Programmation - L`AFRIQUE DANS TOUS LES SENS

4
Les lieux
/ Petit Bain /
ré de Baudouin
Radazik /
is / Pavillon Car
la Mairie de Par
/ Le Chinois / Le
e
de
m
isin
riu
Cu
ito
ces
ud
L’A
ux Piè
/ Le Cap / Le De
les Amandiers
on
ati
La Bellevilloise
nim
d’a
b / Le Centre
Le Comedy Clu
PETIT BAIN
LA BELLEVILLOISE
Tarifs : Concerts Club en semaine : 18 € (sur place) Tarifs : 18€ - 16€ - 15€
- 15 € (prévente) - Concerts Club week-end (à partir
du vendredi)
Clubbing (vendredi 24) - 12 € / 10 € / Points de vente
: FNAC, Digitick, sur place
Lieu - Accès : La Bellevilloise 19-21 Rue Boyer 75020
Paris pour le festival, l’entrée se fera au 21, rue Boyer
Accès : M° Gambetta (ligne 3) sortie Martin Nadaud
et M° Ménilmontant (ligne 2)
Bus 26, 61, 69, 96 / Noctilien N16, N34
Stations Vélib à proximité
Parking privé Saint-Fargeau à proximité
Restauration : Réservation des repas (dîners en
semaine et brunch le dimanche) au 01 46 36 07 07
PAVILLON CARRE DE BAUDOUIN
Entrée libre
Lieu - Accès : Le Pavillon Carré de Baudouin
121 Rue de Ménilmontant 75020 Paris
Accès : M° Gambetta (ligne 3) / Bus lignes 96 et
26 Arrêt Pyrénées ou Ménilmontant
Lieu : Le Petit Bain 7 Ports de la Gare
75013 Paris au pied de la BnF, à côté
de la Piscine Joséphine Baker
Accès : M° Quai de la Gare (Ligne
6), Bibliothèque François Mitterrand
(Ligne 14), RER C Bibliothèque
François Mitterrand
Bus 62 arrêt BnF
Stations Vélib à proximité
En voiture : Quai François Mauriac
Par les Ponts de Bercy ou Tolbiac
Sorties de périphérique : Porte de
Bercy ou Porte de VitryStations.
LE COMEDY CLUB
Entrée libre (dans la limite des places
disponibles)
Lieu - Accès : Le Comedy Club
42 Boulevard bonne nouvelle, 75010
PARIS
M° Bonne Nouvelle
Tél. : 01.73.54.17.00
CENTRE D’ANIMATION LES AMANDIERS
Parking Public : 24h/24
Entrée libre (sur réservation)
Lieu - Accès : Centre d’animation les Amandiers 7 Rue du Faubourg Poissonnière
75009 Paris
110 Rue des Amandiers, 75020 Paris
M° Ménilmontant (ligne 2)
LE CINEMA LA CLEF
Tél. : 01 44 62 85 40
Tarif : 6€
Lieu - Accès : Cinéma La Clef 34 Rue
Daubenton 75005 Paris
M° Censier-Daubenton
Tél. 09 53 48 30 54
02
LE RADAZIK
Tarifs : 12 € -9 € -8€ - 6 €
Lieu - Accès : Le Radazik
Esplanade de la République (face à La
Poste) - 01 69 29 34 49 de 14h à 20h
Accès : RER B Direction Saint-Rémyles-Chevreuses / Station Orsay-Ville
+ bus : ligne 06-03. Arrêt : Passerelle
d’automne
Parkings / 2 bis Rue des Millepertuis,
200 places / Rue du Morvan (sous la
dalle de la mairie), 80 places
LE CAP
Tarifs : 10 € -8 € -5€
Lieu : Le Cap
56 Rue Auguste Renoir 93 600 Aulnay-sousBois
Accès : RER B Villepinte ou Aulnay-sous Bois
/ Bus 615, 617 - Arrêts: Tennis ou Victor Hugo
En voiture : de Paris: Direction Lille, Roissy
Charles-de-Gaulle , A1 : Porte de la Chapelle
ou A3 : Porte de Bagnolet - Sortie : Aulnay
ZI carrefour de l’Europe, 2e sortie puis suivre
les panneaux “le Cap”
DEUX PIECES CUISINE
Tarifs : 12 € - 8 € - 6 € - 5 €
Lieu - Accès : Deux Pièces Cuisine
42 Avenue Paul Vaillant Couturier
93150 Le Blanc-Mesnil
En voiture : A3 sortie AULNAY Centre
(500 mètres), parking studios ou
parking RER/ RER B station Le Blancmesnil (+ 5 min à pied) / Bus : 620,
351 et 251 arrêt Quebec - 346 arrêt D.
Casanova/P.V. Couturier
LE CHINOIS
Entrée libre
Lieu :
Le Chinois 6 Place du Marché (sortie Place
du Marché) 93100 Montreuil
Accès : M° Croix de Chavaux
Bus 102,122,127
L’EQUIPE DU FESTIVAL
Co-direction : Assane Ndoye / Seydou Guèye - Safoul productions / Festival
Direction artistique : Seydou Guèye - [email protected]
Programmation : Assane Ndoye - [email protected] / Seydou Guèye
Production / Adm. : Zoé Cognet - [email protected]
Communication: Laëtitia Chantrait - [email protected]
Presse : Séverine Berger / Veev Com – [email protected]
Partenariat Média : Kristell Diallo - [email protected]
Cinéma : Thierry Sinda - [email protected] / coordination: Kristell Diallo
Création graphique : Aline Fébrissy – [email protected]
* Nos sincères remerciements à Souleymane Koly, Bintou Simporé pour leur soutien et leurs conseils.
CRÉDITS PHOTOS : C. Jensschwarz - Julien Borel - Native Sun - Lamia Lahbabi - Bill Akwa Bétotè - Lusafrica
/ N’Krumah Lawson-Daku - Flavien Prioreau - Seydou Guèye - Patrick Gherdoussi - Gaela-Blandy - Wissem
Triki - Samuel Nja Kwa - Edwige Hamben - Bruce Clarke
Merci à eux…
03
Focus Afrique du sud, la nation arc-en-ciel…
Ouf ! Le 21 décembre 2012 est passé, sans encombre…
Et si c’était la fin d’UN monde?
Chaque jour,
l’essentiel de l’actualité
LOCALE, NATIONALE
ET INTERNATIONALE
Après la république de Guinée, nous mettons cette année à l’honneur, l’Afrique du Sud.
Mais on ne peut célébrer ce pays sans rendre un vibrant hommage à Monsieur Nelson
Mandela. Cet architecte de la paix et icône mondiale de la réconciliation, est un symbole
d’humanité et de tolérance. Il représente pour nous tous, notamment pour les générations
futures, un espoir d’une vie meilleure et qui est à notre portée, dans un monde apaisé, plus
juste et respectueux de la nature. Mandela disait : « Nous pouvons changer le monde et en
faire un monde meilleur. Le changement est entre vos mains! »…
La quête de cet idéal, vitale pour l’avenir de l’humanité, passe par une revalorisation de la
place que nous accordons à l’Art et à la Culture dans nos choix de société, par les décisions
des politiques et par la manière dont nous les vivons et les faisons vivre au quotidien.
Le festival l’Afrique dans tous les sens, par sa forme pluridisciplinaire, son caractère tout
public et son ambition de rayonner à l’international, fédère autour d’un esprit d’ouverture
et de dialogue permanents, les artistes, les créateurs, les publics, les lieux de diffusion...
Chaque semaine, au coeur de nos rubriques
VOS CENTRES D’INTÊRET
Lundi
Mardi
BIEN-ÊTRE
ART DE VIVRE
Mercredi
Mercredi
ENVIRONNEMENT
CINÉMA
L’édition 2013 ne dérogera pas à la règle grâce à une programmation toujours plus
éclectique, notamment avec le lancement d’une œuvre d’art majeur en hommage à
Mandela, un cycle de cinéma sud-africain, des ateliers de danse Gumboots, une rencontredébat sur un état des lieux de la culture face à la crise en Afrique, etc.
De nombreux concerts d’artistes, venant des quatre coins de l’Afrique et de sa diaspora,
ponctueront ces rendez-vous avec des plateaux inédits: Jupiter and Okwess International Bassekou Kouyaté ; du «pur son» allant du reggae à l’électro en passant par le hip-hop : Blitz
the Ambassador, Electro Bamako, Cape Town Effects, Meta & Cornerstones ; des nouveaux
talents : Lëk Sen, Sibongile Mbambo ; des rencontres inédites : Ryoko Nuruki & Saïd
Mesnaoui ; des bals de grande classe : le Bal de l’Afrique enchantée, le Bal Afro-Tango ; des
showcases pour fêter les sorties d’album : Oum, Lo Griyo ; des invités exceptionnels tel que
Souleymane Faye, le plus grand parolier du Sénégal, et bien d’autres…
Bref, l'édition 2013 sera résolument un bon cru, à consommer sans modération…
Bon festival
Jeudi
TOURISME
Vendredi
HIGH-TECH
Seydou Guèye
Directeur artistique
Co-fondateur du festival
05
VENDREDI
24 MAI
SAMEDI
25 MAI
SAMEDI
25 MAI
VENDREDI
17 MAI
SOIRÉE DE LANCEMENT - 18h00 - 20h00 - Sur Invitation uniquement
Accueil musical - présentation du festival - collation - Auditorium de la
Mairie de Paris
VENDREDI
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 10 € - 8 € - 5 €
Blitz The Ambassador (1ère partie: Chlorine Free) - Le Cap (Aulnay-sous-Bois)
SAMEDI
RENCONTRE - 15h00 - 16h00 - Gratuit (inscription)
So Kalmery avec les jeunes du Collectif LFG Music - Deux Pièces Cuisine
(Le Blanc-Mesnil)
MERCREDI
CONTE - 14h00 - 16h00 - Gratuit
Carlos Ouédraogo (la Calebasse de miel) - Pavillon Carré de Baudouin
JEUDI
CINÉMA - 20H30 - 22h00 - 6 €
Cycle de cinéma sud-africain : Hijack Stories - Olivier Schmitz (2000)
Cinéma La Clef
17 MAI
18 MAI
22 MAI
23 MAI
CINÉMA - 16H - 18h - 6 €
Cycle de cinéma sud-africain : Zoulou love letter - Ramadam Souleman (2004)
Cinéma La Clef
DIMANCHE MUSIQUE - 17h00 - 00h00 - 12 € - 10 €
26 MAI Bal Afro-Tango - La Bellevilloise - Le Loft
DIMANCHE CINÉMA - 18h00 - 20h00- 6€
26 MAI Cycle de cinéma sud-africain: Triomf - Michael Raeburn (2008) - Cinéma La Clef
26 MAI
24
LUNDI
VENDREDI
24 MAI
VENDREDI
24 MAI
27 MAI
APÉRO-CONCERT - 18h30 - 20h - Gratuit
Syrine Ben Moussa (la diva tunisienne) - La Bellevilloise - Le Forum
MARDI
APÉRO-CONCERT - 18h30 - 20h - Gratuit
Ryoko Nuruki (trio afro-nippon road) - La Bellevilloise - La Halle28 MAI
au
DIMANCHE
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 18 € - 15 €
2 JUIN
Bassekou Kouyaté / Jupiter et Okwess International - La Bellevilloise
Le Club
CLUBBING - DJS - 23h00 à l’aube - 12 € - 10 €
Dj Mo Laudi + Dj Isadora + Dj Rkk + Dj Nicky B (en guest) - Avec Radio Nova La Bellevilloise - Le Club
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 12 € - 8 € - 6 € - 5 €
So Kalmery + Ray Lema (en guest) + rencontre Collectif LFG Music
Deux Pièces Cuisine (Le Blanc-Mesnil)
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - Gratuit
Saïd Mesnaoui (transe gnawa) - Le Chinois (Montreuil)
06
ATELIER DE DANSE - 15h - 17h00 - Gratuit (sur réservation)
Atelier Gumboots avec Sam Tshabalala - Centre d’Animation les Amandiers
(20 ème)
RENCONTRE-DÉBAT - 14h30 - 16h30 - Gratuit
« L’Afrique face à la Crise, enjeux et perspectives dans le secteur culturel » Souleymane Koly - La Bellevilloise - Le Forum
APÉRO-CONCERT - 18h30 - 20h - Gratuit
Lamine Kouyaté (kora - balafon) - La Bellevilloise - La Halle
APÉRO-CONCERT - 18h30 - 20h- Gratuit
Amen Viana (solo) - La Bellevilloise - Le Forum
MUSIQUE - 20h30 - 22h30 - 18 € - 15 €
Electro Bamako / Cape Town Effects - La Bellevilloise - Le Club
DIMANCHE
EXPOSITION - 18h30 (vendredi) - 12h (we) - Gratuit
“Bushmen” par Pape Teigne Diouf - La Bellevilloise - La Halle LUNDI
au
27 MAI
DIMANCHE ARTS CULINAIRES - 18h30
26 MAI La chef Aby Niang - La Bellevilloise VENDREDI
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 12 € - 9€ - 8 € - 6€
Fredy Massamba - Le Radazik (Les Ulis)
MARDI
28 MAI
MARDI
28 MAI
MUSIQUE - 20h00 - 22h00 - Gratuit
Ryoko Nuruki “afro nippon road” + Saïd Mesnaoui (en guest) + RKK
Comedy Club (Lundi c’est Rémy)
CINÉMA - 20h30 - 22h30- 6€
Cycle de cinéma sud-africain : Come back Africa - Lionel Rogosin (1959)
Cinéma la Clef
EXPOSITION “Bushmen” par Pape Teigne Diouf - 19h30 / Dim - 10h - Gratuit
Petit Bain
ARTS CULINAIRES - 19h - (Dimanche 12h - 19h)
La chef Aby Niang - La Cantine - Petit Bain
APÉRO SURPRISE - 19h - 20h30 - Gratuit
L’ Artiste du jour, à deviner - Petit Bain
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 18 € - 15 €
Lo Griyo / Afrorok - Petit Bain
CINÉMA - 20h45 - 22h45 - 6 €
Cycle de cinéma sud-africain : Nothing but the truth - John Kani (2009) - Cinéma la Clef
07
MERCREDI
29 MAI
JEUDI
30 MAI
ATELIER DE DANSE - 15h - 17h00 - Gratuit (sur réservation)
Atelier Gumboots avec Sam Tshabalala - Petit Bain MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 18 € - 15 €
So Kalmery - solo / Oum - Petit Bain
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 18 € - 15 €
Lëk Sen en solo / Meta & the Cornerstones - Petit Bain
VENDREDI
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 18 € - 15 €
Sibongile Mambo / Sam Tshabalala - Petit Bain
MUSIQUE -23h00 à l’aube - 20 € -16 €
Le Bal de l’Afrique enchantée “Les Mercenaires de l’ambiance” + DJs
Parisoul - Petit Bain
SAMEDI
1 JUIN
MUSIQUE - 20h30 - 23h00 - 18 € - 15 €
Gasandji / Souleymane Faye - Petit Bain
DIMANCHE
PLEIN AIR sur les Quais - Petit Bain - sur les Quais - Gratuit
31 MAI
2 JUIN
MARCHÉ - 10h00 - 19h00 - Animations - dégustations culinaires - Forum
associatif - Plein air - sur les Quais ART DE RUE - 14h00 – 17h00 Déambulation: Les Grandes Personnes
MODE - 16h00 – 17h00
Défilé de mode : Welly Design par Téné MUSIQUE - 20h30 - 23h30 - 18 € - 15 €
Mounira Mitchala - Petit Bain
08
Spectacle
Conte
MERCREDI
22 MAI
14h-16h
Le conte
© Thinkstock
La tradition orale est l’un des patrimoines les plus importants d’Afrique. Il permet de
tisser et de consolider les liens sociaux, culturels et historiques. La littérature orale
africaine est composée de contes, de mythes, de légendes, d’énigmes transmises
de génération en génération. Les thèmes abordés par le conte et les valeurs qu’il
enseigne sont d’une portée universelle.
Carlos Ouédraogo (Burkina Faso) - Spectacle : « La calebasse de miel »
Dans son spectacle « La calebasse de miel », Carlos Ouédraogo pose un regard
poétique sur le pouvoir, l’amour, la guerre... à travers des contes peuplés de
personnages sages ou espiègles, un enfant benêt, une grand-mère suspicieuse, un
fou audacieux. Penchez-vous au-dessus de La Calebasse de miel pour redécouvrir la
parole des ancêtres et explorer nos métamorphoses.
La web TV
100% Afrique
100% gratuite
tv5mondeplusafrique.com
10
Triomf de Michael Raeburn (2008) : Dimanche 26 mai à 18h00 - 6€
1994… dans 5 jours auront lieu les premières élections démocratiques d’Afrique du
Sud, que Mandela gagnera. La tension est grande dans le pays, et surtout à Triomf, la
banlieue blanche et pauvre de Johannesburg….
Du
23 au 28 mai
a sud-africain
Cycle de ciném
Cycle : « Du cinéma sud-africain anti-apartheid au cinéma sudafricain post-apartheid »
Notre cycle de cinéma permettra de (re)découvrir une perle du cinéma anti-apartheid
avec Come back Africa de Lionel Rogosin, et le nouveau
cinéma de l’Afrique du Sud arc-en-ciel, lequel bien qu’étant
divers et varié, est cependant fortement marqué par l’histoire
douloureuse d’une nation qui se reconstruit.
Come back Africa de Lionel Rogosin (1959) : Lundi 27 mai à 20h30 - 6€
Paysan zoulou fuyant la famine, Zacharia arrive à Johannesburg en quête d’un travail,
se heurtant chaque fois à la ségrégation et au racisme banalisé de ses employeurs
blancs. Lorsque sa femme et son enfant le rejoignent, ils s’installent ensemble
à Sophiatown, ghetto de la communauté noire, … Il s’agit là du premier film antiapartheid.
Nothing but the truth de John Kani (2009) : Mardi 28 mai à 20h45 - 6€
A l’époque de la Commission Vérité et Réconciliation, l’histoire met en lumière
ceux qui luttèrent contre l’apartheid de l’intérieur. Sipho travaille à la Bibliothèque
Centrale. Il en est le directeur adjoint. Après 43 ans de bons et loyaux services, il
espère pouvoir enfin en prendre la direction….
La programmation est réalisée par M. Thierry Sinda, critique
de cinéma au magazine Amina, et auteur du drame poétique
Voyage en Afrique à la recherche de mon moi enivré (Editions
Atlantico-Séguier).
La cinémathèque Afrique de l’Institut Français est également
partenaire de ces cycles.
PROGRAMMATION & SYNOPSIS :
Hijack Stories d’Olivier Schmitz (2000) : Jeudi 23 mai à 20h30 - 6€
L’histoire se passe dix ans après la fin de l’Apartheid, Sox Moraka, un jeune noir sappé
comme un rappeur, vit dans un luxueux quartier blanc de Johannesburg. Souhaitant
devenir une star de cinéma, il passe une audition pour jouer le rôle d’un braqueur
de voitures…
Zoulou love letter de Ramadam Souleman (2004) : Dimanche 26 mai à 16h00 - 6€
A Johannesburg, deux ans après les premières élections démocratiques, Thandeka,
une journaliste noire, vit dans la hantise du passé de son pays, au point de ne plus
parvenir à travailler et d’aller d’échec en échec…
12
13
Apéro concerts
Musique
18h30-20h
24 MAI gratuit
VENDREDI
Le Forum
Syrine Ben Moussa (Tunisie)
ai
Du 24 au 26 m
s - Clubbing
s culinaire
s plastiques - Art
Concerts - Art
Les rendez-vous quotidiens
Originaire de Testour, haut lieu du Malouf tunisien,
Syrine Ben Moussa est une jeune artiste musicologue
spécialisée en musique arabo-andalouse. Doctorante à la Sorbonne, elle consacre
ses travaux à l’étude des nûbas et à l’analyse des tubû’ (modes maghrébins). Rare
interprète du Malouf et des classiques maghrébins en Tunisie, elle nous emmène à
travers les fioritures mauresques de sa voix vers une Andalousie rêvée symbole de
tolérance et de partage. Entre authenticité et créativité, Syrine Ben Moussa n’hésite
pas explorer d’autre styles, du répertoire traditionnel à la fusion.
La Halle
Expo
de peinture
18h30 (vendredi)
Arts Plastiques VENDREDI
24 au
12h (we)
DIMANCHE
26
La Halle
gratuit
« Bushmen »
Exposition « Bushmen, Ocre et Terre, empreintes et signes » de Pape Teigne Diouf.
Série de toiles, dessins et sculptures de Pape Teigne Diouf en hommage au Peuple et à
l’Art Bushmen, d’Afrique du Sud. Son inspiration est tirée de leur patrimoine artistique,
de leur mode de vie, des signes, teintes et empreintes.
L’artiste : Pape Teigne Diouf (Sénégal)
Né en 1970, à Diakhao (Sénégal). Ecole
Nationale des Beaux-Arts de Dakar (Sénégal). Il
vit et travaille à Paris. Les sources de son œuvre
sont indéniablement liées à son enfance, dans
les gestes de la vie quotidienne à Diakhao, où
chaque projet usuel est produit la plupart du
temps avec les ressources du milieu naturel ou
des matériaux de récupération. L’Osmose entre
la production de l’homme et son environnement
de vie, reste l’une des préoccupations majeures
de l’artiste.
Arts
culinaires
Gastronomie
18h30
Gastronomie VENDREDI
24 au
DIMANCHE
26
La chef Aby Niang vous fera découvrir des menus
gastronomiques africains, tous les soirs de la semaine
(dès 18h30). Un tour d’horizon des saveurs d’Afrique de
l’Ouest sera proposé à travers des spécialités typiques
revisitées. Il sera dur de rester insensible à cette approche de la cuisine, surtout dans
l’atmosphère chaleureuse et conviviale qui s’en dégagera.
14
Ryoko Nuruki - Afro Nippon (Japon-Afrique)
Pianiste compositrice japonaise exceptionnelle d’avantgarde, toujours en quête de rencontres, à l’instar
d’Abdullah Ibrahim (Dollar Brand) et de Ray Lema, Ryoko
Nukuri nous entraine dans son univers « afro-nippon
roads ». Son originalité réside notamment dans son
attitude vis-à-vis des rythmes et des silences, sachant
jongler habilement entre les rythmes pairs et impaires, africains et asiatiques.
Concerts
Le club
Musique
20h30-23h
24 MAI 18 € - 15 €
VENDREDI
Bassekou Kouyaté (Mali)
Du Mali au Tennessee, Bassekou Kouyaté a
sillonné la planète au son de son ngoni, instrument
traditionnel malien. De Toumani Diabaté à Carlos
Santana en passant par Ali Farka Touré et Taj
Mahal, Bassekou a multiplié les collaborations artistiques. Avec son troisième album,
« Jama ko » (mars 2013), Il nous livre des compositions sur lesquelles il a collaboré
avec ses fils, Madou et Moustafa, et le maitre du ngoni, Abou Sissoko ; compositions
qui témoignent d’un Mali ou en 2012 tout bascule, mais qui nous donne l’espoir que
fort de toutes les traditions, tout finit un jour par renaitre.
Jupiter and Okwess International (RDC)
Leader d’un groupe de musiciens venus des 11
provinces du Congo, le « Général Rebelle » porte
avec une énergie intacte l’étendard du Bofenia
Rock. Style dont il est l’initiateur, reposant sur
l’idée de réactivation des rythmes et mélodies
oubliés du grand Congo, tout en y injectant du
groove urbain et des sonorités rock et funk dans
la lignée des plus grands groupes des années
soixante dix, (les Stones, Deep Purple, et James
Brown) . Un mélange explosif porté par une voix grave qui vous fera vibrer et prendre
la position du garde-à-vous.
15
La Bellevilloise
DJ
Clubbing
Musique
VENDREDI
24 MAI
23h à l’aube
12 € - 10 €
Le club
Dj Mo laudi
14h30-16h30
25 MAI gratuit
SAMEDI
Dj Isadora (France)
Tous les soirs, Isadora Dartial retrace la bande-son de
ses invités sur Radio Nova avec son émission “Dans les
Oreilles de”. Une façon de prolonger son exploration
des musiques venues de tous horizons. Résidente des
Cosmomix aux côtés de fines et sages oreilles de la
Sono Mondiale, Isadora partage aux platines les sons
découverts au fil des rencontres et voyages.
Dj Rkk (Rémy Kolpa Kopoul) (France)
Ancien journaliste de Libération, spécialiste des
musiques brésiliennes, animateur de radio depuis
les 70ʼs, Dj, Rémy Kolpa Kopoul “le ConneXionneur”,
est une figure emblématique du paysage musical
français. Il est une voix emblématique de Radio Nova
depuis 1992 et Dj, tant à Paris que dans les grands
festivals et sur les scènes du monde. Il anime « Lundi
cʼest Rémy » au Comedy Club et est lʼauteur de
nombreuses compilations.
Dj Nicky B. (Nicky Blumenfeld) (Afrique du Sud) (en guest) .
Journaliste, peintre, DJ, Nicky Blumenfeld est
reconnue comme une des plus ardentes promotrices
des musiques africaines en Afrique du Sud. Elle
collabore avec de nombreux journaux comme le Mail
and Guardian et anime des émissions à Kaya FM. En
1997, elle a participé au jury de présélection des Kora
Awards présidé par Nago Seck. Elle est invitée par
Radio Nova dans le cadre de l’année croisée France
- Afrique du sud.
La Bellevilloise
Le Forum
Thème : « L’Afrique face à la Crise, enjeux
et perspectives dans le secteur culturel »
Rencontre animée par Souleymane Koly
(Guinée)*
(Afrique du Sud)
De Polokwane, Afrique du Sud en passant par Londres,
Mo Laudi est l’un des figures phares de la scène Nu
World tech, House Sud-Africaine. « Hypeman » de
The Very Best et Radioclit (les producteurs derrière
les beats de The Very Best Santogold et MIA), il joue
fréquemment en Europe avec les soirées mensuelles
Globalisto et Secousse.
16
RencontreDébat
Quel est l’impact de la crise mondiale sur le
secteur culturel en Afrique ?
La crise fut d’abord américaine, puis européenne,
et, enfin mondiale. Elle fut financière, puis,
économique et maintenant sociale et politique.
On connait le caractère extraverti du secteur
culturel dans grand nombre de pays africains,
dans son inspiration, son financement et la
diffusion de ses expressions majeures. Il est
donc frappé de plein fouet, surtout dans les pays
fortement arrimés aux économies américaines
et européennes. On pourrait par exemple
s’interroger sur l’effet comparé de cet impact sur
les pays de l’espace CFA et les autres.
Cette crise ne pourrait-elle pas être saisie comme une opportunité pour une remise
à plat et un recentrage des politiques culturelles africaines (quand elles existent). Ce
qui aurait dû être fait immédiatement après l’accession à l’indépendance.
Face à la crise, la Culture africaine : Quelle formation ? - Quelles œuvres ? - Pour
quels publics ? – Quels circuits de diffusion ? - Quels financements ?
* Souleymane Koly (Guinée) – Sociologue / metteur en scène
Conseiller Spécial Chargé du Développement Culturel auprès du Ministre de la
Culture et du Patrimoine Historique de la Guinée. A l’origine de KOTEBA Abidjan et
KOTEBA Guinée.
Apéro concert
Musique
SAMEDI
25 MAI
18h30-20h
gratuit
Le Forum
Amen Viana (Togo)
Disciple du blues, du jazz, du rock et des sonorités
africaines, c’est en puisant dans ces différents styles
qu’Amen trouve le sien. Des mélodies envoûtantes se
déclinent sur des textes à la fois incisifs et intimistes.
Apôtre d’une nouvelle “pop music” africaine acoustique
imprégnée de rock, certains pourront y voir un parallèle
à la musique de Keziah Jones, avec lequel il a souvent
fait des “bœufs”. La créativité est au rendez-vous,
l’Artiste prêche, laissez-vous convertir. Amen !
17
La Bellevilloise
Apéroconcert
Musique
SAMEDI
25 MAI
18h30-20h
gratuit
La Halle
Lamine Kouyaté a sillonné le monde depuis 1984, début
de sa carrière, au son de la kora. Avec des tournées aux
Etats-Unis aux côtés de Mor Thiam, père de Akon, et des
participations à des festivals au Canada, à la Barbade et à
Trinidad, dans la Caraïbe anglophone, Lamine Kouyaté a
tout au long de sa carrière, agit en vrai ambassadeur et
digne héritier de la musique mandingue des lignées traditionnelles issus de grandes
familles de griots de Casamance au Sénégal, anciennement partie intégrante de
l’ancien empire du Mali.
Le club
Bal
Le loft
Lamine Kouyaté en duo Kora - Balafon (Sénégal)
Concerts
La Bellevilloise
Musique
20h30-22h30
25 MAI 15 - 18€
SAMEDI
Musique
DIMANCHE
26 MAI
17h-00h
12€ - 10€
Le Bal Afro - Tango (Argentine - France)
TANGO NEGRO
Le saviez-vous? Au début le tango était une musique gaie. Il va devenir sombre
avec l’arrivée du bandonéon. Mais encore ? Au milieu du 19ème siècle encore, près
d’un tiers de la population argentine est noire ! On oublie souvent que le tango
est une musique d’Afro descendants. Il est indissociable de la négritude et même
si la société du Rio de la Plata s’est blanchie quasi totalement au fur et à mesure
de son histoire, le tango est un syncrétisme inexorablement lié à d’autres formes
d’origines noires comme le ragtime, la habanera et le fox trot… et le jazz en général.
Le 26 mai dessinera, en swing, le grand voyage de ce tango afro, rappelant une des
significations possibles du mot “tango” qui au sein de la langue kongo d’Afrique
de l’Ouest signifierait «lieu fermé», lieu sacré où se pratiquent rituels religieux et
cérémonies de tambours.
Avec Caceres quartet et Dom Pedro D’Angola.
Electro Bamako (Mali-France)
Dans la continuité du projet initié en 2001 par
Marc Minelli et Mamani Keita, le troisième volet
d’Electro Bamako est une sorte de Transe Rock
Psychédélique ou le Mali et la France mélangent
la poésie des Kamele’ Ngonis traditionnels avec
des boucles électro. Une formation composée des
musiciens, Paul Sidibé, virtuose du Kaméle n’goni,
qui a accompagné Nahawa Doumbia, Salif Keita...;
Damien Traini, élève des maitres Djembefolas Karim Coulibaly ou Ibrahima Sarr ; et
enfin, Marc Minelli, arrangeur & réalisateur, guitariste visionnaire, dont l’approche
« world » s’est forgée sur ses collaborations avec la diva Malienne Mamani Keïta, la
légende Ernest Ranglin, et Amadou et Mariam.
En partenariat avec Géomuse.
Tel : +33 (0)1 45 70 89 19 - (0)6 81 79 26 44
Email: [email protected]
Cape Town Effects live
(Afrique du Sud / France) A l’heure où les frontières entre hiphop, pop et bass music se dissolvent
dans un magma musical d’où émergent
constamment de nouvelles tendances,
Cape Town Effects présente sa vision
du son de demain. Une bande sonore
originale sur laquelle le fleuron des
MC’s de Cape Town clame des textes
sans concessions, séries de constats
acerbes à la résonnance locale ou
globale; la rencontre du label lyonnais Jarring Effects et du label underground du
Cap, Pioneer Unit mené par Damian Stephens. Des collaborations innovantes, un
esprit politiquement et culturellement conscient, symbole de cross over musical,
national et idéologique, qui promeut la diversité et l’échange.
18
19
Danse
15h-17h
25 MAI gratuit
SAMEDI
MUSIQUES
Danse Gumboots : danse
avec des bottes en
caoutchouc
Sam Tshabalala
LA CULTURE
DÉBORDE,
TÉLÉRAMA AUSSI
(Afrique du Sud)
Il s’agit par ce stage de donner
un aperçu de la richesse de
l’Afrique du Sud à travers la
danse Gumboots et les chants
polyphoniques, qui sont parmi les
expressions artistiques les plus représentatives de la culture sud-africaine. Pendant ces
quelques heures de stage d’initiation où le chant se mêle à la danse, on apprend à
écouter son cœur qui donne le rythme, à être avec les autres, à écouter l’autre, afin
d’être à l’unisson, pour un plaisir partagé.
Concert
Musique
Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose
chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.
20h-22h
27 MAI gratuit
LUNDI
Ryoko Nuruki Afro-nippon road (Japon-Afrique) +
Saïd Mesnaoui (Maroc) (en Guest) + RKK aux platines
Pianiste compositrice japonaise exceptionnelle
d’avant-garde, toujours en quête de rencontres,
à l’instar d’Abdullah Ibrahim (Dollar Brand) et de
Ray Lema, Ryoko Nukuri nous entraine dans son
univers « afro-nippon roads ». Son originalité réside
notamment dans son attitude vis-à-vis des rythmes
et des silences, sachant jongler habilement entre les
rythmes pairs et impairs, africains et asiatiques. Le
premier volet de cette série de rencontres inédites, se
fera avec un chanteur et virtuose du Hajhouj (guembri), Saïd Mesnaoui, adepte du
style “transe gnawa” où le chant et les rythmes hypnotiques nous replongent dans la
pure tradition gnawi du sud du Maroc.
20
Plus de débordements sur telerama.fr
Chaque mercredi chez votre marchand de journaux
Illustration : Sammy Stein - -
Atelier
pour enfants
Concerts
Apéro surprises
La cantine
19h-20h30
Musique MARDI
28 MAI
au
DIMANCHE
gratuit
2 JUIN
Apéro surprises : tous les soirs, venez découvrir dès 19h l'artiste surprise de la
soirée. Devinez l'artiste du jour et gagnez une place pour le concert de 20h30…
au 2
i
a
m
8
2
Du
rprises, Ar
, Apéro su
Concerts marché…
e,
ru
de
ts
Ar
ts plas
juin
elier, Ba
tiques, at
l, Mode,
Les rendez-vous quotidiens
Expo
de peinture
19h
Arts Plastiques MARDI
28 MAI
(dimanche 10h)
au
DIMANCHE
« Bushmen »
2 JUIN
gratuit
Exposition « Bushmen, Ocre et Terre, empreintes et signes » de Pape Teigne Diouf.
Série de toiles, dessins et sculptures de Pape Teigne Diouf en hommage au Peuple et à
l’Art Bushmen, d’Afrique du Sud. Son inspiration est tirée de leur patrimoine artistique,
de leur mode de vie, des signes, teintes et empreintes.
L’artiste : Pape Teigne Diouf (Sénégal)
Né en 1970, à Diakhao (Sénégal). Ecole
Nationale des Beaux-Arts de Dakar (Sénégal). Il
vit et travaille à Paris. Les sources de son œuvre
sont indéniablement liées à son enfance, dans
les gestes de la vie quotidienne à Diakhao, où
chaque projet usuel est produit la plupart du
temps avec les ressources du milieu naturel ou
des matériaux de récupération. L’Osmose entre
la production de l’homme et son environnement
de vie, reste l’une des préoccupations majeures
de l’artiste.
Arts
culinaires
Gastronomie
19h
Gastronomie MARDI
28 MAI
au
DIMANCHE
(dimanche 10h)
2 JUIN
La chef Aby Niang vous fera découvrir des menus
gastronomiques africains et antillais, tous les soirs de la
semaine (dès 19h). Un tour d’horizon des saveurs d’Afrique
de l’Ouest sera proposé à travers des spécialités typiques
revisitées. Il sera dur de rester insensible à cette approche
de la cuisine, surtout dans l’atmosphère chaleureuse et
conviviale qui s’en dégagera. Bon appétit…
22
Woz Kaly
Moussa Hema
Lulendo
So Kalmery
Lamine Kouyaté
Kuku
Woz Kaly (Sénégal)
Woz Kaly est guitariste, auteur et interprète d’origine sénégalaise. Sa voix unique rappelle
les vibrato de Youssou N’dour, mêlant suavité et tonicité. Woz Kaly a tourné avec de grands
tels que Denis Benarrosh, Touré Kunda, le Xalam, Yvan Casar, Mokhtar Samba et Babaté
Orchestra. Son nouvel album est le fruit de plusieurs années d’expériences.
Moussa Hema (Burkina Faso)
Percussionniste, balafoniste, Moussa Hema est originaire du Burkina Faso où il a fait
ses débuts. Lauréat du Grand Prix (SNC) Semaine Nationale de la Culture (BurkinaFaso) en 1990, il ne cesse d’ouvrir de nombreuses portes pour des collaborations vers
le jazz, ou la musique contemporaine.
Lulendo (Angola)
Aussi féru de musique traditionnelle qu’électronique, chantant en quatre langues, ce
virtuose du likembé partage avec son public un amour profond et éternel pour son
pays, l’Angola. Lulendo séduit autant par sa musique, originale et prenante, que par
sa voix limpide et douce.
So Kalmery en solo (Kenya - RDC)
L’histoire de So Kalmery est celle picaresque d’un musicien prodige, un voyageur
insatiable, un poète, chanteur, multi-instrumentiste, danseur, à la recherche des
racines et des valeurs de l’humanité. Un personnage engagé, drôle et mystique qui
joue une musique au-delà des frontières, à la croisée du blues, de la folk, de la chanson,
sur des textes en swahili et en anglais...
Lamine Kouyaté (Sénégal)
Lamine Kouyaté a sillonné le monde depuis 1984, au son de la kora. De tournées aux
Etats-Unis aux côtés de Mor Thiam, père de Akon, à des participations à des festivals
à la Barbade et à Trinidad, Lamine Kouyaté a tout au long de sa carrière, agit en vrai
ambassadeur et héritier des musiques traditionelles mandingues.
Kuku (Nigeria)
KuKu est un descendant des «Baloguns» (Général de l’Armée royale au Nigeria).
Dans «Soldier of Peace» son 5e album, Kuku tisse un lien indéniable entre ses racines
africaines et le monde occidental (il vit entre Washington et Paris) en mélangeant
aisément des paroles en yoruba et en anglais. Ceux qui pensaient que l’afro-beat est
la meilleure musique venue du Nigeria, pensez-y à deux fois maintenant !
23
Petit Bain
Concerts
Musique
20h30-23h
28 MAI 15/18€
MARDI
Atelier
pour enfants
Danse
La terrasse
Danse Gumboots : danse
avec des bottes en
caoutchouc
Lo Griyo
(La Réunion - France) en Showcase sortie d’album
Lo Griyo : Le griot en créole, est le dépositaire
de la tradition orale ; il est celui qui transmet.
Lo Griyo vient de l’Ile de la Réunion. Mais que
l’on ne s’y trompe pas. Si le meneur du projet,
l’hallucinant multi-instrumentiste et adepte
de l’auto-looping Sami Pageaux-Waro, a fait
ses classes de maloya, notamment aux côtés
de son père Danyel Waro mais aussi Nathalie
Natiembé; et si le groupe n’oublie jamais
d’où il vient, Lo Griyo éclate littéralement les
frontières en se passionnant uniquement pour
la musique de Transe. Celle du monde entier,
celle d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Lo
Griyo envoie son maloya cosmopolite dans
une transe contagieuse !
Petit Bain
15h-17h
29 MAI gratuit
MERCREDI
Sam Tshabalala
(Afrique du sud)
Il s’agit par ce stage de donner
un aperçu de la richesse de
l’Afrique du Sud à travers la
danse Gumboots et les chants
polyphoniques, qui sont parmi les
expressions artistiques les plus représentatives de la culture sud-africaine. Pendant ces
quelques heures de stage d’initiation où le chant se mêle à la danse, on apprend à
écouter son cœur qui donne le rythme, à être avec les autres, à écouter l’autre, afin
d’être à l’unisson, pour un plaisir partagé.
Concerts
Musique
20h30-23h
29 MAI 15/18€
MERCREDI
So kalmery en solo (Kenya - RDC)
Afrorok (Côte d’ivoire - France)
Afrorok est un savant mélange de pop rock,
de rythmes et traditions africains. Un savant
message d’humanité qui invite à l’ouverture
d’esprit. C’est aussi la “BATTRADY” (batterie
composée de percussions tribales) autour de
laquelle de talentueux musiciens sont réunis.
En 2012 Afrorok gagne le prix Poro Awards
d’Abidjan du « meilleur espoir masculin »
d’Afrique de l’ouest. A l’image de leur premier
album Yassoua, qui est le fruit d’un métissage
musical finement orchestré, à l’esprit libre, où
tradition et modernité ne font plus qu’un. Douze titres qui se font l’écho de notre
quotidien ; le bon comme le mauvais.
24
L’histoire de So Kalmery est celle picaresque d’un
musicien prodige, un voyageur insatiable, un
poète, chanteur, multi-instrumentiste, danseur à la
recherche des racines et des valeurs de l’humanité...
Un personnage engagé, drôle et mystique qui joue
une musique au-delà des frontières, à la croisée du
blues, de la folk, de la chanson, sur des textes en
swahili et en anglais...
Oum (Maroc) - en showcase - sortie d’album
Nouvelle venue de ce côté-ci de la
Méditerranée, Oum, marocaine, sensuelle,
soul et raffinée, enveloppée par les
sonorités de sa terre natale, impose
d’emblée son mélange impressionnant
de puissance et de sensibilité…Chanteuse
exceptionnelle au regard étincelle, inspirée
par le jazz et l’Orient, elle nous offre Soul
Of Morocco, son nouvel album qui réussit
le tour de force d’être à la fois tout ça
mais surtout, et pour le plus grand plaisir
de tous, un formidable album de musique
d’aujourd’hui qui nous permet de découvrir une personnalité émouvante, sincère,
engagée et résolument moderne. Elle fera le lancement de son album à l’international
dans le cadre du festival.
25
Petit Bain
Concerts
Petit Bain
Musique
20h30-23h
30 MAI 15/18€
JEUDI
Lëk Sen en solo (Sénégal)
Ancien membre du collectif SSK avec lequel il a
été finaliste en 2007 du Prix Découverte RFI, Lëk
Sen entame en 2010 une carrière solo. Avec des
débuts dans un style plutôt hip-hop, son univers
actuel gravite davantage autour de la folk et du
reggae. Si Lëk Sen parle souvent de souffrances, il
est rarement question des siennes. Un état d’esprit
que ses compositions ne laissent pas toujours
deviner car c’est justement pour soigner et chasser
le négatif qu’il s’est réfugié dans la musique. Des
chansons enjouées mais émouvantes, humbles mais
conscientes ; écrites pour évacuer et chantées pour
se réconforter. «Burn» sorti en janvier 2013 est son
premier album en solo.
Concerts
Musique
20h30-23h
31 MAI 15/18€
VENDREDI
Sibongile Mbambo (Afrique du sud)
Artiste plurielle, Sibongile Mbambo dégage
une puissante aura lorsqu’elle pénètre sur
scène. Cette Sud-Africaine touche-à-tout y
livre avec émotion des compositions écrites
dans son idiome natal, le Xhosa, une langue qui
claque sous le palais et rythme les traditions
musicales d’Afrique du Sud. Installée désormais
à Marseille, cette native de Cape Town offre
sa voix à des métissages raffinés, enlaçant son
timbre chaud avec des guitares délicates, des
percussions au battement serein, une flûte
aérienne ou un troublant chant diphonique…
Un mariage subtil et enchanteur.
Meta & the
Cornerstones
(Sénégal - Etats-Unis)
Né à Dakar, Meta Dia rejoint
New York où il découvre
le roots-rock-reggae. Il y
forme un solide groupe
d’instrumentistes
aux
origines du monde entier :
Meta and the Cornerstones
est né. Clive Chin, producteur
jamaïcain de renom (The
Wailers, Dennis Brown, Lee
“ Scratch ” Perry et Black
Uhuru), dit du groupe « qu’ils
nous ont ramené à la fondation du reggae » et donne à l’album un mythique 5 étoiles.
Meta prépare actuellement la sortie de son deuxième album, produit par Sidney Mills
de Steel Pulse, et enregistré à Kingston dans les mythiques studios Tuff Gong (feat.
Damian Marley, U Roy et Capleton). Le New York Times l’a consacré le « African Bob
Marley ».
26
Sam Tshabalala
(Afrique du sud)
Sam Tshabalala fait partie de ces
artistes qui ont dû, à un moment
où à un autre, quitter l’Afrique du
Sud et l’Apartheid pour aller tenter
leur chance ailleurs. Auteur –
compositeur, l’homme au nom qui
chante a décidé de rester en France
après avoir sillonné l’Europe et
les USA avec les Malopoets. Le
répertoire de Sam Tshabalala est
inspiré de la mosaïque des cultures
sud-africaines. Il écrit ses textes en
Zoulou, Sotho, Tswana, Shangaan
et en Anglais. Les différents
rythmes et traditions émergent également de sa musique. Proche de l’Histoire
et du contexte social de son pays, et malgré son éloignement géographique, Sam
Tshabalala nous décrit sa terre d’origine et la vie qu’on y mène dans les townships. Il
nous présente en exclusivité son nouveau projet.
27
Bal
Musique
23h à l’aube
Les Mercenaires de l’ambiance
31 MAI 16/20€
VENDREDI
Petit Bain
DIMANCHE 10h-19h
Plein air
sur les quais 2 JUIN
Marché - 10h-19h
Le marché africain proposera des objets de l’artisanat,
des créations originales, des éléments décoratifs et des
produits naturels. Du cuir au tissu, en passant par la
céramique et la noix de coco, il y en aura pour toutes les envies et pour tous les âges.
Diverses animations seront prévues.
Le Bal de l’Afrique enchantée - “Mercenaires de l’ambiance” +
Djs PariSoul (dj Boubou et dj Félix)
LE BAL DE L’AFRIQUE ENCHANTEE embarque le public en musique sur le continent
africain, pour un voyage à travers les styles, les pays et les époques. Pendant près de
trois heures, “Les Mercenaires de l’Ambiance”, un orchestre de 11 musiciens créé pour
l’occasion, interprète les grands succès du répertoire moderne africain. Du Highlife
ghanéen à la rumba congolaise, sans oublier l’afro-beat nigérian, c’est l’occasion pour le
public de se familiariser avec les rythmes, mais aussi les histoires du continent africain.
Car si l’on est là pour danser, comme dans L’Afrique Enchantée, on essaie aussi... de
penser ! Solo et Vlad, en maîtres de cérémonie bien coiffés et bien habillés, sont sur
scène pendant toute la durée du Bal. Sur le principe de l’émission sur France Inter, ils
font parler ces morceaux emblématiques et nous racontent ce qu’ils disent de l’Afrique
d’hier et d’aujourd’hui. Avant et après le spectacle, les disc-jockeys du “PariSoul” (Dj Félix
et Dj Boubou) prolongent le plaisir des danseurs grâce à leurs vinyles bien choisis, pour
emmener le public jusqu’au bout de la nuit…
Concerts
Musique
SAMEDI
1 JUIN
20h30-23h
15/18€
Gasandji (RDC)
Gasandji, qui signifie « celle qui éveille les consciences »,
nous insuffle comme un mystère de la dimension sacrée
de sa musique et de son chant. Inspirée des traditions,
puisée à la source de mère Afrique, façonnée par un
parcours initiatique fait d’histoires, de rencontres et de
valeurs, métissée d’influences jazz, soul et reggae. Un son
profond, humain et universel.
Souleymane Faye (Sénégal)
Depuis sa révélation par le groupe XALAM, Souleymane
Faye est considéré comme le meilleur parolier de la
musique sénégalaise. Cet anti-conformiste, ce «Boy
Dakar» qui ne s’est jamais enfermé dans le ghetto d’une
musique en particulier, disparaît et réapparaît de la
scène musicale au gré des aléas de la vie. Philosophe
aux textes déroutants, cet architecte des mots, guidé
par sa grande sensibilité, sa foi, parle avec finesse des maux de la société sénégalaise
avec beaucoup d’amour, d’humour, de douleur et de beauté.
28
Arts de rue - 14h-17h
Les Grandes Personnes - Déambulation
Des marionnettes géantes surgissent et entament une danse
parmi les spectateurs. Les adultes redeviennent des enfants
et tous les yeux s’écarquillent pour mieux voir les personnages
géants. Les cous s’allongent, les bras s’élèvent pour atteindre
ces visiteurs fabuleux. Les marionnettes sont des hommes, des femmes, des enfants ou
des animaux qui nous entraînent dans une histoire. Le pas devient une danse au rythme
des griots et nous voilà emportés dans la valse des géants.
Mode - 16h-17h
Défilé de Mode Welly Design par Téné (Sénégal)
« La mode arc-en-ciel, clin d’œil à la nation arc-en-ciel »
Téné Wélé, jeune styliste sénégalaise présentera une collection inspirée
de la mode sud-africaine et en hommage à la nation Arc-en-ciel. Elle
allie parfaitement tradition et modernité tout en habillant aussi bien les
hommes que les femmes, stars ou anonymes. La designer sénégalaise
travaille les matières telles que le Wax, le bazin ou encore la soie…
agrémentées de perles qu’elle prend soin à choisir et à mettre en forme
pour donner à ses créations, un éclat particulier. Pour son clin d’œil à
l’Afrique du sud, elle nous réserve un défilé “Arc-en-ciel” où matières, formes, accessoires
ne feront qu’un. Elle nous entrainera ainsi dans un voyage atypique, haut en couleurs…
Concert
Musique
DIMANCHE
2 JUIN
20h30-23h
15/18€
Mounira Mitchala (Tchad)
Mounira en arabe signifie Illuminée/Radieuse, on la surnomme
aussi « La panthère douce » - Mounira signifie panthère en
Bidia (langue de l’ethnie de Mounira). Mounira, jeune auteure,
compositrice et interprète tchadienne, a de nombreux atouts
précieux, une voix surprenante aux consonances arabes,
africaines et même asiatiques, une voix au swing irrésistible,
à la fois nostalgique et joyeux. Outre cette voix elle a une grâce naturelle, une allure
princière, des tatouages au henné sophistiqués. A chaque concert, avec sa voix
sublime qui raconte les drames et les maux sociaux de son pays, l’amour, la paix
et l’unité, avec son sens dynamique de la scène, elle séduit immanquablement le
public. Elle insuffle à la musique traditionnelle une énergie revigorante.
29
Deux Pièces
Cuisine
Musique
20h30-23h
24 MAI 12/8/6/5€
VENDREDI
Le Blanc-Mesnil
4 mai
2
u
a
7
1
Du
es
Itinéranc
LE CAP
Musique
Aulnaysous-Bois
ontre
ue et renc
en Musiq
VENDREDI
20h30-23h
10/8/5€
17 MAI
Blitz The Ambassador (Ghana)
Producteur, compositeur, percussionniste, vidéaste
et lyriciste, Blitz mélange avec talent sonorités
africaines, comme Highlife, Afrobeat, et hip-hop
originel. Né au Ghana, Blitz The Ambassador
a grandi bercé par des influences à la fois Jazz
et Motown. Avec son live band, The Embassy
Ensemble, il puise dans ce background pour donner
voix à toute une génération et montrer un nouveau
visage de l’Afrique. Il enregistre actuellement son
deuxième album, « Native Son », une sorte de
fusion Afro-hip-tronic.
1ère partie : Chlorine Free (France)
La formation parisienne Chlorine free allie avec
malice scratchs, beats hip-hop, jungle et jazz
seventie’s. Un son revival qui n’est pas sans échos à celui des Headhunters et
d’Herbie Hancock. Une production 100% instrumentale qui se passe de samples.
Deux Pièces
Cuisine
Rencontre
15h-16h
18 MAI gratuit
SAMEDI
Le Blanc-Mesnil
So Kalmery rencontre les jeunes du
Collectif LFG Music
“Le Brakka est la musique des origines et
l’origine de la musique. Il est universel. Il
nous enseigne un secret oublié. Il nous parle
de ce que nous sommes. Le Brakka est l’écho
de notre passé, c’est le chant de notre mère
la terre Afrique, berceau de l’humanité. Il
transcende le corps et l’esprit dans une union
sacrée appelée harmonie.” So Kalmery
30
So Kalmery (Kenya / RDC)
+ Ray Lema (en guest)
« So Kalmery fait groover les traditions »
Auteur, compositeur et interprète, ce musicien
prodige, engagé, drôle et mystique, joue une
musique au-delà des frontières, le Brakka. Tout
à la fois une philosophie, un combat et une
musique indissociable de la danse, le Brakka
puise sa source dans les traditions africaines
tout en y intégrant les influences urbaines
inhérentes à chaque époque. Un invité de marque, Ray Lema, sera à ses côtés pour
quelques moments de communion.
* en première partie: Restitution de la rencontre de So Kalmery avec les jeunes du
Collectif LFG Music,
Le Radazik
Musique
Les Ulis
20h30-23h
24 MAI 12/9/8/6€
VENDREDI
Fredy Massamba (RDC)
Né à Brazzaville au Congo en 1972, Fredy Massamba débute
sa carrière dans la rue, comme chanteur et danseur hiphop. Il devient vite le leader de différentes chorales avant de
fonder son propre groupe, ‘Strong Boys’, avec lequel il part en
tournée à travers son pays. Après plusieurs tournées avec les Tambours de Brazza,
des collaborations avec Zap Mama, Didier Awadi, Manou Gallo et des rencontres
exceptionnelles aux Etats-Unis avec Bilal, Mos Def et The Roots, Fredy Massamba sort
en 2011 le projet solo “Ethnophony”. Il y parle de sa situation d’Afro-Européen, de ses
influences, et aussi d’amour et de résistance. Mélange de soul, reggae, funk et hip-hop.
Le Chinois
Montreuil
Musique
20h
24 MAI gratuit
VENDREDI
Saïd Mesnaoui (Maroc) - trio “Transe Gnawa”
La musique de Saïd Mesnaoui est ouverte sur le monde, comme
en témoignent les ponts jetés entre musiciens québécois, français
ou d’ailleurs, et la diversité de ses influences musicales. Son jeu
mélodique est enrichi par l’apport du sax, violon, flûte, luth,
guitare, basse, instruments qui confèrent un son tantôt oriental
tantôt occidental. Les percussions tablas, derbouka, bendir, qraqeb
propulsent le rythme hypnotique de la transe et procurent une énergie et une joie
communicatives
31
Les Partenaires du festival
Les partenaires institutionnels :
Les Sociétés civiles
Les partenaires média
africultures
w w w . a f r i c u l t u r e s . c o m
le mag d’africultures.com
Autres partenaires
Les lieux partenaires