Programme du Concert des Lauréats

VN Prog Concert Laureats 2002
5/09/02
10:19
Page 1
ats
é
r
20h
u
a
2
L
200
es
e
d
r
b
rt
em
e
t
c
p
n
se
Co
23
dor
ga
di
Lun âtre Mo
Thé
3€
êt
s
eu
s…
an
es
at
m
oi
ns
de
3
!
e.
r. V
nte
s
ou
am
2
ix nouv
l
l
e
r
vo
es
20
02
M E
A M
R
O G
P R
5/09/02
10:19
Page 2
éditorial
Le Centre Français de Formation Lyrique et la Fondation France Télécom,
sont heureux de vous présenter ce soir les six lauréats du concours
VOIX NOUVELLES 2002.
Ces artistes ont été sélectionnés parmi plus de quatre cents jeunes
chanteurs, dans une vingtaine de villes en France (y compris dans
les Départements d’Outre-Mer), en Belgique, au Canada et en Suisse.
C’est grâce à l’initiative et au dynamisme des Directeurs des Théâtres
Lyriques et au soutien de l’ensemble des partenaires que ce concours
a pu être mené à bien.
Le concert de ce soir est le point de départ d’une tournée qui conduira
les lauréats dans une quinzaine de maisons d’opéra en région,
à Lausanne et à Liège. Cette tournée sera l’occasion pour eux
d’exprimer leur talent sur scène et de se faire apprécier d’un public
attentif à la découverte de voix prometteuses.
Avec le Concours Voix Nouvelles, le Centre Français de Formation
Lyrique et la Fondation France Télécom ont pris l’engagement
d’accompagner la formation et les débuts sur scène de ces jeunes
chanteurs. Ils souhaitent ardemment que la tournée qui commence
aujourd’hui leur permette de se réaliser dans cette carrière exigeante,
mais combien passionnante.
A n n e Pa w l o f f
Ra y m o n d D u f f a u t
Secrétaire Générale
de la Fondation France Télécom
Président du Centre Français
de Formation Lyrique
3
voix nouvelles 2002
VN Prog Concert Laureats 2002
VN Prog Concert Laureats 2002
5/09/02
10:19
Page 3
Concert
des
lauréats
Programme • Première partie
La Forza del Destino - Ouverture - Verdi
Nathalie MANFRINO
I Capuletti e i Montecchi (Bellini),
Giulietta : "Eccomi in lieta vesta"
F l o r i a n L ACO N I
Rigoletto (Verdi),
Il Ducca di Mantova : ”Questa o quella”
S u s a n G O U T H RO
Louise (Charpentier),
Louise : ”Depuis le jour”
H é l è n e G U I L M E T TE
Faust (Gounod),
Marguerite : ”Je ris de me voir si belle…”
N a t a c h a F I N E T TE - CO N S TA N T I N
Hérodiade (Massenet),
Salomé : ”Il est doux, il est bon”
K a r i n e D E S H AY E S
El niño judio (Luna),
”De España vengo”
Nathalie MANFRINO
Manon (Massenet),
Manon : ”Suis-je gentille ainsi…obéissons”
H é l è n e G U I L M E T TE
Roméo et Juliette (Gounod),
Juliette : ”Je veux vivre”
S u s a n G O U T H RO
Rusalka (Dvorák),
Rusalka : ”Me si cku, na me bi hlu bo kem” (Ode à la lune)
Entracte 20 minutes
4
5/09/02
10:19
Page 4
Deuxième Partie
Candide - Ouverture - Bernstein
K a r i n e D E S H AY E S - F l o r i a n L ACO N I
La Belle Hélène (Offenbach),
Duo Hélène / Pâris : ”Ce n’est qu’un rêve”
N a t a c h a F I N E T TE - CO N S TA N T I N
La Boheme (Puccini),
Mimi : ”Si mi chiamano Mimi”
Nathalie MANFRINO
La Boheme (Puccini),
Musetta : ”Quando m’en vo”
H é l è n e G U I L M E T TE
Die Zauberflöte (Mozart),
Pamina : ”Ach, Ich fühl’s”
S u s a n G O U T H RO - N a t a c h a F I N E T TE - CO N S TA N T I N
Le Nozze di Figaro (Mozart),
Duo Contessa / Susanna : ”Su’ll aria”
F l o r i a n L ACO N I
Les Contes d’Hoffmann (Offenbach),
Hoffmann : ”La légende de Kleinzach”
K a r i n e D E S H AY E S
La Cenerentola (Rossini),
Cenerentola : ”Non più mesta”
5
voix nouvelles 2002
VN Prog Concert Laureats 2002
5/09/02
10:19
Page 5
Dominique
Trottein
Dominique Trottein • Direction Musicale
Après des études musicales à Tourcoing, Lille et Paris, Dominique TROTTEIN débute
à 22 ans à l’Opéra de Nantes, engagé par Marc Soustrot en qualité de chef de chant.
Deux saisons après, il est nommé chef de chœur à l’Opéra de Nancy où il assurera
au cours de ces cinq années la direction de nombreux ouvrages lyriques et concerts.
Il est depuis régulièrement invité dans la plupart des théâtres français ainsi qu’à
l’étranger.
Son répertoire assez large lui permet d’assurer la direction musicale des ouvrages de
Bernstein, Bizet, Gounod, Massenet, Mozart, Offenbach, Poulenc, Puccini et Verdi…
Ses goûts éclectiques le poussent à s’intéresser aussi à l’opérette ; La Grande
Duchesse de Gerolstein, La Périchole, La Belle Hélène, La Fille du Tambour-Major,
La Mascotte, ainsi qu’aux opérettes viennoises comme Le pays du Sourire,
Le Tzarévitch …
Egalement passionné de comédie musicale, il dirige Candide, Hello Dolly,
Irma la Douce, ainsi que Des Souris et des Hommes de Carlysle Floyd à Nantes.
En 2003, il dirigera en création française Sweeny Tood de Sondheim à Nantes et Dijon.
Dominique TROTTEIN a également dirigé L’Auberge du Cheval Blanc au Théâtre Mogador, French Can-Can
aux Folies Bergères ainsi que la nouvelle production de Yes ! de Maurice Yvain au Grand Théâtre de Tours.
En 2002 il conduit des ballets ; Giselle à l’Opéra-Théâtre d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Don Quichotte à
l’Opéra-Théâtre de Metz, et dirige la nouvelle version française de Viva la Mamma de Donizetti à Montpellier,
Don Carlo à Nantes, Rigoletto à Besançon, ainsi que Carmen II au Téatro Regio de Turin dans une mise en scène
de Jérôme Savary, qui sera repris à Düsseldorf et à l’Opéra-Comique.
A Marseille, Dominique TROTTEIN est appelé régulièrement à diriger des concerts avec l’Orchestre
Philharmonique de l’Opéra.
Dès septembre 2002, il prendra la direction musicale du Théâtre de Dijon, où il dirigera Tosca,
Les Contes d’Hoffmann, La Périchole et La Vie Parisienne.
Orchestre
National de
Lorraine
voix nouvelles 2002
VN Prog Concert Laureats 2002
Orchestre National de Lorraine
En septembre 2002 Jacques Mercier prend ses fonctions de chef permanent et directeur artistique de l’orchestre.
Cette même année, la Philharmonie de Lorraine obtient le label national et devient Orchestre national de Lorraine.
Fondée en 1976, la Philharmonie de Lorraine est une formation de 75 musiciens. Au fil des années, l’orchestre
affirme sa vocation d’ambassadeur culturel en parcourant sa région avec des concerts symphoniques et des
concerts scolaires.
Implantée à Metz, au cœur de l’Europe, la Philharmonie de Lorraine entretient une étroite coopération
avec les institutions des pays voisins, se produit en France et à l’étranger lors de tournées ou de festivals :
Pologne, Allemagne, Italie, Suisse, Bulgarie...
A Metz, l’orchestre se produit régulièrement à l’Arsenal et assure la saison lyrique de l’Opéra-Théâtre.
Au gré d’événements comme l’inauguration de l’Arsenal avec Mstislav Rostropovitch, la tournée avec Léo Ferré,
le Festival d’Antibes d’Eve Ruggieri et en avril 2000, son concert au Musikverein de Vienne... la Philharmonie
de Lorraine dévoile les différentes facettes d’un orchestre dynamique et passionné.
A la tête de l’orchestre se sont succédés Emmanuel Krivine, Gérard Akoka, Jacques Houtmann et Jacques Lacombe.
Sur leur invitation, l’orchestre a accueilli des artistes aussi prestigieux que José Van Dam, Anne Quéffelec,
Augustin Dumay, Gabriel Tacchino, Jean-Pierre Wallez, Pieter Wispelwey, le Beaux Arts Trio...
Dans le répertoire de concerts de l’orchestre, les grands classiques sont au rendez-vous, mais les créateurs de talent
de notre époque trouvent également leur place. La programmation riche de nuances subtiles affirme une réalité
musicale fort attrayante.
Dans son parcours discographique, la Philharmonie de Lorraine propose des œuvres inédites qui mettent en valeur
un patrimoine régional de qualité trop longtemps négligé, sous-estimé, voire injustement méconnu. Unanimement
apprécié par la critique, on peut citer l’enregistrement du Requiem et le Stabat Mater (K617) de Théodore Gouvy.
La Philharmonie de Lorraine prend part à la création artistique d’aujourd’hui et s’est associée depuis plusieurs
années à l’Arsenal et au Conservatoire Régional de Musique pour accueillir en résidence des compositeurs comme
Patrick Marcland, Édith Canat de Chizy ou encore Philippe Hurel…
7
VN Prog Concert Laureats 2002
5/09/02
10:19
Page 6
les lauréats
K a r i n e D E S H AY E S , m e z z o - s o p ra n o
Karine DESHAYES intègre le Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris,
dans la classe de Mireille Alcantara et participe aux spectacles du Conservatoire.
Sous la direction de Christophe Rousset, elle interprète Anna dans La Didone de Cavalli
au Festival d’Ambronay, à l’Opéra-Théâtre d’Avignon et à l’Opéra-Comique, et participe à une
tournée européenne de musique française avant d’être engagée par William Christie pour
la production de Zoroastre de Rameau (Erinice) puis d’Israel in Egypt de Haendel.
Karine DESHAYES est admise dans la troupe de l’Opéra National de Lyon où elle participe aux
spectacles suivants : Le Nozze di Figaro, L’Enfant et les Sortilèges, Le Premier Cercle de Gilbert
Amy, La Cambiale di Matrimonio et Albert Herring.
Toujours à l’Opéra National de Lyon, elle chante Cupidon (Orphée aux Enfers sous la direction de Marc Minkowski),
Stefano (Roméo et Juliette), Dorabella (Cosi fan tutte en tournée avec l’Arcal), le marmiton (Rusalka) et,
pour la première fois, Rosine (Il barbiere di Siviglia).
Elle participe à la production de L’Enfant et les Sortilèges à Madrid et fait ses débuts à l’Opéra National
de Paris qui l’invite pour Rusalka, Juliette ou la Clé des Songes de Martinù, Faust (Siebel) et Parsifal.
Elle sera la deuxième dame dans Die Zauberflöte au Théâtre du Capitole de Toulouse avant d’y aborder
pour la première fois Zerlina (Don Giovanni).
Karine DESHAYES se produit également en oratorio et en récital.
Elle chante notamment le Requiem de Mozart au Festival de Saint-Denis avec l’Orchestre National de France
sous la baguette de Kurt Masur, et Béatrice et Bénédict de Berlioz à l’Opéra-Comique avec l’Orchestre de Paris,
sous la direction de Marc Soustrot.
En septembre 2001, Karine DESHAYES remporte à l’unanimité le premier prix du concours des Voix d’Or
et est également nominée dans la catégorie « révélations de l’année - Artiste Lyrique » aux Victoires de la Musique
Classique 2002.
Enfin, elle remporte le 1er prix du concours « Voix Nouvelles 2002 » en février.
N a t a c h a F I N E T TE - CO N S TA N T I N , s o p ra n o
Née à l’Ile Maurice en 1980, Natacha FINETTE-CONSTANTIN part pour Toulouse en 1998.
Dès lors, elle intègre le Conservatoire National de Région de Toulouse et obtient
son prix trois ans plus tard.
En avril 2001, elle interprète le rôle-titre de Juditha Triumphans de Vivaldi au Théâtre
de la Comédie de Montpellier, dans une mise-en-scène de Jean Louis Martinoty.
Depuis 1998, elle participe à de nombreux concerts à l’Ile Maurice et à Toulouse notamment
avec l’Orchestre de Chambre et l’Orchestre Symphonique du Conservatoire National de Région
de Toulouse.
Elle interprète les Nuits d’été de Berlioz en avril 2002, à la Halle aux Grains, sous la direction de Marc Bleuse.
En 2001, Natacha obtient le premier prix de mélodie du Concours de Marmande, ainsi que le prix « jeune espoir »
et le deuxième prix du Concours de Vivonne.
Elle remporte le deuxième prix du concours « Voix Nouvelles 2002 ».
H é l è n e G U I L M E T TE , s o p ra n o
Native de Montmagny au Québec, la soprano Hélène Guilmette a obtenu en 1999 son baccalauréat
en éducation musicale à l’Université Laval. Pianiste accomplie, elle perfectionne également l’art
vocal avec des professeurs réputés dont Marlena Malas et Lyne Fortin.
En décembre 2000, Hélène remporte un premier prix et se voit décerner le « prix du public » au
concours Les Jeunes Ambassadeurs lyriques du Canada. L’été suivant, Hélène reçoit une bourse
d’étude pour un stage de perfectionnement de deux mois au Chautauqua Summer School of Music
(U.S.A) avec Marlena Malas. Elle travaille alors avec des coaches de renommée internationale dont
Michael Eliasen, Ken Merrill, Creg Rutenberg et Brian Zeger. Ce dernier l’invite même
à participer à une master class sur les lieder allemands donnée par la soprano Elly Ameling à New-York
à la fin du même été.
Le 25 février dernier, à la Maison de Radio France à Paris, Hélène obtient la 3ème place au concours « Voix Nouvelles 2002 ».
Récemment, cette jeune chanteuse reçoit une bourse du Conseil des Arts du Canada et de la Fondation JaquelineDesmarais pour poursuivre le travail de sa voix. Hélène a également été retenue lors des auditions pour la série
« Début » . Cette distinction lui permettra d’enregistrer un concert pour Radio-Canada en 2003.
8
s
5/09/02
10:19
Page 7
S u s a n G O U T H RO , s o p ra n o
Diplômée de l’Université de Musique de l’Ontario, la soprano Susan GOUTHRO
poursuit son Bachelor of Music Degree dans sa ville natale, Kingston.
Son répertoire comprend les rôles de la Comtesse (Le Nozze di Figaro), Gianetta (L’Elisir d’Amore)
et Berta (Il Barbiere di Siviglia).
Elle s’intéresse également au répertoire contemporain. Lauréate de la London Opera Guild
Competition, elle travaille avec Marry Morrison.
Sa première place à la Dvorak Czek and Slovak Competition à Montréal en 2001,
lui a permis de donner un récital dans les pays des républiques Tchèque et Slovaque.
En mai 2002, elle a été la première canadienne à remporter la première place du Concours annuel
Mikulas-Schneider Trnavsky à Trnava en Slovaquie.
En octobre 2002, Susan GOUTHRO intégrera le CNIPAL.
N a t h a l i e M A N F R I N O , s o p ra n o
Nathalie MANFRINO est diplômée de l’Ecole Normale de Musique de Paris.
En décembre 1999, elle remporte le prix Ernest Chausson au Concours des Maîtres du chant
Français.
En 2000, elle reçoit le Premier Grand Prix du Concours International de Chant de Marmande
ainsi que le Premier Grand Prix du Concours International de Chant de Toulouse.
Son répertoire comprend des airs de musique sacrée, dont le Deutsches Requiem de Brahms.
En décembre 2000, elle chante l’Oratorio de Noël de Bach à l’Opéra de Massy et participe au
concert Tremplin Jeunes Chanteurs à l’Opéra-Théâtre d’Avignon.
En août 2001, elle se produit en récital au Cloître des Jacobins dans le cadre des « Musiques d’Eté » à Toulouse.
Nathalie MANFRINO fait ses débuts scéniques en 2001 dans le rôle de Mélisande à l’Opéra de Marseille,
suivis de Marie (Mousquetaires au couvent) et de Barberine (Le Nozze di Figaro).
Parmi ses futurs engagements, on compte Werther (Sophie) à Saint-Etienne, Le Revenant (Sara) au Capitole
de Toulouse, Die Zauberflöte (Pamina) à Limoges, ainsi que des concerts en Suisse et en Belgique.
F l o r i a n L ACO N I , t é n o r
Florian LACONI est né en 1977 à Metz. Il étudie le chant avec Michèle Command
et Gabriel Bacquier.
Il obtient le grand prix d’opéra Gabriel Dussurget au Concours International
de Clermont-Ferrand.
Sa carrière de soliste commence en janvier 1999 avec le rôle-titre de Faust de Gounod.
Depuis, il s’est produit à Metz, Avignon, Dijon, Saint-Etienne, Tours, Clermont-Ferrand, Marseille,
au Festival d’Antibes; Il Viaggio a Reims, Così fan Tutte (Ferrando), Il Barbiere di Siviglia
(Almaviva), Fidelio (Jacquino), Les Mamelles de Tirésias (Le Fils et Lacouf), I Pagliacci (Peppe),
Lucia di Lammermoor (Normanno).
Il s’est aussi produit dans les rôles d’opérettes classiques ; La Grande Duchesse de Gérolstein (Fritz), Le Petit Duc
(Frimousse), La Veuve Joyeuse (Camille), La Fille du Tambour-Major (Griolet), Les Saltimbanques (Paillasse),
La Périchole (Piquillo), Les Mousquetaires au Couvent (Gontran). Enfin, on a également pu l’entendre lors
de concerts de musique sacrée, tels que la Missa Criolla de Ramirez, le Requiem de Mozart, la Petite Messe Solennelle
de Rossini…
En octobre 2001, il participe à l’émission « Musiques au cœur » consacrée à Rossini ainsi qu’au concert
« Figures Légères » diffusé sur France Musiques en juin 2002.
Parmi ses projets, on compte Dialogues des Carmélites, La Fille de Madame Angot, La Périchole,
Barbe Bleue (rôle-titre), Ciboulette, Turandot.
En 2005, il fera ses débuts à l’Opéra Royal de Wallonie dans I Pagliacci.
9
voix nouvelles 2002
VN Prog Concert Laureats 2002
5/09/02
10:19
Page 8
la tournée
du concert
des lauréats
Voix
n ouvelles
2002
Calendrier de la tournée du concert des lauréats
●
Voix nouvelles 2002
8 octobre 2002 à 12h30
Théâtre du Capitole de Toulouse
●
Piano : Robert GONNELLA
et Christophe LARRIEU
●
●
Avec la participation de l’Orchestre
du Grand Théâtre de Reims
Direction : Bruno MEMBREY
15 octobre 2002 à 20h30
Angers-Opéra, au piano
●
15 décembre 2002 à 16h00
Opéra de Vichy, au piano
18 octobre 2002 à 20h00
Opéra de Lausanne
●
19 janvier 2003 à 15h00
Opéra de Bordeaux, au piano
●
31 janvier 2003 à 20h00
Opéra Royal de Wallonie
Avec la participation du Sinfonietta de Lausanne
Direction : Nicolas CHALVIN
●
19 octobre 2002 à 20h00
Opéra de Massy
Avec la participation de l’Orchestre
de l’Opéra Royal de Wallonie
Direction : Bruno MEMBREY
Piano : Brigitte CLAIR
●
9 novembre 2002 à 20h00
Grand Théâtre de Tours
●
26, 27 et 29 mars 2003
Théâtre de Champ-Fleuri,
Saint-Denis de la Réunion
●
6 mai 2003 à 20h30
Opéra-Théâtre de Metz, au piano
Piano : Thierry DELACOUR
●
15 novembre 2002 à 20h30
Opéra-Théâtre d'Avignon
et des Pays de Vaucluse
Avec la participation de
l’Orchestre Lyrique de Région Avignon-Provence
Direction : Dominique TROTTEIN
●
30 novembre et 1er décembre 2002 à 15h30
Théâtre Municipal de Tourcoing
Avec la participation de l’Orchestre
des Jeunes du Conservatoire de Tourcoing
Direction : Bruno MEMBREY
●
13 décembre 2002 à 20h30
Grand Théâtre de Reims
7 et 9 décembre 2002 à 20h00
8 décembre 2002 à 15h00
Esplanade-Opéra, Saint Etienne
Avec la participation du Nouvel
Orchestre de Saint-Etienne
Direction : Laurent TOUCHE
11
voix nouvelles 2002
VN Prog Concert Laureats 2002