Contrat et conditions de réservation

Domaine "Les Peupliers"
21, La Besnelais
35190 Tinténiac
www.domainelespeupliers.fr [email protected]
Tel : +33 (0) 299 454 975
Location et vente de mobile homes - Location de chalets et gîte - Camping – Caravaning
Contrat de réservation – Booking form
VOTRE SEJOUR – YOUR STAY :
Type de locatifs ou emplacement – Type of accomodation:
Dates du séjour – dates of your stay :
Date d’arrivée – Date of arrival:
Date de départ – Date of departure :
VOTRE IDENTITE – YOUR IDENTITY :
Nom – Prénom / Surname - Name:
Adresse / address :
Code Postal / Postcode:
Ville / Town :
Pays / Country :
Portable / Mobile phone (obligatoire - compulsory) :
E-Mail / Mail (obligatoire) :
Voiture Immatriculée / Vehicle registration :
Marque / Make of your car :
Couleur / colour :
IDENTITE DES ACCOMPAGNANTS : Name of the holiday party (obligatoire - compulsory)
Noms
Surnames
Prénoms
Names
Dates de naissance (JJ/MM/AAAA)
Dates of birth
Chien – Dog / Chat- Cat (supplément à régler sur place – payment at your arrival)
Suppléments - extra :
Merci de nous indiquez quels autres suppléments vous souhaiteriez réserver, sous réserve de disponibilité (baignoire bébé,
draps…) - Please, let us know if you need any extra (Baby bath, sheets, barbecue,…)
PAIEMENT – PAYMENT :
Montant de la location (hors taxe de séjour et suppléments) - Total of your stay
Acompte de 30% du montant total du séjour à la réservation - 30% Deposit. To
be paid wen you book
□ Espèces - Cash □ Chèques Vacances □ Virement Bancaire – Bank Transfer
□ Chèques bancaires (à l’ordre de Domaine les Peupliers)
□ Carte bancaire – Credit card
…………../…………../……….…../…………..
Date d’expiration – expiry date …..…/……..
3 derniers chiffres au verso – Last 3 digits ……..
Solde à régler un mois avant votre séjour – Balance to be paid one month before your arrival
TAXE DE SEJOUR : (à régler sur place) – Tourist tax (To be paid when you arrive)
Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de location, des tarifs et de les accepter ainsi que me conformer au
règlement intérieur du camping. Toute réservation ne sera prise en compte et confirmée qu’après réception de ce contrat dûment
complété et signé, ainsi que du chèque d’acompte. I have read and accept your terms of booking on behalf of other members of my
holiday party.
Fait à :
Le :
/
/
Signature du client précédée de la mention « lu et approuvé »:
1
.
CONDITIONS DE RESERVATION
Toute réservation implique l’acceptation du règlement du camping et des conditions énoncées ci-dessous
- Pour toute réservation d’une seule nuitée, un supplément de 10€ sera appliqué. - (Location à la nuitée : Hors week-end férié - Hors
gîte : 2 nuits minimum) - Toute réservation est nominative et ne peut en aucun cas être cédée ou sous-louée. Les mineurs non accompagnés de leurs parents ne
seront pas acceptés.
- Toute réservation devient effective après réception du contrat dûment complété, signé et accompagné de l’acompte de 30% du
montant du séjour (+ les 12€ de frais de dossier pour les prestataires vacaf). Dès réception de l’acompte vous recevrez une lettre de
confirmation qui indiquera les caractéristiques de votre réservation. Le solde sera à régler un mois avant votre arrivée.
- Nous prévenir en cas d’arrivée tardive ou nous supposerons que la location est annulée. Nous relouerons votre logement et votre
location sera perdue.
- En cas d’annulation, l’acompte ainsi que les sommes versées restent acquis au camping.
- Il vous appartient de vous assurer afin de couvrir les accidents ou incidents relevant de votre responsabilité civile.
- Les barbecues sont autorisés. (sauf sécheresse)
- Le slip de bain est obligatoire, les shorts de bain sont strictement interdits à la piscine.
- Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents.
- Le règlement intérieur est affiché à l’entrée du camping. Toute personne pénétrant dans l’enceinte du camping est tenue de le
respecter. En cas de non respect de ce dernier la ou les personnes seront exclues du camping sans dédommagement de leur séjour.
Vie du camping : -Les chiens doivent être vaccinés et tenus en laisse, ne pas importuner vos voisins. Un espace est prévu pour la
promenade. (Dogs must be on a leash, special area to walk them)
- Il est possible de garer un seul véhicule sur la parcelle. Pour la tranquillité de tous, la circulation est interdite à l’intérieur du
camping entre 23h et 8h. Un parking est disponible à l’entrée du terrain.(One car per pitch- Gate closed 11p.m.to 8 a.m.- car park)
- Pensez à vous munir d’un adaptateur pour prise européenne et d’une rallonge d’environ 30m.(European plug -30m extension cable)
BOOKING CONDITIONS
-Please, inform us in case of a late arrival or we will assume the holiday is cancelled and re-let the accommodation and the
total holiday cost will be retained.
- Rent for one night : Off Bank Holidays - Off Gîte: 2 nights minimum- For a booking of one night only, you will be charged
10€ extra
- Only your party as listed on the booking form are entitled to occupy your holiday home and any breach of this condition
shall entitle us to terminate the booking and exclude unauthorised persons. Bookings cannot be accepted from any male or female
parties or groups of unaccompanied persons under the age of 18. The balance of your stay has to be paid one month before your
arrival.
- A booking is not transferable when we have confirmed the booking in writing.
- Make sure you have adequate insurance.
- In case of cancellation, the deposit and amounts paid to the campsite cannot be refunded.
- Children remain the responsibility of their parents
- Barbecues are allowed.
- Swimming trunks are compulsory in the swimming-pool (no shorts)
- Day guests : your party are welcome to register and pay for day guests, subject to management approval and availability.
- The rules are at the entrance of the campsite and you undertake, both for yourself, all members of your party and their day
guests not to do anything which may be a nuisance or annoyance or which shall interfere with the quiet or comfort of other guests.
Any person failing to comply with this condition will be asked to leave the campsite immediately. No refund will be made.
THANK YOU FOR CHOOSING LES PEUPLIERS CAMPSITE.
WE ARE LOOKING FORWARD TO SEEING YOU AND WE WILL DO OUR BEST TO MAKE YOUR STAY PLEASANT.
Fran Vauléon, Adeline and Moïse
SERVICES PROPOSES – AMENITIES
Wifi 1€/1h - 2€/3h - 3€/5h - 10€/20h -20€/50h
Activités, loisirs (du 1er avril au 30 septembre) ACTIVITIES
Au bar - IN THE BAR
Tennis - Tennis court
Fléchettes - Darts
Tennis de table - Table tennis
Billard - Snooker
Aire de jeux pour enfants - Children playground
Baby-foot - Table football
Badminton
Télévision (du 01/07 – 31/08)
Basket-ball
Volley-ball
Pétanque - Boules
Piscine ouverte et chauffée du 15 juin au 15 septembre – Outdoor swimming-pool heated from15 June to15 September.
Practice de golf (licence de golf obligatoire) – Pitch and putt (golf licence compulsory)
A L’ACCUEIL DE VOTRE CAMPING (8h30-12h00 / 14h30-19h en saison)
Snacking
Plats à emporter, friterie Take away – chip stand
Soirée Galettes le vendredi soir juillet-août
Baguettes et viennoiseries – Bread and croissants
Epicerie - Convenience shop (basic items)
Glaces - Ice-creams and cold drinks
Congélation freeze pack - Freeze pack
Galette evening on Fridays (buckwheat pancakes and pancakes)
Informations touristiques disponibles à l’accueil - Tourist information
Cartes postales - Postcards
Laverie Lave-linge / Sèche-linge (jetons payants disponibles à l’accueil) Washing machine and dryer ( tokens on sale at the reception)
2