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Sanikiluaq
ÉDU
Cambridge Bay
Cambridge Bay
Pangnirtung
ÉDU
Repulse Bay
ÉDU
Baker Lake
ÉDU
Qikiqtarjuaq
STÉ
C982 Annonce – Message du Nouvel An
des ministres
Iqaluit
C986 Carte clé ressource sur la contraception Territoire
pour les jeunes
du Nunavut
C988 Location de salle – Atelier CPNP
Iqaluit
C990 Traitement – légiste
Coral Harbour
Cambridge Bay
Vendeur
Mayflower Canada
Mayflower Canada
Mode
DPP
DPP
DPP
Valeur
attribuée
5 165,78 $
5 168,51 $
SCG
5 187,20 $
DPP
5 232,19 $
FIN
DPP
5 247,42 $
FIN
Mayflower Canada
DPP
5 284,25 $
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
5 456,00 $
DPP
5 497,08 $
DPP
5 317,59 $
St. Jude's Cathedral Church
FVU
5 500,00 $
Royal Ottawa Health Care Group
FVU
5 532,00 $
SCG
DPP
5 551,52 $
Iqaluit
FIN
Mayflower Canada
DPP
5 561,92 $
C996 Traduction de profils scolaires, français Iqaluit
ÉDU
Cuerrier & Associates
DPP
5 583,25 $
C997 Collecte de données et analyse
Arviat
Cambridge Bay
STÉ
Mayflower Canada
STÉ
FIN
FIN
DPP
FVU
DPP
DPP
5 527,28 $
5 532,00 $
5 558,54 $
5 570,26 $
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Mark Walle
FVU
5 623,20 $
Baker Lake
FIN
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
5 727,71 $
Whale Cove
FIN
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
5 786,84 $
ÉDU
Atiigo Media Inc.
DPP
5 794,80 $
Repulse Bay
ÉDU
DPP
5 821,14 $
C1005 Collaboration pour immersion française Iqaluit
ÉDU
SF
Yellowknife Education District
CIT Financial Ltd.
FVU
EXT
5 880,00 $
5 890,00 $
C1007 Semaine de l’éducation 2014 –
publicité
Territoire du
Nunavut
ÉDU
Atiigo Media Inc.
DPP
5 905,05 $
Igloolik
Iqaluit
C1002 Pré-presse et impression – manuel
Territoire
du Nunavut
C1006 Bail-achat – photocopieur
Chesterfield Inlet
Territoire
du Nunavut
ÉDU
DPP
DPP
DPP
5 773,89 $
5 789,93 $
5 876,15 $
C1008 Formation – trousse de nutrition –
région de Kivalliq
Territoire
du Nunavut
STÉ
inVIVO Nutrition and Fitness
DPP
5 910,00 $
Iqaluit
STÉ
FVU
5 922,30 $
Iqaluit
FIN
Institute for Quality Management
in Healthcare
DPP
DPP
5 924,09 $
C1009 Vérification et investigation –
assurance de la qualité
Repulse Bay
ÉDU
Mayflower Canada
70
5 930,03 $
Réf
Description
C1012 Brochures d’information – Nunavut
Endroit
EAI
Vendeur
Outcrop Nunavut
Mode
Valeur
attribuée
DPP
5 930,55 $
and Associates
DPP
5 939,64 $
Mayflower Canada
DPP
NGL Nordicity Group Ltd.
DPP
5 997,28 $
CFU
6 000,00 $
JouBeh Technologies Inc.
CFU
6 000,00 $
C1019 Services professionnels – Évaluation
des capacités
Territoire
du Nunavut
SF
EXT
6 010,00 $
Iqaluit
CP
DPP
6 055,75 $
C1021 Xerox – Workcentre multifonctionnel
Iqaluit
FIN
DPP
6 066,00 $
Kugluktuk
Iqaluit
Ministère
Coral Harbour
ÉDU
Iqaluit
FIN
C1017 Facilitation – tribune Conseil des arts
du Canada
Ottawa
C1014 Traductions
C1018 Frais d’activation et de transmission
de GPS
C1020 Publicité – reconnaissance de la
langue inuite
C1024 Traitement contre les dépendances
Iqaluit
Whale Cove
ÉDU
FIN
DÉT
DPP
5 939,52 $
5 998,87 $
Arviat
ÉDU
DPP
Iqaluit
STÉ
CFU
6 145,00 $
CFU
6 145,00 $
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
ÉDU
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
DPP
CFU
CFU
FVU
FVU
FVU
FVU
FVU
FVU
FVU
FVU
6 121,87 $
6 144,58 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
6 145,00 $
Iqaluit
STÉ
FVU
6 145,00 $
Iqaluit
FIN
Mayflower Canada
DPP
6 241,42 $
C1039 Service de revue des services
techniques et rapport
Iqaluit
ENV
Arviat
ÉDU
Igloolik
ÉDU
Territoire du
Nunavut
Kugluktuk
C1044 Kiosque et bannière – foire
commerciale
Mayflower Canada
Iqaluit
C1041 Mesure de performance – réduction
de la pauvreté - 5 ans
FIN
Iqaluit
SF
ÉDU
DÉT
Northern Associates
DPP
6 194,25 $
6 250,00 $
Stiles Associates Inc.
DPP
EXT
6 266,14 $
Mayflower Canada
DPP
6 306,13 $
DPP
6 346,11 $
Mayflower Canada
Atiigo Media Inc.
71
DPP
DPP
6 300,00 $
6 324,74 $
Réf
Description
C1045 Analyse économique et financière
Endroit
Territoire
du Nunavut
Ministère
STÉ
Hall Beach
ÉDU
C1048 Évaluation psychologique
Iqaluit
STÉ
Arviat
C1047 Soins en établissement
C1049 Évaluation psychologique
Iqaluit
Iqaluit
C1051 Services d’interprétation – session
de formation
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
SF
STÉ
FIN
Vendeur
FAV COM
Mayflower Canada
Maryhomes Inc.
Mode
DPP
DPP
CFU
FVU
DPP
Dr. Susan Farrell
FVU
Valeur
attribuée
6 400,00 $
6 407,44 $
6 424,00 $
6 448,58 $
6 448,58 $
6 471,18 $
STÉ
6 475,00 $
Territoire
du Nunavut
ENV
Université Queens
CFU
6 478,00 $
C1054 Conception visuelle et maquette –
document nouveaux employés
Iqaluit
FIN
ÉDU
Mayflower Canada
Outcrop Nunavut
DPP
DPP
6 489,00 $
6 500,00 $
C1055 Conception et développement –
brochures sur l’allaitement
STÉ
DPP
6 500,00 $
C1056 Bail-achat – photocopieur
Territoire
du Nunavut
C1057 Entretien du système – contrôle de
la fourrure au Nunavut
Iqaluit
Sud du Canada
EAI
ENV
CIT Financial Ltd.
Strata 360
EXT
6 582,96 $
Iqaluit
Iqaluit
EAI
DPP
6 614,20 $
DÉT
Atiigo Media Inc.
DPP
6 656,00 $
ÉDU
DPP
6 694,17 $
C1052 Analyse d’échantillon d’eau
C1058 Impression de plans d’affaires
C1060 Impression de livres – Tunngasaiji
Iqaluit
Arviat
C1064 Commodités pour salle – participants
à un atelier
Cape Dorset
FIN
ÉDU
Pangnirtung
ÉDU
Igloolik
Iqaluit
Mayflower Canada
Mayflower Canada
DPP
DPP
DPP
6 600,00 $
6 648,98 $
6 661,97 $
STÉ
Mayflower Canada
Nunattaq Bed and Breakfast
DPP
6 796,05 $
DPI
6 804,00 $
FIN
Mayflower Canada
DPP
6 806,46 $
C1066 Impression – manuel d’administration
des écoles secondaires
Pangnirtung
ÉDU
Atiigo Media Inc.
DPP
6 822,20 $
C1067 Manuel – garderie (service interne)
Iqaluit
6 907,50 $
Repulse Bay
ÉDU
Pond Inlet
C1070 Gestion de l’ours polaire et évaluation
environnementale
ÉDU
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
DPP
6 940,24 $
6 955,06 $
Igloolik
ENV
Stephen Atkinson
DPP
7 000,00 $
Iqaluit
ENV
Atiigo Media Inc.
DPP
7 000,00 $
Arviat
ÉDU
DPP
7 134,95 $
C1074 Réimpression – insignes porte-nom
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Atiigo Media Inc.
DPP
7 213,00 $
FIN
Mayflower Canada
DPP
7 238,35 $
C1071 Conception visuelle et maquette –
articles promotionnels Nuliajuk
Pangnirtung
Iqaluit
SF
Partners in Parenting Inc.
72
DPP
7 200,00 $
Réf
Description
Endroit
C1076 Traductions
Sud du Canada
C1080 Évaluation de source d’eau
secondaire – hydrologie
C1077 Réparations – installations pour soins
dentaires
C1081 Tournée de film – Québec
Mode
FVU
7 400,00 $
DPP
7 444,56 $
DPI
7 500,00 $
Eileen Kilabuk-Weber
Kimmirut
ÉDU
Mayflower Canada
Grise Fiord
SCG
Arktis Piusitippaa Inc.
Iqaluit
Iqaluit
Repulse Bay
C1084 Inspection d’établissements titulaire
d’un permis d’alcool
Territoire
du Nunavut
STÉ
SF
CP
STÉ
Valeur
attribuée
Vendeur
ÉDU
Whale Cove
C1082 Installation d’appareil à rayons-X
Ministère
FVU
Sinclair Children's Residence Inc.
EXT
Quebec Cinema
FVU
7 380,00 $
7 500,00 $
7 500,00 $
FVU
7 520,00 $
Coral Harbour
ÉDU
Lousia Barrieau
CFU
7 740,00 $
C1085 Production de permis d’alcool
Rankin Inlet
FIN
Cambridge Bay Enterprises
CFU
7 740,00 $
Repulse Bay
ÉDU
DPP
7 840,83 $
C1089 Prolongation – Traitement contre
les dépendances
Cape Dorset
STÉ
Tungasuvvingat Inuit
EXT
LakeHead University
CFU
7 905,00 $
The Research Foundation of S.U.N.Y. CFU
8 000,00 $
and Associates
8 014,50 $
C1090 Services d’analyse
Kimmirut
Iqaluit
Igloolik
FIN
ÉDU
ÉDU
CP
Mayflower Canada
Mayflower Canada
Igloolik
ÉDU
Mayflower Canada
C1093 Aide – politique interne
Iqaluit
ÉDU
C1092 Extraction d’ancien ADN
Iqaluit
Iqaluit
Repulse Bay
Cape Dorset
Iqaluit
Cape Dorset
CP
ÉDU
FIN
DPP
DPP
7 932,29 $
8 000,00 $
8 058,08 $
CP
Xerox Canada ltée
DPP
8 160,00 $
DPP
8 183,66 $
ÉDU
Mayflower Canada
Clyde River
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
8 273,68 $
FIN
DPP
8 353,00 $
STÉ
Work with Solutions
DPP
8 400,00 $
ÉDU
DPP
8 407,07 $
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
8 467,96 $
Rankin Inlet
ÉDU
Cambridge Bay
Hall Beach
Rankin Inlet
Iqaluit
Iqaluit
Qikiqtarjuaq
ÉDU
DÉT
ÉDU
Mayflower Canada
Mayflower Canada
73
DPP
8 122,15 $
ÉDU
SCG
DPP
Gjoa Haven
DPP
7 872,00 $
8 083,91 $
Cape Dorset
C1107 Réimpression de Parnauti
DPP
7 870,49 $
DPP
C1105 Projet de soutien aux ressources
humaines
DPP
7 804,68 $
Mayflower Canada
Pond Inlet
DPP
7 645,11 $
ÉDU
C1100 Imprimante Xerox
Mayflower Canada
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
8 170,29 $
8 296,83 $
8 353,17 $
8 445,00 $
8 469,24 $
Réf
Description
Endroit
Ministère
Igloolik
FIN
Mayflower Canada
Cambridge Bay
ENV
Vendeur
Cape Dorset
ÉDU
STÉ
SENS Consultants
C1113 Examen du projet de mine d’or
Meliadine
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
STÉ
C1115 Laboratoire scientifique – nettoyage
de déchets chimiques
Région de
Kitikmeot
Arviat
ÉDU
Mayflower Canada
Mode
Valeur
attribuée
DPP
8 482,64 $
DPP
8 494,81 $
DPP
8 483,34 $
DPI
8 500,00 $
DPP
8 500,00 $
ÉDU
KBL Environmental Ltd.
FVU
8 540,00 $
Resolute Bay
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
8 551,85 $
Taloyoak
ÉDU
DPP
8 633,65 $
C1120 Enquêtes – incendies
Iqaluit
SCG
RDK Consulting
SU
8 646,79 $
C1122 Photocopieur
Cambridge Bay
STÉ
DPP
8 724,00 $
C1114 Loi sur la santé mentale –
développement médias
C1119 Services d’impression – Cartables sur
le contrôle des infections
C1121 Télécopieur
Territoire
du Nunavut
Cambridge Bay
STÉ
STÉ
DPP
DPP
DPP
Mayflower Canada
DPP
8 589,95 $
8 635,00 $
8 724,00 $
Hall Beach
ÉDU
DÉT
Nunami Stantec Ltd.
DPP
8 901,00 $
Cambridge Bay
ÉDU
DPP
8 923,08 $
C1127 Cours – transport de matières
dangereuses
Rankin Inlet
STÉ
Safety Services Manitoba
FVU
8 960,00 $
Coral Harbour
Arviat
ÉDU
ÉDU
DPP
9 022,95 $
C1131 Détroit de M’Clintock – génétique de
l’ours polaire
Territoire
du Nunavut
ENV
Wildlife Genetics International Inc.
DPP
9 200,00 $
Kugluktuk
STÉ
DPP
9 252,00 $
C1133 Photocopieur
Kugaaruk
STÉ
Xerox Canada o/a Akhaliak Office
Products
Gjoa Haven
STÉ
DPP
9 252,00 $
C1135 Photocopieur
DPP
DPP
9 252,00 $
C1124 Visite des lieux – installations de
traitement des eaux/eaux usées
Resolute Bay
Iqaluit
C1130 Annonce
C1132 Bail-achat – Xerox WorkCentre
C1134 Photocopieur
C1136 Photocopieur
C1137 Photocopieur
C1141 Coalition sur la sécurité alimentaire
au Nunavut – réunion de la coalition
Iqaluit
Taloyoak
FIN
CP
STÉ
Mayflower Canada
DPP
DPP
DPP
8 811,84 $
8 928,66 $
9 094,21 $
9 196,50 $
9 252,00 $
Cambridge Bay
STÉ
DPP
9 252,00 $
Kugluktuk
ÉDU
DPP
9 338,44 $
Iqaluit
DÉT
DPP
9 367,68 $
Cambridge Bay
Sanikiluaq
Territoire
du Nunavut
STÉ
ÉDU
STÉ
Mayflower Canada
DPP
74
DPP
9 252,00 $
9 361,76 $
9 400,00 $
Réf
Description
Endroit
Vendeur
EAI
Xerox Canada ltée
Iqaluit
STÉ
Kugluktuk
Kugluktuk
C1143 Photocopieur Xerox
C1144 Photocopieur Xerox – licence
C1145 Cours avancé – soutien à la vie –
pédiatrie
Iqaluit
Ministère
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
C1149 Formation – sensibilisation à l’amiante
Iqaluit
EAI
STÉ
Xerox Canada ltée
Mode
Valeur
attribuée
DPP
9 588,00 $
DPP
9 636,00 $
DPP
9 588,00 $
Keewatin Air Line
CFU
ÉDU
DPP
9 792,03 $
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
9 846,28 $
FIN
Mayflower Canada
DPP
9 764,00 $
9 841,00 $
SCG
Pinchin Environmental Ltd.
CFU
9 900,00 $
Arviat
ÉDU
Dr. Melissa Allan
DPP
FVU
9 965,06 $
10 000,00 $
C1153 Étude géotechnique de la faune –
bureau
Resolute Bay
ENV
DPI
10 000,00 $
ENV
Northern Associates
DPP
10 000,00 $
C1155 Développement de ressources de
formation
Territoire
du Nunavut
AMEC Environmental and
Infrastructure
Territoire
du Nunavut
ENV
DPP
10 000,00 $
STÉ
FVU
10 090,00 $
C1152 Vérification et investigation –
assurance de la qualité
C1154 Gestion de la faune, répercussion
environnementale
C1156 Santé comportementale et mentale
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
Whale Cove
SF
STÉ
ÉDU
Maryhomes Inc.
CFU
DPP
9 920,00 $
10 265,17 $
Igloolik
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
10 285,18 $
C1160 Formation – interprétation
Iqaluit
STÉ
Kellett Communications Inc.
DPP
10 350,00 $
10 391,00 $
C1162 Camalot – Licence de logiciel
Kugluktuk
SCG
Campass Municipal Services Inc.
FVU
10 500,00 $
C1164 Traduction du manuel sur les garderies
Iqaluit
ÉDU
DPP
10 686,25 $
C1165 Système de suivi de programme
Iqaluit
DÉT
and Associates
STÉ
SiMPACT Stragey Group
DPP
FVU
10 717,00 $
Sanikiluaq
SCG
FIN
CFU
10 780,00 $
Rankin Inlet
ÉDU
DPP
10 805,42 $
C1161 Guide alimentaire du Nunavut et
Simple sandwich – réimpression
C1163 Soins infirmiers – traumatisme – cours
principal
Arviat
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
C1166 Formation – promotion de la santé et
prévention des maladies
Territoire
du Nunavut
C1168 Impression – Code valeurs et étique –
livret
Territoire
du Nunavut
Clyde River
C1167 Installation de salle de bain
C1172 Traduction du Manuel des écoles
secondaires
Baker Lake
Iqaluit
ÉDU
STÉ
STÉ
ÉDU
ÉDU
ÉDU
Colleen Andrews
Mayflower Canada
and Associates
75
DPP
CFU
DPP
DPP
DPP
DPP
10 305,44 $
10 500,00 $
10 748,00 $
10 790,00 $
10 833,84 $
10 849,65 $
10 863,25 $
Réf
Description
Endroit
Hall Beach
Chesterfield Inlet
Iqaluit
Ministère
ÉDU
ÉDU
STÉ
Vendeur
Mayflower Canada
10 908,54 $
FVU
DPI
11 062,32 $
11 150,00 $
DPP
11 184,00 $
Cambridge Bay
STÉ
RAND Compliance Solutions Ltd.
C1178 Législation et gestion des tâches
du biologiste
Pangnirtung
Territoire
du Nunavut
STÉ
C1180 Étude – hydrologie
Sanikiluaq
C1182 Journée internationale du livre –
Annonce
Iqaluit
C1179 Rapport d’évaluation du lac Char
Resolute Bay
DPP
11 200,00 $
SCG
exp Services Inc.
DPP
11 205,00 $
DPP
SCG
Igloolik
ÉDU
Iqaluit
SF
C1186 Développement en soins infirmiers –
psychiatrie/santé mentale
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
C1187 Abonnements – périodiques
Baker Lake
10 927,78 $
Arctic Raptors Incorporated
ÉDU
Iqaluit
DPP
ENV
Baker Lake
C1184 Placement – annonce de journal
Valeur
attribuée
DPP
C1176 Formation – transport des matières
dangereuses
C1177 Photocopieur
Mode
CP
ÉDU
exp Services Inc.
DPI
11 205,00 $
DPP
11 271,19 $
Mayflower Canada
DPP
11 311,29 $
Stepping Stones Foster Care Inc.
DPP
DPP
11 263,27 $
11 314,38 $
11 437,42 $
STÉ
Kimberley Bulger and Associates
DPP
11 500,00 $
CP
EBSCO Canada Ltd.
CFU
11 528,43 $
Iqaluit
ENV
FIN
Mayflower Canada
Atiigo Media Inc.
DPP
11 615,00 $
Repulse Bay
ÉDU
DPP
11 618,71 $
C1192 Recherche de cadres supérieurs,
sous-ministre de la santé
Territoire
du Nunavut
C1194 Leadership et gestion en services
de santé
Territoire
du Nunavut
STÉ
Charron, Monique
DPP
11 700,00 $
Qikiqtarjuaq
STÉ
CFU
11 700,00 $
C1196 Traduction du contenu – site Web sur
le tabac
Territoire
du Nunavut
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
11 723,86 $
Igloolik
ÉDU
ÉDU
Mayflower Canada
Mayflower Canada
DPP
11 741,95 $
Iqaluit
FIN
Mayflower Canada
C1189 Chasse au phoque au Nunavut –
site Web
C1193 Deuxième appel de propositions
C1195 Prolongé – Santé comportementale
et mentale
C1201 Préparation de documents sur
le financement
C1202 Conception de panneaux de
signalisation de sentiers – Parcs
C1203 Plan de gestion – tourisme marin
Gjoa Haven
Iqaluit
Clyde River
Cambridge Bay
ÉDU
FIN
CP
SF
Phelps Group Inc.
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
11 556,29 $
11 660,72 $
11 672,90 $
11 696,76 $
11 926,66 $
DPP
11 945,25 $
DPP
12 000,00 $
DPP
11 957,82 $
Igloolik
DÉT
Territoire
du Nunavut
ENV
DPP
12 000,00 $
DÉT
Dr. Margaret Johnston
CFU
12 000,00 $
Iqaluit
76
Réf
Description
Endroit
C1204 Formation – compétence en manoeuvre Territoire
du Nunavut
de petits vaisseaux
Ministère
ENV
Vendeur
Fisheries and Oceans
Mode
Valeur
attribuée
CFU
12 000,00 $
C1205 Réimpression – livres sur les igloos
et Qamutik
Iqaluit
CP
Atiigo Media Inc.
DPP
12 026,40 $
Iqaluit
Igloolik
SF
DPP
12 065,00 $
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
12 076,33 $
C1208 Traduction d’urgence du document sur
la planification des immobilisations
Iqaluit
ENV
12 142,94 $
Baker Lake
12 259,50 $
Rankin Inlet
FIN
Coral Harbour
FIN
DPP
DPP
ÉDU
DPP
12 444,00 $
JUS
Top of the World (2000) Ltd.
AOP
12 500,00 $
Iqaluit
ÉDU
DÉT
Water's Edge Seafood and Steakhouse DPP
Dr. Pat Maher
CFU
12 555,70 $
12 600,00 $
Cambridge Bay
STÉ
Green Row Executive Suites
FVU
12 600,00 $
Gjoa Haven
ÉDU
DPP
12 923,48 $
C1220 Nettoyage de tuyau de ponceau –
Aéroport
Iqaluit
DÉT
C1221 Survol en animation 3D – parcs
territoriaux
Territoire
du Nunavut
C1223 Interface d’analyseur Clinitek
Iqaluit
STÉ
Abbott Laboratories Ltd.
FVU
DPP
13 098,00 $
C1225 Formation – thérapie pédiatrique
Iqaluit
STÉ
Kristen Birkmeier
FVU
13 140,00 $
C1227 Services de conception – Livret sur
le bien-être communautaire
Territoire
du Nunavut
C1229 Abonnement – programme contrôle
de la qualité externe
C1212 Affiches – dépistage du cancer du
col de l’utérus
Territoire
du Nunavut
C1214 Service de traiteur
C1213 Au gré des besoins – services d’agence Territoire
de voyage NCJ
du Nunavut
C1219 Baladodiffusion – Uqausivut
C1224 Formation – Développement de
la santé communautaire
C1228 Annonce – sensibilisation à la syphilis
C1230 Annonce
Territoire
du Nunavut
Arviat
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
STÉ
FIN
CP
DPP
12 341,62 $
DPP
12 440,26 $
12 644,72 $
Atiigo Media Inc.
DPP
AOI
12 950,00 $
ENV
DPP
12 970,13 $
FIN
Mayflower Canada
DPP
12 992,51 $
STÉ
4577 Nunavut Ltd.
ÉDU
STÉ
DPP
13 250,00 $
Territoire
du Nunavut
STÉ
DPP
13 276,00 $
Iqaluit
STÉ
FVU
13 413,00 $
Iqaluit
CP
Institute for Quality Management
in Healthcare
Mayflower Canada
DPP
DPP
13 425,40 $
C1232 Conférence sur la mise en application – Iqaluit
traiteur
FIN
ENV
Water's Edge Seafood and Steakhouse SU
77
DPP
13 000,00 $
Rankin Inlet
Iqaluit
12 936,00 $
13 224,57 $
13 496,36 $
13 552,75 $
Réf
Description
Endroit
Iqaluit
Ministère
SF
C1234 Formation – groupe familial et
conférence
Iqaluit
JUS
Iqaluit
Baker Lake
ÉDU
C1238 Parkas – Inuit Uqausinginnik
Taiguusiliuqtiit
Igloolik
Iqaluit
ÉDU
Cape Dorset
ÉDU
C1235 Impression – Engagement familial
C1240 Entretien – analyseur de coagulation
Iqaluit
Cambridge Bay
FIN
CP
STÉ
C1241 Impression version française – Insectes Iqaluit
du Nunavut
ÉDU
C1243 Impression – Manuel sur l’intervention Territoire
en cas de crise
du Nunavut
ÉDU
C1245 Photocopieur Xerox – licence
STÉ
FIN
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
Community Justice Initiatives
Association
CFU
13 645,20 $
Atiigo Media Inc.
Mayflower Canada
DPP
Mayflower Canada
DPP
13 686,00 $
DPP
13 730,46 $
Ranch Ehrlo Society
EXT
13 629,00 $
13 715,68 $
Akhaliak Promotional Products
and Impression
CFU
13 798,81 $
Siemens Canada
DPP
CFU
13 856,81 $
Mayflower Canada
Atiigo Media Inc.
Atiigo Media Inc.
DPP
DPP
14 085,71 $
14 106,00 $
ÉDU
C1246 Services d’impression – Brochures
sur l’allaitement
Territoire
du Nunavut
STÉ
DPP
14 465,00 $
Pangnirtung
Sanikiluaq
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
14 490,07 $
Iqaluit
SCG
DPP
14 537,00 $
C1249 Bail-achat – Xerox WorkCenter
C1250 Nettoyage – mercure
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
DPP
14 498,85 $
ÉDU
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
14 650,00 $
Iqaluit
STÉ
UpToDate
FVU
14 670,00 $
C1254 Fournisseur de service – application
Virtua
Iqaluit
CP
VTLS Inc.
CFU
14 695,06 $
STÉ
DPP
14 863,00 $
C1256 Élimination – feuilles d’amiante
Baker Lake
SCG
DPI
14 963,00 $
de formation
Iqaluit
ÉDU
CFU
15 000,00 $
C1260 Recherche – sciences sociales – faune
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
C1253 Fournisseur de service – application
Virtua
Iqaluit
C1252 Entente – service électronique
C1255 Conception visuelle – Rapport annuel – Territoire
Sécurité alimentaire au Nunavut
du Nunavut
Igloolik
CP
FIN
VTLS Inc.
Mayflower Canada
DPP
14 196,30 $
14 392,50 $
Chesterfield Inlet
C1251 Conception, contenu, révision –
Manuel Choices et DVD
WESA Inc.
DPP
13 900,00 $
14 029,00 $
Qikiqtarjuaq
Iqaluit
Mayflower Canada
DPP
CFU
DPP
14 600,00 $
14 695,06 $
14 971,76 $
C1259 Lignes directrices environnementales – Territoire
sites contaminés
du Nunavut
ENV
Emery Paquin
DPP
15 000,00 $
ENV
Michael A.D. Ferguson, Ph.D.
DPP
15 000,00 $
C1261 Création de base de données – gestion
de l’information
ENV
Caslys Consulting Ltd.
DPP
15 000,00 $
Territoire
du Nunavut
78
Réf
Description
C1262 Projet de pierre à sculpter – Sculpteur
C1263 Armure corporelle
Endroit
Région de
Qikiqtaaluk
Ministère
DÉT
Mode
CFU
15 000,00 $
CFU
15 000,00 $
SU
15 000,00 $
EXT
15 343,00 $
Association des arts et métiers
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
ENV
Pacific Safety Products Inc.
ENV
Hotel Arctic
C1265 Plan d’action quinquennal – réduction
de la pauvreté
Territoire
du Nunavut
SF
Iqaluit
Kugluktuk
C1264 Formation sur la mise en application –
location de salle de conférence
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
FIN
STÉ
FIN
SF
Valeur
attribuée
Vendeur
Stiles Associates Inc.
Mayflower Canada
DPP
15 600,84 $
EXT
15 750,00 $
DPP
15 946,00 $
WESA Inc.
DPP
16 000,00 $
Mayflower Canada
ÉDU
C1272 Projet de récupération de barils
de carburant
Qikiqtarjuaq
ENV
Nattivak HTO
CFU
16 000,00 $
Iqaluit
STÉ
DPP
16 110,00 $
Igloolik
FIN
Mayflower Canada
DPP
16 148,29 $
Iqaluit
STÉ
DPP
DPI
16 400,00 $
16 510,00 $
Iqaluit
FIN
Mayflower Canada
DPP
DPP
16 550,38 $
16 575,00 $
Iqaluit
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
16 668,04 $
Kugluktuk
STÉ
DPP
17 056,00 $
C1273 Campagne de sensibilisation –
vitamine D et rachitisme
C1277 Éducation et formation avancées –
soins des pieds
C1279 Revue du programme – semaine de
la langue
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
ENV
FIN
STÉ
CP
FIN
Cambridge Bay
Arctic Bay
ÉDU
Territoire
du Nunavut
STÉ
C1287 Safe Formula Feeding Resources
Kugluktuk
Iqaluit
Iqaluit
Clyde River
Igloolik
Pond Inlet
Cambridge Bay
STÉ
Mayflower Canada
Heel Your Sole Foot Care
Mayflower Canada
DPP
15 799,37 $
Clyde River
C1271 Gestion des déchets – revue – recyclage Territoire
du Nunavut
Mayflower Canada
DPP
DPP
DPP
DPP
17 131,35 $
DPP
FIN
Mayflower Canada
DPP
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
79
16 956,42 $
17 056,00 $
16 333,56 $
DPP
STÉ
Mayflower Canada
15 968,65 $
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
17 056,00 $
17 247,52 $
17 300,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
Réf
Description
Endroit
Coral Harbour
Hall Beach
Ministère
STÉ
STÉ
Vendeur
Mode
Valeur
attribuée
DPP
17 384,00 $
DPP
17 384,00 $
Iqaluit
STÉ
DPP
17 384,00 $
Hall Beach
STÉ
DPP
17 384,00 $
Igloolik
Baker Lake
STÉ
STÉ
DPP
DPP
17 384,00 $
17 384,00 $
Kimmirut
STÉ
DPP
17 384,00 $
Rankin Inlet
STÉ
DPP
17 384,00 $
Rankin Inlet
STÉ
DPP
17 384,00 $
Cape Dorset
Rankin Inlet
Igloolik
Kugluktuk
Pond Inlet
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
Hall Beach
STÉ
Hall Beach
STÉ
Pond Inlet
STÉ
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
Rankin Inlet
STÉ
DPP
17 384,00 $
Kugluktuk
STÉ
DPP
17 384,00 $
Pangnirtung
STÉ
DPP
17 384,00 $
Sanikiluaq
Pond Inlet
Iqaluit
Taloyoak
Baker Lake
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
STÉ
DPP
DPP
DPP
DPP
DPP
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
Rankin Inlet
STÉ
DPP
17 384,00 $
Hall Beach
STÉ
DPP
17 384,00 $
Igloolik
Hall Beach
Kugluktuk
STÉ
STÉ
STÉ
DPP
DPP
DPP
17 384,00 $
17 384,00 $
17 384,00 $
Igloolik
STÉ
DPP
17 384,00 $
Pangnirtung
STÉ
DPP
17 384,00 $
Chesterfield Inlet
STÉ
DPP
17 384,00 $
Cape Dorset
Pond Inlet
STÉ
STÉ
DPP
DPP
17 384,00 $
17 384,00 $
Rankin Inlet
STÉ
DPP
17 384,00 $
Rankin Inlet
STÉ
DPP
17 384,00 $
Repulse Bay
STÉ
80
DPP
17 384,00 $
Réf
Description
Endroit
Pangnirtung
Iqaluit
Ministère
Vendeur
STÉ
FIN
Mayflower Canada
Mode
Valeur
attribuée
DPP
17 384,00 $
17 434,00 $
DPP
17 413,84 $
C1333 Entretien d’équipement de rayons-X
Iqaluit
STÉ
Calico Medical Inc.
FVU
17 468,75 $
C1335 Études – classement de l’aéroport
Igloolik
DÉT
WSP Canada Inc.
DPP
17 500,00 $
Repulse Bay
C1339 Conférence sur la langue – logistique
et opérations
Iqaluit
C1334 Réunions – santé de la population –
Interprétation
C1336 Études – classement de l’aéroport
C1340 Soutien – modèle financier de la
décentralisation
Iqaluit
STÉ
Kugluktuk
DÉT
WSP Canada Inc.
Igloolik
FIN
Mayflower Canada
STÉ
CP
DPP
17 500,00 $
DPP
17 534,04 $
Forensic Psychological Services
FVU
Outcrop Nunavut
DPP
17 520,00 $
17 550,00 $
Iqaluit
EAI
Lester Landau
DPP
17 640,00 $
Igloolik
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
17 653,87 $
C1343 Tests – matériau granulaire
Territoire
du Nunavut
DÉT
Journeaux Associates
DPP
17 806,50 $
C1342 Formation – tableau intelligent
Iqaluit
ÉDU
Sharp Audio Visual
AOI
17 760,00 $
Taloyoak
ÉDU
DPP
17 849,64 $
C1346 Projet en hygiène dentaire – Dépistage
en santé dentaire
Territoire
du Nunavut
STÉ
Dr. Alex Sojat
FVU
17 979,00 $
C1347 Entretien et soutien – système
d’oxygène
Repulse Bay
ÉDU
DPP
17 946,09 $
Rankin Inlet
STÉ
Rana Respiratory Care Group
FVU
18 000,00 $
Cambridge Bay
ÉDU
FVU
18 000,00 $
Territoire
du Nunavut
ENV
DPP
18 000,00 $
Territoire
du Nunavut
ENV
Stephen Atkinson
DPP
18 000,00 $
C1352 Consommation de drogues – Guide et
trousse de l’enseignant
Pond Inlet
Territoire
du Nunavut
ÉDU
STÉ
Mayflower Canada
Atiigo Media Inc.
DPP
DPP
18 020,75 $
18 050,53 $
Iqaluit
CP
Atiigo Media Inc.
DPP
18 066,00 $
Iqaluit
SCG
C1356 Impression version française – Pierres
et minéraux
de formation
C1349 Analyse de biopsie – ours polaire
C1350 Gestion de l’ours polaire/Conseiller
en évaluation
C1353 Conception et maquette –
cartes-éclairs
C1355 Téléphones satellites
C1357 Ingénierie pré-construction pour
un pont
C1358 Services de ressources humaines –
Recrutement de personnel infirmier
Iqaluit
Xerox Canada ltée
DPP
18 100,50 $
Iqaluit
EAI
ÉDU
Arctic Survival Store
FVU
DPP
18 260,00 $
Cambridge Bay
DÉT
Jivko Engineering
DPP
18 340,00 $
Pangnirtung
STÉ
Jeffrey, Patricia
FVU
18 500,00 $
Atiigo Media Inc.
81
18 200,00 $
Réf
Description
C1360 Annonce de nomination au conseil
d’administration
C1362 Cours avance – Prestation de soutien
à la vie – maladie cardiaque
Endroit
Territoire
du Nunavut
Ministère
STÉ
Vendeur
Mode
Valeur
attribuée
18 639,00 $
Iqaluit
CP
DPP
18 738,63 $
Iqaluit
FIN
Mayflower Canada
DPP
18 888,50 $
Iqaluit
STÉ
Keewatin Air
FVU
18 974,00 $
C1363 Médecin hygiéniste suppléant
Iqaluit
STÉ
FVU
19 000,00 $
C1365 Services d’orthophoniste
Sud du Canada
ÉDU
FVU
19 035,00 $
C1366 Salle – Formation Ilinniarvimmi
Inuusilirijiit
Iqaluit
ÉDU
At Home Speech and Language
Pathologist
Hotel Arctic
FVU
19 184,00 $
C1367 Campagne de sensibilisation publique – Territoire
syphilis
du Nunavut
STÉ
Canadian Broadcasting Corporation
FVU
19 200,00 $
C1368 Entretien préventif – mammographie
C1369 Création du site Web du GN
Iqaluit
FVU
19 200,00 $
Arviat
ÉDU
Kwality Services Ltd.
C1370 Plan directeur – parc territorial
Iqaluit
STÉ
Sanikiluaq
ENV
ENV
DPP
C1371 Plan directeur – parc territorial
C1372 Pensionnat – module et bannière
Iqaluit
Iqaluit
Repulse Bay
Iqaluit
STÉ
ÉDU
ÉDU
FIN
Outcrop Nunavut
Atiigo Media Inc.
Mayflower Canada
FVU
19 000,00 $
DPP
19 250,00 $
DPP
19 280,00 $
DPP
DPP
DPP
19 280,00 $
19 391,20 $
19 449,48 $
19 486,60 $
C1375 Réseau de télésanté – connectivité et
soutien
Iqaluit
STÉ
Winnipeg Regional Health Authority
FVU
19 551,00 $
C1377 Campagne Drop the Pop – production
du matériel
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
FIN
Mayflower Canada
DPP
19 595,64 $
STÉ
DPP
19 800,00 $
Cape Dorset
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
19 996,11 $
C1380 Recommandations de signalisation
pour le centre Angmarlik
Pangnirtung
DÉT
C1381 Création de contenu – site Web
Iqaluit
CP
Pond Inlet
STÉ
Baker Lake
ÉDU
C1386 Planification – communications
marketing
C1388 Sécurité alimentaire au Nunavut –
stratégie et brochure
Territoire
du Nunavut
C1379 Loi sur la protection contre l’incendie
Iqaluit
C1383 Livre – Inuit Kinship
Igloolik
C1385 Aide financière pour les étudiants du
Nunavut – base de données
Territoire
du Nunavut
SCG
DPRA Canada Inc.
Catherine Cole & Association
CFU
DPP
20 000,00 $
Arctic Willow Consulting –
Anna Ziegler
DPP
20 095,00 $
EXT
20 125,00 $
DPP
CP
SF
Iqaluit
EAI
Arctic Bay
ÉDU
STÉ
DPP
20 505,00 $
EXT
20 995,00 $
ChangeMakers
CFU
21 200,00 $
Mayflower Canada
82
20 000,00 $
DPP
DPP
20 707,37 $
21 220,56 $
21 500,00 $
Réf
Description
Endroit
Iqaluit
Ministère
ÉDU
Vendeur
Mayflower Canada
Mode
DPP
21 761,54 $
C1390 Terrain de mise bas – interprétation de
photos d’enquête
Sud du Canada
ENV
GreenLink Forestry Inc.
C1391 Télécopieur
C1392 Étude – prélèvement de poils de
carcajou
Cambridge Bay
STÉ
DPP
22 000,00 $
C1393 Phase II – Installation de grue sur
RV Nullajuk
Territoire
du Nunavut
ENV
CFU
22 000,00 $
C1394 Éducation et formation – soins palliatifs Iqaluit
DPP
22 000,90 $
Rankin Inlet
STÉ
Saint Elizabeth Health Care
Igloolik
STÉ
Cambridge Bay
STÉ
FVU
22 326,00 $
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Atiigo Media Inc.
DPP
22 465,52 $
Iqaluit
STÉ
Kimberley Bulger and Associates
DPP
Coral Harbour
ÉDU
DPP
C1402 Mises à niveau – atelier d’entretien et
mécanique
Gjoa Haven
STÉ
C1398 Autocollants syllabiques pour clavier
C1399 Développement de protocole en
santé mentale
C1401 Nettoyage – déversement
Iqaluit
FIN
ENV
Gjoa Haven
SF
C1405 Syndrome d’alcoolisation foetale –
campagne médias
Territoire
du Nunavut
STÉ
Kugluktuk
SF
C1409 Plan stratégique – prévention du
suicide au Nunavut
C1410 Préparation de manuel de formation –
projet Parcs
Iqaluit
Kugluktuk
Gjoa Haven
Territoire
du Nunavut
SF
SF
SF
22 660,83 $
SU
DPP
22 684,20 $
EXT
22 750,00 $
Atiigo Media Inc.
DPP
22 759,20 $
EXT
EXT
22 700,00 $
22 750,00 $
22 800,00 $
DPP
22 800,00 $
DPP
22 800,00 $
ENV
DPP
22 995,00 $
FIN
AON Hewitt Inc.
DPP
23 000,00 $
EXT
23 000,00 $
EXT
23 000,00 $
Pond Inlet
SF
Pond Inlet
SF
22 588,00 $
Territoire
du Nunavut
C1419 Dossier de santé électronique –
services-conseils
22 430,15 $
22 900,00 $
SCG
DPP
22 050,00 $
DPP
Arctic Bay
Nunatta Environmental Services Inc.
FVU
21 810,00 $
DPRA Canada Inc.
Iqaluit
DPP
21 800,00 $
STÉ
C1411 Services d’évaluation actuarielle
C1412 Évaluation des matières dangereuses –
ancien immeuble T.N.-O.
DPP
Valeur
attribuée
Pond Inlet
Cape Dorset
Cape Dorset
Igloolik
Iqaluit
SF
SF
SF
SF
STÉ
International Inc.
Healthtech Consultants
83
DPP
EXT
DPP
DPP
DPP
DPP
23 000,00 $
23 000,00 $
23 000,00 $
23 000,00 $
23 000,00 $
23 010,00 $
Réf
Description
Endroit
Iqaluit
Iqaluit
Cape Dorset
Cape Dorset
Ministère
Vendeur
Mode
EXT
SF
SF
SF
SF
Valeur
attribuée
EXT
23 250,00 $
EXT
23 250,00 $
EXT
23 250,00 $
23 250,00 $
Pond Inlet
SF
EXT
23 250,00 $
Pond Inlet
SF
EXT
23 250,00 $
Pond Inlet
Igloolik
SF
SF
EXT
DPP
Iqaluit
SF
Cape Dorset
SF
Igloolik
Pond Inlet
SF
SF
Igloolik
SF
Pond Inlet
SF
Cape Dorset
SF
Cape Dorset
Pond Inlet
SF
SF
EXT
23 250,00 $
23 250,00 $
DPP
23 250,00 $
DPP
23 250,00 $
DPP
23 250,00 $
23 250,00 $
DPP
23 250,00 $
EXT
23 500,00 $
EXT
23 500,00 $
EXT
EXT
23 500,00 $
23 500,00 $
Igloolik
SF
EXT
23 500,00 $
Pond Inlet
SF
EXT
23 500,00 $
Pond Inlet
Pond Inlet
Pond Inlet
Cape Dorset
Pond Inlet
SF
SF
SF
SF
SF
EXT
EXT
EXT
EXT
EXT
23 500,00 $
23 500,00 $
23 500,00 $
23 500,00 $
23 500,00 $
Igloolik
SF
EXT
23 500,00 $
Pond Inlet
SF
DPP
23 500,00 $
Cape Dorset
SF
EXT
23 500,00 $
C1447 Mise à jour des ressources –
Best Start – allaitement
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
SF
EXT
23 650,00 $
Iqaluit
SF
EXT
23 650,00 $
Sanikiluaq
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Sanikiluaq
STÉ
SF
SF
SF
SF
SF
DPP
23 500,00 $
EXT
23 650,00 $
EXT
EXT
EXT
EXT
23 650,00 $
23 650,00 $
23 650,00 $
23 650,00 $
Iqaluit
SF
EXT
23 650,00 $
Iqaluit
SF
EXT
23 700,00 $
Iqaluit
SF
84
EXT
23 650,00 $
Réf
Description
C1458 Détroit de M’Clintock – génétique de
l’ours polaire
Endroit
Territoire
du Nunavut
C1459 Formation – travailleurs en nutrition
prénatale
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
Ministère
Vendeur
ENV
STÉ
Mode
Valeur
attribuée
DPP
24 000,00 $
Service Open2Learn
DPP
24 095,00 $
Iqaluit
SF
EXT
24 150,00 $
Iqaluit
SF
EXT
24 150,00 $
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
Iqaluit
SF
SF
SF
SF
SF
EXT
EXT
24 150,00 $
24 150,00 $
DPP
24 150,00 $
EXT
24 200,00 $
Toshiba of Canada Inc.
FVU
24 245,00 $
DPP
24 303,00 $
Terrace Youth Residential Services Inc. EXT
Iqaluit
Coral Harbour
ÉDU
Territoire
du Nunavut
DÉT
Dr. Jackie Dawson
CFU
24 400,00 $
CP
Atiigo Media Inc.
DPP
24 409,00 $
Cambridge Bay
STÉ
Eco Burn Inc.
FVU
24 437,25 $
EXT
24 500,00 $
Outcrop Nunavut
DPP
24 850,00 $
C1472 Infolettre – Uqausivut
C1473 Incinérateur – mise en service et
formation
Rankin Inlet
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
C1476 Annonces publiques – syphilis
Territoire
du Nunavut
C1475 Réimpression – glossaire de l’anatomie Iqaluit
humaine
C1477 Entretien – centre de santé de Kivalliq
Rankin Inlet
STÉ
SF
SF
CP
STÉ
STÉ
WESA
des capacités
Région de Kivalliq
C1480 Recherche sur l’ours polaire – gestion
et évaluation
Territoire
du Nunavut
ENV
Stephen Atkinson
C1482 Prestation de formation – ATIPP
Région de
Qikiqtaaluk
Territoire
du Nunavut
DPP
DPP
DPP
24 200,00 $
24 270,16 $
24 791,00 $
24 882,00 $
DPP
Idris Elbakri
FVU
DPP
25 000,00 $
ENV
Northern Associates
DPP
25 000,00 $
EAI
Yvon Gauthier Info-Training Inc.
DPP
25 000,00 $
Iqaluit
DÉT
DPP
25 000,00 $
C1484 Examen du plan du Commissaire aux
incendies
Iqaluit
SCG
Matt Langfrey
SU
25 000,00 $
C1485 Langue française – financement
Iqaluit
CP
CFU
25 000,00 $
C1486 Services-conseils – famille
Sud du Canada
FVU
25 000,00 $
C1479 Services de contrôle de la qualité
C1481 Projet de Mary River – Terre de Baffin
C1483 Projet de route en remblai – Examen
préliminaire
Iqaluit
SF
Terrace Youth Residential Services Inc. EXT
24 200,00 $
C1468 Réparations – équipement de radiologie Cambridge Bay
STÉ
STÉ
ÉDU
Workers Safety and Compensation
Commission
Roth Associates in Psychology
85
24 900,00 $
25 000,00 $
Réf
Description
C1487 Services de soins dentaires – Projet
du Nunavut en hygiène dentaire
C1491 Tenue d’un examen en langage clair
C1492 Manuel et projet d’études sociales –
inuktitut
C1493 Hébergement – chambres
Endroit
Territoire
du Nunavut
Ministère
STÉ
Vendeur
Dr. Robert Whyte
Mode
Valeur
attribuée
DPI
25 000,00 $
Iqaluit
STÉ
Dr. Richar Peter Rorke
DPI
25 000,00 $
Coral Harbour
ÉDU
Nunavut Literacy Council
DPP
FVU
25 394,94 $
Yellowknife
ÉDU
Elizabeth Fowler
DPP
25 600,00 $
Cambridge Bay
STÉ
Green Row Executive Suites
FVU
25 650,00 $
FVU
26 267,00 $
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
STÉ
STÉ
Dr. Richard Christie
DPI
25 550,00 $
C1494 Prestation de services additionnels
en pharmacie
Iqaluit
STÉ
Hôpital d’Ottawa
Pangnirtung
STÉ
Christie Innomed Inc.
Igloolik
FIN
Mayflower Canada
DPP
26 783,56 $
C1498 Mise à jour – manuel de développement Iqaluit
du tourisme
DÉT
C1500 Sacs de toile
C1495 Entretien – rayons-X – imagerie
médicale
Repulse Bay
SF
FVU
25 000,00 $
26 125,00 $
FVU
27 000,00 $
Tait Communications and Consulting DPP
27 043,50 $
C1499 Site Web – collection de photos
Nick Newbery
Iqaluit
CP
Atiigo Media Inc.
DPP
27 305,00 $
C1501 Gestion de recherche – ours polaire
Iqaluit
ÉDU
Atiigo Media Inc.
DPP
27 606,40 $
C1502 Examen technique – projet de mine
d’ord Meliadine
Igloolik
Territoire
du Nunavut
ENV
Stephen Atkinson
DPP
28 100,00 $
STÉ
Intrinsik Environmental Sciences Inc. DPI
28 360,00 $
Territoire
du Nunavut
C1505 Énoncé de répercussions
environnementales final – Kiggavik
Iqaluit
Iqaluit
STÉ
ENV
Stephen Atkinson
FVU
DPP
28 665,00 $
28 775,00 $
STÉ
Outcrop Nunavut
DPP
28 876,50 $
C1507 Fonds d’implantation – langage
Territoire
du Nunavut
C1508 Prolongé – Santé comportementale
et mentale
Iqaluit
Iqaluit
CP
STÉ
DPP
EXT
28 948,87 $
C1509 Impression et conception –
documentation sur la santé à l’école
Iqaluit
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
29 435,00 $
C1510 Le tabac n’a pas sa place ici/Refonte
de l’image de marque
STÉ
Outcrop Nunavut
DPP
29 565,00 $
Territoire
du Nunavut
C1512 Nunavut Quitline – Services-conseils
24/7
Igloolik
Territoire
du Nunavut
STÉ
FIN
Mayflower Canada
DPP
29 783,42 $
DÉT
DPP
30 000,00 $
C1503 Examen – SIEA - mine d’uranium
de Kiggavik
C1506 Projet de série de livres – promotion
de la santé
C1513 Impression de livrets – véhicules
motorisés
Pangnirtung
ENV
Stephen Atkinson
Sykes Assistance Services Corporation FVU
86
DPP
28 000,00 $
28 980,00 $
30 000,00 $
Réf
Description
C1514 Sommet 2015 du Nunavut – Pétrole
et gaz
C1515 Réimpression de Guides sur l’abandon
du tabagisme
Endroit
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
Ministère
Vendeur
Mode
Valeur
attribuée
DÉT
Nunavut Mining Symposium Society CFU
30 000,00 $
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
30 047,60 $
Iqaluit
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
30 076,07 $
C1518 Entente – entretien préventif
Baker Lake
DÉT
Toromont Industries Ltd.
AOP
30 750,00 $
Cape Dorset
Evelyn Daisy Isnor
CFU
30 915,00 $
C1519 Hébergement – chambres, salle et
service de traiteur
C1521 Formation – Shérif
Baker Lake
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
ÉDU
STÉ
SF
The Discovery Lodge Hotel
DPP
DPI
30 697,81 $
30 798,00 $
JUS
Justice Institute of British Columbia
CFU
31 000,00 $
C1522 Entretien préventif – Système
d’oxygène
Iqaluit
STÉ
Rana Respiratory Care Group
FVU
31 000,00 $
Iqaluit
STÉ
Water's Edge Seafood and Steakhouse DPP
31 096,00 $
Rankin Inlet
STÉ
FVU
31 150,00 $
FVU
31 500,00 $
C1523 Service de traiteur pour événements
de formation et réunions
C1525 Projet pilote d’expansion – Service
de ligne d’aide
Territoire
du Nunavut
STÉ
Kamatsiaqtut Help Line
Iqaluit
STÉ
STÉ
Igloolik
CFU
31 500,00 $
FVU
31 500,00 $
DPP
31 500,00 $
C1528 Traitement – alcoolisme et
toxicomanies
Rankin Inlet
STÉ
Thorpe Recovery Centre
Pond Inlet
DPP
32 200,00 $
C1531 Comptabilité et contrôle –
immobilisations corporelles
Igloolik
STÉ
Territoire
du Nunavut
FIN
Lester Landau
DPP
32 590,00 $
Iqaluit
STÉ
C1535 Programme de leadership et de gestion
en santé
Territoire
du Nunavut
FIN
DPP
32 487,07 $
des capacités
Rankin Inlet
Rankin Inlet
STÉ
FVU
CFU
32 950,00 $
C1536 Publicité – Uqausirmut
Quviasuutiqarniq 2015
Iqaluit
CP
DPP
33 147,25 $
Iqaluit
DÉT
4577 Nunavut Ltd.
SU
33 351,50 $
C1538 Entretien et formation
Région de Kivalliq
STÉ
Calico Medical Inc.
EXT
33 600,00 $
Thorpe Recovery Centre
DPP
C1537 Réparations d’urgence – Réseau de
distribution aérien sous coffrage
C1539 Gestion de projet – cours de formation
Iqaluit
Rankin Inlet
C1541 Consultation clinique et développement Iqaluit
C1542 Création du livre “Poissons du Nunavut” Iqaluit
SF
Mayflower Canada
STÉ
DPP
32 663,00 $
FVU
32 900,00 $
Collège Red River
ÉDU
STÉ
Matthews Insights Group Inc.
STÉ
ENV
Inhabit Media Inc.
87
DPP
DPP
DPP
32 940,00 $
33 800,00 $
34 000,00 $
34 200,00 $
34 795,00 $
Réf
Description
Endroit
Ministère
C1543 Entretien et soutien
Sud du Canada
ÉDU
C1545 Kivalliq – télémétrie – caribous
C1547 Édifice d’aérogare – redéveloppement
Vendeur
Open Text Corporation
Mode
Valeur
attribuée
FVU
34 830,24 $
CFU
34 995,00 $
C1544 Mystère Franklin et histoire orale inuite Yellowknife
ÉDU
Elizabeth Fowler
C1546 Prestation – cours de certification
SSA1-2
Iqaluit
ÉDU
Peter Worden
FVU
35 000,00 $
Baker Lake
DÉT
STÉ
WSP Canada Inc.
General Electric Health Care
DPI
FVU
35 000,00 $
35 000,00 $
Iqaluit
STÉ
FVU
35 224,00 $
Igloolik
SF
DPP
Telonics Inc.
DPP
34 880,00 $
C1548 Entretien préventif – appareil
d’anesthésie
Iqaluit
Iqaluit
C1552 Soutien alimentaire – communautés
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
STÉ
DPP
35 500,00 $
C1554 Hygiéniste en chef adjoint – suppléant
Iqaluit
STÉ
McGill University
FVU
35 922,00 $
Territoire
du Nunavut
STÉ
Arviat
Sanikiluaq
DÉT
ÉDU
AOP
36 100,00 $
C1557 Consultations – stratégie – pêche
Iqaluit
ENV
DPP
36 500,00 $
C1559 Mise à jour – manuel d’immunisation
Territoire
du Nunavut
STÉ
Jennifer Armstrong
FVU
36 800,00 $
STÉ
Capital Suites
FVU
36 990,00 $
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Frobisher Inn
FVU
37 164,24 $
Pond Inlet
ÉDU
exp Services Inc.
DPP
37 200,00 $
Coral Harbour
SCG
CFU
37 325,00 $
C1564 Recettes principales – impression et
distribution
Territoire
du Nunavut
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
37 800,00 $
Repulse Bay
SF
DPP
38 159,00 $
FVU
38 400,00 $
Outcrop Nunavut
DPP
C1553 Commercialisation au Groenland
C1556 Remplacement de génératrice –
école Nuiyak
C1558 Traductions
C1560 Hébergement – chambres pour
réunions/formation
C1561 Aire de réuion et service de traiteur
C1562 Remplacement de génératrice –
école Nasivvik
C1563 Station de pompage – rideau d’eau
portable
Iqaluit
Territoire
du Nunavut
SF
DÉT
Iqaluit
SF
Iqaluit
STÉ
Louise et Richard Vine
Dr. Treena Greene
exp Services Inc.
Protegra Inc.
Kugaaruk
DÉT
Kugluktuk
ÉDU
DÉT
Mayflower Canada
4577 Nunavut Ltd.
Territoire
du Nunavut
STÉ
Jennifer Alsop
C1569 Création de site Web
C1571 Entretien annuel – installations de
marine
C1572 Projet du Nunavut en hygiène dentaire
Evaluation
Iqaluit
Iqaluit
CP
88
CFU
FVU
DPP
DPP
DPP
35 300,00 $
35 370,00 $
36 000,00 $
36 200,00 $
36 700,00 $
38 223,74 $
DPP
38 400,00 $
DPP
39 035,17 $
38 525,00 $
AOI
39 200,00 $
FVU
39 325,00 $
Réf
Description
C1573 Recherche et développement
C1574 Création – base de données
d’inventaire
Endroit
Iqaluit
Ministère
CP
Sud du Canada
ÉDU
Cambridge Bay
STÉ
C1577 Services de laboratoire
C1576 Livre – Guide du poisson du Nunavut
Inhabit Media Inc.
Mode
DPP
Valeur
attribuée
39 616,00 $
DPP
39 667,00 $
I Have a Chance Support Services Ltd. DPP
39 684,00 $
Gamma-Dynacare Medical
Laboratories
40 000,00 $
Iqaluit
CP
STÉ
Atiigo Media Inc.
C1578 Entretien – rayons-X – Imagerie
médicale
Cape Dorset
STÉ
FVU
40 590,00 $
Sanikiluaq
STÉ
CFU
40 721,00 $
C1580 Installation d’étagères
Iqaluit
ÉDU
4577 Nunavut Ltd.
FVU
40 950,00 $
C1582 Modules vidéo – apprentisage en ligne
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Atiigo Media Inc.
DPP
41 402,49 $
Sanikiluaq
FIN
SCG
Mayflower Canada
DPP
41 568,12 $
Clyde River
ÉDU
Mayflower Canada
DPP
41 736,92 $
Qikiqtarjuaq
STÉ
C1579 Remplacement – plancher du centre
de santé
C1581 Réparation de porte et peinture – école
Peter Pitseolak
C1584 Évaluation des menaces – faune
Assessment
C1586 Entretien préventif
Iqaluit
Vendeur
Cape Dorset
Iqaluit
Iqaluit
ÉDU
STÉ
Kinngait Property Management Ltd.
EBA (Tetra Tech)
DPP
EXT
AOI
DPP
Vantage Endoscpy
FVU
exp Services Inc.
DPP
39 960,00 $
41 055,00 $
41 622,00 $
41 985,00 $
CFU
42 000,00 $
DPP
42 500,00 $
C1588 Remplacement de génératrice – école
Ulaayuk
Pond Inlet
ÉDU
Pond Inlet
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Arctic Air Quality Service Inc.
FVU
Pangnirtung
ENV
Splendor Fur Processing Inc.
DPP
43 000,00 $
Iqaluit
DÉT
Atiigo Media Inc.
DPP
43 000,00 $
Territoire
du Nunavut
STÉ
Work with Solutions
DPP
43 100,00 $
Qikiqtarjuaq
STÉ
DPP
43 107,00 $
C1595 Administration – épuisement de la faune Rankin Inlet
ENV
Country Haven Acres Residential
Services Inc.
DPI
43 134,00 $
C1597 Évaluation du programme
d’éducation – sages femmes
Cambridge Bay
STÉ
FVU
43 340,00 $
STÉ
Calico Medical Inc.
CFU
43 950,00 $
C1599 Mise à jour – base de données sur
l’énergie
Région de
Qikiqtaaluk
Iqaluit
DÉT
EnviroVest Energy Ventures Inc.
DPP
44 000,00 $
C1589 Nettoyage – école secondaire
C1591 Préparation et teinture – peaux de
phoques du Nunavut
C1592 Site Web et affiches – sensibilisation
à l’économie d’énergie
C1593 Développement des capacités en
ressources humaines
C1596 Directeur des services financiers
C1598 Entretien – unités de rayons-X dans
9 centres de santé
Iqaluit
STÉ
FIN
Phelps Group Inc.
89
DPP
42 200,00 $
42 900,00 $
43 201,00 $
Réf
Description
Endroit
C1600 Rapport annuel du ministre – réduction Territoire
de la pauvreté
du Nunavut
Qikiqtarjuaq
C1603 Médecin hygiéniste en chef suppléant
Iqaluit
Ministère
SF
STÉ
Vendeur
Imaituk Inc.
Mode
EXT
CFU
Valeur
attribuée
44 067,00 $
44 400,00 $
Iqaluit
STÉ
FVU
44 530,00 $
Territoire
du Nunavut
STÉ
DPRA Canada Inc.
DPP
44 805,00 $
Ottawa
ENV
University of Carleton
FVU
45 000,00 $
C1606 Examen – SIEA – mine d’uranium
de Kiggavik
Baker Lake
STÉ
Intrinsik Environmental Sciences Inc. DPI
45 097,50 $
Cambridge Bay
Coral Harbour
ÉDU
C1610 Réimpression – Guide alimentaire
du Nunavut – Simple Sandwich
Pond Inlet
C1611 Soutien logistique – atelier sur le
caribou
Territoire
du Nunavut
ÉDU
C1604 Soutien – planification de l’évaluation
C1605 Développement d’atlas et gestion
des données
C1614 Mesures correctives – déversement
de carburant – école Sakku
STÉ
CFU
DPP
Mayflower Canada
DPP
44 800,00 $
45 422,10 $
Fort Smith Health & Social Authority EXT
45 730,00 $
STÉ
Kellett Communications Inc.
DPP
45 949,00 $
Territoire
du Nunavut
ENV
Nunavut Inuit Wildlife Secretariat
CFU
46 355,92 $
Kugluktuk
SF
SF
DPP
DPP
46 600,00 $
46 600,00 $
SF
DPP
47 000,00 $
Gjoa Haven
Coral Harbour
Iqaluit
SF
ENV
WESA
DPI
45 883,34 $
46 950,00 $
C1616 Recherche stratégique et soutien
aux politiques
Yellowknife
EAI
Dragon Toner Law Office
DPP
47 000,00 $
C1617 Création d’une grammaire pratique
pour les Nunavummiuts
Iqaluit
CP
DPP
47 100,00 $
C1618 Services-conseils – Site Web sur le
tabagisme
Iqaluit
STÉ
Outcrop Nunavut
DPP
47 625,00 $
Sanikiluaq
EXT
47 975,00 $
SF
C1620 Traitement comportemental
Pond Inlet
Iqaluit
STÉ
C1622 Équipement pour le lac Amadjuak
Région de
Qikiqtaaluk
ENV
C1621 Entente de prêt de services
C1623 Fonds d’implantation – langage
Iqaluit
C1625 Développement du répertoire des
services du Nunavut
Territoire
du Nunavut
Cape Dorset
STÉ
Maryhomes Inc.
FVU
48 540,00 $
Project Nunavut Ltd.
DPP
49 000,00 $
CP
DPP
49 050,00 $
STÉ
United Way Centraide Canada
FVU
49 500,00 $
STÉ
St. Joseph's Healthcare HamiltonDawnna Keith
FVU
CFU
49 000,00 $
49 050,00 $
Pond Inlet
STÉ
FVU
49 595,00 $
C1628 Équipement de communications radio
Territoire
du Nunavut
JUS
CFU
50 000,00 $
Pond Inlet
STÉ
Ontario Shores for Mental
Health Sciences
90
FVU
49 721,11 $
Réf
Description
C1629 Services d’investigation
C1630 Adaptation pan-territoriale – site Web
de partenariat
Endroit
Kugluktuk
Ministère
STÉ
Territoire
du Nunavut
ENV
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
FVU
50 000,00 $
Collège du Yukon
CFU
50 000,00 $
Alberta Veterinary Medical
Association
C1631 Services d’évaluation – Financement
additionnel
Territoire
du Nunavut
STÉ
Alsop, Jennifer
FVU
50 038,00 $
Iqaluit
STÉ
Hôpital d’Ottawa
FVU
50 210,00 $
Rankin Inlet
STÉ
50 409,00 $
Rankin Inlet
SF
EXT
51 337,00 $
Mayflower Canada
DPP
C1632 Prestation de services additionnels
en pharmacie
C1634 Revue opérationnelle
Baker Lake
C1636 Annonce – subventions et contribution
Iqaluit
C1638 Soutien – programme de nutrition
Territoire
du Nunavut
Igloolik
Pangnirtung
CP
CP
STÉ
ÉDU
SF
C1640 Rénovation – foyer de groupe pour
enfants, phase 1
Rankin Inlet
SF
Rankin Inlet
Kugluktuk
ÉDU
Territoire
du Nunavut
STÉ
C1641 Mercure – nettoyage
C1643 Hébergement – chambres et services
de traiteur
SF
DPP
50 531,00 $
DPP
51 844,47 $
Service Open2Learn
DPP
52 650,00 $
Reepa Evic Carleton
DPP
DPI
52 650,00 $
52 800,00 $
WESA Inc.
DPP
52 850,00 $
Arctic Islands Lodge
FVU
54 042,60 $
CLS America, Inc.
CFU
54 513,39 $
DPP
54 625,00 $
EXT
51 914,35 $
53 898,42 $
C1644 Emplacement Argos, collection
pour caribou
Territoire
du Nunavut
ENV
C1646 Annonce-télé
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Territoire
du Nunavut
FIN
Day Communications Group Inc.
DPP
54 890,71 $
Kugluktuk
Kugluktuk
SF
SF
DPP
54 950,00 $
C1647 Stratégie publicitaire française
C1650 Traductions
Kugaaruk
SF
DPP
54 950,00 $
ÉDU
STÉ
Dr. Vernon Jones
CFU
55 000,00 $
Cambridge Bay
STÉ
Arctic Islands Lodge
FVU
55 000,00 $
C1653 Étude de faisabilité préliminaire – port
Qikiqtarjuaq
DÉT
DPP
55 000,00 $
C1655 Entretien préventif et Inspections
Iqaluit
STÉ
FVU
DPP
56 241,00 $
56 459,00 $
Aakuluk Daycare
CFU
56 592,00 $
C1652 Hébergement – chambres-Formation
en promotion de la santé
C1654 Stérilisateur Steris – entretien
C1657 Services de garderie Aakuluk
C1658 Impression de Aulajaaqtut
Territoire
du Nunavut
Rankin Inlet
Gjoa Haven
Iqaluit
Iqaluit
STÉ
SF
SF
ÉDU
Steris Canada Inc.
Parkland Community Living &
Support Services
Atiigo Media Inc.
91
DPP
54 782,00 $
Iqaluit
C1651 Agent d’examen – soins dentaires
Outcrop Nunavut
DPP
CFU
DPP
54 990,00 $
55 929,00 $
56 993,40 $
Réf
Description
C1659 Services-conseils en ressources
humaines
Endroit
Iqaluit
Iqaluit
Ministère
STÉ
SF
C1661 Formation en tourisme : adaptation de
site Web en langue inuktitute
Iqaluit
DÉT
Igloolik
DÉT
Hall Beach
Kugluktuk
DÉT
Repulse Bay
DÉT
Grise Fiord
C1667 Conception – trousse d’outils sur
la toxicomanie – enseignants
Territoire
du Nunavut
C1669 Étude de l’organisation
C1668 Emploi temporaire – poste de
gestionnaire
EXT
57 100,00 $
EXT
57 199,00 $
AOP
57 600,00 $
AOP
57 600,00 $
Ranch Ehrlo Society
Conseil canadien des ressources
humaines en tourisme
DPP
57 600,00 $
57 600,00 $
STÉ
Venture HealthCare Inc.
FVU
57 900,00 $
Iqaluit
ENV
DPRA Canada Inc.
DPP
59 337,00 $
Iqaluit
FIN
Mayflower Canada
DPP
59 412,00 $
Iqaluit
FIN
SF
SF
Mayflower Canada
Options Youth Inc.
59 640,00 $
60 000,00 $
EXT
60 000,00 $
DPP
61 022,00 $
Iqaluit
Cape Dorset
STÉ
Twilite Security Ltd.
C1678 Services-conseils –- gestion financière
Iqaluit
STÉ
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
DPP
DPP
Watts, Griffis and McQuat Ltd.
Pond Inlet
59 345,32 $
EXT
EAI
SF
DPP
Maryhomes Inc.
Iqaluit
C1680 Manuel sur les garderies – traduction,
maquette, impression
DPP
57 600,00 $
Rankin Inlet
C1674 Estimation des revenus – minéraux
du Nunavut
AOP
57 425,00 $
57 756,23 $
Iqaluit
CFU
DPP
C1675 Services de sécurité
Valeur
attribuée
Atiigo Media Inc.
Iqaluit
DÉT
Wasson, Louise
Mode
STÉ
DÉT
Vendeur
SF
Bairn Croft Residential Services Inc.
SF
Centre de réadaptation de l’Ouest
de Montréal
DPP
59 966,00 $
60 960,00 $
Whitbread Enterprises
FVU
61 400,00 $
CFU
61 970,00 $
ÉDU
Outcrop Nunavut
DPP
62 407,00 $
STÉ
DPP
62 640,00 $
C1681 Développement de circulaires sur
la nutrition
Territoire
du Nunavut
Rankin Inlet
SCG
DPI
63 172,00 $
Pangnirtung
SF
Carrefour Nunavut
DPP
FVU
63 780,00 $
Project Nunavut Ltd.
DPP
64 180,00 $
6639977 Manitoba Ltd o/a
The Massey Home
DPP
64 505,00 $
EBA Engineering Consultants Ltd.
DPP
DPI
64 860,00 $
C1682 Analyse comparative des coûts – aréna
et salle
C1684 Employment Assistance Services
Francophone
C1685 Travaux exploratoires – pêcheries
Région de
Qikiqtaaluk
Iqaluit
C1686 Modification du système de certification Sud du Canada
des enseignants
SF
ENV
ÉDU
Coral Harbour
SF
Arctic Bay
SF
C1689 Évaluation géotechnique
Rankin Inlet
DÉT
92
DPP
63 900,00 $
64 211,00 $
64 998,00 $
Réf
Description
C1690 Services d’autobus scolaires
Endroit
Igloolik
C1691 Réimpression – documentation de
soutien – cessation
Territoire
du Nunavut
C1693 Tutelle
Kugaaruk
C1695 Production de ressources – vidéo
et impression
Territoire
du Nunavut
C1692 Transition de l’orthographe – syllabique Territoire
à romaine
du Nunavut
Iqaluit
Ministère
ÉDU
Vendeur
Municipalité de Igloolik
Mode
Valeur
attribuée
FVU
65 000,00 $
STÉ
Atiigo Media Inc.
ÉDU
Aarluk Consulting and Consilium
Consulting
DPP
65 055,38 $
Maryhomes Inc.
Atiigo Media Inc.
EXT
66 056,00 $
66 467,50 $
SF
SF
STÉ
DPP
DPP
65 015,72 $
66 072,17 $
Igloolik
STÉ
FVU
66 600,00 $
C1698 Cahier à colorier et cahier d’activités –
tabagisme
Iqaluit
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
67 066,78 $
C1699 Soutien professionnel – santé mentale
Cape Dorset
STÉ
Iqaluit
STÉ
William Walters
C1701 Services de buanderie – hôpital général Iqaluit
Qikiqtani
STÉ
Qikiqtani Laundry Services Ltd.
C1702 Conception visuelle – Programme
Notre Bouclier – jeunes autochtones
Hall Beach
STÉ
FVU
66 735,00 $
DPP
67 230,00 $
EXT
68 000,00 $
FVU
67 800,00 $
Iqaluit
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
68 284,92 $
C1703 Examen – programmes de soutien
aux récolteurs
Iqaluit
ENV
DPP
68 738,54 $
Repulse Bay
STÉ
DPP
68 900,00 $
Iqaluit
Services Inc.
Bob Rumball Centre for the Deaf
EXT
DPP
69 545,00 $
70 023,00 $
DPP
71 000,00 $
SF
C1706 Modification du système de
certification des enseignants
Territoire
du Nunavut
ÉDU
C1708 Développement – système pour
la petite enfance
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Repulse Bay
STÉ
Kimmirut
STÉ
Qikiqtarjuaq
Pond Inlet
SF
SF
C1711 Programme d’éducation – diplôme en
petite enfance
Iqaluit
C1713 Nomination du président – bureau
du renseignement
Territoire
du Nunavut
Rankin Inlet
SF
Repulse Bay
SF
C1714 Cours en ligne pour les principaux
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
Qikiqtarjuaq
Cape Dorset
SF
DPP
71 530,50 $
Options Youth Inc.
DPP
71 610,00 $
Forensic Psychological Services
FVU
CFU
72 730,00 $
Ranch Ehrlo Society
DPP
73 853,00 $
72 350,00 $
STÉ
Dr. Martin Atkinson
FVU
74 000,00 $
ÉDU
Aarluk Consulting and Consilium
Consulting
DPP
74 918,63 $
CFU
75 349,00 $
Shelly Mathews & Luc Bergeron
CFU
75 785,00 $
SF
SF
SF
Maryhomes Inc.
Options Youth Inc.
Options Youth Inc.
93
CFU
DPP
DPP
75 776,00 $
75 945,00 $
76 050,00 $
Réf
Description
Endroit
Sanikiluaq
SF
Qikiqtarjuaq
STÉ
Pond Inlet
STÉ
Iqaluit
C1724 Services-conseils – gestion financière
Iqaluit
Ministère
SF
STÉ
Vendeur
Broken Arrow Residential Care
Services
Ranch Ehrlo Society
Mode
DPP
DPP
76 675,00 $
77 335,00 $
EXT
77 406,00 $
FVU
79 000,00 $
FVU
Debora Voth
Valeur
attribuée
78 300,00 $
Kimmirut
STÉ
Maryhomes Inc.
FVU
79 694,00 $
C1727 Vidéo éducative sur le tabagisme pour
les jeunes – mise à jour
Territoire
du Nunavut
STÉ
Atiigo Media Inc.
DPP
79 984,30 $
C1729 Refonte de la stratégie sur les
pêcheries – phase 2
Territoire
du Nunavut
STÉ
ENV
CFU
DPP
80 500,00 $
80 695,10 $
Pond Inlet
SF
Outcrop Nunavut
DPP
81 567,04 $
C1730 Conférence sur la langue Inuugata
Arctic Bay
Iqaluit
Iqaluit
STÉ
CP
Maryhomes Inc.
FVU
DPP
79 720,00 $
81 650,00 $
C1732 Nuliajuk – communications et
fournitures
Sud du Canada
ENV
RCG Marine Consulting
DPP
83 700,00 $
C1734 Traduction – Profils des écoles et
communautés
Iqaluit
Iqaluit
STÉ
CFU
DPP
84 150,00 $
84 480,00 $
Cambridge Bay
DPP
84 540,00 $
CFU
85 000,00 $
ÉDU
Hall Beach
SF
Options Youth Inc.
C1737 Services de gestion – Installations
d’ingénierie
Rankin Inlet
DÉT
Alkor Consulting
Repulse Bay
SF
C1739 RV Nuliajuk – communications et
fournitures
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
C1742 Réimpression – Aulajaaqtut Journals
C1743 Services-conseils – arrêt du tabagisme
Coral Harbour
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
SF
SF
Macdonald Youth Services
DPP
85 574,00 $
SF
Iqaluit
86 100,00 $
DPP
87 246,20 $
STÉ
Kim Sanderson & Associates
FVU
87 570,00 $
Options Youth Inc.
DPP
87 600,00 $
Ontario Shores for Mental Health
Sciences
FVU
87 750,00 $
Services Inc.
DPP
88 100,00 $
DPP
90 311,00 $
Hall Beach
DPP
Atiigo Media Inc.
Igloolik
Options Youth Inc.
ÉDU
STÉ
85 098,00 $
85 300,00 $
Iqaluit
Pond Inlet
DPP
DPP
84 623,00 $
R.C.G. Marine Consulting
SF
Iqaluit
CFU
ENV
Iqaluit
Maryhomes Inc.
SF
SF
STÉ
SF
SF
Roger et Suzanne Sevigny
Options Youth Inc.
Options Youth Inc.
Options Youth Inc.
94
CFU
DPP
DPP
87 610,00 $
88 030,00 $
90 680,00 $
Réf
Description
Endroit
Pangnirtung
Ministère
SF
Pond Inlet
STÉ
Iqaluit
STÉ
C1754 Développer et administrer une
évaluation de mi-parcours
Territoire
du Nunavut
STÉ
Kugluktuk
SF
Pond Inlet
SF
Vendeur
Mode
Services Inc.
EXT
Partner's in Parenting Inc.
Valeur
attribuée
DPP
91 300,00 $
Sciences
FVU
92 400,00 $
Alsop, Jennifer
CFU
92 625,00 $
DPP
92 637,00 $
91 450,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
93 969,00 $
DPP
95 000,00 $
C1757 Transport – équipement de lutte
contre les incendies
Iqaluit
SCG
Canadian North Airlines
C1758 Services radio – aérodrome
communautaire
Cape Dorset
DÉT
A&H CARS Ltd.
FVU
95 328,80 $
Arctic Bay
Hall Beach
SF
Ranch Ehrlo Society
DPP
95 977,00 $
communautaire
Pond Inlet
DPP
97 398,15 $
C1761 Évaluation de produit
STÉ
FVU
FVU
98 934,76 $
Annie's Haven Ltd.
DPP
99 122,00 $
Qikiqtarjuaq
DÉT
Cape Dorset
SF
C1765 Services de traduction et de correction
d’épreuves
Iqaluit
CP
DPP
100 000,00 $
C1766 Négociateur en chef
Iqaluit
Cape Dorset
EAI
Quinn Public Affairs
FVU
100 000,00 $
Cape Dorset
SF
DPP
100 150,00 $
Igloolik
SF
Services Inc.
Kugluktuk
STÉ
EXT
100 610,00 $
DPP
101 185,00 $
Hall Beach
SF
Annie's Haven Ltd.
101 531,00 $
C1775 Équipement de recherche en pêcheries
– programme de cartographie
Territoire
du Nunavut
Baker Lake
SF
Arviat
SF
Repulse Bay
C1772 Poste de directeur – santé mentale
Cambridge Bay
Kugluktuk
Iqaluit
Kugluktuk
DÉT
SF
SF
SF
STÉ
SF
ENV
96 050,00 $
YWCA Edmonton Disability Services DPP
Services Inc.
Options Youth Inc.
Victoria Madsen & St. Joseph's Health EXT
Systems
Candelaria Moreno
CFU
100 985,00 $
101 245,00 $
101 593,00 $
CFU
102 368,00 $
Occupational Rehabilitation Group
of Canada
DPP
103 463,00 $
CFU
104 025,00 $
5788847 Manitoba Ltd
EXT
SF
Baker Lake
SF
95
DPP
100 150,00 $
University of New Brunswick
Rankin Inlet
SF
DPP
99 208,00 $
EXT
104 025,00 $
CFU
104 025,00 $
104 025,00 $
Réf
Description
C1781 Traitement en établissement –
psychiatrie
Endroit
Vendeur
STÉ
C1782 Étude d’impact – industrie du tourisme Territoire
du Nunavut
DÉT
communautaire
STÉ
DÉT
Iqaluit
Ministère
Iqaluit
Kimmirut
Igloolik
SF
Cambridge Bay
SF
C1787 Examen – éducation inclusive
C1792 Placement d’annonce
Territoires du
Nord-Ouest
Repulse Bay
ÉDU
SF
104 923,00 $
Creva Group Ltd.
DPP
105 610,00 $
FVU
106 089,00 $
Hawk Residential Care and
Treatment Homes Inc.
DPP
109 363,00 $
Barbara Hall
FVU
109 628,00 $
Association for Community Living
CFU
110 157,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
112 152,00 $
DPP
113 000,00 $
ATS Services Ltd.
SF
Protegra Inc.
Cape Dorset
SF
Maryhomes Inc.
Cambridge Bay
Repulse Bay
C1794 Entretien – Dashboard
Iqaluit
C1796 Nourriture du terroir – politiques
et procédures
Iqaluit
communautaire
SF
FIN
SF
Valeur
attribuée
FVU
Taloyoak
Cape Dorset
Mode
Protegra Inc.
FVU
DPP
CFU
DPP
108 265,40 $
110 000,00 $
111 610,00 $
112 324,00 $
113 690,20 $
JUS
Ciram eSolutions
CFU
115 000,00 $
STÉ
DPP
116 760,54 $
Sud du Canada
ENV
Intercontinental Truck Body Ltd.
FVU
117 427,05 $
Sanikiluaq
DÉT
Hameau de Sanikiluaq
FVU
118 084,23 $
C1799 Proposition conceptuelle – nouvel
aéroport
Pangnirtung
DÉT
LPS Avia Consulting Inc.
DPP
118 258,00 $
Clyde River
STÉ
DPP
FVU
118 625,00 $
Territoire
du Nunavut
JUS
Marcomm Systems Group
CFU
120 000,00 $
C1795 Services de gestion
C1797 Fabrication de remorques portables
pour les stations
Iqaluit
DÉT
Arviat
Cambridge Bay
C1803 Entretien – système de sécurité
C1804 Services de sécurité – hôpital général
Qikiqtani
C1805 Route d’accès – approche conceptuelle
C1806 Mise en oeuvre de plan et
établissement des coûts
SF
SF
Karen Fingas Consulting
DPP
YWCA Edmonton Disability Services DPP
115 900,00 $
119 250,00 $
119 429,00 $
Iqaluit
STÉ
Twilite Security Ltd.
EXT
120 000,00 $
Pangnirtung
DÉT
DPP
121 805,00 $
Pangnirtung
Cambridge Bay
Cambridge Bay
C1809 Gestion de la surveillance – carburant
et inventaire
Bathurst Inlet
DÉT
SF
SF
SCG
DPP
122 693,00 $
Maryhomes Inc.
CFU
123 904,00 $
Bathurst Inlet Lodge
CFU
126 000,00 $
Services Inc.
96
DPP
124 086,00 $
Réf
Description
C1812 Hébergement – chambres pour
réunions/formation
C1813 Services professionnels et soutien
Endroit
Pond Inlet
Ministère
SF
Iqaluit
STÉ
Territoire
du Nunavut
STÉ
Vendeur
Mode
Sciences
FVU
Marta Olvera
Valeur
attribuée
CFU
127 376,00 $
Hotel Arctic
FVU
130 767,00 $
128 440,00 $
Territoire
du Nunavut
SF
Work with Solutions
EXT
131 400,00 $
Pond Inlet
SF
DPP
131 455,00 $
Kugluktuk
SF
Community Living Alternative
Services Ltd.
DPP
132 528,00 $
Cambridge Bay
SF
CFU
133 854,00 $
Kugluktuk
SF
Repulse Bay
SF
Sanikiluaq
SF
Kugaaruk
SF
C1824 Plan de mise en application –
tabagisme – trousse et ressources
Territoire
du Nunavut
STÉ
Baker Lake
SF
C1817 Programme de praticien de carrière
C1828 Soutien – vaisseau Nuliajuk
Région de
Qikiqtaaluk
Baker Lake
Arviat
SF
SF
SF
Maryhomes Inc.
CFU
134 000,00 $
Services Inc.
DPP
136 838,00 $
Lakeview Community Living Inc.
DPP
DPP
137 252,00 $
Ranch Ehrlo Society
DPP
139 087,00 $
DPP
EXT
139 717,00 $
DPP
141 183,00 $
Quest Support Services Inc.
Atiigo Media Inc.
SF
Protegra Inc.
Iqaluit
SF
Ranch Ehrlo Society
Sud du Canada
ENV
Sanikiluaq
C1831 Développement – série de livres –
promotion de la santé
Territoire
du Nunavut
STÉ
Arviat
SF
SF
DPP
140 525,00 $
141 879,15 $
Judy Borne
CFU
144 180,00 $
Glovertown Shipyards (2010) Ltd.
DPP
145 500,00 $
Inhabit Media Inc.
CFU
FVU
146 000,00 $
Qulliit Nunavut Status of Women
Council
DPI
149 000,00 $
DPRA Canada Inc.
DPP
150 000,00 $
EXT
EXT
144 557,00 $
146 000,00 $
147 720,00 $
C1832 Plan d’action – prévention de la
violence familiale
Territoire
du Nunavut
Iqaluit
SCG
C1834 Politiques et procédure – gestion des
urgences
Iqaluit
SCG
DPRA Canada Inc.
DPP
150 000,00 $
C1835 Gestion des opérations – hôpital
d’Iqaluit
Iqaluit
STÉ
St. Joseph's Health System
DPP
150 000,00 $
Arctic Bay
DÉT
ATS Services Ltd.
FVU
150 396,50 $
Gjoa Haven
SF
Support Services
DPP
150 707,00 $
C1833 Soutien – changements à la
réglementation
communautaire
SF
137 523,70 $
Support Services
Rankin Inlet
Support Services
97
Réf
Description
Endroit
Cape Dorset
Rankin Inlet
C1840 CACHEbox – achat et
personnalisation
Territoire
du Nunavut
Cambridge Bay
Ministère
SF
SF
Vendeur
Mode
FVU
DPP
Valeur
attribuée
150 837,00 $
150 972,00 $
ÉDU
Global Storm AOI Corporation
FVU
151 316,61 $
Iqaluit
SCG
Info-Tech Research Group
DPP
152 000,00 $
communautaire
Qikiqtarjuaq
DÉT
Baker Lake
Rankin Inlet
SF
SF
C1846 Mise à jour du plan communautaire et
du règlement de zonage
Territoire
du Nunavut
SCG
Coral Harbour
SF
Rankin Inlet
SF
C1850 Plan de développement intégré
Chesterfield Inlet
C1852 Formation – administrateurs et
enseignants
C1841 Recherche en TI et services-conseils
SF
Maryhomes Inc.
Qikiqtarjuaq Logistics
CFU
FVU
152 048,00 $
FVU
154 058,00 $
DPP
154 519,00 $
FOTENN Planning and Urban Design DPP
154 661,00 $
Broken Arrow Residential Care
Services
DPP
157 050,00 $
SCG
Journeaux Associates
CFU
157 732,00 $
160 800,00 $
Iqaluit
ÉDU
Pearson Canada
FVU
161 316,00 $
Pangnirtung
DÉT
Dusk Services
FVU
161 679,60 $
communautaire
Arviat
DÉT
Arviat Aviation and Support Services FVU
164 474,30 $
Iqaluit
Protegra Inc.
DPP
167 641,00 $
C1857 Formation – Application – Aptitudes
d’intervention en cas de suicide
Cape Dorset
SF
Territoire
du Nunavut
STÉ
FVU
170 000,00 $
communautaire
Clyde River
DÉT
ATS Services Ltd.
FVU
170 947,00 $
Rankin Inlet
SF
EXT
177 025,00 $
SF
CFU
177 609,00 $
communautaire
Kugluktuk
Iqaluit
Iqaluit
Coral Harbour
Rankin Inlet
communautaire
SF
SF
SF
SF
SF
Repulse Bay
DÉT
Qikiqtarjuaq
SF
Coral Harbour
SF
Rankin Inlet
SF
Support Services
152 230,33 $
Protegra Inc.
DPP
DPP
160 842,00 $
169 050,00 $
175 170,75 $
CFU
Local Air Traffic Services Ltd.
FVU
Resourceful Futures Community
Support Ltd.
DPP
180 073,00 $
CFU
180 566,00 $
EXT
181 040,00 $
6639977 Manitoba Ltd. o/a
The Massey Home
of Canada
98
DPI
160 150,00 $
177 609,00 $
179 950,00 $
Réf
Description
Endroit
Qikiqtarjuaq
Ministère
SF
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
DPP
182 175,00 $
Independent Counseling
Enterprises Inc.
C1868 Prestation de cours – soins et bien-être
à domicile
Territoire
du Nunavut
STÉ
FVU
183 150,00 $
STÉ
Université McMaster
FVU
185 000,00 $
Territoire
du Nunavut
C1871 Service d’administration – subdivision
zone 5
Cape Dorset
Rankin Inlet
SF
SCG
DPP
DPI
185 034,00 $
185 540,00 $
Rankin Inlet
SF
DPP
185 790,00 $
Qikiqtarjuaq
SF
of Canada
185 849,00 $
Coral Harbour
SF
185 997,00 $
Baker Lake
SF
186 001,00 $
187 346,40 $
C1869 Site sentinelle de surveillance –
diarrhée
Pond Inlet
Sanikiluaq
Coral Harbour
SF
SF
SF
exp Services Inc.
185 850,00 $
185 997,00 $
186 001,00 $
communautaire
Kugaaruk
DÉT
ATS Services Ltd.
FVU
Sud du Canada
ENV
Glovertown Shipyards (2010) Ltd.
DPP
189 378,38 $
Rankin Inlet
Protegra Inc.
DPP
190 102,95 $
Iqaluit
Cape Dorset
SF
Cape Dorset
SF
C1880 Soutien annuel, pièces, réparations –
vaisseau Nulajuk
Rankin Inlet
Cape Dorset
SF
SF
STÉ
SF
communautaire
Gjoa Haven
DÉT
Rankin Inlet
Rankin Inlet
SF
C1891 Services de soutien – direction
et gestion
Rankin Inlet
Territoire
du Nunavut
SF
SF
DPP
190 342,00 $
DPP
191 641,00 $
Ranch Ehrlo Society
DPP
193 198,00 $
Sciences
FVU
Ranch Ehrlo Society
DPP
191 060,00 $
193 198,00 $
ATS Services Ltd.
CFU
DPP
196 506,00 $
Protegra Inc.
DPP
196 267,50 $
196 506,00 $
STÉ
St. Joseph's Health System
EXT
DPP
198 549,00 $
SCG
e-Builder Inc.
DPP
200 000,00 $
198 765,00 $
C1892 Gestion de projet – application de
système d’information
Territoire
du Nunavut
Sud du Canada
ÉDU
Points North Design
DPP
200 000,00 $
C1894 Livraison – Centre de service
Canada-Nunavut
Territoire
du Nunavut
DÉT
Société de développement
commercial de Baffin
CFU
200 000,00 $
FVU
200 000,00 $
C1893 Sirluaq-Nunavut – Dépôt d’objets
d’apprentissage
Territoire
du Nunavut
STÉ
DynaLifeDX
99
Réf
Description
C1896 Préparation – sensibilisation à la
formation – vie privée
Endroit
Iqaluit
Iqaluit
Ministère
STÉ
SF
C1898 Étude de faisabilité – traitement
des eaux usées
Taloyoak
SCG
Gjoa Haven
SF
Sanikiluaq
SF
Vendeur
Ranch Ehrlo Society
Mode
DPP
DPP
Valeur
attribuée
200 860,00 $
204 898,00 $
exp Services Inc.
DPP
205 760,00 $
Support Services
DPP
205 860,00 $
DPP
210 650,00 $
Protegra Inc.
C1901 Activités et entretien – aéroport
Chesterfield Inlet
DÉT
Aulajuq Ltd.
FVU
214 920,00 $
C1903 Services-conseils/Dossiers de santé
informatisé
Iqaluit
STÉ
FVU
219 270,00 $
Protegra Inc.
DPP
220 456,00 $
Municipalité de Clyde River
AOP
DPP
223 680,00 $
227 523,00 $
Protegra Inc.
DPP
227 626,00 $
Ameresco Asset Sustainability Group DPP
230 000,00 $
Kugluktuk
SF
Gjoa Haven
C1906 Services d’autobus scolaires
Clyde River
Kugaaruk
C1910 Système intégré de gestion des actifs
Territoire
du Nunavut
SCG
Gjoa Haven
SF
C1905 Services et soutien administratifs
C1912 Tutelle
C1913 Tutelle
Iqaluit
Gjoa Haven
Cape Dorset
SF
CP
ÉDU
SF
SF
SF
Parkland Community Living and
Support Service
DPP
DPP
216 338,00 $
222 422,65 $
229 301,00 $
SF
Protegra Inc.
DPP
230 625,25 $
Cambridge Bay
SF
Independent Advocacy 2010 Inc.
DPP
232 866,00 $
Whale Cove
C1916 Petroleum Products System
Application Support
Rankin Inlet
SCG
Baker Lake
Cambridge Bay
Rankin Inlet
Outcrop Nunavut
DPP
Rankin Inlet
communautaire
Protegra Inc.
Arviat
DÉT
SF
Independent Advocacy 2010 Inc.
DPP
Hameau de Whale Cove
FVU
Protegra Inc.
DPP
232 866,00 $
237 534,00 $
239 983,85 $
M.B. Foster Associates Ltd.
DPP
240 000,00 $
SF
Protegra Inc.
DPP
240 980,30 $
SF
Protegra Inc.
DPP
245 867,65 $
SF
Kugluktuk
SF
C1922 Évaluation de la responsabilité – sites
contaminés
Territoire
du Nunavut
DPP
240 995,00 $
Ranch Ehrlo Society
DPP
247 105,00 $
ENV
WESA Inc.
DPP
250 000,00 $
Iqaluit
ÉDU
The Learning Bar Inc.
FVU
256 719,00 $
Repulse Bay
DÉT
Hameau de Repulse Bay
FVU
Grise Fiord
DÉT
Hameau de Grise Fiord
FVU
C1923 Mise en application – formation et
rapports
Kugluktuk
Qikiqtarjuaq
SF
SF
Ranch Ehrlo Society
100
DPP
247 105,00 $
262 543,80 $
264 751,00 $
265 206,36 $
Réf
Description
C1930 Soins en établissement – foyer de
groupe – enfants
Endroit
Gjoa Haven
Iqaluit
Iqaluit
Vendeur
SF
Protegra Inc.
SF
SF
268 120,00 $
EXT
270 682,00 $
SF
Iqaluit
Resolute Bay
SF
SF
282 374,16 $
Ivik Enterprises Ltd.
EXT
287 378,00 $
DPP
288 321,00 $
EXT
288 957,00 $
Protegra Inc.
SF
Protegra Inc.
C1937 Soins en établissement, foyer de
groupe – adultes
Iqaluit
SF
SF
Gjoa Haven
SF
Kugluktuk
DÉT
Rankin Inlet
Iqaluit
Sanikiluaq
Clyde River
SF
SF
DÉT
279 660,00 $
FVU
Cape Dorset
Iqaluit
268 120,00 $
Hameau de Qikiqtarjuaq
DPP
Sanikiluaq
DÉT
267 158,00 $
DPP
Atlantic Youth Consulting
C1934 Soins en établissement – foyer de
groupe – adultes
C1940 Foyer de groupe – enfants
DPP
Valeur
attribuée
SF
Qikiqtarjuaq
Mode
Cambridge Bay
Ministère
DPP
284 797,00 $
EXT
Parkland Community Living and
Support Service
DPP
289 964,00 $
Hameau de Kugluktuk
FVU
294 493,80 $
CFU
297 630,00 $
Hameau de Sanikiluaq
EXT
FVU
288 558,24 $
295 772,76 $
302 720,04 $
Igloolik
DÉT
Municipalité de Igloolik
FVU
314 409,36 $
Kimmirut
Chesterfield Inlet
DÉT
Hameau de Kimmirut
FVU
DPP
315 219,96 $
317 739,80 $
Cape Dorset
DÉT
Municipalité de Cape Dorset
FVU
331 854,00 $
DÉT
SF
Hameau de Clyde River
Community Living Alternative
Services Ltd.
FVU
314 428,44 $
Pangnirtung
Cape Dorset
DÉT
Hameau de Pangnirtung
FVU
334 785,96 $
Arctic Bay
DÉT
DPP
341 614,03 $
Gjoa Haven
STÉ
C1953 Centre pour les aînés – Arviat
Arviat
Hall Beach
STÉ
STÉ
SF
Hall Beach
STÉ
Igloolik
STÉ
Arviat
DÉT
Kugaaruk
SF
Centre de toxicomanie et de santé
mentale
335 580,00 $
Centre de toxicomanie et de santé
mentale
FVU
343 100,00 $
Centre de soins de santé mentale
Waypoint
FVU
348 940,00 $
Pimakslirvik Corporation
Sciences
EXT
DPI
351 043,11 $
355 875,00 $
Sciences
DPI
355 875,00 $
FVU
360 034,32 $
Hameau de Arviat
101
FVU
DPP
364 927,00 $
Réf
Description
C1958 Services de courtage – assurances
C1959 Formation – apprenti technique
C1960 Services de logiciels – Imagerie
médicale
C1961 Médecin hygiéniste en chef par
intérim
communautaire
Endroit
Territoire
du Nunavut
Territoire
du Nunavut
Ministère
FIN
SF
Valeur
attribuée
Vendeur
Mode
DPP
375 000,00 $
Government of Alberta Advanced
Ed & Tech
EXT
377 000,00 $
Hôpital d’Ottawa
FVU
385 000,00 $
Marsh Canada Ltd.
Iqaluit
STÉ
Iqaluit
STÉ
Dr. Maureen Baikie
FVU
385 786,00 $
Kugluktuk
STÉ
I Have a Chance Support Services Ltd. FVU
391 991,00 $
Taloyoak
DÉT
Coral Harbour
DÉT
Rankin Inlet
SF
CFU
399 641,00 $
DPP
412 824,71 $
Local Air Traffic Services Ltd.
FVU
426 240,00 $
communautaire
Resolute Bay
DÉT
Qausuittuq Sunrise
FVU
communautaire
Baker Lake
DÉT
Hameau de Baker Lake
FVU
430 378,80 $
communautaire
Taloyoak
DÉT
ATS Services Ltd.
FVU
444 657,60 $
C1969 Aéroport – activités et entretien
Coral Harbour
DÉT
Hameau de Coral Harbour
C1971 Guide en langue inuktitute – série sur
la lecture phase 3
Gjoa Haven
Territoire
du Nunavut
ÉDU
Inhabit Media Inc.
FVU
474 310,00 $
DÉT
Hameau de Kugluktuk
FVU
480 310,80 $
EXT
482 602,00 $
FVU
520 343,76 $
communautaire
C1973 Foyer de groupe – enfants
Kugluktuk
Région de Kivalliq
DÉT
SF
Hall Beach
DÉT
C1976 Services de médecin
Iqaluit
STÉ
Baker Lake
DÉT
C1979 Traitement de psychiatrie judiciaire
Iqaluit
STÉ
C1980 Planification stratégique – Entente
client principal
Territoire
du Nunavut
SCG
Gjoa Haven
STÉ
C1982 Soins en établissement – services
juridiques – enfants
Territoire
du Nunavut
SF
communautaire
C1978 Services de tests diagnostiques –
tests TB
C1981 Traitement de psychiatrie judiciaire
C1983 Prestation de formation – pêche et
marine
Cambridge Bay
Région de
Qikiqtaaluk
Région de
Qikiqtaaluk
DÉT
STÉ
SF
Pimakslirvik Corporation
447 853,80 $
452 400,00 $
Hameau de Hall Beach
FVU
Centre de toxicomanie et de
santé mentale
EXT
600 766,00 $
Hameau de Baker Lake
FVU
630 596,76 $
Waypoint
FVU
679 231,00 $
Gartner Canada Co.
DPP
702 000,00 $
Waypoint
FVU
756 623,00 $
Lawson Lundell LLP
DPP
840 000,00 $
Nunavut Fisherie & Marine Training
Consortium
CFU
892 468,00 $
Hameau de Cambridge Bay
Laboratories
102
FVU
FVU
430 378,80 $
DPP
505 960,20 $
645 000,00 $
Réf
Description
Endroit
Resolute Bay
C1986 Soins infirmiers – agence
Territoire
du Nunavut
DÉT
Vendeur
Hameau de Resolute Bay
STÉ
Canadian Health Care Agency
STÉ
C1987 Services de buanderie – hôpital général Iqaluit
Qikiqtani
C1989 Services de radiologie périnatale –
Nunavut
Iqaluit
STÉ
STÉ
Territoire
du Nunavut
Rankin Inlet
Cambridge Bay
C1988 Services de soutien
C1994 Exploitant, foyer de groupe – enfants
C1995 Exploitant, foyer de groupe – 8 lits
Territoire
du Nunavut
Ministère
Cambridge Bay
Kugaaruk
Cambridge Bay
Rankin Inlet
Indigenous Health Group Inc.
DPP
1 024 830,91 $
STÉ
Qikiqtani Laundry Services Ltd.
DPP
1 212 000,00 $
STÉ
Stanton Territorial Health Authority
FVU
1 315 317,00 $
DÉT
DÉT
DÉT
SF
SF
STÉ
C1997 Services de radiologie – Nunavut
Iqaluit
STÉ
Territoire
du Nunavut
STÉ
C2001 Services ambulanciers aériens
Total partiel – Contrats de service
980 499,96 $
996 634,17 $
Région de Kivalliq
Région de
Kitikmeot
FVU
Valeur
attribuée
DPP
C1996 Services professionnels
Mode
Ottawa Regional Perinatal Group
Partnership
FVU
1 458 400,00 $
Bayshore Home Health
DPP
1 547 309,59 $
FVU
1 594 980,92 $
DPP
2 343 667,00 $
Atlantic Youth Services
Hameau de Rankin Inlet
DPP
DPP
1 602 037,00 $
2 377 258,00 $
DPP
2 461 683,00 $
Université du Manitoba –
J.A. Hildes NMU
EXT
2 794 763,75 $
Ottawa Hospital and Region Imaging FVU
Associates
3 258 800,00 $
Laboratories
DPP
3 600 000,00 $
STÉ
Aqsaqniq Airways
DPP
5 375 161,47 $
Territoire
du Nunavut
STÉ
Venture Health Care Inc.
DPP
9 730 875,40 $
Région de
Qikiqtaaluk
STÉ
Région de Kivalliq
STÉ
Keewatin Air Ltd.
Keewatin Air Ltd.
DPP 11 758 811,52 $
DPP 12 258 738,91 $
139 304 267,36 $
Somme totale
288 943 911,45 $
103

gouvernement du nunavut - Legislative Assembly of Nunavut

Transcription

Documents pareils

The Department of Health and Social Services, in conjunction with

BENIN MARINA HOTEL, Cotonou, le 26 mars 2015 Horaires

definition de projet professionnel

CABANE À SUCRE - Association des francophones du Nunavut

Non disponible - Home | Hertech Industries Inc.

Édition du 24 mai 2013

Plaquette Point Mobile PM60