Kitty Milk

Volwaardige melkvervanger voor
moederloze kittens. Kitty Milk is speciaal
samengesteld voor moederloze kittens
of kittens die niet voldoende drinken bij
de moeder vanaf de geboorte tot aan het
spenen. Tevens geschikt als bijvoeding
voor drachtige of melkgevende
moederpoezen.

Kitty Milk
Vitamins
+
Minerals
Waarom Kitty Milk gebruiken? Gewone
melk voorziet niet in de behoefte aan
eiwit en vet van jonge kittens; er kunnen
tekorten ontstaan. De vertrouwde
samenstelling van Kitty-Milk is verder
verbeterd om een nog betere bron van
essentiële voedingsstoffen te zijn voor
zeer jonge dieren. Kitty Milk voorziet in de
juiste balans van oliën en noodzakelijke
vitaminen en mineralen voor de beste
start in het leven.
Bereidingswijze: Voeg Kitty Milk
toe aan warm, niet kokend water en
roer totdat alles volledig is opgelost.
Laat het mengsel afkoelen tot
lichaamstemperatuur (38°C). Het product
is dan klaar voor gebruik. Oudere dieren
drinken hun Kitty Milk liever koud.
Bereid Kitty Milk met schone en steriele
materialen, in het bijzonder voor jonge
dieren. Reeds gemengde Kitty Milk kan
maximaal 24 uur in de koelkast worden
bewaard. Warm opnieuw op tot lichaamstemperatuur alvorens jonge dieren te
voeden. Er moet altijd vers drinkwater
aanwezig zijn.
Aanbevolen basis mengverhouding:
Meng 1 deel poeder (in g) met 3,5 delen
water (in ml). 1 Maatschepje Kitty Milk is
2,5g; dus 12 maatschepjes (= 30g) dienen
gemengd te worden met 105ml water. Dit
geeft ca. 130ml melk.
Aanbevolen dagelijkse hoeveelheid:
Het is niet mogelijk om precies aan te
geven hoeveel er dagelijks gevoerd
dient te worden, gezien de grote
verschillen in leeftijd, grootte en ras.
Echter, de richtlijnen zoals gegeven
in de onderstaande tabellen kunnen
u van dienst zijn. Het is belangrijk om
kittens dagelijks te wegen, om te kunnen
controleren of ze voldoende aankomen.
Moederloze kittens: als kittens niet bij
een voedingsmoeder ondergebracht
kunnen worden, kunnen ze met Kitty Milk
gevoed worden. Bijgaande tabel geeft
een richtlijn voor de voeding van kittens.
Het is belangrijk de kittens regelmatig te
wegen, om te kunnen controleren of ze
voldoende aankomen. De opening in de
speen van de zuigfles moet zo groot zijn
dat de melk er bij het op de kop houden
van de fles druppelend uitloopt.
Controleer regelmatig of de speen niet
verstopt raakt. Bij een te grote opening
kunnen de kittens zich verslikken. Bij
een te kleine opening wordt er lucht
meegezogen. Na elke voeding zachtjes
de buik en anus masseren voor het
Kitten gewicht (g)
Max. dagelijkse
hvh melk (ml)
Leeftijd in dagen
100
50
8-21
200
80
22-28
400
135
29-35
600
180
36-42
3
1000
250
43-49
0-3
2-7
Voedingen per dag
8-12 (iedere 2-3 uur,
incl. 's nachts)
8 (iedere 3 uur,
incl. 's nachts)
6-8 (iedere 3-4 uur,
incl. 's nachts)
4-6 (incl. 1x 's nachts)
opwekken van ontlasting en urine.
Bijvoeren van kittens: dit is vooral
noodzakelijk bij grote nesten of
wanneer de moederpoes onvoldoende
melk geeft. Bij voorkeur de kleinste
kittens de moedermelk laten drinken.
De grotere kittens bijvoeren zoals bij
moederloze kittens en pas 2-4 uur later
bij de moederpoes terugleggen, zodat
kleinere en tijdelijk zwakke kittens meer
moedermelk binnen kunnen krijgen.
Hoeveelheid als aanvullende voeding
voor zogende kittens:
36-42 dagen oud: tot 4% van het
lichaamsgewicht = 40 ml/kg.
43-49 dagen oud: tot 1,3% van het
lichaamsgewicht = 13 ml/kg.
Hoeveelheid als aanvullende voeding
voor opgroeiende of volwassen katten:
Drachtige of zogende moederdieren en
herstellende of zieke dieren: tot 1,3% van
het lichaamsgewicht = 13 ml/kg.
Zogende kittens: na de 36e dag
langzaam overschakelen naar meer vaste
voeding zoals Brinta, gemalen vlees,
kitten voer etc. De hoeveelheid Kitty
Milk kan worden afgebouwd tijdens de
periode dat de kat gewend raakt aan het
vaste voedsel en drinkwater.
 A complete milk replacement food,
specially formulated for orphan kittens,
or those not suckling well, from birth
through weaning. It is also suitable as a
supplement for the mother cat during
pregnancy and while suckling her young.
Why use Kitty Milk? Normal milk does
not provide the necessary amounts
of protein and oils required by young
kittens. The trusted formulation of Kitty
Milk has been further enhanced to
provide an even better source of essential
nutrients for very young kittens. Kitty Milk
provides the correct balance of oils and
all the necessary vitamins and minerals
for the best start in life. Due to the very
special process used to dry the powder,
protein is available in a very digestible
form, and is of much greater benefit to
the kittens. Kitty Milk also contains a
wealth of essential amino acids, vitamins
and trace elements.
Directions for use: Add Kitty Milk to
warm, not boiling, water and stir until
completely dissolved. Allow to cool to
blood temperature (38°C) and it is ready
for use. Older pets may prefer to drink
their Kitty Milk cold. The use of clean
sterile feeding equipment is highly
recommended, especially for young
animals. Prepared feed may be kept in a
refrigerator for up to 24 hours. Reheat to
blood temperature before feeding young
animals. Always keep fresh drinking water
available.
We recommend the following dilutions:
mix 1 part powder (in g) with 3.5 parts
water (in ml). 1 level scoop of Kitty Milk
is approximately 2.5g, so 12 scoops (30g)
can be mixed with 105ml water, to give
approximately 130ml of ready-to-use
milk.
Recommended daily amount: it is
impossible to give precise daily quantities
due to considerable variations of age, size
and breed, therefore “demand feeding”
Kitten weight(g)
Max. vol. (ml)
each day
will often be your best guide. However,
our approximate guidelines are given in
the tables below. It is important to weigh
young kittens on a daily basis.
Orphaned kittens: If kittens cannot
be placed with a lactating mother then
the feeding and training of the kittens
must be undertaken by yourself. It’s
important to weigh the kittens regularly
to check the growth rates. The opening
of teats should be checked regularly to
ensure that when the bottle is turned
upside down milk will drop out slowly. If
the opening is too large, the kitten can
choke itself. If it is too small, air is liable
to be sucked in. Check the hole is not
blocked up.
Age in days
Feeds per day
100
50
200
80
22-28
400
135
29-35
8-12 (every 2-3 hours, including
throughout the night)
8 (every 3 hours, including
throughout the night)
6-8 (every 3-4 hours, including
throughout the night)
4-6 (including once during
the night)
600
180
36-42
3
1000
250
43-49
0-3
2-7
8-21
Supplementary feeding for kittens:
When used as an extra, supplementary
food for kittens with their mother, it is
preferable to let the smallest, weakest
kittens feed from the mother and
supplement the stronger ones as per the
above directions, to allow the smallest to
obtain the benefit from mothers milk.
Quantity as a complementary feed for
weaned kittens:
36-42 days of age:
up to 4.0% of the body weight
= 40 ml/kg.
43-49 days of age:
up to 1.3% of the body weight
= 13 ml/kg.
Quantity as a complementary feed for
growing or adult animals: Pregnant
or lactating mother animals and
convalescent or sick animals: up to 1.3%
of the body weight = 13 ml/kg.
Weaning kittens: After the 36th day,
slowly change to a more solid
diet including minced meat, kitten food,
etc. The quantity of Kitty Milk given
should be gradually decreased during the
period the animal gets
used to its pet food or home-made diet +
drinking water.
F Aliment complet de substitution du
lait maternel, spécialement formulé pour
les chatons orphelins, ou pour ceux qui
ne tètent pas bien, de leur naissance
jusqu’à ce qu’ils soient sevrés. Le Kitty
Milk peut être aussi donné comme
aliment complémentaire aux chattes en
période de gestation ou d’allaitement.
Pourquoi donner du Kitty Milk ?
Le lait ordinaire de vache ne couvre pas
l’ensemble des besoins en protéines et en
matières grasses. La formulation très
élaborée du Kitty Milk, reconnue depuis
longtemps pour sa haute qualité, a
encore été améliorée pour fournir encore
plus de nutriments essentiels aux très
jeunes chatons. Le Kitty Milk fournit la
bonne proportion de matières grasses et
tous les minéraux et vitamines
nécessaires au chaton pour bien
commencer sa vie. Grâce au procédé très
spécifique utilisé pour sécher la poudre,
les protéines deviennent plus digestibles
et sont donc mieux absorbées par
l’organisme du chaton. Enfin, Kitty Milk
contient une grande quantité d’acides
aminés essentiels, de vitamines et d’oligoéléments.
Mode de préparation : Mélanger le Kitty
Milk avec de l’eau chaude, mais non
bouillante, et remuer jusqu’à dissolution
complète. Laisser refroidir jusqu’à
atteindre la température corporelle (38°C)
et le Kitty Milk est prêt. Les animaux plus
âgés préfèrent boire leur lait froid.
Il est fortement recommandé d’utiliser
des ustensiles stérilisés, surtout pour les
animaux très jeunes. Le lait, une fois
préparé, doit être consommé sous 24
heures, en le conservant au réfrigérateur
(entre 2 et 8°C) entre chaque prise. Avant
chaque nouvelle prise, il faut encore bien
réchauffer le lait jusqu’à 38°C avant de le
donner au chaton. S’assurer aussi qu’il y a
toujours de l’eau de boisson fraîche
Schéma des doses de Kitty Milk
pour les chatons orphelins
(changée quotidiennement) à disposition
du chaton.
Dilution recommandée : Ajouter 30
grammes (12 cuillerées) de Kitty Milk à
105 ml d’eau chaude.
Une cuillerée représente environ 2,5 g de
poudre.
Dosage quotidien recommandé :
Il est impossible d’indiquer les quantités
exactes de lait à donner quotidiennement
tant les différences peuvent être grandes
entre les différents âges, les différentes
tailles et les différentes races. Ainsi c’est
l’appétit de l’animal qui sera le meilleur
indicateur.
Nombre de repas à donner
quotidiennement aux chatons orphelins
Âge (en jours)
Nombre de repas par jour
2-7
22-28
8 à 12 (Toutes les 2-3 heures,
même la nuit)
8 (Toutes les 3 heures,
même la nuit)
6 à 8 (Toutes les 3-4 heures,
même la nuit)
135
29-35
4 à 6 (dont une fois la nuit)
180
36-42
3
250
43-49
0-3
Poids du Chaton
(en grammes)
Volume maximum
(en ml) par chaton
et par jour
100
50
8-21
200
80
400
600
1000
Cependant, le tableau ci-joint donnera
des indications des dosages
recommandés.
Il est important de peser le jeune chaton
tous les jours afin de s’assurer que sa
croissance correspond bien à la croissance
moyenne d’un chaton.
Kitty Milk comme Alimentation
principale pour les chatons orphelins :
Si aucune mère allaitante n’est disponible
pour nourrir le chaton orphelin, il faudra
vous occuper de son éducation et de son
alimentation. Les indications du tableau
ci-joint vous donneront une orientation
pour la bonne alimentation des chatons.
Il est important de peser le chaton
régulièrement afin de vérifier que sa prise
de poids est suffisante et que sa
croissance est bonne.
Il faut s’assurer du bon fonctionnement
de la tétine : le lait doit couler facilement
mais lentement lorsque le biberon est
tenu à l’envers. Si la fente de la tétine était
trop large, le chaton pourrait s’étouffer ; si
elle était trop étroite, il pourrait aspirer de
l’air. Il faut donc veiller régulièrement à ce
que le trou de la tétine ne présente
aucune obstruction. Stériliser le biberon
et la tétine fréquemment. A l’issue de
chaque tétée, masser légèrement le
ventre et la région autour de l’anus afin
de stimuler la défécation et l’urine.
Kitty Milk en Complément du lait
maternel pour les chatons nés dans
une portée trop importante :
Lorsque le lait maternel n’est pas suffisant
pour nourrir toute la portée, il faut
donner en priorité le lait maternel aux
chatons les plus petits et les plus faibles
afin qu’ils bénéficient de tous les
avantages du lait maternel.
Pour les chatons plus grands et plus forts,
si la quantité de lait maternel est
insuffisante, il faut compléter leur
alimentation en suivant les instructions
du tableau ci-joint (« Nombre de repas à
donner quotidiennement aux chatons
orphelins »).
Chatons en sevrage : Lorsque le chaton
est âgé de 36 jours, il faut
progressivement introduire dans son
régime alimentaire des aliments solides
comme de la viande hachée, des aliments
spécifiques pour chatons, etc.
La quantité de Kitty Milk donnée doit
diminuer graduellement tout au long de
cette période jusqu’à ce que l’animal
s’habitue à sa nouvelle alimentation et à
boire de l’eau.
Kitty Milk en Complément du lait
maternel : pour les chatons en sevrage :
-âgés de 36 à 42 jours : jusqu’à 4% du
poids du chat = jusqu’à 40 ml/kg de
poids corporel par jour.
-âgés de 43 à 49 jours : jusqu’à 1,3%
du poids du chat = jusqu’à 13 ml/kg de
poids corporel par jour.
Kitty Milk en Complément de
l’alimentation pour les chats adultes :
-Chattes en gestation ou en lactation et
chats convalescents ou malades :
jusqu’à 1,3% du poids du chat = jusqu’à
13 ml/kg de poids corporel par jour.
Beaphar B.V. Raalte / The Netherlands
α NL/90856. Distributed by:
 Beaphar Nederland B.V., Hedel
B Beaphar Belgium bvba, PB 17,
8970 Poperinge
F Beaphar s.a.s. 06700 Saint Laurent
du Var, France
 Beaphar UK Ltd, Haverhill, Suffolk,
CB9 8QP
www.beaphar.com
37832-A
Sterilise bottle and teats regularly. After
feeding, massage the stomach and anus
to stimulate the discharge of urine and
faeces.