Saint Loup débarque à Yverdon.

actualités
PRESSEHEBDO nord vaudois
jeudi 23 février 2006
6
Saint-Loup débarque à Yverdon
SANTÉ Le regroupement des services de pédiatrie et de gynécologie-obstétrique des Etablissements hospitaliers du Nord
vaudois (EHNV) est désormais effectif. D’autres unités ont pu être adaptées par la même occasion.
C’
est désormais chose
faite. Annoncé depuis
longtemps et initialement agendé au mois de juillet
dernier, le regroupement du secteur mère enfant des hôpitaux
d’Yverdon et Saint-Loup a eu lieu
ce lundi. Les services de pédiatrie
et de gynécologie-obstétrique sont
désormais concentrés sur le site de
la Cité thermale, qui a fait l’objet
d’un agrandissement pour absorber cette restructuration.
Mais l’extension a aussi permis
de réorganiser d’autres unités qui
avaient besoin d’espace. Après
neuf mois de travaux, la nouvelle
construction yverdonnoise a donc
pris vie en douceur.
Un plus pour la dialyse
Le rez-de-chaussée a commencé à
s’animer en premier avec l’arrivée
de la préhospitalisation et du service d’anesthésiologie, qui jouxtent désormais le centre d’hémodialyse flambant neuf de l’hôpital.
Les responsables des EHNV se
réjouissent de pouvoir ainsi offrir
des locaux adaptés aux besoins
des patients de la région, qui
bénéficient désormais de dix pos-
tes de dialyse, au lieu des six
actuels.
La pédiatrie, qui a vu arriver
lundi l’équipe de Saint-Loup, a de
son côté pris possession du second
niveau de l’annexe, qui a été aménagé spécialement pour les besoins
de l’enfant (lire encadré). «Nous
avons ici une véritable clinique de
pédiatrie et, avec cet objet nouveau, nous espérons pouvoir développer un service spécifique», relève Bertrand Vuilleumier, directeur médical du site d’Yverdon. A
cet étage, un secteur est même
pour l’instant réservé à une unité
de pédopsychiatrie, qui pourrait
voir le jour.
Mais le regroupement du secteur mère-enfant serait incomplet
sans l’intégration de la gynécologie-obstétrique. Les activités de
Saint-Loup, qui font l’objet d’un
transfert sur l’ensemble de la semaine, rejoignent en fait l’actuel
service yverdonnois. Relié à la
pédiatrie par une passerelle, cet
espace situé dans le bâtiment principal a déjà subi des transformations à cet effet et connaîtra encore
une dernière phase de travaux.
Laure Pingoud
PUBLICITÉ
COMUNICATO ELEZIONI DEL
PARLAMENTO ITALIANO VOTO
ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA
Con Decreto del Presidente della Repubblica in data 11 febbraio 2006
sono state indette per il 9 e 10 aprile 2006 le votazioni per l’elezione
della Camera dei Deputati e del Senato della Republica.
In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi istituiti nei Comuni di
residenza nei giorni di domenica 9 aprile (dalle ore 8,00 alle ore 22,00)
e di lunedi 10 aprile (dalle ore 7,00 alle ore 15,00).
All’estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste
elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni
votando PER CORRISPONDENZA, tramite il sistema postale. Essi
votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione
della Circoscrizione Estero.
I connazionali all’estero possono anche scegliere di votare in Italia per
i candidati della circoscrizione nazionale. In tal caso devono far pervenire
al proprio Consolato entro e non oltre il 21 febbraio il modulo di
opzione, compilato in ogni sua parte, datato e firmato. Il modul è
scaricabile dal sito www.esteri.it o comunque reperibile presso i
Consolati. Chi è stabilmente residente all’estero e non esercita
l’opzione entro i termini fissati per legge non può votare in Italia.
A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto
in Italia, il Consolato competente invia per posta, entro il 22 marzo, un
PLICO contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il
certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto
25 anni, può votare anche per il Senato), una busta completamente
bianca, una busta già affrancata recante l’indirizzo del’Ufficio consolare
stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione, il testo della legge
sul voto all’estero.
Olivier Allenspach
Michel Duperrex
L’extension de l’hôpital d’Yverdon a été
réalisée en six mois et représente un
investissement de 6,2 millions de francs.
Michel Duperrex
Le service de pédiatrie de Saint-Loup a pu déménager lundi sans déplacer
aucun patient.
Les urgences
A l’exception du secteur mèreenfant, tous les services de
Saint-Loup continueront de
fonctionner, y compris les urgences, ouvertes vingt-quatre heures sur vingt-quatre et
sept jours sur sept.
Le départ de la pédiatrie et la
gynécologie, qui représentaient
15 à 20% des activités, modifiera inévitablement les habitudes des patients. Mais les personnes s’adressant à l’hôpital
pour une urgence seront prises
en charge et examinées sur
place, de nuit comme de jour.
Dans le cas d’urgence en pédiatrie et gynécologie-obstétrique,
les patients sont toutefois invités à se rendre directement à
Yverdon, voire à appeler le 144
si nécessaire. Mais s’ils se présentaient à Saint-Loup, ils seraient examinés sur place avant
d’être soit redirigés sur un autre
établissement hospitalier, une
fois les premiers soins donnés,
soit traités sur place, si le cas est
bénin.
N
Le nouveau centre de dialyse offre davantage de confort aux patients.
Tout pour les enfants
Loin du blanc symbolique de
l’hôpital, le nouveau service de
pédiatrie a fait l’objet d’un aménagement ciblé, qui offre un
univers accueillant pour les enfants. La créatrice de ce concept, Judith Dumez (photo),
nous explique sa démarche:
— Dans quel esprit avezvous aménagé la pédiatrie?
— L’idée est d’avoir un concept
général pour accueillir les enfants et leurs parents. On cherche à les rassurer en leur donnant le sentiment d’être
«comme à la maison».
— Et comment cet objectif se
traduit-il concrètement?
— La décoration et le mobilier
sont tout en rondeurs et en
couleurs. Le lieu est également
habité par les trois générations
de la famille Tipoint, qui accompagne l’enfant dans son séjour.
A l’avenir, le but est que ces
personnages deviennent vivants, qu’ils soient utilisés, par
exemple, dans des brochures ou
Le regroupement du
secteur mère-enfant sur
le site d’Yverdon est le
premier acte visible pour le
patient de la fusion entre
les deux structures de
soins du Nord vaudois.
Rappel des faits.
Michel Duperrex
sous forme de peluches pour
que l’enfant comprenne ce qui
lui arrive à travers des personnes
extérieures au personnel médical. Durant la nuit, une guirlande lumineuse éclaire les
chambres. Elle rassure l’enfant à
un moment où la séparation
d’avec les parents est difficile et
rappelle Noël dans l’inconscient
collectif.
— Cet aménagement n’est-il
conçu que pour les petits?
— Non, il faut qu'il plaise aux
adultes, à la fois pour le personnel et les parents. Il doit aussi
agir sur eux car un enfant ressent lorsqu’ils sont stressés.
L. PI.
L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le
istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA
RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino al proprio
Consolato entro - e non oltre - le ore 16 ora locale del 6 aprile.
E’ fatto divieto di inoltrare voti per conto di altre persone. Chiunque
contravvenga a tale divieto incorre in sanzioni penali, da uno a tre anni
di reclusione, e pecuniarie, da 52 a 258 euro.
B. band au Benno-B.
L’elettore che alla data del 26 marzo non avesse ancora ricevuto il
plico elettorale, potrà rivolgersi al proprio Consolato per verificare la
propria posizione elettorale e chiedere un duplicato.
avec François Lindemann, fondateur de Piano Seven.
A seguito dell’entrata in vigore della legge 27 gennaio 2006 n. 22 consultabile sul sito www.esteri.it - possono votare per posta con le stesse
modalità ed entro i termini suddetti anche i cittadini temporaneamente
all’estero per motivi di servizio o per missioni internazionali e precisamente:
1. il personale appartenente alle forze armate e alle forze di polizia
impegnato nello svolgimento di mission internationali,
2. i dipendenti delle amministrazioni dello Stato
3. i professori universitari, ricercatori e professori aggregati
GLI UFFICI CONSOLARI SONO A DISPOSIZIONE DEI
CITTADINI PER QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE.
INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE DISPONIBILI
SUL SITO www.esteri.it «VOTO ALL’ESTERO» O TRAMITE
NUMERO VERDE INTERNAZIONALE.
Historique
31 octobre 2002
Elaboration d’un protocole d’accord
entre le Centre hospitalier Yverdon
Chamblon (CHYC) et le Réseau de
soins hospitaliers de Saint-Loup, Orbe,
la Vallée (resHo).
6 octobre 2004
Décision de regrouper le secteur
mère-enfant sur un même site.
1er janvier 2005
Naissance officielle des Etablissements
hospitaliers du Nord vaudois, nouvelle
entité juridique issue de l’union du
CHYC et du resHO.
20 février 2006
Transfert des services de pédiatrie et
gynécologie-obstétrique de l’Hôpital
de Saint-Loup sur le site d’Yverdon.
Patrick Martin - a
YVERDON Big band au Benno-Besson, ce vendredi,
Fondateur de Piano Seven, le
pianiste François Lindemann a joué
avec une bonne part du gratin de la
scène jazz internationale. Mais il
n’avait jamais encore évolué avec un
big band.
Cette expérience fait désormais
partie de son bagage musical: le
Lausannois se produira pour la première fois avec le big band de l’Ecole
de jazz de Montreux, le vendredi 24
février, au Théâtre Benno-Besson,
après l’avoir côtoyé de près lors d’un
festival en Thaïlande.
Dirigée par Jérôme Thomas —
saxophoniste, arrangeur et compositeur — la formation d’une vingtaine de musiciens goûte davantage
à la modernité d’un Charles Mingus, matière de son dernier répertoire, qu’aux classiques des grandes
formations. En première partie de
ce concert yverdonnois, renforcé
par la présence de deux percussion-
nistes et du pianiste Jean-François
Dessibourg, le big band importera
du Sud quelques pièces afro-cubaines, dont une version de Caravan
arrangée «maison».
Puis, rejointe par François Lindemann et le bassiste Antoine Ogay, la
grande formation s’attaquera à
l’univers musical à la fois limpide et
dense de deux géants du piano:
McCoy Tyner et Horace Silver.
N
François Lindemann.