Un noel magique - Orthez la Citadine

LA CITADINE
Magazine
Automne-Hiver 2015
Un Noël Magique
Édito
La magie de NOËL !
D’aussi loin qu’il m’en souvienne, Noël a un parfum d’enfance.
L’ambiance ouatée des matinées d’hiver et l’impatience de dénicher le cadeau
pour ceux que l’on aime. L’odeur des marrons grillés et du chocolat chaud au
détour d’une rue. La magie des vitrines illuminées, où les mannequins ont
revêtu leurs habits d’apparat. La douce musique d’un carrousel qui emporte
les cris de joie des enfants. Noël magique avec ce nouveau magazine, un
condensé de tous les sens pour le bonheur de tous.
4ème Édition du jeu
VOS ACHATS DE NOËL REMBOURSÉS !
Du 5 au 24 décembre, faites vos achats auprès des adhérents « Orthez
la Citadine » et tentez d’en remporter le remboursement en chèques
cadeaux Orthez la Citadine !
Tentez votre chance !
Plus de 4500 € de chèques cadeaux à remporter.
Orthez la citadine vous souhaite un joyeux Noël !
Jouez avec vos 150 commerçants et artisans ORTHEZ LA CITADINE !
Plus d’informations sur notre site www.orthez-citadine.fr et en téléchargeant notre application Orthez
La Citadine. Règlement complet auprès de l’Office du commerce et de l’artisanat d’Orthez.
La carte Orthez Plus fait peau neuve et revient
pour les fêtes de fin d’année.
OFFRE CARTE PRIVILÉGE
Pour récupérer votre nouvelle carte, rien de plus
simple : rendez vous dans vos boutiques Orthez
Plus avec votre ancienne carte de fidélité et repartez
avec la nouvelle et votre cagnotte intacte !
Du 11 au 24
décembre
Débloquez vos points sur votre
nouvelle Carte Privilège Orthez Plus et
recevez une bouteille de champagne ! *
Nouveau : téléchargez l’appli Orthez la Citadine et
recevez des notifications push avant de perdre votre
cagnotte !
Rendez vous vite sur l’Apple store et Google Play.
*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à
consommer avec modération.
Plus d’informations sur notre site orthez-citadine.fr
Editeur :
L’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
44, Rue Aristide-Briand – BP 132 – 64300 Orthez
Tél. 05 59 69 22 59
www.orthez-citadine.fr
[email protected]
2 - Noël 2015 SHOPPING
Conception :
Andiamo Communication
308, Chemin Lacazette 64300 Orthez
Tél. 06 32 01 90 16
[email protected]
www.andiamo-communication.com
Impression :
Imprimerie Grangé SARL
6, Rue Bernadotte 64 000 PAU
Tél. 05 59 27 32 11
Directeur de la publication :
L’Office du Commerce et de
l’Artisanat d’Orthez
Dépôt légal de parution :
Gratuit
Tirage limité à 20 000 ex.
Régie publicitaire :
L’Office du Commerce et de
l’Artisanat d’Orthez
Offert par l’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez - Décembre 2015
CHÉQUES CADEAU
PROGRAMME NOËL
Pour attendre l’arrivée du père noël, vos commerçants et artisans
Orthez La Citadine vous ont concocté un programme de festivités
du 19 au 24 :
•
Pôle gourmand avec vin chaud, chocolat chaud, pain
d’épices et marrons chauds offerts
•
Des balades en calèche avec le père noël
•
Des photographies offertes avec le père noël
•
De l’ambiance musicale : groupe VGBB
Vous cherchez une idée cadeau originale ? Sans crainte
de vous tromper ?
Misez sur le chèque cadeau Orthez
la Citadine : plus de 60 commerçants
et artisans pour les dépenser !
Offrez des chèques cadeaux ! Une bonne idée pour combler
petits et grands.
Valable dans plus de 60 magasins orthéziens : prêt-à-porter,
bijouterie, parfumeries, concessionnaires, multimédia, livres,
etc. Chèque cadeau personnalisable et sous enveloppe
cadeau.
Vous pouvez aussi commander et payer en ligne vos chèques
cadeaux : www.orthez-citadine.fr
Disponible sous maximum 3 jours au bureau de
l’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez ou envoi par
courrier sécurisé.
Professionnels la législation vous permet d’offrir à vos
salarié(e(s)) jusqu’à 158.50 € exonérés de charges sociales.
Contactez-nous !
Tout le programme complet, les lieux, les horaires :
Sur notre site internet www.orthez-citadine.fr
Sur notre page Facebook : Oca Orthez
Sur notre application : Orthez la citadine
Et bien sûr, au bureau de l’Office du Commerce et de l’Artisanat
d’Orthez : 44 Rue Aristide-Briand – BP 132 – 64300 Orthez
05 59 69 22 59.
ORTHEZ PLUS
44, rue Aristide-Briand (bas de la rue piétonne)
05 59 69 37 20 / 06 22 34 98 14
[email protected]
www.orthez-citadine.fr
PORTRAITS Noël 2015 - 3
COUCHES ET
LINGETTES
lavables et réutilisables
à partir de 15 €
Mon BéBé Doux
06 22 21 87 71
TAPIS À LANGER
évolutif et multi-fonctions à partir de 20 €
LAINES D’HIVER
Laine chameau, Pompon, PhilBalthazar. Divers
modèles et coloris disponibles à partir de
4.50 €
Phildar
12 Boulevard des Pommes
Mon BéBé Doux
06 22 21 87 71
MICROFIBRE HIGH TECH
pour prendre soin des objets du quotidien 4,50 € la
microfibre, monture Mademoiselle 110 €
Krys
37, Rue Aristide-Briand
4 - Noël 2015 SHOPPING
COFFRET HOMME
Nuxe Men 17,62 €
Parapharmacie E. Leclerc
Route de Bayonne
NOUVELLE OPEL ASTRA
venez l’essayer dans votre concession Synergie
Automobile
Synergie Automobile
Route de Pau
BIJOUX UNA STORIA
argent et émail à partir de 79 €
Depuis l’Or
37, Rue Aristide-Briand
COFFRET BEAUTÉ
Coffret beauté du Dr Hauschka 16,90 €
COMPOSITION FLORALE
pour les fêtes de fin d’année
à partir de 39 €
Casa bio
2, Rue Saint-Pierre
Sol y Flor
10, Place d’Armes
SHOPPING Noël 2015 - 5
BÛCHE CARLOTA
Crémeux praliné, marmelade de
pomme, biscuit amande, mousse
anglaise pécan
BESACE
En cuir souple Conti 175 €
Maroquinerie Loustaunau
24, Rue Aristide-Briand
Pierre et Bernadette
Zone d’Activités Plaine des Bois
Biron
FAUTEUIL RELEVEUR
Modèle Priméa (coloris chocolat ou
titan) jusqu’au 31/12/15 560 €
Médical Services 64/40
Zone d’Activités Plaine des Bois
Biron
VESTE FEMME
Only simili cuir 3 coloris 39,95 €
Intersport
Zone Commerciale Soarns
PAINS
Pain bûcheron 2,80 €
Pain Vistaforme 1,80 €
Pierre et Bernadette
Zone d’Activités Plaine des Bois
Biron
6 - Noël 2015 SHOPPING
*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
L’ATELIER DES DÉLICES
Soin visage et corps, 2 produits au choix, une prestation surprise et une paire de boucles d’oreilles, 139 €
Essentiel
18, Rue de l’Horloge
PARFUM SO ELIXIR
Bois Sensuel 30 ml 37 €
50 ml 57 €
COFFRET BIÈRES BELGES*
10 bouteilles 29,70 €
V and B
Zone Commerciale Soarns
Yves Rocher
20, Rue Aristide-Briand
TÉOU
Géolocalisez vos lunettes avec l’application Téou,
Fabrication française 199 €
Atol les opticiens
2, Boulevard des Pommes
NOUVELLE BERLINE
Renault TALISMAN
Renault Orthez groupe Eden Auto
Route de Pau
SHOPPING Noël 2015 - 7
CASQUE
Casque Shot 107,46 €
OMB - 640, Av.
Adrien-Planté
ORDINATEUR PORTABLE
Asus 15,6 pouces Pentium N3540 - 4GB
1TB, sacoche et souris - Garantie 2 ans
555 €
Avenir informatique
1, Av. Georges-Moutet
CONNECTÉES
Montre Fitbit 2 et prise intelligente
Orange
22, Rue Aristide-Briand
COIFFURE
Gamme Stylesign coiffant 16 €
Modelage crânien détente
à partir de 25 €
Atelier de coiffure AD
28, Rue des Jacobins
8 - Noël 2015 SHOPPING
ENCEINTE BLUETOOTH
Candy Q-Dos 24,90 €
LA WII U
Console de jeux Nintendo. Puissante et Wii U Game Pad :
une nouvelle dynamique de jeu seul
ou à plusieurs de graphismes haute
définition. Garantie 1 an.
Buro Center
Av, Pierre-Mendès-France
Espace Culturel E. Leclerc
Halles Francis-Planté
CLÉ USB
flash drive de 4 Gb à 32 Gb 18,90 €
L’ Auto E.Leclerc
Route de Bayonne
PARROT JUMPING SUMO
Robot à forte personnalité qui roule, fonce,
zigzague, virevolte et prend des virages à 90°.
Plongez dans l’aventure des MiniDrones.
Garantie 1 an.
Espace Culturel E. Leclerc
Halles Francis-Planté
LECTEUR DVD
Takara
59,90 €
L’ Auto E.Leclerc
Route de Bayonne
BURO CENTER
Portable ACER ES-532, 15 pouces - Windows 10
- Intelcore I3 469 € au lieu de 499 €
Buro Center
Av, Pierre-Mendès-France
SHOPPING Noël 2015 - 9
SAC ET FOULARD
sac 45 €
foulard à partir de 15 €
Frivole
12, Rue de l’Horloge
COLLECTION FEMME
Blouson Hermès, Top manches longues
Avent Toiles et pantalon Paul Brial
Bouson 69 €, top 75 €,
Pantalon 89 €
Kléo
26, Rue Aristide-Briand
NUISETTE
Satin et dentelle Rose Pomme
67 €
BOTTINES
Laura Vita
à partir de 98 €
Lingerie Charmes
8, Place Saint Pierre
SAC
Sac Nanucci 39 €
10 - Noël 2015 SHOPPING
La Basane
30, Rue des Jacobins
Chaussures Labarrière
7, Rue de l’Horloge
PULLS FEMME
100 % Laine 78 €
Corisande
4, Boulevard des Pommes
TOO FRUIT
Le soin pour enfant. TooFruit est la première
marque dermatologique biologique d’hygiène
et soins pour les enfants qui ne sont plus des
bébés, et pas encore des ados. Certifiée Ecocert
Greenlife. à partir de 9 €
Esthétif
Centre commercial E.Leclerc
COLLIERS
Collier métal argenté céramique multicolore 60 €
et collier céramique coquelicot 54 €
Bijou Boutique
3, Rue Aristide-Briand
COFFRET GAÏA
Thés et huile offerte 26,90 €
Casa Bio
2, Rue Saint-Pierre
BERTHE AUX GRANDS PIEDS
Fabrication française à partir de 21 €
Chaussettes enfants semelle antidérapente Doré Doré 13,90 €
Mercerie Jeanne d’Albret
16, Rue Aristide-Briand
SHOPPING Noël 2015 - 11
Centre E.Leclerc
Naturellement proche de vous !
Votre centre E. Leclerc d’Orthez, vous propose d’offrir tout au
long de l’année un large choix de cadeaux à prix E. Leclerc.
Votre parapharmacie prend soin de votre corps et de votre esprit.
Beauté, santé, hygiène, venez découvrir et profiter de nos conseils
personnalisés.
En cette période de fêtes, votre manège à bijoux, votre espace
cuisine et bien être vous aident à faire plaisir aux petits et aux
grands, toujours à prix E. Leclerc.
Route de Bayonne - 64300 Orthez - 05 59 69 42 22
Le San Pietro
Le restaurant PIZZERIA Le San Pietro situé dans un secteur classé
derrière l’Église place Saint-Pierre, vous accueille du mardi au samedi
midi et soir (sauf le samedi midi). Le restaurant propose une cuisine
italienne et traditionnelle dans un cadre chaleureux et convivial.
Nos plats sont élaborés avec des produits frais. La pâte à pizza est pétrie
et façonnée sur place tous les jours.
Formules proposées le midi à 11,90 € et 12,90 € et un grand choix à la
carte. N’hésitez-pas à commander vos pizzas à emporter. Une carte de
fidélité vous sera proposée.
Un distributeur de pizzas fraîches maison est à votre disposition 24/24h
et 7/7.
Sur présentation de cette page, un bon (de -20 %) sur votre pizza à
acheter au distributeur vous sera remis au restaurant (Offre noncumulable et limitée – voir conditions au restaurant).
www.lesanpietro.com
6 rue Saint-Pierre - 64300 Orthez - 05 59 67 11 47
Tissage Moutet
Depuis 1919, les tissages MOUTET tissent le véritable linge basque à
Orthez. Des Collections modernes et colorées, renouvelées 2 fois par
an par nos créateurs, et distribuées à travers le Monde.
Tous les produits MOUTET sont fabriqués en France dans notre usine
labellisée « Entreprise du Patrimoine Vivant » qui garantit un savoirfaire prestigieux.
Un Magasin d’usine unique en Aquitaine vous est ouvert tous les jours
(sauf dimanche) avec un large choix de linge de table, de linge de
cuisine et d’accessoires faciles à vivre. Vous y trouverez également du
linge de lit et de l’éponge. Possibilités de broderies personnalisées. De
nombreuses idées cadeaux originales et pratiques pour la maison !
Grande braderie de fin d’année du jeudi 3 au mercredi 9 décembre
inclus de 10h à 18h !
Plus d’informations, photos et vidéos sur www.tissage-moutet.com ou
Facebook sur la page : Tissage Moutet
Rue du Souvenir Français - 64300 Orthez - 05 59 69 14 33
V and B
C’est Noël chez VandB !
Une multitude d’idées cadeaux pour tous les budgets.
Coffrets vins, assortiments de bières, large gamme de whiskies et rhums, accessoires ou tout simplement un chèque cadeau.
Vous trouverez forcément de quoi faire plaisir chez VandB Orthez.
VandB c’est aussi le conseil d’un professionnel pour vous accompagner dans le choix des vins pour vos repas de fête.
VandB vous souhaite de joyeuses fêtes !
ZC Soarns - 64300 Orthez - 05 59 38 16 73
12 - Noël 2015 PORTRAITS
Boulangerie Pierre et
Bernadette
Mercerie « A Jeanne
d’Albret »
Espace Culturel E.
Leclerc
Boulangerie, pâtisserie, sandwicherie, PIERRE ET
B E R N A D E T T E , située à la sortie de l’autoroute 8 de l’A64
à Biron, cette création artisanale et familiale vous accueille de 7
heures à 19 heures. Vous y trouverez des pains et pâtisseries de
fabrication « maison » à base de matières premières soigneusement
sélectionnées. Pour les fêtes de fin d’année, nous vous proposons
nos spécialités : Royal avec son croquant beurre salé, Forêt Noire
et ces amarena, Russe, Opéra, Saint-Honoré et sa déclinaison
en bûche de noël avec les traditions vanille, café, chocolat, mais
aussi la Carlota à base de noix de pékan, praliné, etc. Des pains
de fêtes , le Bûcheron et le Vistaforme « saveur de l’année ». Pour
vos commandes spéciales, l’équipe de Pierre et Bernadette sera
heureuse de vous conseiller au mieux.
Une Mercerie ! Qu’est-ce-donc ? Définition : Un univers dédié aux arts
du fil et aux piqués de l’aiguille La mercerie « A Jeanne d’Albret »
au cœur de la rue piétonne, est aménagée en plusieurs univers où se
côtoient, laines, rubans, dentelles, canevas, réalisations et objets laissant
les matières et les couleurs s’exprimer. Une nouveauté le TISSU :
doublures, polaire, feutrine, cotons. Pour vous guider des réalisations
sont à votre disposition.
La mercerie, c’est aussi la bonneterie, la marque Berthe aux Grands
pieds et Doré Doré pour les chaussettes, des chapeaux, un grand choix
de collants, des sous-vêtements en laine et soie de la lingerie de jour
et de nuit pour homme et femme. Le tout en matières naturelles pour
affronter le froid.
Un lieu source d’inspiration créative pour vos cadeaux de Noël.
Que vous aimiez lire, écouter de la musique, voir des films en dvd, Blu
ray ou Blu ray 3D, jouer aux jeux vidéo, où que vous aimiez découvrir
de nouvelles technologies, vous trouverez toujours dans votre Espace
Culturel E.Leclerc Orthez ce que vous cherchez. Venez découvrir
ou redécouvrir notre espace multimédia et essayer notre sélection de
tablettes tactiles, téléphones portables, pc, enceinte high Tech, ainsi que
tous les accessoires du moment. Nouveauté ! Les drones ultra-compact
pilotés par smartphone. Votre Espace Culturel E.Leclerc la culture
pour tous, le plaisir pour chacun.
Halles Francis-Planté - 64300 Orthez - 05 59 69 14 71
Rue piétonne - 64300 Orthez - 05 59 69 05 70
RD 9 Zone d’activité de la Plaine des Bois - 64300 Orthez
05 59 69 94 81
ORPI Orthez Immobilier
Depuis 11 ans, ORPI ORTHEZ IMMOBILIER met à votre disposition tous les moyens du 1er réseau immobilier français que vous souhaitiez
VENDRE, ACHETER, LOUER ou FAIRE GERER. Nos conseillers sont à votre service, du lundi au samedi, pour vous accompagner et vous
aider à concrétiser votre projet. Nous disposons d’un fichier de plus de 2000 biens à vous proposer... N’hésitez plus à nous contacter.
A très Bientôt. L’Equipe d’ORPI ORTHEZ IMMOBILIER.
46, Rue des Jacobins - 64300 Orthez - 05 59 69 37 27
PORTRAITS Noël 2015 - 13
THÉ DE NOËL
Noir et vert ; assortiment de gelées de thé Damman la boîte de thé 9 €,
le lot de gelées 8,10 €
Brûlerie du Béarn
16, Av. de la Moutète
TARTE AUX FRUITS
Sur commande à partir de 2 € la part
Boulangerie Beaufumé
38, Boulevard des Pommes
DOUCEURS
Biscuits de Noël alsaciens
la poche de 150 grs 7 €
Brûlerie du béarn
16, Av. de la Moutète
EDITION LIMITÉE
Torchons «Joyeuses Fêtes 2015» 10 € le torchon
Tissage Moutet
Rue du Souvenir Français
14 - Noël 2015 SHOPPING
COFFRET CADEAU
Possibilité de créer son coffret cadeau
Lot présenté 35 €
Maison Bignalet
29, Rue du Viaduc
COLLECTION DESIGUAL
Sacs à partir de 49 €
Parapluie 35 €
Autre Chose
7, Rue Aristide-Briand
ENSEMBLE FRED
SABATIER
Veste 115 €
Chemisier 119 €
Pantalon 79 €
Corisande
4, Boulevard des Pommes
CHAUSSURES TAMARIS
à partir de 79,90 €
CENTRE DE TABLE
Déco noël à partir de 59 €
Xabel Chaussures
23, Rue des Jacobins
Sarrouilhe Anne-Marie
39, Rue Aristide-Briand
SHOPPING Noël 2015 - 15
ENSEMBLE
Gilet 95 €, Robe 125 €
Grand choix de foulards
à partir de 19 €
So Chic Détente
8, Boulevard des
Pommes
_03JQI_W15JTC_I.pdf - Juin 3, 2015 - 12:58:13
Des voyages qui vous racontent
BONNETS ET ÉCHARPES
Banana Moon : tricotés en grosse maille, bonnet doublé de
polaire et pompon en fourrure d’origine animale
39 € le bonnet ou l’écharpe
HIVER 2015/2016
PARTIR EN
CIRCUIT
ET OUBLIER
Claverie Sports
18, Boulevard des Pommes
le chemin du retour LES CIRCUITS
W15JTC_Icouv.indd 1
03/06/15 12:57
VOYAGE
Partir en circuit avec Thomas Cook
Thomas Cook
69, Rue Saint Gilles
PARFUM HOMME
Sauvage de Dior
Beauty Success
Rue Piétonne
TENUE HOMME
Eden Park : Gilet 175 €
Polo 120 €
Chemise 125 €
Pantalon Tommy Hilfiger 129 €.
For Men
26, Rue Aristide-Briand
16 - Noël 2015 SHOPPING
COLLANTS LABONAL
Prix spécial Noël : 19 €
Frivole
12, Rue de l’Horloge
LUNETTES SOLAIRES
Enfant Julbo à partir de 39 €
COLLIER
Or gris et perles de culture 137,30 €
Générale d’Optique
Zone Commerciale Soarns
Manège à bijoux E. Leclerc
Route de Bayonne
DUO CUIR ET CÉRAMIQUE
Collier 60 € le bracelet 48 €
Manège à bijoux E. Leclerc
Route de Bayonne
Bijou Boutique
3, Rue Aristide-Briand
TENUE COMPLÈTE FEMME
Veste 29,99 €, Blouse 17,99 €, Jupe 19,99 €,
Sac 12,99 € et escarpins 24,99 €
Gémo
Zone Commerciale Soarns
BRACELET
Or jaune et cables acier 101,80 €
CURE
Après l’automne, pensez à la cure anti-chute de
cheveux : Shampooing protéine et 10 ampoules
8,20 € et 15,54 €
Boutique C&E
7, Place du Foirail
SHOPPING Noël 2015 - 17
FAUTEUIL
Support et fauteuil suspendu Hangover Amazonas
Support non-présenté 200 € le lot au lieu
de 276,50 €
Espace Piscines Hydrosud
195, Route de Pau
CADRE PHOTO
Multi-vues
En promotion : 35 € au
lieu de 65 €
Sébastien Arnouts - Photographe
26, Boulevard des Pommes
GUITARE
Corps en Sapelli orné de subtils filets en bois. Idéal pour
démarrer. 222 €
Music A gogo
22, Place du Foirail
LOUPE
Loupe à main à poser sur pied 83 €
18 - Noël 2015 SHOPPING
Alain Afflelou
24, Place Saint-Pierre
PISCINE
Pour anticiper l’arrivée des beaux jours : piscine
tubulaire Métal Frame (diamètre 4,57 m et hauteur
1,22 m). Au tarif 2015 : 399 €
Espace Piscines Hydrosud
195, Route de Pau
PARFUM FEMME
J’adore de Dior
Beauty Success
Rue Piétonne
POLO
Polo Lacoste Made in France 120 €
Jeans Hattric 75 €.
Un cadeau offert pour
tout achat d’un polo.
So Chic Détente
8, Boulevard des Pommes
SACS
Collection Smash à partir de 42 €
La Basane
30, Rue des Jacobins
ENSEMBLE AUBADE
Collection «Swinging Night»
Corbeille Push-Up 96 €
Tanga avec jarretelles amovibles 82 €
Lingerie Charmes
8, Place Saint-Pierre
CROSSOVER
Renault Kadjar
Renault Orthez groupe Eden Auto
Route de Pau
SHOPPING Noël 2015 - 19
PARFUMS CANINS
sans parabens. Plusieurs senteurs 50 ml 9 €
Boul’d’poils
3185, Route de Sauveterre - 06 01 73 52 82
SOIN AROMATIC VISAGE
Idée cadeau pour noël 49 € au lieu
de 66 €
TENUE COMPLÈTE FILLE
Gilet sans manches 14,99 €, Tee-shirt manches
longues 8,99 €, Short 17,99 €
Chaussures 24,99 €
Guinot Elle et Lui
59, Rue Saint Gilles
Gémo
Zone Commerciale Soarns
COLLAGENE
Collagène Max 31,95 €
Parapharmacie E. Leclerc
Route de Bayonne
LISSEURS ET BOUCLEURS :
Ghd à partir de 190 €
Steampod de l’Oréal 260 €
Babyliss Pro à partir de 180 €
Pascal Coste
Zone Commerciale Soarns
BIJOUX HOMME
Collection Phébus à partir de
35 €
20 - Noël 2015 SHOPPING
Depuis l’Or
37, Rue Aristide-Briand
PANIERS GOURMANDS
(produits du terroir, chocolats, vins…) à
créer selon vos envies, selon vos budgets
La Cave d’angèle
Avenue Pierre-Mendès-France
CROSSOVERS
Les Crossovers de Nissan «Black Edition» : la serie
la plus noire de l’année
Nissan Sud-Auto
Route de Pau
CHEMISES
Cambérabéro : originalité de l’imprimé, broderie discrète. Existe
en 3 modèles du S au XXXL
69 €
Claverie Sports
18, Boulevard des Pommes
CHAUD
Manteau marine 53 % de laine.
Du 36 au 48. 69,99 €
Phildar
12, Boulevard des Pommes
T-SHIRT
Pauporté 75 €
Maison Moreau
10, Place Marcadieu
SHOPPING Noël 2015 - 21
Concer�s, Ex�ositions,
Parade et Halha de Noël,
Village des enfants,
Animations de r�e, Père-Noël
Gour�andises offer�es...
4500 € de lots à gag�er
avec le jeu «La Citadine»
22 - Noël 2015 PORTRAITS
Samedi 28 et dimanche 29 novembre
La Moutète
L'art (re)belle - salon des Métiers d'art en Orthez
Du 21 novembre au 5 décembre
14 rue de l'Horloge
Exposition-vente de produits artisanaux et alimentaires en
provenance de pays en voie de développement dans le cadre du
commerce équitable. Proposée par Artisanat SEL.Tous les jours
(sauf le dimanche) : 10 h - 12 h 30 et 14 h 30 - 18 h 30
Vendredi 4 décembre
19h30, Rue Aristide Briand, (haut de la rue)
Lancement des illuminations de Noël, défilé avec la batucada
des Musicales, réception offerte par l'Office du Commerce et de
l'Artisanat d'Orthez sur le Parvis Francis-Planté
20h30, Théâtre Francis-Planté,
Concert par les élèves des Musicales dans le cadre du Téléthon
Samedi 5 décembre
19h00,Théâtre Francis-Planté
Pièce de théâtre « Espèces menacées » de Ray Cooney par La
Scène Arthézienne dans le cadre duTéléthon - billetterie sur place
à partir de 18h00
Mercredi 9 décembre
15h30, Théâtre Francis-Planté
Rencontre échange à partir de 6 ans, gratuit, autour du spectacle
Le Berger des Sons dans le cadre du « Tu fais Koa mercredi ? »
Jeudi 10 décembre
20h30, Théâtre Francis-Planté
Le berger des sons Alain Larribet, Compagnie Pléïade
dans le cadre des Saisons culturelles d'Orthez
Samedi 12 décembre
18h00, Église Saint-Pierre
Concert de Sainte-Cécile - L'Harmonie Municipale Orthézienne
L'Harmonie de Morcenx
21h00, Théâtre Francis-Planté
« Ces enfoirés d'Orthéziens » concert d'artistes locaux au profit
d'associations caritatives locales
Dimanche 13 décembre
15h30, Église Saint-Pierre
Concert Cante Béarn chante Noël - Chœur d'hommes du Pays
d'Orthe « Lous Gaouyous »
18h00, Théâtre Francis-Planté
« Ces enfoirés d'Orthéziens » concert d'artistes locaux au profit
d'associations caritatives locales
Mercredi 16 décembre
18h00, La Moutète
Parade de Noël suivie par la Halha de Nadau au Foirail
Samedi 19 et dimanche 20 décembre
samedi de 14h00 à 18h00 , dimanche de 14h00 à
19h00
La Moutète
Village des enfants - Espace de jeux d'éveil et d'activités ludiques.
Structures gonflables, jeux, mascottes - entrée : 1 €
15h, Cinéma Le Pixel
Alice au pays des merveilles - Lecture avant la projection avec la
médiathèque dans le cadre de l'opération « Un livre, Un film »
Mardi 29 décembre
Du 17 au 19 décembre
Mercredi 30 décembre
14 rue de l'Horloge
Exposition-vente d'objets de l'artisanat russe proposée par
Pyrénées Oural de 10h00 à 19h00
Vendredi 18 décembre
18h00, Parvis de la maison Jeanne d'Albret
"Les enfants chantent noël en Anglais" Ambiance 19e
siècle. Christmas Songs par les enfants des écoles d'Orthez.
Distribution de soupe, vin chaud, pâtisseries et fontaine à
chocolat.
Renseignements : Orthez Animations 37 rue Bourg Vieux 64300
Orthez - 05 59 69 36 24 / [email protected] /
www.orthezanimation.com
19h30, Théâtre Francis-Planté,
Concert de polyphonies béarnaises proposé par d'Oc si gausas
19h30 accueil avec buvette et sandwich par le groupe Maishanta
Lenga
20h00
Montanhas e ribera, Los de Broussez.
22h00
Vin chaud offert au public et Cantèra impulsée par Maishanta
Lenga. Tarif plein : 10 €, adhérents 5 €.
Samedi 19 décembre
de 8h00 à 18h00
Marché gourmand Salle du Mur à Gauche
16h00, Les Musicales
« Les Automates » spectacle musical par les élèves de l'école de
musique
Animation du marché par la Banda d'Orthez Lous Gaouyous
15h30, Médiathèque
Spectacle par la Compagnie Les Pieds Dans L'eau
L’Inoubliable Noël de Mr Scrooge - A partir de 6 ans, gratuit
dans le cadre du « Tu fais Koa mercredi ? »
Durant les vacances de Noël, la médiathèque est ouverte tous les
jours aux horaires habituels.
Retrouvez des sélections de livres et CD, des lectures surprises,
Sélection et informations sur www.mediatheque-orthez.fr
Renseignements :
Service culturel de la Ville d'Orthez
1, Rue des Jacobins 64300 Orthez
05 59 69 76 83
[email protected]
facebook Orthez-concerts et événements
NOUVEAU : la Ville d'Orthez met à disposition
du public une garderie dans les locaux de
l'école du centre les 21, 22, 23 et 24 décembre de
14h00 à 17h00. Prix : 2€ par enfant et par après-midi
Possibilité d'acheter des tickets au Village de Noël
les 19 et 20 décembre.
La Citadine Magazine Noël 2015 - 23
Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez
44, rue Aristide-Briand - 64300 ORTHEZ
05 59 69 22 59
[email protected]
www.orthez-citadine.fr
24 - Noël 2015 PORTRAITS