Les outils pédagogiques incontournables pour le FLI / FLE*

BIBLIOGRAPHIE / SITOGRAPHIE
Les outils pédagogiques incontournables pour le FLI / FLE*
Bibliographie
RÉFÉRENTIELS
Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (CECR),
Conseil de l’Europe, division des langues, 2001
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_FR.pdf
Niveau A1.1 pour le français : Référentiel et certification (DILF) pour les premiers acquis en français,
BEACCO J., DE FERRARI M., LHOTE G., TAGLIANTE C., Didier, 2005
Référentiel FLI (Français langue d’intégration), VICHER A. et Al, 2011
http://www.immigration.interieur.gouv.fr/content/download/38544/292981/file/FLI-Referentiel.pdf
MÉTHODES
Pour un public migrant :
Trait d'union 1, Méthode français pour migrants, Livre de l’élève, 2ème édition, fli, IGLESIS T., VERDIER
C., Clé international, 2012
Trait d'union 1, Méthode français pour migrants, cahier d’entraînement, 2ème édition, fli, IGLESIS T.,
VERDIER C., Clé international, 2012
Trait d'union, Alphabétisation pour adultes, Lire et écrire, Collectif d’auteurs, Clé international, 2008
L’école ouverte aux parents, ESCOUFIER D., MARHIC P., PUG FLE, 2014
Apprendre à lire et à écrire à l'âge adulte : Guide méthodologique et pratique, DE KEYSER, Retz, 1999
Apprentissage du français oral et écrit - adultes immigrés - Cahier du stagiaire tomes 1 et 2 et guide
du formateur, GILLARDIN B., Retz, 2008
Je lis, j’écris le français, BARTHE M., CHOVELON B., PUG FLE, 2016
Je parle, je pratique le français, BARTHE M., CHOVELON B., PUG FLE, 2015
Savoir lire au quotidien, BENOIT-ABDELKADER O., THIEBAUT A., Hachette/Croix rouge, 2005
*Français langue d’intégration / Français langue étrangère
1
Avril 2016 - Crefor - Pôle Lutte Contre l’Illettrisme
OUTILS PEDAGOGIQUES
Des cahiers / fiches d’activités :
Rendez-vous en France 1 et 2, Maison des langues, 2011
La boîte à outil pour l'écrit, volume 1 et volume 2, Collectif d’auteurs AEFTI, Méthode AEFTI, 2011
Pour la grammaire :
Les 500 exercices de grammaire avec corrigés (Niveaux A1 à B1), Collectif d’auteurs, Hachette fle, 2005
La grammaire des premiers temps (Niveaux A1 à B1), CHALARON M., DABRY D., PUG FLE, 2015
Grammaire progressive du français, GREGOIRE M., Clé international, 2010
Pour l’oral :
Guide de communication en français, Collection 100% FLE, MABILAT J-J, MARTINS C., Didier, 2014
Les combines du téléphone, LAMOUREUX J., PUG, 2009
Ecouter et comprendre : La France au quotidien, (+ CD), ROESCH R., ROLLE-HAROLD R., PUG,2009
Communication progressive du français - Grand Débutant, Collectif d’auteurs, Clé international, 2014
Communication progressive du français - Débutant, MIQUEL C., Clé international, 2014
Pour la phonétique :
Les 500 exercices de phonétique A1/A2, ABRY D., CHALARON M-L., Hachette Fle, 2009
Phonétique progressive du français, Collectif d’auteurs, Clé international, 2010
Pour le vocabulaire :
Vocabulaire progressif du français - Intermédiaire, MIQUET C., Clé international, 2010
Vocabulaire progressif du français - Grand débutant, Collectif d’auteurs, Clé international, 2015
Vocabulaire essentiel du français A1-A2, Collection 100% Fle, Didier, 2016
Pour la civilisation / vie quotidienne :
Civilisation progressive du français - 2ème édition, CARLO C., CAUSA M., Clé international, 2010
La France au quotidien, ROESCH R., ROLLE-HAROLD R. , PUG, 2008
Dictionnaire :
Diclé, GRANDAMY S., Retz, 2016
2
Avril 2016 - Crefor - Pôle Lutte Contre l’Illettrisme
Des outils téléchargeables :
Enseigner les valeurs de la France dans le cadre du français langue d'intégration : Recueil de fiches
portant sur les principes, les valeurs et les usages de la société française, édité par le Secrétariat
général à l’immigration et à l’intégration, Direction de l’accueil de l’intégration et de la citoyenneté,
CRAPT CARRLI, 2014
http://crapt-carrli.gip-fcip-alsace.fr/images/fli/fli_2014/enseigner_les_valeurs.pdf
Les 3 Kits pédagogiques FLI, Vie personnelle, Vie professionnelle, Vie publique et le Guide du
formateur, CRAPT CARRLI, 2016
http://crapt-carrli.gip-fcip-alsace.fr/index.php/francais-langue-d-integration/kit-fli
PREPARATION AUX CERTIFICATIONS
Réussir le … DILF A1.1 – DELF A1 /DELF A2 – DELF B1, DUPLEIX D., TAGLIANTE C., Didier, 2009
Les clés du nouveau … DILF A1.1 /DELF A1 – DELF A2 – DELF B1, Collectif d’auteurs, Maison des
Langues, 2006
150 activités pour le … DILF A1.1/ DELF A1/DELF A2 /DELF B1 - Le nouvel entraînez-vous, Collectif
d’auteurs, Clé international, 2006
Réussir le TCF pour l'accès à la nationalité française (ANF), CHABERT C. , DUPLAISSY N ., Didier, 2013
3
Avril 2016 - Crefor - Pôle Lutte Contre l’Illettrisme
Sitographie
Une sélection des sites les plus pertinents en FLI / FLE proposant des ressources gratuites. Vous y
trouverez des ressources audio et vidéo, des activités téléchargeables, des fiches pédagogiques…
http://www.lepointdufle.net
L’un des plus anciens portails de sites, contenant également des cours et exercices en ligne,
régulièrement mis à jour. Une mine d’or pour le formateur.
http://www.lepetitjournaldesprofs.com/kits-pedagogiques
Site alimenté par des professeurs de français en collaboration avec l’équipe du Web pédagogique.
https://www.fle.fr/fr/pages-pro
Site de l'Agence de Promotion du FLE, organisme professionnel d'information sur l’offre des centres
de français en France, privés et publics.
http://www.francparler-oif.org
Site de l’Organisation internationale de la francophonie animé par la Fédération internationale des
professeurs de français.
http://insuf-fle.hautetfort.com
Site de ressources et activités conçues et partagées par des professeurs de FLE.
https://leszexpertsfle.com/toutes-les-ressources-fle
Blog contenant des activités ludiques originales créées par des professeurs de FLE.
http://www.bonjourdefrance.com
« Cyber magazine » alimenté par des professionnels de l’enseignement.
http://agi.to/enseigner/ressources
Une plateforme collaborative autour de l’enseignement du FLE.
https://fr.islcollective.com
Site collaboratif d’une communauté d’enseignants de langues issus de tout le globe.
http://savoirs.rfi.fr/fr/APPRENDRE-ENSEIGNER
Des ressources sonores accompagnées d’outils pédagogiques et d’aides à la compréhension.
http://www.tv5monde.com
Le portail de la chaîne de télévision offre de très nombreuses ressources et fiches pédagogiques.
http://www.aslweb.fr/s/accueil/
Site de RADyA (Réseau des Acteurs de la Dynamique ASL) proposant des ressources pédagogiques.
http://www.programmealphab.org/
Des ressources pour tous les intervenants en particulier bénévoles.
http://formation-migrants.crefor-hn.fr
Blog du Pôle « Illettrisme » du Crefor dans lequel vous retrouverez les ressources numériques citées.
4
Avril 2016 - Crefor - Pôle Lutte Contre l’Illettrisme