Comment fonctionne une agence de presse - E

14e Semaine des médias à l’école - Fiche pédagogique
Comment fonctionne une
agence de presse ?
L’exemple de l’ats
Photo : Rédaction online de
l’Agence télégraphique suisse, à
Berne (Keystone)
Public concerné : 12-20 ans
Lien avec le PER :
FG 31 MITIC "Exercer des
lectures
multiples
dans
la
consommatin et la production de
médias et d'informations…"
Temps nécessaire :
1-2 périodes
Matériel
nécessaire
:
photocopies de la fiche élève
(livrée en annexe), exemplaires
de journaux reproduisant des
dépêches de l’ats, ou à tout le
moins photocopies d’articles
signés (ats)…
Mots-clés : agence de presse,
dépêches, actualité nationale,
actualité internationale, abonnés,
services, neutralité
Résumé
L’Agence télégraphique suisse (ats)
est l’agence de presse nationale en
Suisse. Elle est indépendante par
rapport à l’Etat, aux institutions et
aux entreprises privées.
Elle veille à livrer une information
neutre, équilibrée et pondérée. Ses
dépêches sont rédigées de manière
impartiale.
Comment fait-elle pour livrer 170.000
dépêches par an, dans les trois
principales langues nationales ?
Comment fait l’agence pour traiter
les nouvelles en Suisse ?
Comment fait-elle pour rendre
compte de l’actualité étrangère ?
Quel parcours l’information suit-elle
avant de toucher les lecteurs, les
auditeurs et spectateurs ?
C’est ce que nous vous proposons
de découvrir au moyen de cette
fiche, avec trois exercices pratiques
à
réaliser
avec
les élèves.
__________________________________________________
Objectifs
-
Connaître le mandat de l’Agence télégraphique suisse (ats)
-
Connaître dans les grandes lignes les principes économiques qui
permettent à cette agence de fonctionner et d’équilibrer ses comptes
-
Connaître les champs de l’actualité couverts par l’agence et
l’organisation mise en place pour couvrir cette actualité, en Suisse
-
Connaître les sources qui permettent à l’ats de rendre compte de
l’actualité à l’étranger
-
Connaître les consignes que doivent respecter les journalistes qui
travaillent pour l’agence
Davantage d’infos : le site de
l’ats http://www.sda.ch/fr/
Un site gratuit qui diffuse en
continu des dépêches ats (et
d'autres agences) :
www.romandie.com
D’où
viennent
ses
recettes
financières et qui sont ses clients ?
___________________________________________________
1
Les finances
L’ats est une entreprise privée,
propriété des médias suisses.
Ses plus grands actionnaires sont le
groupe de presse TAMEDIA, le
groupe NZZ (Neue Zürcher Zeitung)
et la SSR.
La Confédération est cliente de l’ats,
mais l’agence est indépendante du
pouvoir politique.
Les charges salariales représentent
80% des coûts de l’agence.
Les médias suisses s’abonnent aux
services de l’ats pour recevoir des
dépêches 24h sur 24, 365 jours par
année. Ils paient des forfaits annuels
calculés en fonction de leur tirage ou
de leur audience.
Il existe un service de base et des
modules
complémentaires
(couverture plus dense d’une région
spécifique, comme l’Arc lémanique,
éclairages, programmes, etc.).
Pour un journal qui tire à moins de
100.000 exemplaires, le tarif payé à
l’agence pour le service de base est
de 4.34 CHF par exemplaire et par
année. Pour un titre régional,
comme « Le Quotidien jurassien »,
cela représente environ 8000 francs
par mois (soit le salaire d’un
journaliste chevronné).
Une radio privée paie 0.48 CHF par
auditeur et par mois. Une télévision
privée
paie
0.24
CHF
par
téléspectateur. Des rabais sont
accordés
dès
que
l’audience
dépasse 25.000 personnes.
Pourquoi ces différences de tarif
entre médias ? Parce que tous
n’utilisent pas le même nombre
d’informations sur la quantité totale
fournie par l’ats…
L’agence n’est pas censée faire des
bénéfices. Mais la taille de son
équipe de journalistes dépend de la
fluctuation des recettes. En 2009,
l’agence
a ainsi été privée
brutalement de 4 millions de francs,
avec la disparition successive de
quatre journaux gratuits : « Le Matin
bleu », « News », « .ch » et « Cash
Daily ».
Exercice suggéré no 1 : demander
aux élèves de calculer le prix d’un
abonnement à l’ats pour une série
de médias donnés, en fonction de
leur tirage annoncé.
Employer à cet effet la fiche élève no
1 (en annexe). Consulter cet article
sur les tirages de la presse écrite
romande en 2015.
Traiter l’information
nationale
L’ats
garantit
l’échange
d’informations entre les régions
linguistiques du pays. Elle offre son
service de base dans trois langues
nationales, en allemand, en français
et en italien. Les trois services sont
2
équivalents, mais pas identiques.
L’agence assure donc une mission
d’intérêt public et contribue à la
formation de l’opinion dans notre
système démocratique.
de la libération des otages suisses
en Libye par la RTS (radio); et
l’annonce (erronée) du nom du
nouvel évêque de Bâle par plusieurs
médias.
La rédaction centrale est située à
la Längasstrasse 7 à Berne.
Exercice suggéré no 2 : demander
aux élèves de repérer les locaux de
l’agence (avec son logo) à partir de
Google Maps et calculer la distance
à pied depuis la gare.
La vérification est une étape
fondamentale : souvent, les rumeurs
sur le Net s’avèrent fondées, mais la
confirmation effective des faits
beaucoup plus difficile à obtenir
(exemple : la mort du musicien de
« Gothard » Steve Lee, dans un
accident de moto aux Etats-Unis).
L’ats rend compte de l’actualité
politique, économique, culturelle,
sportive et des faits de société en
Suisse.
Avec quels effectifs ?
Chaque dépêche de l’ats comporte
un titre, une date de diffusion et un
texte. Les médias qui reprennent ces
dépêches ont la possibilité de les
transformer :
-
Une centaine de personnes
à la rédaction centrale (dont
certaines sont chargées de
tâches de coordination et
de planification).
-
6 journalistes au Palais
fédéral.
-
2 rédacteurs pour couvrir
l’actualité des tribunaux
fédéraux.
-
Environ 50 personnes dans
13 bureaux régionaux.
-
Une
trentaine
de
journalistes sportifs répartis
entre Genève et Zurich.
L’agence a aussi la possibilité de
rémunérer
ponctuellement
des
pigistes (= des journalistes qui sont
payés au coup par coup, pour un
mandat bien défini et limité dans le
temps. Exemple : la couverture d’un
procès).
Les clients de l’agence appellent
parfois sa rédaction pour savoir si
elle couvrira un événement, par
exemple une conférence de presse.
Les journaux du dimanche ayant pris
l’habitude de sortir des « scoops »
(informations
exclusives),
les
journalistes de l’agence passent
beaucoup de temps à vérifier de
telles informations avant de les
relayer. « Il nous arrive de renoncer
à sortir une dépêche si l’information
n’est pas confirmée », précise Béat
Grossenbacher, chef de la rédaction
de langue française à l’ats. Deux
exemples : l’annonce (trop précoce)
-
Modification du titre
Raccourcissement du texte
(ou, plus rarement, ajout
d’éléments)
Il arrive que certaines informations
ramenées à des « brèves » ne soient
plus signées « ats » dans certains
journaux. Elles proviennent pourtant
de l’agence ! Les télévisions et les
radios,
elles,
ne
mentionnent
quasiment jamais la source ats, bien
qu’elles puisent largement dans ce
stock d’informations.
Exercice suggéré no 3 : par duos,
les élèves parcourent un ou
plusieurs titres de la presse
quotidienne. Ils repèrent tous les
articles signés « ats » et les
marquent au feutre de couleur. Ils
comptabilisent leur nombre pour
l’ensemble du journal (avec la fiche
élève no 2)
Traiter les informations
internationales
L’ats rend aussi compte de l’actualité
politique, économique, culturelle,
sportive et des faits de société à
l’étranger. Le dispositif mis en
place est le suivant :
-
1 correspondant permanent
à
Bruxelles
et
1
correspondant au Palais
des nations à Genève
-
1 envoyé pigiste à New
York
3
1 réseau de correspondants
pigistes
activables
sur
demande
la rédaction de l’ats : la nouveauté ;
le concret ; la pertinence ; la
représentativité ; l’insolite.
Le desk de la rubrique étrangère, qui
est notamment chargé du tri des
dépêches venant de l'étranger, de la
relecture des textes, de leur diffusion
et de l'organisation du travail, est
occupé 24 heures sur 24. Trois
journalistes s'y relaient durant la
journée et une personne assure la
permanence de nuit dans les deux
langues française et allemande, soit
huit rédacteurs au total.
En rédigeant, les journalistes de
l’agence doivent s’en tenir aux faits
et livrer une information impartiale,
équilibrée,
pondérée.
Chaque
dépêche est relue par au moins un-e
collègue. Lors de cette relecture, on
fait la chasse à toute forme de
commentaire ou jugement de
valeur.
-
Depuis le 2 janvier 2014, les
permanences
nocturnes
sont
effectuées depuis Sydney. Quatre
journalistes de l’ats, deux dans
chaque langue, ont élu domicile pour
quatre ans en Australie. Leurs
bureaux sont situés dans les locaux
de l’agence australienne de presse.
Travaillant de jour, ils sont ainsi
beaucoup plus réactifs à l’actualité
internationale. Cette solution permet
par
ailleurs
d’économiser
les
indemnités de nuit qui étaient
versées jusque-là en Suisse.
L’ats recueille l’information de
l’étranger en étant abonnée à
plusieurs agences internationales
comme l’Agence France Presse
(afp), Reuters (origine britannique),
DPA (allemande) et ANSA (italienne)
et des agences nationales, comme
Adnkronos (Italie), APA (Autriche) et
Belga (Belgique).
A partir d’environ 3000 dépêches
reçues chaque jour de l’étranger,
l’ats trie et n’en diffuse que 100-140
par jour environ. Pour être diffusée,
une information doit contenir une
source digne de foi. La diversité des
agences fournisseuses permet de
garantir une information équilibrée
qui repose sur deux sources
différentes au moins.
L’agence suit certains voyages des
conseillers fédéraux à l’étranger.
Quand elle le fait, elle paie l’avion et
les frais d’hôtel de ses journalistes
(indépendance oblige !).
Écrire pour une agence :
des contraintes strictes
Le choix des thèmes traités obéit
aux critères de sélection énumérés
dans le « Manuel de l’agencier » de
« Une de nos fiertés, c’est que les
stagiaires que nous formons sont
ensuite très recherchés, car l’agence
est une école de la rigueur »,
commente Béat Grossenbacher.
L’agence
n’emploie
pas
de
traducteurs : ce sont les journalistes
eux-mêmes qui traduisent/adaptent
ce qui doit l’être. Les Romands
doivent donc avoir une bonne
compréhension de l’allemand.
Pour
éviter
d’être
accusée
d’information tendancieuse, l’agence
recherche des interlocuteurs à la fois
représentatifs et fiables. Les
personnes citées doivent avoir une
légitimité à parler au nom de telle ou
telle entreprise, communauté ou
entité. Il faut avoir le souci de
donner la parole à toutes les
parties
concernées
par
une
information.
Les journalistes de l’agence écrivent
à la fois pour les journaux imprimés
(print) et le Net (online). Dès l’instant
où une information est prévue d’être
diffusée dans les deux services, la
personne en charge de cette
information rédige un titre pour le
print et un autre, généralement plus
court, pour l’online. Il doit également
trouver une illustration adéquate
dans la banque de données de
l’agence de photographie Keystone,
la cadrer et la légender. Au moment
de sa diffusion, la dépêche part
simultanément dans les deux
services. Celle de l’online se
retrouve sur les sites clients de
l’agence, comme Bluewin ou La
Liberté.
Exercice suggéré no 4 : à partir
des
pages
de
la
rubrique
internationale d’un quotidien ou à
partir d’un site d’information suisse
sur Internet, relever les signatures
des nouvelles internationales.
4
S’agit-il d’une signature unique ou
d’une double signature ? Expliquer le
pourquoi à partir de ce qui précède.
En analysant les textes, s’intéresser
aux sources mentionnées : quelles
instances,
quelles
personnes
attestent de la véracité de ce qui est
écrit ?
___________________________________________________
Prolongement possible
Travailler sur la ventilation des informations dans différentes rubriques.
Source conseillée : « La presse et l'actualité », brochure assortie
d’exemples d’articles et de fiches d’activités : à commander et à télécharger
ICI.
__________________________________________________
Christian Georges, collaborateur scientifique CIIP, Neuchâtel, actualisation
en mars 2016, avec le précieux concours de Béat Grossenbacher,
rédacteur en chef adjoint, chef de la rédaction de langue française à l'ats.
5
Fiche élève no 1
Titre du média
Tirage ou audience
Un journal :…………………………..
………………………..exemplaires
Un journal : …………………………
………………………..exemplaires
Un journal :…………………………
…………………………exemplaires
Un radio locale : ……………………..
………………………….auditeurs
Une TV locale : ……………………..
…………………………spectateurs
Prix estimé de
mensuel à l’ats
l’abonnement
………………………………………..
6
Fiche élève no 2
Nom
journal
du
………………
Rubrique
locale
Rubrique
suisse
ou
nationale
Rubrique
« Monde »
ou
« Etranger »
Rubrique
Culturelle
ou
Magazine
Rubrique
Sports
Autres
rubriques
Nombre
d’articles
signés
« ats »,
« ats-afp »
ou
« ats-reuters »
« ats-afpreuters »
ou
« si » *
* Sportinformation (signature « SI »). Cette société anonyme à Zurich et Genève est une filiale à 100% de l'ats.
Elle est l'unique agence de presse suisse à offrir un service de base uniquement dédié au sport en allemand et
en français. Elle procure aux médias les informations de base sur le sport en Suisse et sur les événements
internationaux qui intéressent directement la Suisse.
7