Règlement du concours de coloriage Maya 2014

Règlement du concours de coloriage Maya 2014
La participation au concours implique une acceptation inconditionnelle de ce règlement et de toute
décision qui doit être prise par LS travel retail dans le cadre de ce concours.
2. Conditions de participation
A l’achat d’un livre Maya dans l’un des magasins Press Shop ou Relay participants, le client recevra
un dessin pour participer au concours de coloriage. Chaque client recevra maximum 1 dessin. La liste
des magasins participants est disponible à partir du 27 octobre 2014 sur www.ls-travelretail.be.
Cette action est uniquement lancée en néerlandais : tant le dessin à colorier que les prix à gagner
sont uniquement disponibles en néerlandais.
3. Période
Le dessin pour participer au concours sera distribué du 27 octobre 2014 au 23 novembre 2014 à tous
les clients achetant un livre Maya.
Les dessins coloriés peuvent être remis dans le magasin où le client a reçu le dessin jusqu’au 23
novembre 2014. Cette période peut cependant être prolongée, interrompue ou arrêtée par LS travel
retail à tout moment.
4. Contenu et déroulement du concours
Pour participer au concours de coloriage, le participant colorie le dessin prévu pour ce concours. Le
dessin colorié doit être remis dans le magasin Press Shop ou Relay dans lequel le client a reçu le
dessin le 23 novembre 2014 au plus tard.
Début décembre, 50 gagnants seront déterminés parmi tous les dessins. Le jury professionnel sera
composé par des collaborateurs du département marketing de LS travel retail. Ce jury choisira les
gagnants sur la base des dessins remis par les participants. Les 50 plus beaux dessins, compte tenu
de l’âge du participant, gagneront. Les gagnants seront informés par e-mail (l’e-mail sera envoyé à
l’adresse e-mail notée sur le dessin par le participant) et ils pourront aller chercher leur prix dans le
magasin Press Shop ou Relay dans lequel ils ont remis leur dessin.
5. Les prix
5.1. Prix
50 paquets de 3 produits Maya seront distribués parmi les gagnants. Chaque paquet contient :
• Livre film Maya ‘Eerste vlucht’ (uniquement disponible en néerlandais)
• Puzzle Maya ‘Eerste vlucht’ (uniquement disponible en néerlandais)
• Jeu ‘Tick Tack Tempo’ (uniquement disponible en néerlandais)
5.2. Délai de collecte
Les gagnants doivent retirer leur prix avant le 15 février 2015. Les gagnants qui ne viennent pas
chercher leur prix avant cette date, quelle qu’en soit la raison, ne peuvent pas réclamer une indemnité
ou compensation de LS travel retail. A ce moment-là, le prix est à nouveau disponible pour LS travel
retail et peut donc être attribué à un autre participant.
Règlement du concours de coloriage octobre-novembre 2014
1
6. Coordonnées
Les coordonnées communiquées à LS travel retail par les participants seront utilisées uniquement
pour les contacter s’ils ont gagné un prix et ne seront pas gardées plus longtemps que nécessaire.
7. Généralités
LS travel retail peut remplacer le contenu des prix entièrement ou partiellement par un prix équivalent,
si ce prix n’est pas disponible pour n’importe quelle raison, sans aucun droit d’indemnisation ou
compensation pour le gagnant.
LS travel retail a le droit de changer, retarder, raccourcir ou retirer le concours ou une partie du
concours si ceci s’avère nécessaire à cause de circonstances techniques ou d’organisation.
LS travel retail se réserve le droit de modifier le présent règlement à sa seule discrétion, à tout
moment et sans préavis. Par sa participation au concours, chaque participant est automatiquement lié
par les modifications du présent règlement. LS travel retail conseille donc de consulter celui-ci
régulièrement.
Si un article de ce règlement de concours était nul ou non exécutoire, ceci n’aurait aucune influence
sur la validité des autres articles de ce règlement. LS travel retail remplacera cet article par un article
valable qui correspond légalement le plus possible au genre et contenu de l’article original.
En cas d’abus, tricherie ou fraude, LS travel retail a le droit explicite d’exclure le(s) participant(s)
concerné(s) de la participation à ce concours et/ou à d’autres concours qu’ils organisent.
Ce règlement sera publié sur le site web www.ls-travelretail.be et peut donc être imprimé via ce site
web si le participant le souhaite. Toutes les autres publications concernant le concours ont la valeur
de point du règlement, sauf si c’est clairement déterminé autrement. Toutes les décisions de LS travel
retail dans le cadre de ce concours sont définitives et irrévocables.
Des plaintes éventuelles concernant le concours peuvent également être envoyées par e-mail à
[email protected], après quoi LS travel retail vous contactera.
8. Droit applicables et tribunaux
Le présent règlement est soumis au droit belge. Toute contestation concernant le concours et/ou ce
règlement doit d’abord être soumise à LS travel retail. Si une solution n’est pas trouvée par une
concertation mutuelle, la contestation sera présentée au tribunal compétent de l’arrondissement de
Bruxelles.
Règlement du concours de coloriage octobre-novembre 2014
2