Pro Natura s`offre les toblerones antichars du Bas

Transcription

VITICULTURE L’Autriche a le vin gai PAGE 5
MICHEL
VAILLANT
Des bulles
pour
nos lecteurs
PAGE 20
GRATON/DUPUIS
MARDI 30 OCTOBRE 2012
www.lenouvelliste.ch
N0 252
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
jpr - sf - ym
Les grandes manœuvres
dans les coulisses du FC Sion
INFORMATION Christian Constantin a rencontré
RÉFLEXION Après avoir recueilli les doléances
DÉCISION Le président devrait communiquer
successivement les joueurs, puis Michel Decastel, après le match décevant de Lausanne.
des uns et des autres, le président du club
s’est donné une nuit d’analyse.
aujourd’hui les mesures retenues avant de
se rendre à Saint-Gall dans cinq jours. PAGE 27
DASSELBORNE
Pro Natura s’offre les toblerones
antichars du Bas-Valais
SION
2000 mètres carrés pour
taguer en toute légalité
PAGE 11
COURSE CONTRE LA MONTRE
Quatorze pylônes érigés
en une journée à Morgins
PAGE 7
COUPE DE SUISSE DE HOCKEY
Un intérêt financier certain,
un intérêt sportif peu évident
PAGE 29
LA MÉTÉO DU JOUR
à 1500m
-1° 8°
-3° 5°
DR
en plaine
UNE AFFAIRE Pro Natura Valais et son coordinateur Thierry Largey ont racheté à la Confédération les fameux
toblerones d’Evionnaz et Collonges. C’est bien sûr la valeur écologique des terrains – 10 000 mètres carrés
acquis pour 4000 francs – qui a motivé l’opération. Mais les ouvrages antichars seront sauvegardés. PAGE 5
PUBLICITÉ
SION-OUEST
QUINZAINE
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0sjAxNwUAXpXGLg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi23fJNQucyqqCaTxkGt7_o6VjAwZ-fvJxjFrwy30_n_tjEJCM2iLryO4lwcFgSdca1QTqxvBAF7c_37wBC8zLMcLUJsOcVuuMvoquh8XckeXzen8BQUjsUYAAAAA=</wm>
ÉLECTROMÉNAGER
-27%
-28 %
-35 %
64.50
99.-
29.80
PIÈCE
89.-
PIÈCE
*
139.-
Party/Grill Crêpe Raclette
du 29 octobre au 10 novembre
Rédaction: [email protected]
8 portions Rotel
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
46.20
Robot de cuisine
Combi-Chef 701 Rotel
* Avec la carte Gourmands gratuite: plus de 1000 promotions, dès 100.- d’achats, sans minimum d’achats du lundi au jeudi.
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
PIÈCE
*
*
Bouilloire Proboil
282, 1 litre Rotel
toutes nos actions sur www.aligro.ch
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
MARDI 30 OCTOBRE 2012 LE NOUVELLISTE
2 GRAND ANGLE
Une urne collective pour les anonymes.
jpr - ym
La préférence va aux formes harmonieuses.
Le must des chrysanthèmes multicolores.
TOUSSAINT Cette fête catholique se confond avec le jour des morts, célébré le 2 novembre.
La mort à vivre, entre
Textes et photos CHARLY-G. ARBELLAY
La visite d’un cimetière n’est certes pas une promenade gaie en soi.
Force est de constater que le le Valais catholique accorde une grande
importance à la commémoration des disparus. Pour aborder ce sujet
un peu mélancolique, «Le Nouvelliste» est allé voir des artisans de nos
cimetières: un marbrier, un entrepreneur de pompes funèbres et un
pépiniériste. Triple rencontre.
Les pierres sont éternelles
Qu’elle soit imposante ou modeste, recouverte de marbre, fleurie ou non, chaque tombe vient
rappeler la mémoire d’un défunt.
«Les Valaisans aiment beaucoup
les pierres indigènes, comme le granit, le gneiss, la pierre de Collonges
ou de Salvan, brutes ou polies», relève Michel In-Albon, entrepreneur d’arts funéraires et marbrerie à Chalais. «Les pierres d’origines étrangères proviennent principalement d’Italie, laquelle les importe du monde entier». Quelles
sont les tendances actuelles?
«Aujourd’hui, le choix se traduit
par moins de décoration mais plus
de sobriété! On privilégie la forme
desmonumentsetlesbas-reliefsplutôt que les sculptures. Dans quatrevingts pour cent des cas, une photo
rappelle à la postérité le visage
du défunt. Il est possible de graver
des dessins à l’aide d’une machine
pilotée par ordinateur». Dans les
vallées latérales et dans le HautValais, la population préfère les
croix de bois sculptées. «Les grandes agglomérations et les villes ont
introduit des règlements de cimetières qui limitent strictement l’aménagement des tombes et donc l’art
funéraire.Lesmausolées,c’estfini!»
La mise à disposition d’urnes
funéraires a éliminé de facto les
tombes. Le coût d’un monument
en réduit-il le choix? «Notre profession propose des agencements à
partir de quelques centaines à plusieurs milliers de francs. Par exemple: un monument en labradorite
gris bleu, une pierre qui nous vient
de Scandinavie, élevé sur une sépulture, est extrêmement coûteux». A Niederwald, dans la vallée de Conches, chaque tombe est rehaussée d’une croix de bois offrant une uniformité malgré la diversité des sculptures.
Crémation ou inhumation?
Décorer les tombes avec des fleurs
Proscrite par le catholicisme
jusqu’en 1963, la crémation est
encore interdite par le judaïsme et l’islam, qui y voient
une destruction de la création
de Dieu. «Même si l’Eglise la tolère, il ne faut pas en faire une règle générale», souligne l’abbé
Alexandre Barras, capitaine aumônier de la PCi VS, des sapeurs-pompiers du Valais romand et curé des paroisses de
Grône et Granges. «Dans le cas
d’une crémation, la partie liturgique des obsèques s’arrête à la
sortie de l’église et c’est un peu
regrettable!»
Au cimetière, tous les défunts
deviennent égaux aux yeux
du commun des mortels. Des
défunts à qui le Valais rend
hommage chaque année en
fleurissant les cimetières. «Ce
sont les fleurs de saison aux magnifiques couleurs automnales
qui ont le plus de succès»,
note l’entrepreneur montheysan Urbain Girod, pépiniériste
à Saint-Triphon.
«Parmi les nombreuses fleurs
disponibles, citons toutes les variétés de chrysanthèmes décoratifs, dont la floraison est exceptionnelle. Cette année, on y trouve
A l’origine, la crémation était
un usage païen réintroduit par
les francs-maçons sur la base
d’une négation implicite de
l’éternité de l’âme.
Stéphane Theler, entrepreneur des pompes funèbres
Charles Theler et fils à Sierre,
relève que «la crémation représente aujourd’hui septante-cinq
pour cent des cas, même dans
les villages». Autre phénomène:
les places dans les cimetières
deviennent rares et les mesures
d’hygiène toujours plus sévères.
Aussi chaque commune s’estelle dotée d’un columbarium
pour placer les urnes cinéraires. On trouve également
un jardin du souvenir qui accueille les cendres des défunts
anonymes.
Avec l’arrivée des émigrés des
Balkans, les obsèques de musulmans sont en hausse. Où les
enterre-t-on? «Il n’y a pas en
Valais et à ma connaissance d’espaces réservés aux musulmans. A
Sierre, nous avons la chance
d’avoir un cimetière qui est naturellement orienté vers la Mecque.
Les musulmans sont donc enterrés aux côtés de tombes de toutes
les religions!» des arrangements bicolores et
même tricolores. Il faut veiller
toutefois à ne pas les exposer
à trop basse température, car
cette plante, même si elle résiste
à moins dix degrés, ses fleurs
brunissent à zéro degré.» A signaler aussi les traditionnelles
pensées, une grande variété
de bruyères, dont la petite calluna et les rosiers en pot aux
tons flashy. Les fleurs sont là
pour témoigner de notre affection, de nos pensées. Elles sont
aussi la manifestation de notre
soutien à la famille et aux proches.
Qu’en est-il des compositions
tombales sèches? «Ces jolis arrangements pour les petites tombes et les urnes cinéraires sont enrichis cette année par des roses
stabilisées, des fleurs en soie ou
séchées. Chacun y trouvera ce
qu’il cherche selon ses goûts et sa
sensibilité !»
Généralement à la Toussaint,
peu importe que les fleurs ou les
arrangements floraux tiennent
ou non, l’objectif est ailleurs!
Souvent l’émotion guide la personne dans ses achats. Elle veut
honorer le disparu et souhaite
ce qu’il y a de plus beau! «les Aujourd’hui,
mausolées,
«La crémation
«concerne
aujourd’hui
Les chrysanthèmes
«décoratifs
ont une
c’est fini!»
75% des défunts!»
floraison exceptionnelle!»
MICHEL IN-ALBON ARTS FUNÉRAIRES, CHALAIS
STÉPHANE THELER POMPES FUNÈBRES, SIERRE
URBAIN GIROD PÉPINIÉRISTE, SAINT-TRIPHON
GRAND ANGLE 3
Quand voisinent mur d’urnes cinéraires et tombe classique.
Un arrangement de roses aux tons pastel.
Recueillement au cimetière d’Evolène.
Jeudi, les familles vont ainsi honorer leurs défunts et fleurir leurs tombes!
tradition et modernité
Coutumes et traditions
L’album des défunts
La petite chapelle de Horu, près du
hameau de Hegdorn au-dessus de
Naters, renferme un catalogue de
plus de 550 visages de défunts et ce
depuis 1930. Ce grand album laissé au
fond de l’édifice affiche les portraits,
les noms et prénoms des personnes
décédées. Les premières photos sont
en noir et blanc et les plus récentes en
couleurs numériques.
Dans la nappe
Le règlement cantonal sur le creusement des tombes exige une profondeur de 2 m 20 pour un corps. Hélas,
la plupart des cimetières de plaine
se trouvent dans la nappe phréatique. Il est parfois difficile de s’y tenir,
surtout au mois d’août, lorsque la
nappe est à sa cote maximale!
Dépouilles gelées
Au XVe siècle, alors qu’Evolène
n’était pas encore une paroisse (elle
l’a été dès 1446, date de la construction de son église), ses morts étaient
enterrés à Saint-Martin. Par contre,
en hiver, il n’était guère possible de
les acheminer jusqu’au cimetière.
Les habitants des hauts villages laissaient geler les dépouilles dans un
Le cimetière de Lens se distingue, lui, par ses nombreux monuments en granit. Cette pierre a l’avantage de résister aux morsures du temps.
local approprié pour les enterrer dès
le printemps. Ce mode de faire était
aussi celui des villages savoyards.
Les indigènes les enfouissaient dans
la neige jusqu’à la fonte de celle-ci.
Célibataires ou mariés
Aujourd’hui encore, à Wiler, dans la
vallée du Lötschental, l’usage veut
que l’on distingue au cimetière les
mariés des célibataires. Ainsi, les
tombes sont surmontées d’une croix
noire pour les mariés et d’une croix
bleue pour les célibataires.
La croix d’un célibataire à Wiler.
PUBLICITÉ
PROMO VALABLE DU
29 OCTOBRE
AU
frais du pays
Fendant Taillefer
80
33.
6 X 75 CL
*
Filet de Bœuf
frais du pays/U.E.
43.20
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0sjAxNwMA5MTPtw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ5CMQwDvyiV7YQ0oiN62xMDYu-CmPn_iZaNwcvdyec5Lg2_3Y7783gMApJRFT1HMZv3Gu7RompJpUBdGR7sgv_15gksMHdjhCknw3z7yYpJ7YfF3FHt83p_AW3btQ-AAAAA</wm>
24.80
*
*
avec peau, désarêté
frais d’Ecosse
Tradition Vaudoise IGP
Foie gras cru de canard
kg
53.90
Raclette du Valais 1/2
kg
20.80
1er choix, frais de France
lavé AOC Valdor, 2.4 kg
8 x 500 g
10.40
Pasta Reggia
-26%
4.
lemon 1 l
6 x 1.5 l
5.70
Cristalp
naturelle ou pétillante
Pinot Noir Trophée du Valais
2.3 KG
6.70
12 x 1 l
14.90
Ice Tea Lipton
95
*
Clémentines
pitouf, cal. 2-3, d’Espagne
kg
27.40
kg
17.60
Saucisson Vaudois
Assortiment de pâtes
KG
Filet de Saumon
KG
45.-
14.
frais importé (demi: 22.90/kg 32.80)
29.40
90
-24%
Gigot d’Agneau roulé
-31%
-39%
kg
34.20
Ragoût de Veau
frais du pays, env. 1 kg
VS AOC 2011
SION - LES RONQUOZ sortie autoroute Sion-Ouest
NOVEMBRE
kg
18.50
Filet de Porc
notre catalogue en ligne
3
AOC 2011
Persil poudre Color
Universelle ou Color
* Avec la carte Gourmands gratuite: plus de 1000 promotions, dès 100.- d’achats, sans minimum d’achats du lundi au jeudi.
6 x 75 cl
58.-
100 lessives
39.80
1490*
-30% 2390
*
-20% 2190
*
-28% 1250
*
90
-25% 39
*
-23% 1590
*
-24% 790
*
90
-33% 9
*
-42% 330
*
-22% 45.*
-34% 2590
*
Toutes nos actions sur www.aligro.ch
Habits de travail
Quelques chiffres!
Charges 2012 :
2,15 millions de francs
Api-Centre
7
2
ans
Subside cantonal :
0,42 million de francs
A votr
e
25s
SOUFFLEURASPIRATEUR
Autres rentrées :
0.83 million de francs
25s
an175.-
En regard du budget 2012,
totalisant CHF 2,15 millions
(dont 66 % de charges
salariales), le montant dont
le diocèse de Sion a besoin
pour équilibrer ses comptes
équivaut à 900’000 francs !
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDGyMAIAmO3lvQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pHqbbhhJcARB8GMImvsrFoco8-stS_OCb9O87vPWGNBKNU1SmqWVEGtmUTLsOwUsI7sOaoPi50kr8IT-GmIQtLOTBiG7O3eWlz9NE1Gu47wBBio5jIAAAAA=</wm>
www.cath-vs.ch
25s
TRONÇONNEUSE
HUSQVARNA 135
an
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDe1MAQASQUWMw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5yY4db4G9st7AbjxkV9z_R0vGCh6RnnQc3Qv-bPvrs787AQuJbJ7sxlZq9spHcc3ZaSioT7pVi8a86WIBzGAsRwjRGHQxE8fICXU9jLVGlOt7_gA4kAt8fwAAAA==</wm>
ACTION
ACTION
CHEVALET
25s 25
an
s
35.-
Le diocèse de Sion compte
sur le soutien financier de
chacune et de chacun.
CCP 19-78-8
an
TRONÇONNEUSE
Manco :
0,90 million de francs
Articles de cave
et de laiterie
e
servic
an
Si nous souhaitons que le
Diocèse de Sion poursuive au
mieux sa mission de conduite,
d’évangélisation et de service,
soyons solidaires et faisons
acte de générosité le
1er novembre prochain.
Avenue
GRAND-CHAMPSEC 12
1950 SION
027 203 45 55
Immobilières Vente-Achat
Bramois
Cherche à acheter
terrain
pour
construire
villa
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc1MAIA-97GYg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IOwrDQAxF0RVpeJJGHzKlcWdShGwgzli191_ZuLgcuNs2rOFpWd_f9TMYUCfPMMgItHS_X7TguBUXsLyQGtotcmD-4Psu5AcO6t47ZRXTn6dDpUrN2jnrAgvpSkVpAAAA</wm>
Appel d'offres
environ
500 à 700 m2.
oël
N
e
d
é
h
c
r
a
M
u
d
E
012
R
2
U
e
r
T
b
R
m
e
E
v
o
V
n
OU
e4
3 et dimanch
samedi
Tél. 027 203 90 18.
Vente d’un bâtiment
Se fondant sur les décisions du Conseil municipal du 1er septembre 2011 et de l'Assemblée primaire du 14 mai 2012, la Commune municipale de Bovernier sollicite de
tout intéressé une offre d'achat de sa parcelle N° 383 du plan N° 4 sise au lieu dit "Les
Valettes" sur Commune de Bovernier (ancienne école des Valettes).
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDe1NAcAPZFuww8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN5ZXvf-oNLRIdSRDkBga1z_yqIYqrZ9xqNH-v2-mzvEuZuZOEjvbp4Q5QiG5D3qSmLLmLDkO69Yl6Qy5QMMwgcQsmd6dAppieOL2v7nfMPRRZuZmkAAAA=</wm>
Soins
h00
de 9h00 à 17
INSTITUT
BIEN-ÊTRE SION
Réflexologie, reiki,
pierres chaudes,
soins visage et
pieds.
Massage classique
Masseuse dipl.
Ch. Collines 2 b
1er étage, sur RDV
Tél. 076 376 86 80
www.institut-lr.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDM3NgAAH1_dHA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfcDGuIxVtqhDlQuEoMy9_9Sqw5vevsdo-Htur2N7BwNqZG5TERPNzWJpG11_xUvA8mDuA6LiMcoxZSWx5E3dwZScJ-Ultcwur8r2qfsL98XBX2gAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDO2tAAAe5fg7w8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMqw6AMAz8oi3Xdm0Zk2SOIAgeQ9D8v6LDIS73zK1r04wPS9-OvjcCxJJNJnVqBZyVG7tnrxodOYN4Ji4mINLfPIkBEZxjkwiJ_AzBdQhFCTMeggSw_Fz3C56YxpF_AAAA</wm>
Dite offre doit mentionner clairement le prix proposé (hors frais de notaire et de transfert de propriété) et parvenir à l'adresse suivante, le 30 novembre 2012 au plus tard,
sous pli recommandé fermé :Administration communale, Offre école des Valettes, Rue
Principale 105, 1932 Bovernier.
La vente sera conclue avec l'auteur de la meilleure offre, après ouverture simultanée
des offres reçues, moyennant consignation du prix de vente chez le notaire avant l'instrumentation de l'acte ou remise au notaire d'un engagement bancaire irrévocable de
paiement.
La Commune de Bovernier se réserve toutefois de renoncer à la vente si aucune offre
jugée suffisante ne devait lui parvenir. Une estimation de l’objet est à disposition des
intéressés au bureau communal de Bovernier (✆ 027 722 29 09).
Vétroz
Pour les enfants carrousel offert !
Des marrons chauds et
un coup de vin blanc
vous sont offerts !
Directement du constructeur
Immobilières location
Garden Centre Brönnimann
1845 Noville | tél. 021 967 20 20 | www.gardencentre-noville.ch
SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE PISCINE ET MINIGOLF D’AIGLE
Aigle
A louer dès le 1er janvier 2013
lun-ven 9h-12h et 13h-18h
sam-dim 9h-17h non stop
Café-Restaurant de «la Piscine»
villa 5½ pièces
150 m2 habitables, sur parcelle
d'env. 703 m2, séjour, cuisine, 4 chambres, 2 salles d'eau, garage + sous-sol.
Finitions à votre choix.
Fr. 745'000.-, taxes.
raccordements et TVA compris.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDEyNwIAV_F9Og8AAAA=</wm>
<wm>10CB2JOw7DMAzFTiRDT7I-rsciW5AhyAXiuJ17_6lpARIcuK7dCv99Ltux7B3M6uRZJaTDtHDgbhSG_ibk5gE3Q2ir_UobBgM5vxpVnUqpWinPFB82RoiUz3x_AY74KJpqAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2NQAAIDcy9Q8AAAA=</wm>
Ouvert toute l’année
Restaurant 48 pl. + véranda 28 pl. + terrasse 156 pl.
Ecrire à: Société Coopérative Piscine d’Aigle
Case postale 288 – 1860 Aigle
Délai: 9 novembre 2012
<wm>10CFWMMQqAMBAEX3Rhby85E1NKOrEQ-zRi7f8ro53FMjAMu641BXxb2na0vSpgLp4nS6iMGlCGy0HjABOhnFHg0ai_WMyBIfqbiEKYOoqAQvZs1pXvwXAweLjP6wGcnh2SfQAAAA==</wm>
Sion - Tél. 079 220 21 22
www.sovalco.ch
VENDREDI 2 NOVEMBRE 2012
10%
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDOyMAMACuGBEA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBBE0RNBZhZZwC0JVMRCjScw1t6_0thY_Or9MSx6fNW27G01AkGdZpWsllm8MFiY4BnTi8wCysxIgZQU7L9d7W4DOnCA_j6vB524DBldAAAA</wm>
de rabais sur tous vos achats dans
les supermarchés Migros Valais
Ne sont pas concernés: SportXX, melectronics, Do-It + Garden, Micasa, Restaurants Migros, Party-Service, Bijoux Carat, Outlet, prestations de services, taxes de recyclage, E-loading, cartes
téléphoniques, cartes cadeaux, billets de spectacle. Non cumulable avec d’autres promotions exprimées en % et multiplication de points CUMULUS. Valable uniquement le 2 novembre 2012
dans les supermarchés Migros Valais.
OVRONNAZ
Un horizon
plutôt dégagé
DR
Au sortir d’un dernier exercice
délicat, les remontées
mécaniques ont su limiter
la casse. PAGE 10
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
xd - ym
PROMOTION Que l’on parle tourisme ou viticulture, l’Autriche est toujours citée en exemple.
L’Autriche des vins cartonne
FRANCE MASSY
= QUESTION À...
Mais qu’est-ce qu’ils ont de plus
que nous, ces Autrichiens? Il est
bien loin, le scandale des vins arrondis à l’antigel (1985). De cet
éclat peu glorieux, les vignerons
autrichiens ont su tirer profit. Si
le consommateur n’en parle
plus, eux n’ont pas peur de l’évo-
GILLES BESSE
PRÉSIDENT DE SWISS
WINE PROMOTION
Nous nous
«
identifions aux
produits de nos
vignerons.»
CHRISTIAN
ZECHMEISTER
EN CHARGE
DU MARKETING
DES VINS
DU BURGENLAND
quer pour bien montrer que c’est
de l’histoire ancienne et que
dès 1986, ils ont pris les mesures
qui s’imposaient pour tirer leurs
vins vers le haut de gamme. Leur
promotion viticole cartonne.
Alors que la Romandie pleure
sur des stocks de chasselas qui
traînent et que le Valais peine à
liquider pinot noir ou gamay, les
Autrichiens assurent que tout va
bien.
Préférence nationale
Les Autrichiens sont fiers de
leurs vins et les boivent en priorité. 75% de leur production est
consommée sur place et ils exportent les 25%. Les importations de vins étrangers (25%) ne
dépassent pas celles de l’exportation. La balance s’équilibre.
«Nous nous identifions complètementauxproduitsdenosvignerons. Ces derniers ont tellement fait de progrès que la population a beaucoup de plaisir à les
Les vignobles du Burgenland jouent à fond la carte de la préférence nationale. STEFAN KELLER
L’AUTRICHE DES VINS EN CHIFFRES
Surfaces des vignobles: 45,780 ha
Les vins bio: près de 10%
Production intégrée: 75%
Densité de la récolte: 67,5 hl/ha
Grüner Veltliner: 29% de la surface totale
Zweigelt: 9% de la surface totale
Les variétés rouges progressent au détriment
des blanches.
Mais on reste au rapport 2:1.
soutenir en consommant essentiellement des vins autrichiens»,
déclare Christian Zechmeister,
en charge du marketing des vins
du Burgenland. Faire jouer la
préférence nationale. Ce qui
n’est pas le cas en Suisse, du
moins pas encore. «J’aimerais
Production: 250 millions de litres
Consommation nationale: 250 millions de litres
Importation: 50 à 79 millions de litres
Exportation: 50 à 79 millions de litres
Principaux marchés d’exportation
Allemagne: 32,6 millions de litres (71,8 millions d’euros)
Suisse: 2,4 millions de litres (14,9 millions d’euros)
USA: 1,7 millions de litres (7,6 millions d’euros)
Le solde se répartissant entre les pays nordiques.
arriver à ce qu’un Zurichois
ou un Bâlois pense qu’il boit
SON vin en dégustant un vin
suisse», nous confiait Gilles
Besse, en prenant les rênes
de Swiss Wine Promotion. Un
challenge relevé depuis peu par
diverses organisations. Vinea
(Osons les vins suisses), La
Mémoire des Vins Suisses, etc.
en font leur nouveau défi.
Un marketing agressif
L’Autriche s’est donné les
moyens de vendre ses vignobles.
neuf millions d’euros par an pour
toucher les leaders d’opinion, la
gastronomie et, surtout, les supermarchés, car là-bas comme
chez nous, la plus grande partie
des ventes se fait en grandes
surfaces (2 bouteilles sur 3 en
Suisse sont achetées dans un
supermarché). A ces 9 millions,
il faut rajouter les subventions de
l’Union européenne, difficiles à
chiffrer, mais conséquentes. Par
exemple, le Burgenland, région
«cible» de l’UE, a pu compter sur
70% des fonds pour la plupart
des projets liés à la viti-viniculture. «Aujourd’hui que la plupart
des installations ont été mises
à jour et que le Burgenland se
profile comme une région de
vins haut de gamme, les contributions ont diminué aux alentours de 30% selon les projets»,
Dans son dernier livre «Wein
Seller 2013» (Schweizer Familie,
Einkaufsführer, Werdverlag 32
francs), Chandra Kurt, journaliste et auteure spécialisée sur le
vin, a sélectionné un choix de
vins dans les principaux supermarchés suisses. Son choix
laisse apparaître un tout petit
quart de produits suisses. On
aurait pu espérer mieux dans un
pays producteur. Quand on sait
que 2 vins sur 3 sont achetés en
grandes surfaces, comment SWP
s’attaque-t-il à ce secteur?
La stratégie de SWP avec la GD est
de proposer des opérations exclusivement vins suisses de grande envergure au moins une fois par an
avec chacune des plus grandes enseignes du pays. Par exemple un
cahier de 24 pages est en préparation avec COOP. Il permettra l’écoulement de près de 700 000 bouteilles de vins suisses. Des
opérations avec Denner et MANOR
sont aussi en préparation ainsi
qu’une grande opération avec tout
le monde le 1er août! Pour revenir
au livre de Chandra Kurt, la Suisse
est tout de même le deuxième
pays le plus représenté après l’Italie avec 133 sur 548 vins. FM
explique Christian Zechmeister.
A noter que les actions de promotion sont aussi soutenues
pour autant qu’elles ne visent pas
les autres pays membres de l’UE.
De notre côté, SWP a un budget de 5 millions, dont la moitié
financée par les régions constitue les fonds propres qui sont ensuite doublés par le cofinancement de l’OFAG. ENVIRONNEMENT Ils devaient empêcher l’avancée des chars ennemis. Aujourd’hui, ils abritent de jolis oiseaux.
Pro Natura a acheté les fameux toblerones de l’armée
JEAN-YVES GABBUD
Les toblerones de l’armée, ces
défenses antichars triangulaires
enbétonélevéesdanslarégionde
Collonges et d’Evionnaz, appartiennent désormais à Pro Natura.
Pour les oiseaux
L’association écologiste n’a pas
changé de combat. Elle ne se
met pas à défendre le patrimoine militaire. «Ce n’est pas
tant la valeur historique du béton
qui a convaincu Pro Natura d’acquérir cette bande de terrain en
plaine du Rhône à l’amont de
Saint-Maurice. C’est bien la valeur
biologique de ces terrains, déclinée
en trois volets. En premier lieu, les
hautes herbes et les arbustes constituent des habitats pour de nombreuses espèces d’oiseaux et d’insectes. D’autre part, ce nouveau
biotope constitue une magnifique
liaison biologique entre les coteaux
et le Rhône. Enfin, il contribue à
donner un aspect paysager de
grande valeur en complément des
forêts et des pâturages situés sur la
commune de Collonges». Thierry
Largey, le chargé d’affaires de
Pro Natura Valais, ajoute qu’il n’y
a pas une espèce particulière qui
se retrouve protégée par cet
achat. Par contre, le site permet
de mettre un habitat à disposition du magnifique tarier pâtre.
«Cet oiseau est typique des friches
et hautes herbes dans les plaines
Les triangles en béton servent désormais à combattre le recul de la
nature dans la plaine du Rhône. DR
agricoles. Sa population valaisanne stagne du fait du manque
d’habitats, d’où l’intérêt pour Pro
Natura d’en créer et d’en préserver
dans des secteurs qui n’entrent pas
en concurrence avec l’exploitation
agricole.»
Ce sont d’ailleurs des passionnés d’oiseaux qui ont attiré
l’attention de Pro Natura sur l’intérêt biologique des toblerones
militaires. Après l’achat, le contrat qui liait ces amoureux de la
gent ailée à l’armée pour l’entretien du site est reconduit. Parce
que les lieux seront toujours entretenus. Pas question pour les
écologistes de laisser la nature
agir à sa guise. Pas question non
plus de détruire les toblerones...
qui pourraient même faire l’objet d’une campagne de parrainage.
Une somme dérisoire
L’investissement financier est
modeste. Pro Natura a acquis
9864 m2 de terrain auprès de la
Confédération pour 4000 francs.
Cette somme a pu être investie
grâce au Club des 100 mis en
place par l’association écologiste. Ce club permet à des donateurs de financer des réalisations
concrètes sur le terrain. Une
quinzaine de projets ont pu être
réalisés de cette manière. Au
total, Pro Natura gère une trentaine de sites naturels protégés
en Valais. JEAN-YVES GABBUD
LE NOUVELLISTE MARDI 30 OCTOBRE 2012
6 FORUM
jpr - ym
ÉGLOGUE DE FAÇADE
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
Immortalisée par Oswald Ruppen en 1972, la raffinerie de Collombey
est autorisée à reprendre son activité depuis la mise en œuvre partielle
des mesures d’assainissement demandées par le canton.
Sécurisation
rapide du Rhône,
ou un mot
d’ordre indirect
de l’UDC
L’idée saugrenue et fantaisiste
du bisse urbain étant enterrée,
il est grand temps de sécuriser
sans délai notre fleuve alpin
«qui à son cours» et son coût.
En effet, le Rhône, notre fleuve
COURRIER
DES LECTEURS
alpin, en cas de débordement,
menace notre site industriel
de Sierre-Chippis et les près de
1500 places de travail qui en
dépendent. La seule solution
rapide, logique et efficace est
l’approfondissement du lit du
fleuve comme étudiée notamment par la commune de
Chippis.
Vu l’urgence, ces travaux doivent être exécutés, sur décision des communes de Chippis et de Sierre, entités
responsables de l’entretien du
Rhône par curage, de manière
prioritaire compte tenu des
graves dangers auxquels les po-
L’APPRENTISSAGE
Formule magique
du génie helvétique?
© Oswald Ruppen, Treize Etoiles, Médiathèque Valais - Martigny
PRÉSIDENCE DE SIERRE
LA TRIBUNE
DES POLITIQUES
pulations et les biens sont exposés. Se soustraire à cette
obligation engage directement
la responsabilité des collectivités publiques en vertu du principe de précaution qui exige
que tout risque soit identifié et
appréhendé... avant la catastrophe.
L’UDC marquera son soutien
au candidat à la présidence qui
optera ouvertement pour cette
solution.
Albert Pitteloud,
député UDCVR, Sierre
Le conseiller fédéral Johann SchneiderAmman estime que «plus le nombre de
JÉRÔME
détenteurs d’une maturité est haut, plus le taux de
DESMEULES
SECRÉTAIRE
chômage est élevé.» C’est ce qu’on pouvait lire
GÉNÉRAL
dans la presse, ce week-end. Le moins que l’on
DE L’UDCVR
puisse dire, c’est que j’ai accueilli cette
affirmation avec une certaine perplexité. Après
tout, ne dit-on pas justement aux adolescents
d’étudier s’ils veulent se garantir un avenir
professionnel solide? Serait-ce donc l’inverse
qui se produit?
Une chose est sûre, avec la libre circulation,
un jeune qui arrive sur le marché du travail
fait désormais face à une rude concurrence.
Un employeur peut être tenté d’embaucher
un candidat avec un bagage académique
prétendument solide, à plus forte raison si
le recruteur vient aussi d’un pays avec
une culture académique et théorique plus
développée que la nôtre…
Mais ces diplômes vont-ils en faire un meilleur
professionnel sur le marché du travail?
Pas si sûr…
Si l’on regarde chez nos voisins français,
par exemple, près de 90% des candidats
obtiennent le fameux BAC. On peut donc
légitimement se poser la question de la valeur
d’un tel diplôme si tout le monde ou presque
peut l’obtenir.
La Suisse est depuis longtemps un des pays les plus productifs
d’Europe et du monde. Cette productivité, ce génie helvétique,
repose, j’en suis sûr, sur la richesse d’un savoir avant tout orienté
sur un travail concret grâce à nos formations par apprentissage.
Plutôt que de s’attaquer aux maturités, le Conseil fédéral ferait
mieux de réfléchir à la manière de valoriser les connaissances
pratiques et notamment l’expérience professionnelle qui vaut
souvent mieux que le meilleur des papiers. Pourquoi ne pas
imaginer l’obtention d’un diplôme qui récompenserait des
années de pratique et un certain cursus?
Maintenir un niveau d’exigences élevé pour nos filières
universitaires, se concentrer sur les formations académiques
qui offrent de vrais débouchés, valoriser les formations
professionnelles par la reconnaissance des acquis, inciter
nos jeunes à choisir l’apprentissage en montrant que, là aussi,
il existe des perspectives de développement, informer les
employeurs sur la qualité des formations pratiques…
C’est à ce prix qu’on arrivera à rendre à nouveau attractives
nos filières de formation en entreprise. PUBLICITÉ
le trait d’union des Valaisans
VOUS VOULEZ
ASSURER LE SUCCÈS
DE VOTRE
MANIFESTATION?
UNE SEULE ADRESSE...
MANIF.LENOUVELLISTE.CH
POUR PLUS D'INFOS: [email protected]
VALAIS 7
jmt - ym
UNIVERSITÉ À DISTANCE
Le Valais leader
en Suisse
«Grâce à l’engagement décisif du
canton du Valais ainsi que des
autorités de Brigue et de Sierre, le
Valais se profile comme le leader
des études universitaires à distance
en Suisse» souligne le président
d’Unidistance, Wilhelm Schnyder. Le
Haut-Valaisan s’exprime à quelques
jours de la remise des 171 diplômes
académiques 2012 d’Unidistance,
le 3 novembre à Brigue. Une
cérémonie qui marquera une forte
progression pour le 20e anniversaire
de la formation universitaire à
distance dans notre pays. 87
diplômés de cette volée sont
francophones et 84 germanophones.
Brigue fêtera par ailleurs les
premiers Bachelors de science
en psychologie et de science en
économie, double diplôme. «Avec
son système combinant cours
online, séances en présence et
coaching personnalisé, Unidistance
offre la possibilité de suivre des
études académiques et continues
tout au long de la vie»,
s’enthousiasme Claude Roch,
conseiller d’Etat, chef du
département de l’éducation, de la
culture et du sport du canton du
Valais. Les études à distance sont
une solution pour un nombre
croissant de personnes ayant un
emploi, une famille, une carrière
sportive ou une mobilité réduite.
Et la formule séduit: en vingt ans,
le nombre d’étudiants a bondi de
266 à 2216 personnes. Unidistance
offre les facultés suivantes: droit,
économie, histoire, informatique,
lettres, mathématiques, psychologie,
sciences de la communication et
sciences de l’éducation.
L’institution, reconnue par la
Confédération, délivre des titres
de type Bachelor et Master selon
les accords de Bologne. Elle propose
des cursus soit dans ses propres
facultés, soit en collaboration avec
des universités partenaires
étrangères. C/GB
MORGINS Les quatorze pylônes du futur télésiège débrayable des Bochasses ont été posés hier.
La nouvelle installation remplacera trois téléskis vétustes et améliorera l’attractivité du domaine.
Le cadeau de Noël des skieurs?
Sous un soleil radieux qui faisait étinceler la neige tombée ce week-end, les 14
pylônes du futur télésiège (TS) des
Bochasses ont été posés hier avec l’aide
d’un hélicoptère Kamov. Membre du conseil d’administration, Gilles Cottet a souligné le côté symbolique de cette journée
pour Télémorgins: l’intervention du gros
porteur russe constitue la partie la plus
spectaculaire d’un projet que la station attend depuis plus de dix ans, et dont la concrétisation a commencé le 17 août.
A cette date, la société a obtenu le permis de construire de l’Office fédéral des
transports (OFT), dans le prolongement
de l’homologation de la planification globale par le Gouvernement valaisan. Elle
a pu débuter le remplacement des trois
arbalètes vétustes de Bochasses, la Crête
et Combes par un nouveau débrayable six
places. Depuis, le chantier avance à un
rythme soutenu: «En six semaines, 400 à
500 m3 de béton ont été coulés, l’équivalent
de cinq villas. Tout ça en altitude, avec des
conditions météo et d’accès qui ne sont pas
celles que l’on trouve en plaine!»
Doté de quelque 80 sièges, le futur TS
pourra transporter 2400 personnes à
l’heure. «Voire 2800 à 3000, si nécessaire.»
A une vitesse de 5 m/s, il faudra six minutes pour avaler ses 1666 m de long pour
380 de dénivelé. Dix millions sont investis, qui incluent des aménagements pour
améliorer le confort des utilisateurs.
«Nous posons 14 pylônes, mais nous en supprimerons une trentaine en démontant les
trois téléskis.» L’espace dévolu au ski s’en
trouvera étendu. Des pistes avec différents niveaux de difficultés sont prévues.
Un nouvel accès améliorera le bascule- Posés hier avec l’aide d’un hélicoptère Kamov, les quatorze pylônes du futur débrayable en
ment sur Champoussin. Le réseau d’en- remplaceront une trentaine. CLERC
«Ne nous oubliez pas»
Rolande Praplan et Danielle Revaz espèrent retrouver un aumônier au
plus vite en sensibilisant la population. LE NOUVELLISTE
Des besoins bien réels
Mariages, baptêmes, accompagnement et célébration d’offices
en langues des signes, autant de
tâches assumées par l’aumônier.
Et le remplacer par un interprète? «Impensable», répondent
les deux femmes en chœur.
«Nous ne pourrions pas le payer
puisque notre communauté n’a
pas de revenus. En plus, le discours
doit être adapté. C’est une manière
différente de travailler.»
Directeur administratif du
diocèse, Stéphane Vergère reconnaît que le poste est vacant:
«Jusqu’ici, ce n’était pas un prêtre
du diocèse mais un chanoine de
Rapprochement des sociétés:
vers une décision au printemps
Dix millions investis
ÉGLISE La communauté des sourds n’a plus d’aumônier.
A quelques heures de la quête
de la Toussaint, c’est en quelques
signes que Rolande Praplan, responsable de la Communauté
des sourds en Valais, et Danielle
Revaz, ancien membre du comité, manifestent leur désarroi.
Depuis quelques mois, par manque de moyens financiers, les
sourds du canton sont privés
d’aumônier. Et elles s’inquiètent
à l’idée que cette situation puisse
perdurer: «Nous ne voulons pas
d’argent mais demandons simplement de ne pas être oubliés. Nous
sommes des chrétiens comme les
autres et avons droit à un accès à la
parole de Dieu».
neigement artificiel sera complété. «L’objectif est une mise en service pour Noël. La
prochaine étape cruciale sera la pose du câble. Et la suivante, encore plus cruciale, concerne l’autorisation d’exploiter qui sera délivrée par l’OFT. C’est une clé que nous ne
détenons pas», poursuit Gilles Cottet. Si
les délais n’étaient pas tenus, l’arbalète
de Combes fera office d’issue de secours:
elle ne sera démontée que lorsque la nouvelle installation sera opérationnelle.
LISE-MARIE TERRETTAZ
la congrégation du Grand-SaintBernard qui l’occupait», préciset-il. Des chanoines touchés de
plein fouet par la crise des vocations et qui ont quitté cet été
le prieuré de Lens, mettant
un terme aux liens qui les attachaient au secteur pastoral.
Aujourd’hui, chacun se dit
conscient des besoins de la
communauté des sourds. «Mais
avant d’être un problème de finances, c’est un problème de personnes», insiste Stéphane Vergère.
«Entre le charisme et les compétences, les candidats capables
d’assumer une telle fonction ne
courent pas les rues.» Pour sa part,
Jean-Marie Lovey, prévôt du
Grand-Saint-Bernard, voit dans
cette situation un lieu où se vérifie la justesse des engagements.
«L’Eglise se doit d’être proche des
plus petits, des personnes en situation de handicap; il en va de sa
crédibilité. Aujourd’hui, nous cherchons une solution juste pour que
notre confrère, qui a accompagné
les sourds jusqu’ici, puisse répondre
à ce qui est d’abord un besoin pastoral.» Les discussions sont donc
en cours. AC
PUBLICITÉ
Télémorgins pourra ensuite tourner son
regard vers l’autre point noir de son domaine skiable: la desserte de la Pointe de
l’Au. Le télésiège L’Au Pointe de l’Au est au
bénéfice d’une concession jusqu’à la fin
de l’hiver 2012 – 2013. «Nous n’arriverons
pas à le remplacer dans les douze mois qui
viennent. Nous devons donc trouver
une solution», constate le président de
Télémorgins Nicolas Rey-Bellet.
Celle-ci est étudiée par le groupe de
travail mis en place pour plancher sur
le rapprochement des sociétés de remontées mécaniques de Morgins et
Champéry/Les Crosets. «Six variantes ont
été envisagées pour une nouvelle liaison.
Deux ont suscité l’intérêt: celle avec un départ près du col des Portes du Soleil, l’autre
au virage de Champoussin. Mais l’analyse
de détail prendra du temps. Nous envisageons donc de demander une prolongation
de la concession de la liaison actuelle, afin de
disposer d’une marge pour pouvoir déposer
un projet solide.» En parallèle, les discussions se poursuivent en vue d’un rapprochement des sociétés: «Le calendrier prévoit l’élaboration d’un business plan avant
Noël et d’un concept de coopération – une
fusion ou autre chose – durant l’hiver pour
arriver à une décision formelle des assemblées générales au printemps.» LE NOUVELLISTE MARDI 30 OCTOBRE 2012
jpc - mt - ar
8 ECO.VS
INVESTISSEMENTS Bernard Russi, PDG du Groupe Boas SA, est devenu un inconditionnel
ON EN PARLE
du Valais. Il y apprécie particulièrement l’esprit d’entreprise de sa population.
DIDIER PLANCHE RÉDACTEUR ÉCONOMIQUE
Ne pas cracher
dans la soupe...
L’imposition d’après la dépense (1) a fait long feu dans les
cantons d’Appenzell Rhodes-Extérieures, de Bâle-Campagne et Ville, de Schaffhouse et de Zurich. Pour sa part, le
canton de Berne durcira ses conditions d’octroi, de même
que ceux de Glaris, Lucerne, Saint-Gall et Thurgovie (peutêtre bientôt Genève). Les populations de ces cantons en
ont décidé ainsi, démocratiquement. Pourtant, les Conseils des Etats et national ont pris les devants, en votant
des conditions plus strictes pour bénéficier de cette imposition, notamment l’assiette minimale pour l’impôt fédéral
direct qui passera à 400 000 francs (2), et l’augmentation
à 7 fois (5 actuellement) du multiplicateur de la valeur locative du bien immobilier, ou du loyer. Mais, apparemment, ces nouvelles mesures semblent insuffisantes aux
yeux des idéologues roses-rouges-verts qui prônent la
chasse aux nantis dans l’optique d’une société égalitaire, la
garantie du nivellement par le bas.
Interdire l’imposition forfaitaire en Suisse, alors qu’elle
existe chez certains de nos voisins européens (3), relève
d’une grave inconscience, et même irresponsabilité économique. Dans la pratique, l’imposition d’après la dépense
constitue en effet un instrument de politique fiscale et de
promotion économique éprouvé, dont l’impact - positif pour la place helvétique s’avère mesurable. Les 5500 contribuables étrangers fortunés vivant en Suisse (encore plus
nombreux depuis l’arrivée des socialistes au pouvoir en
France, et la dégradation vertigineuse des économies européennes) génèrent ainsi quelque 35 000 emplois (secteurs
de la construction, de la restauration, des loisirs et du
luxe) et des investissements annuels de l’ordre de 4,5 milliards de francs, dont plus de 1 milliard pour le seul secteur
de l’immobilier, de même que 700 millions de recettes fiscales annuelles et 200 millions au titre de la TVA et de
l’AVS. Les cantons, et plus encore les régions de montagne,
peuvent-ils se passer d’une telle manne financière? Que
nenni. Les autorités valaisannes l’ont bien compris, puisque le canton figure parmi ceux qui comptent le plus de
bénéficiaires de forfaits fiscaux. Un choix clairvoyant.
DIDIER PLANCHE
1 L’imposition d’après la dépense (ou imposition forfaitaire, forfait fiscal) est un impôt basé
sur la dépense, ou le train de vie, des ressortissants étrangers fortunés ayant leur domicile
en Suisse, mais n’y exerçant aucune activité lucrative.
2 Les cantons décideront librement l’assiette minimale pour l’impôt cantonal.
3 Autriche, Belgique, Grande-Bretagne, Liechtenstein, Luxembourg, Pays-Bas.
BAROMÈTRE: EN HAUSSE
Matière grise
disponible
La HES-SO Valais vient de décerner
ses diplômes de «Bachelor of
Science» en économie d’entreprise
et informatique de gestion à 81
étudiants. C’est autant de nouvelle
matière grise et valeur ajoutée à
disposition des secteurs privé ou
public en Valais, et non d’ailleurs...
Grâce à sa démarche «Business
eXperience» avec la création d’une
start-up, la formation en économie
d’entreprise est directement
confrontée à la réalité économique
et aux difficultés du terrain. Quant
à celle en informatique de gestion,
elle relève les défis des secteurs
de l’énergie, de la santé, de
l’administration ou des services, en
s’axant sur les piliers du
management de l’information, de
l’intelligence basée sur les
données, de la conception
logicielle et du management
durable.
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDMzNAUAJaNDXw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn2hLr-PKzyTBEQTBzxA07684cIg2zdem61o949O8bMeyVwOKkgbJvFLKnfeV7tlsiJIkjFME2egov30qAgK0d5MMiWzh0BdK14zvQzD0UL7P6wGPVlRqgAAAAA==</wm>
Crédit d’exploitation BCVs:
Contribuer au développement
de votre entreprise.
La confiance rapproche
«Les Valaisans sont des
entrepreneurs enthousiastes»
«primeSeule
PROPOS RECUEILLIS PAR DIDIER PLANCHE
Basé à Morges (VD), le Groupe
BOAS SA exploite plus de 30 sociétés réparties dans les cantons
de Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura,
GenèveetBerne.Ilréaliseunchiffre d’affaires de 100 millions de
francs et emploie près de 980 collaborateurs (plus de 1450 d’ici à
2014). A ses débuts, en 1989, le
Groupe BOAS menait des activités principalement orientées vers
le secteur de la santé. Elles se sont
ensuite diversifiées dans le thermalisme, la restauration et l’hôtellerie. En Valais, outre des projets
de grande envergure déjà en cours
de réalisation, le Groupe BOAS
est propriétaire de deux établissements médico-sociaux (EMS) à
Martigny, du centre thermal et de
l’hôtel des Bains à Saillon, et de
l’hôtel de la Poste à Sierre.
Pourquoiavez-vousdécidéderéaliser des projets en Valais?
Comme nos activités se situent
pourl’essentielenSuisseromande,
le canton du Valais était incontournable pour développer des affaires.
De plus, j’y suis particulièrement
attaché, certes pour la magnificence de ses sites environnementaux, mais aussi pour l’état d’esprit
des Valaisans qui font preuve d’initiatives et de dynamisme. Ils sont
des créateurs d’entreprise qui travaillent sérieusement et regardent
l’avenir, tout en tirant les leçons du
passé.Enthousiastes,ouvertsetdéterminés, ils sont toujours prêts à
souteniretàaccompagnerdesprojetsqu’ilsjugentnécessairespourle
développement de leur canton ou
de leur ville.
Avez-vous un exemple à donner
pour illustrer vos propos?
A Saxon, notre projet de construction d’un complexe comprenant, entre autres, un EMS de plus
la qualité
du service
et de
l’accueil.»
BIO EXPRESS BERNARD RUSSI
Jusqu’en 1986: Gendarme
(gendarmerie vaudoise)
1986: Formation de directeur
d’EMS, puis direction d’un EMS
et de l’Hôpital du Pays d’Enhaut.
de 90 chambres, un CMS de deux
étages, une clinique et une galerie
marchanded’environ950m2,ainsi
qu’un hôtel 3 étoiles de 120 chambres, verra le jour en 2013/2014
grâce au soutien indéfectible des
autorités communales, et même
cantonales. En effet, elles se sont
battuesavecnouspourobtenirl’approbation du projet par la population, faciliter l’acquisition des terrains à un prix raisonnable et favoriser divers partenariats avec des
acteurs économiques locaux. Les
autorités de Saillon nous ont égalementaidéspourlarepriseetlamodernisation complète des bains
thermaux. Aujourd’hui, elles se
1989: Reprise avec son épouse,
Anne, d’un premier EMS
«Joli Automne» à Ecublens.
1995: Création du Groupe Boas SA.
2005: Boas SA devient Boas-Yakhin
Holding SA.
trouvent à nos côtés pour optimiser la nouvelle rénovation et
l’agrandissement de l’hôtel des
Bains, prévus pour 2014. Dans les
faits, je constate que les Valaisans
sont des entrepreneurs, qui se
comportentcommedesleaders.Ils
préfèrent ouvrir des portes, plutôt
que de les fermer comme parfois
ailleurs dans d’autres cantons, avec
des oppositions incessantes et nuisibles, et prennent des décisions
constructives pour aller de l’avant.
C’est leur leitmotiv pour faire grandir leur canton.
Vos investissements actuels en
Valais s’élèvent à 150 millions de
francs. Quels secteurs
concernent-ils?
Le Groupe Boas se
concentre dans les secteurs d’activité qu’il
maîtrise, à savoir la santé avec les EMS, l’hôtellerie-restauration et le
thermalisme. En ce qui
concerne les EMS, nous
continuerons à participer
à leur développement en
Valais, une nécessité
comme partout en Suisse,
pourautantquelesautorités
nous donnent l’autorisation
d’en construire de nouveaux.
Dans le domaine touristique,
nous participons au projet
d’envergure «Mer de glace» à
Haute-Nendaz, où nous aurons la responsabilité de l’hôtel
4 étoiles Les 4 vallées, avec ses
infrastructures adjacentes (fitness,SPAde1300m2,piscineextérieure, ndlr). Nous pourrions
encore investir dans des hôtels,
selon les opportunités, comme
nous le faisons actuellement avec
une étude de développement pour
l’hôtel National, à Champéry. Dans
le secteur du thermalisme, nous allons étoffer les prestations offertes
aux Bains de Saillon et commencerons les travaux de l’hôtel des Bains,
cette année encore. Pour assurer la
saine évolution de l’activité touristique en Valais, il convient d’innover
et d’optimiser la qualité de l’accueil
des touristes, car ils participent à la
création de richesse et paient indirectement bon nombre de salaires.
Quant à l’offre, elle doit être davantage axée sur l’authenticité du terroir valaisan.
Enfin, prétexter la cherté du
franc suisse pour expliquer le
manque de fréquentation touristique est une mauvaise excuse.
Car seule prime la qualité du service et de l’accueil pour véritablement séduire les vacanciers. NTIC Désormais, Cnoté Mobile Solutions SA se concentre exclusivement sur la recherLE COIN DE
L’INNOVATION che d’applications novatrices pour la technologie mobile et les Nouvelles technologies
de l’information. Son application SMS pour les communes en séduit plus d’une.
La nécessité d’innover
En plus d’avoir un esprit innovateur, il l’a prouvé en créant sa startup Cnoté Mobile Solutions SA,
Christian Desclouds a parfaitement compris l’intérêt du partenariat, qui offre des synergies efficientes. C’est ainsi qu’en 2011, il a
regroupé ses activités de marketing digital dans SEV’Design SA,
une société basée à Châtel-SaintDenis spécialisée dans la communication et le graphisme, qui assurait celui des documents et des applications mobiles de Cnoté.
Christian Desclouds, devenu entre-temps directeur Marketing &
Communication de la PME fribourgeoise, a voulu cette intégration, à la fois de matière grise et
matérielle, pour se consacrer pleinement à la recherche de nouvelles applications pour la technologie mobile, en privilégiant les
fonctions d’interactivité. Après
avoir développé toute une gamme
CNOTÉ MOBILE SOLUTIONS SA CARTE DE VISITE
Fondateur: Christian
Localisation:
Desclouds, économiste
d’entreprise (HES-SO Valais)
IdeArk à Martigny
Effectif: 5 développeurs et
responsables de projets
Secteur d’activité: Nouvelles technologies de l’infor-
Etapes de création:
projet en 2004,
Sàrl en 2006, SA en 2008
de services personnalisés pour le
SMS (comme les mailings et les
concours par SMS), mais aussi des
concepts innovants tels que les codes-barres en 2D et des applica-
mation et de la
communication (NTIC)
Montant investi:
500 000 francs
Croissance annuelle:
de 10 à 15% depuis 2009
tions pour l’iPhone, l’iPad,
Androïd et le Web mobile, autant
de nouveaux standards pour dynamiser les campagnes commerciales, le créateur a lancé une applica-
tion SMS pour les communes, que
plusieurs en Valais utilisent déjà
pour informer leurs citoyens. Il
travaille aussi sur des bornes interactives et tactiles (iTotems) à l’intention des consommateurs.
Issue de «Business eXperience»
de l’Institut Entrepreneurship &
Management de Sierre (HES-SO
Valais) et bénéficiaire d’un soutien
de la Fondation The Ark et d’un financement du Centre de compétences financières de Sion, Cnoté
doit veiller à mieux protéger ses
découvertes. «Dès que de nouvelles
applications sont introduites dans le
public,ellessontsouventreprisespar
de grands opérateurs ou prestataires, qui les reproduisent ensuite à des
coûts moindres. Dès lors, nous sommes condamnés à toujours innover
pour occuper le marché», explique
Christian Desclouds, qui pratique
à haute dose la veille technologique et le réseautage.
xd - ar
MONTHEY RÉGION 9
PORT-VALAIS Casting à trois pour le poste de numéro un de la commune.
2 femmes et un brouilleur de cartes
NICOLAS MAURY
Trois pour un poste. Deux sortantes – la présidente Margrit
Picon-Furrer et la vice-présidente Sonia Tauss-Cornut – et
un ancien municipal qui fait son
retour: Pierre Zoppelletto. Le
11 novembre, ils s’affronteront
pour la présidence de PortValais.
Pour reprendre les paroles de
Christian Constantin: «En arrivant au Bouveret, on a l’impression d’un no man’s
land…» Comment changer ça?
Margrit Picon: Il faut repenser
la circulation et le fonctionnement du bas du village. L’usine
BTR n’était pas une carte de visite agréable. Démolie, elle a fait
place à une surface intéressante
pour de grands projets. J’y vois
une mixité habitation/commerce. La réflexion est lancée
avec la modification du plan de
zones.
Sonia Tauss: A l’entrée du
Bouveret, des tractations sont en
cours avec des investisseurs hôteliers. Un besoin existe en lien
avec le centre sportif. En direction du lac, j’ai toujours dit qu’il
fallait un concept global. En
commençant par la refonte par
la place de la Gare, la
Municipalité avait pour objectif
de continuer le développement
par les quais jusqu’au chantier
naval.
Pierre Zoppelletto: BTR disparu, le secteur peut devenir une
zone habitable. Je suis en contact avec des promoteurs prêts à
investir. Ils ne veulent pas acheter le terrain, plutôt le louer. Des
négociations sont à mener. Si
l’assemblée primaire est favorable, cela pourrait aller vite.
L’avantage réside dans la place à
disposition. Quant au Croûtion,
il pourrait s’installer sur un terrain privé pouvant devenir disponible après tractations.
Reste qu’on a l’impression
que la commune manque de
liant…
MP. La priorité allait à la mise
en ordre des infrastructures qui
ne se voient pas mais sont essentielles: STEP, plan d’évacuation
des eaux. Depuis huit ans, nous
avons investi 20 millions nets.
Aujourd’hui, des plans d’aménagement détaillés de 150 logements sont annoncés. D’autres
sont homologués pour 35 à 40
villas. On a les moyens de cette
croissance. Ensuite viendront les
aménagements à caractère plus
esthétiques et la place de la Gare.
ST. Il était difficile de proposer
une vision cohérente vu que les
terrains ne nous appartenaient
pas. Et dire que la place de la
Gare n’est pas essentielle, je ne
peux pas être d’accord! C’est important d’avoir une place amenant une âme villageoise qui
manque.
PZ. L’étude pour la Bouverette
n’a pas tenu compte du bord du
lac. Que le projet soit saucissonné est logique financièrement.
Mais il manque une vision globale apportant une solution satisfaisante pour tout le monde.
C’est mon reproche à l’Exécutif
actuel.
Le 14 octobre 2012, Sonia Tauss avait récolté 291 voix, Margrit Picon-Furrer 376 et Pierre Zoppelletto 315. Si ce dernier a déjà siégé à la Municipalité par le passé, il n’y avait jusqu’ici jamais
été élu directement dans les urnes. HOFMANN
SONIA TAUSS-CORNUT/PLR
MARGRIT PICON-FURRER/PDC
37 ans, elle est mère de deux filles.
Comptable, puis responsable de la
bibliothèque communale, elle est
municipale depuis 12 ans et viceprésidente de la commune depuis
2009.
Elle a notamment présidé la commission des finances et celle de la
médiation sociale régionale.
Ses hobbies sont sa famille, le ski et la course à pied.
Le village des Evouettes n’estil pas le laissé-pour-compte
de Port-Valais?
MP. Il a vécu un grand essor en
termes de logements. J’y habite.
Y vivre est agréable. Mais la fermeture du dernier magasin assurant les besoins «à la minute»
fut douloureuse. Malgré un appel à la cohésion, les gens ont
continué à faire leurs courses
dans les grandes surfaces.
ST. La disparition du commerce est regrettable. Le Conseil
aurait pu se pencher sur la création d’une coopérative pour responsabiliser les gens. En proposant: «Vous voulez un magasin,
d’accord, mais allez-y.» Une solution future consisterait à trouver
des synergies avec les bus des
TPC pour permettre aux personnes sans moyens de transport
d’aller faire leurs courses.
PZ. Un contentieux entre villages semble remonter à d’anciennes histoires de famille. J’en
ignore la cause. Le danger est
que les deux localités deviennent des villages dortoirs. C’est
plus marqué aux Evouettes vu
l’absence d’entreprises. L’habitat
s’y développe mais avec l’hôpital
de Rennaz, la population travaillera et fera ses dépenses de
l’autre côté du Rhône. Il faudra
réussir à la faire participer à la
vie locale.
L’ambiance n’est déjà pas au
beau fixe au Conseil. Votre bataille à trois va forcément laisser des traces…
58 ans, elle est maman de deux enfants et grand-maman de 3 petitsenfants. Ancienne responsable de
l’Office du tourisme, elle est présidente de Port-Valais depuis 2005 et
députée au Grand Conseil depuis
2001. Elle est aussi vice-présidente
du Conseil du Léman et vice-présidente suisse de Sauvons le Tonkin.
Ses hobbies sont la fanfare, sa famille et la nature.
ST. Dans le but de «victimiser»
certains élus, des citoyens ont
prétendu que nous étions quatre
à faire une majorité. Or lors de
certaines discussions, nous
étions cinq, tous partis confondus. Ce n’était pas des alliances
contre quelqu’un, mais des collaborations entre collègues permettant aux dossiers d’avancer.
Et quel projet porté par la présidente, notre soi-disant majorité
a-t-elle empêché?
En outre, Groupement 2000 a
toujours dit ne pas faire de politi-
que. Il n’aurait jamais collaboré
avec le PLR et le PS si le but avait
été de faire des manœuvres politiciennes.
MP. L’élection de 2008 a créé
une situation tendue entre certaines personnes. Durant quatre
ans, d’aucuns sont arrivés au
Conseil en décrétant «on s’est vu
avant sur ce dossier, on est contre»!
Sans discussion collégiale. Je ne
peux pas l’accepter, car nous
sommes sept. Pas seulement
quatre réunis dans une coalition
–quiexistaitbeletbien–entrele
= TROIS QUESTIONS VACHES
PIERRE
ZOPPELLETTO,
serez-vous «gérable» durant
cette législature?
«J’ai un passé radical que je ne peux pas dénigrer, mais le
PLR m’a toujours dit que j’étais un électron libre. Rien ne
changera. Avec trois PDC d’un côté, deux PLR et Groupement 2000 de l’autre, je pourrai faire pencher la balance.
Comme un vrai indépendant.»
SONIA TAUSS,
vu son score, le PLR
n’aurait-il pas dû présenter Patrice Tamborini à la présidence?
«Nous avons toujours dit que pour partir à la présidence, il fallait une expérience à l’Exécutif. Ce
poste demande un vécu politique. C’est d’ailleurs
ce manque que nous avions reproché à Margrit
quand elle est arrivée directement au pouvoir il y
a huit ans.»
MARGRIT
PICON,
lorsque vous
parlez de jardin d’enfant,
n’est-ce pas la
preuve que
vous manquez
de poigne?
«On me dit souvent que je
suis trop gentille. En étant à la
tête d’un collège, mon rôle est
de garder un certain calme. Je
ne pense pas qu’à trois contre
quatre, j’aurais eu plus de
succès en tapant sur la table.
Ma façon d’être, de communiquer et d’écouter me permet
de trouver le consensus.»
PIERRE ZOPPELLETTO/IND
Il est âgé de 56 ans et père de deux
enfants. Courtier en vins, il fut municipal sous l’étiquette radicale de 2001
à 2008 et député suppléant de 1993 à
1997. Président de la Société de développement «Bouveret Tourisme», il
est aussi président du chœur SaintMichel des Evouettes.
Ses hobbies sont le chant, la lecture et
les bons moments à table.
PLR, le PS et Groupement 2000.
Par contre l’avantage de cette
constellation, c’est que chaque
projet devait être bien ficelé pour
convaincre. S’il n’y a pas eu de
blocage sur les grands dossiers, je
regrette l’ambiance «jardin d’enfants» pour les plus petits. Nous
nous sommes parfois figés sur
des broutilles. J’aimerais l’éviter à
l’avenir. Heureusement, je sens
lefuturConseilplusresponsable.
PZ. Je ne suis pas là pour attaquer des gens, mais pour amener
des idées en collaborant avec
tout le monde. J’ai passé huit ans
à la commune avec Sonia, dont
quatre sous la présidence de
Margrit. Nous avons vécu des
prises de bec, mais c’est normal.
J’entame mon mandat en espérant que cette équipe va travailler
ensemble.
Que ferez-vous si vous êtes en
queue de peloton le 11 novembre?
MP. Cette période sera ma dernière. Après douze ans, il sera
temps de passer la main. Une
continuité aurait pu se mettre en
place en 2016. Mais ma présidence est attaquée. J’affronte volontiers ce choix démocratique.
On aurait pu travailler différemment si Mme Tauss était restée à
la vice-présidence encore une
période. Aujourd’hui, elle risque
de tout perdre.
ST. Je remercie Mme Picon de
se faire du souci pour moi, mais
ce n’est pas nécessaire. J’ai fait 12
ans au Conseil, dont 4 à la vice-
présidence. Nous ne sommes
pas dans une république bananière avec des mandats de vingt
ans. A 37 ans, l’heure est venue
de viser plus haut ou d’arrêter.
J’ai mûrement réfléchi ma décision. Au premier tour, le PLR fait
environ 80 listes de moins que le
PDC. Il est normal que je compte 85 voix de moins que Mme
Picon. Et le PDC a soutenu M.
Zoppelletto pour nous mettre
les bâtons dans les roues.
Et puis, vingt coups de crayons,
après 12 ans au front, ce n’est pas
énorme.
PZ. Si j’avais voulu un titre, je
serais parti vice-président.
Ensuite, que je sois président ou
conseiller ne changera rien à ma
façon de travailler. Durant quatre ans, il y avait une absence de
vision et des manquements au
niveau du tourisme. Les élus ne
voient pas la difficulté d’amener
du monde. Je me suis lancé pour
apporter des idées. VICE-PRÉSIDENCE:
PLR ET PDC FACE-À-FACE
Si la vice-présidence n’intéresse ni
Groupement 2000 ni Pierre Zoppelletto, elle suscite la convoitise du
PLR et du PDC. Le duel opposera
deux candidats ayant fait des scores
très similaires le 14 octobre. La démocrate-chrétienne Sloba Schneiter
avait récolté 364 voix et le libéral-radical Patrice Tamborini 360.
10 MARTIGNY RÉGION
nc - ym
OVRONNAZ Au sortir d’un dernier exercice délicat, marqué par des conditions
météo extrêmes, les remontées mécaniques ont su limiter la casse.
L’horizon reste plutôt dégagé
Le directeur Damien Luy et l’organiste Edmond Voeffray préparent
les concerts que donnera le Chœur Renaissance début novembre. DR
TROIS CONCERTS POUR RENAISSANCE
Sacrés et romantiques...
«Consacrer son énergie à la
musique sacrée, voilà sans doute
le but suprême de l’artiste.»
Schumann l’affirmait, vers la fin
de sa vie, sentant qu’«en vieillissant, les branches vont s’élevant».
Accompagné de l’organiste
Edmond Voeffray et dirigé par
Damien Luy, l’ensemble vocal
Renaissance a justement tenu à
rendre hommage à Schumann à
l’occasion d’une heure musicale
construite autour de trois compositeurs majeurs du romantisme musical allemand: Robert
Schumann bien sûr, mais aussi
Felix Mendelssohn et Johannes
Brahms. Pièce centrale du con-
cert, une des dernières œuvres
d’envergure de Schumann, la
«Missa Sacra» sera entourée
du lumineux «Te Deum» en
la majeur de Mendelssohn et
des «Marienlieder» de Brahms
d’inspiration médiévale.
Les mélomanes valaisans
pourront apprécier cette heure
de musique sacrée romantique
à trois reprises au tout début
novembre, soit le samedi 3 à
20 h 30 en l’église Saint-Michel
de Martigny-Bourg; le dimanche 4 (à 17 h) en l’église de
Vollèges, puis le samedi 10 (à
20 h 30) en l’église de BasseNendaz. PG
MÉMENTO
SAXON
Aînés et self-défense. «Pas besoin de force, ni de connaissance
des arts martiaux pour pouvoir se défendre! Quelques techniques
suffisent à vous protéger...» Tel est le message que va faire passer Pro
Senectute Valais à l’occasion de cours organisés les 6 et 7 novembre
prochain (de 13 h 30 à 15 h 30) à Saxon. Prix: 130 francs.
Infos & contacts auprès de Pro Senectute Valais au 027 322 07 41.
MARTIGNY
Cours de samaritains. Les samaritains de Martigny organisent
un cours complet pour guides de montagne, moniteurs de ski, etc...
Rendez-vous les 14, 20, 21 et 27 novembre, de 19 h à 22 h 30. Prix: 150.Inscriptions sur www.samamartigny.ch ou au 079 719 88 33.
SAILLON
Sur les traces du marbre. L’Office du tourisme et l’Association
des amis du marbre de Saillon organisent une visite guidée des
carrières historiques samedi prochain 3 novembre (ou le dimanche 4,
en cas de mauvais temps). Rendez-vous sur la Place du pont de
Cleusettaz. Départ à 9 h 30. Chemins faciles pour marcheurs équipés.
Enfants dès 10 ans et plus admis. Devant les galeries: pique-nique tiré
du sac et verre de l’amitié offert par les organisateurs. Inscriptions
souhaitées auprès de l’Office du tourisme au 027 743 11 88. En cas de
doute météo: composez samedi matin le 079 395 94 01.
PUBLICITÉ
Au sortir d’un exercice 2011-2012 pour le moins difficile, Téléovronnaz SA est tout de même parvenu à stabiliser son cash-flow. TELEOVRONNAZ
PASCAL GUEX
Baisse du chiffre d’affaires
total (-6,38%), journées skieurs
en recul tant l’hiver (-13.02%)
que l’été (-14,55%): Téléovronnaz
SA vient de dresser un bilan
pour le moins mitigé du dernier
exercice. Mais il est vrai que
cette année comptable a été
plombée «par des conditions
météorologiques particulièrement
mauvaises, un taux de change
euro/franc suisse bas et une conjoncture défavorable», tempère
Samuel Buchard, président du
conseil d’administration. Ce
dernier tient d’ailleurs à souligner que la société a pu maintenir un cash-flow plutôt stable
à 1,29 million de francs, «grâce
à une bonne maîtrise générale
des charges et à la baisse des frais
financiers».
Avalanche
de contrariétés
Téléovronnaz n’a pas pourtant
pas été épargnée par les épreuves l’hiver dernier, qui constitue
bien sûr la saison-phare d’une
année d’exploitation. «La saison
a démarré relativement tard, faute
de chutes de neige en novembre
et début décembre.» Samuel
Buchard rappelle encore que ce
départ avorté a malheureusement annoncé d’autres soucis.
«Dès la mi-décembre, les conditions sont devenues hivernales
avec de fortes chutes de neige. De
plus, à cause d’épisodes tempé-
Notre cash-flow est
«stabilisé
et peut être
considéré comme bon
dans notre branche...»
SAMUEL BUCHARD PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE TÉLÉOVRONNAZ
tueux, il a fallu décider une fermeture complète et partielle durant
plusieurs jours et notamment
durant les fêtes de fin d’année.»
Avec bien entendu un important
manque à gagner à la clé bien
sûr.
Le début 2012 n’a pas été plus
clément pour la station du pied
du Muveran avec des fermetures
à répétition de plusieurs secteurs, en raison d’un important
manteau neigeux qu’il a été difficile de stabiliser. Puis avec l’avalanche du 1er mars qui a causé
d’importants dégâts à la partie
supérieure de la piste et du téléski de Petit Pré, un secteur fermé
à ce moment-là. «L’accumulation
de ces conditions extrêmes a eu
évidemment un impact sur la
marche des affaires», souligne
Samuel Buchard qui regrette
aussi l’exploitation rendue difficile des buvettes de plein air. Ce
qui a affecté le chiffre d’affaires
du secteur de la restauration, en
recul de 12%. Dans ce contexte
particulier, Téléovronnaz SA
– qui emploie 20 personnes à
plein temps et près de 80 en
haute saison – est donc quand
même parvenu à sortir un cashflow stabilisé. «Il représente les
24,31% des produits opérationnels.
Ce ratio est meilleur que l’année
passée et est à considérer comme
bon dans notre banche.»
Que des travaux mineurs
PÉDALE DOUCE SUR LES INVESTISSEMENTS
Pas de gros investissement en vue pour Téléovronnaz SA ces tout prochains
mois. Le président Samuel Buchard vient ainsi d’informer les actionnaires que
pour l’hiver 2012/2013, seule une extension des zones de protection contre
les avalanches au-dessus des Petits Prés et Châtillon est prévue. «Un montant de l’ordre de 305 000 francs y sera consacré». La société entend aussi
remettre en état le téléski de Petit Pré dont on sait qu’il a été endommagé
par une avalanche du 1er mars dernier. Montant de la facture pour cette opération de réhabilitation: 250000 francs partiellement couvert par l’assurance.
Par contre, le conseil d’administration a réitéré son intention d’apporter
d’autres améliorations d’importance au domaine skiable aménagé sur les
hauts d’Ovronnaz, dans un avenir un peu plus lointain. Le président Samuel
Buchard cite notamment la mise en conformité et la rénovation du télésiège
de Jorasse (en principe, ce sera en 2013) ou la reconstruction du restaurant
de Jorasse. «Nous réaliserons ces projets stratégiques au gré de la capacité
de la société à les financer.» PG
Société à couleur plutôt locale
– 32% d’un capital-actions de
5 millions de francs est en mains
de privés; 17% propriétés de
la commune de Leytron; 15%
de Thermalp ou encore 10%
de quatre autres communes de
la région – Téléovronnaz SA
poursuit ainsi sa phase de consolidation financière, suite à des
exercices riches en forts investissements. Et Samuel Buchard de
citer l’enneigement mécanique
et le télésiège de Bougnonne.
«Par conséquent, seuls des travaux
mineurs ont été réalisés en
2011/2012, comme le renforcement des billons paravalanches à
Petit Pré ou encore l’extension du
réseau d’enneigement.» Enlèvement des ordures ménagères/commerciales
+ papier/carton
TOUSSAINT
En raison du jour férié de la Toussaint du jeudi 1er novembre 2012, le
programme pour le ramassage des ordures ménagères/commerciales
ainsi que pour le papier/carton est le suivant:
Mercredi 31 octobre 2012
Martigny-Bourg + Bâtiaz + Courvieux + La Verrerie
+ Chemin-Dessous + campagne
PAPIER + CARTON = collecte habituelle
ORSIÈRES La Destination Verbier - St-Bernard organise une soirée de soutien.
En faveur des jeunes sportifs et artistes
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDMyMQAAMwtXVQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RMlsh37O1mXiA5RIE5AQmruXy2imOJpti0s09ey7ud6BBMVJFSIUgiQ1TzEPXuzdzKEWH5cDFxqRYCmz5trkmtQUr1bat5fclcy6dcwyc-YfzFFyOtqAAAA</wm>
Jeudi 1er novembre 2012
aucun ramassage, la collecte est repoussée au lendemain
Vendredi 2 novembre 2012
reprise du programme normal
Nous prions les commerces, entreprises et habitants de Martigny de
respecter les jours de passage.
Martigny se veut une ville propre.
Merci de votre compréhension et de votre collaboration.
L’ADMINISTRATION MUNICIPALE
La deuxième édition de la soirée de soutien aux jeunes artistes
et sportifs de la région Verbier Saint-Bernard aura lieu le 10 novembre prochain à la salle polyvalente d’Orsières.
L’an passé, plus de 400 personnes ont assisté à l’événement et
près de 100 000 francs avaient
pu être réunis afin d’aider
les jeunes talents. Cette soirée
est organisée par la Destina-
tion Verbier - Saint-Bernard et
Verbier Sport Plus. Les participants, sportifs ou artistes, ont
dû envoyer un dossier complet
assorti, ce qui est une nouveauté, d’une présentation filmée de
deux minutes. Si les dossiers
sont évalués préalablement par
un jury composé de représentants des communes, des sociétés de développements et des
offices du tourisme, la présen-
tation filmée sera décisive pour
l’attribution des prix.
Durant la soirée, les participants seront en outre invités à
relever un défi en dehors de leur
activité de prédilection. Le public pourra ainsi découvrir tel
skieur alpiniste au piano ou un
comédien s’essayer au VTT de
descente! Une tombola permettra de gagner de nombreux prix
de haute valeur.
Le public ayant étant très nombreux lors de la première édition, il est conseillé de réserver
des tables dès à présent. A noter
que l’argent récolté lors de la
vente des tables ainsi que de la
tombola sera entièrement reversé aux jeunes sportifs et artistes
inscrits à la soirée. OR/C
Infos et réservations auprès de l’OT de Verbier,
au 027 775 38 88 et sur le site www.verbier.ch
SION RÉGION 11
jmt - ym
ROUTE DE VEX
SION De nouveaux espaces pour les amateurs de graffitis. En toute légalité.
Trop pressé, il provoque
un choc frontal
Colorier des quartiers de la cité
Dimanche soir, vers 19 h 15,
un accident de la circulation est
survenu sur la route de Vex, en
amont de la Crettaz. Un Valaisan
de 75 ans qui circulait de Vex
en direction de Sion a entrepris
un dépassement de quatre à
cinq véhicules. «L’automobiliste
a déclaré qu’il était pressé de conduire son fils à la gare», précise
Renato Kalbermatten, porte-parole de la police cantonale. Un
empressement qui aurait pu
avoir de graves conséquences
puisqu’un choc frontal s’est
produit avec une voiture qui
circulait normalement en sens
inverse. «Cette voiture, conduite
par une Valaisanne âgée de 77 ans
a été projetée en dehors de la
chaussée. Elle a terminé sa course
une dizaine de mètres en dessous
de la route. Vingt pompiers du CSI
de Sion sont intervenus afin de désincarcérer la conductrice blessée
qui a ensuite été acheminée à l’hôpital», ajoute le porte-parole.
Un autre véhicule, conduit par
une Genevoise de 37 ans, a également été impliqué dans l’accident. Ce véhicule est aussi sorti
de la route. Après avoir fait plusieurs tonneaux, il s’est immobilisé cinquante mètres en dessous des voies de circulation.
Deux enfants de 4 ans se trouvaient à bord. La police précise
que les occupants de ce véhicule
MAUDE BONVIN
Une Valaisanne de 77 ans a été
blessée suite au choc.
POLICE CANTONALE
ont pu s’extraire par leurs
propres moyens de l’habitacle.
Une enquête est en cours afin de
déterminer la position précise
de cette troisième voiture lors
de l’accident. A noter encore
que les différents impliqués ont
tous été conduits à l’hôpital
au moyen de cinq ambulances
afin de subir un contrôle et
que la route a été fermée à
la circulation durant plusieurs
heures. Un médecin ainsi que
la police cantonale ont également participé aux opérations
de secours. DV/C
Le chœur des jeunes en pleine préparation des concerts prévus pour le
15e anniversaire célébré ce week-end. DR
CHŒUR DES JEUNES DE SAINT-MARTIN
Quinze ans ce week-end
Le chœur des jeunes de SaintMartin célèbre ses quinze ans
d’activités en 2012. Pour fête
dignement cet anniversaire, le
groupe donnera un concert évéPUBLICITÉ
Discothèque - Bains de Saillon
Soirée
Halloween
Mercredi 31 octobre 2012
dès 22h
Boissons et alcools
à prix sympa
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDexMAIAxD7dqw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV47RpQ0fEhhgQe5fTzff_0xU2Bkv205P3vZeEJ-t2XNvZFTAXbzU3dmVNpUQnNSnmBoNQLoicC7XFyxdzYIJxO6IQxkCIzV5HMx_K-2EyM3j6fb5_MkGjnYAAAAA=</wm>
Rendez-vous
Renseignements: 027 743 11 11
Rte du Centre Thermal 18 - Saillon
nement qui se déroulera sur deux
soirées le vendredi 2 et le samedi
3 novembre, à la salle de gymnastique. Du répertoire des choristes
àceluideMozartl’OpéraRocken
passant par Michel Delpech et
Grégoire, les 25 jeunes du chœur
interpréteront une quinzaine de
chants profanes.
Le chœur des jeunes de SaintMartin est dirigé par Aline
Vuistiner et propose à toutes les
personnes intéressées du val
d’Hérens la possibilité de venir
chanter dans un cadre dynamique. Seul impératif: fréquenter
au minimum la 6e primaire... La
formation se réunit deux fois par
mois le vendredi soir pour répéter le chant des célébrations et
des concerts ainsi qu’une fois par
mois le samedi pour animer la
messe à Saint-Martin. PF
Vendredi 2 et samedi 3 novembre à 20 h 15
au complexe de l’Evouettaz, concert suivi d’un
verre de l’amitié. Le samedi, soirée avec DJ Toy.
Douze murs sont actuellement
à disposition des graffeurs et autres artistes ambulants, en toute
légalité. En guise de terrain de
jeu, différents quartiers de Sion:
souterrain de la Matze, cages
d’escalier du parking de la Cible,
piscine de la Blancherie… A
l’origine du projet, unique en
Valais, l’association «Walliser
Graffiti Artists». «Nous souhaitions créer un espace de création
dédié à la jeunesse tout en contribuant au développement urbain de la ville», explique Issam
Rezgui, président de l’association. Intitulé «Collectif 21», le
réseau mural réunit des taggeurs
expérimentés, tout en y intégrant les néophytes. «Des murs
sont aussi prévus pour ceux qui
souhaiteraient se lancer dans la
production de graffitis», précise
Issam Rezgui.
Valentin Lonfat, qui est le coordinateur jeunesse de la ville de Sion, et Issam Rezgui, président de l’association
«Walliser Graffiti Artists» et à l’origine du projet collectif 21. DASSELBORNE
Espace de création
Partie prenante du projet, la
municipalité se félicite de cette
initiative. «La mise à disposition
gratuite de murs de tags a permis
de diminuer de 40% les actes de
vandalisme et graffitis sauvages», explique Valentin Lonfat,
coordinateur jeunesse de la ville
de Sion. «Evidemment, nous ne
pouvons pas forcer les taggeurs à
utiliser uniquement nos espaces, mais notre action leur permet de s’adonner à leur passion
en toute légalité. Il y a 15 ans
lorsque j’ai commencé mon activité artistique, il n’existait aucun
emplacement officiel», poursuit
Issam Rezgui. A l’heure actuelle,
les amateurs des graffitis disposent de deux mille mètres carrés
de surface. Au niveau de la localisation des murs, une signalétique a été installée, accompagnée
d’une charte qui explique les
droits et devoirs des graffeurs. Il
est ainsi strictement interdit
d’exprimer des propos racistes
ou de faire déborder son talent
sur le sol ou tout endroit non
prévu à cet effet, l’est également.
Fort heureusement, aucun dérapage n’est à déplorer. Pour l’instant, les jeunes ont toujours respecté l’espace et les installations
publiques. «Le projet répond
d’ailleurs à une demande forte et
récurrente des 12-18 ans, c’est
pourquoi nous l’avons soutenu»,
précise le coordinateur jeunesse.
Susciter le dialogue
Une action destinée uniquement aux adolescents? Pas si
simple si l’on en croit Valentin
Lonfat: «Bien sûr, ces murs
créent un espace ludique qui
permet d’occuper les jeunes
durant leurs loisirs. Mais le but
est aussi d’établir un pont entre
les générations en suscitant le
dialogue». Mission accomplie:
«Lorsque je suis face à mon mur,
de nombreuses personnes m’interpellent et me posent des
questions sur mon activité de
taggeur. Les personnes âgées
sont très demandeuses d’informations, les enfants en bas
âge, également», raconte Issam
Rezgui. Sur son chemin, l’artiste
n’a jamais rencontré de réactions hostiles. «Les habitants apprécient notre action. Ils voient
des espaces laissés à l’abandon
refleurir.» Le cliché du taggeur
cagoulé, qui spraie des murs en
cachette et à la tombée de la
nuit, a décidément vécu.
Plus d’infos sous: www.collectif21.ch
+
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre
complément d’images
iPad Le Nouvelliste + Epaper
MÉMENTO
NENDAZ Campagne clin d’œil pour promouvoir les bisses.
SION
Formation continue. Dans
Franz et Vera ont testé pour vous
le cadre de la formation
continue, l’Ecole d’agriculture du
Valais à Châteauneuf propose
les cours suivants: le 12
novembre «Louer sa vigne:
ça implique quoi?» et le 17
novembre «Quelle est la qualité
de mes fourrages secs?» Si
vous êtes intéressés, vous
pouvez vous inscrire, online, sur
le site www.vs.ch/agriculturepage formation- formation
continue ou par téléphone
au 027 606 76 20 jusqu’au
mercredi 31 octobre.
SION
Vivre après le suicide
d’un proche. Parspas,
l’association valaisanne pour la
prévention du suicide, organise
un groupe de soutien destiné
aux personnes ayant vécu le
suicide d’un proche le mercredi
31 octobre à 19 h à Sion.
Renseignements et inscriptions
au 027 322 21 81.
CHÂTEAUNEUF-CONTHEY
Concert annuel Brass
Band 13*. Mercredi 31
octobre à 20 h 15 à la salle
polyvalente de ChâteauneufConthey, concert d’automne
du Brass Band 13*, formation A
et B. Soliste invité: Ian Bousfield
(UK) au trombone.
Nendaz Tourisme ne recule
devant rien! Son directeur,
Sébastien Epiney, a en effet récemment invité Franz et Vera
pour une balade découverte au
fil des bisses. «Connaissant leur
vision de la nature, nous pensions
rapidement nous faire traiter de
malfaiteurs. Surtout que nous
leur avons fait parcourir nos bisses
nouvellement équipés de panneaux explicatifs, tribunes panoramiques, points photos, sièges
tournants, bancs et place de piquenique, etc.» Sauf que finalement,
au fil de leur randonnée, Franz
et Vera se sont émerveillés des
paysages traversés, des réalisations en bois et des nombreuses
découvertes. «Ils ont flâné de
surprise en surprise, ils ont même
fini par s’enthousiasmer pour les
modules construits. Tous leurs
préjugés sont tombés et on peut
presque parler de coup de foudre
pour nos installations», sourit
Sébastien Epiney. Il sourit parce
que tout cela n’est bien sûr qu’un
coup de publicité.
Franz et Vera sont en fait des
gens de la région choisis pour
leur ressemblance avec Franz et
Vera…Weber. «En ce qui concerne Franz, nous avons juste décidé de le rajeunir un peu. Je vous
rassure, le but de notre démarche
Avec son action, Nendaz Tourisme cherche à mettre en avant les
nombreuses installations réalisées sur les différents bisses de la station
notamment des points de vue. WWW.CHRISTOFSCHUERPF.CH
n’est pas du tout de leur déclarer la
guerre. Juste de les inciter à venir
chez nous découvrir ce que nous
proposons et essayer de les convaincre», souligne le directeur
de l’OT avant d’ajouter: «Il faut
bien comprendre que la nature
brute, si elle n’est pas accessible, ne
sert à rien. Sans mise en valeur, pas
de tourisme et donc pas d’impact
économique. C’est cette réflexion
qui nous a poussés à aménager nos
bisses avec différentes installations. Des installations réalisées
presque entièrement en bois par
une entreprise de la région.»
Sébastien Epiney précise encore
que Franz et Vera «version
Nendaz» reviendront l’année
prochaine visiter les nouvelles
installations prévues: «Nous ne
voulons pas entrer dans les détails
mais des innovations vont voir le
jour toujours dans le domaine de
la promenade et de la vue. Cela
ne concernera pas les bisses par
contre…», conclut Sébastien
Epiney. DV
12 SIERRE RÉGION
nc - ym
SALQUENEN: APPEL À TÉMOINS
Trois ados recherchés après une agression
La police cantonale lance un appel à témoins. Elle recherche trois
adolescents qui ont agressé une femme de 67 ans, samedi matin
sur la digue du Rhône à l’embouchure de la Raspille à Salquenen,
pour lui dérober de l’argent. Devant son refus, l’un d’eux l’a frappée
à la tête avec une pierre. Les adolescents ont alors pris la fuite
à vélomoteurs, sur la digue nord du Rhône, en direction de Sierre.
Les trois adolescents sont âgés de 14 à 16 ans et parlaient le dialecte
haut-valaisan. Le premier mesure 180-185 cm, est de corpulence
svelte, portait une veste noire et des pantalons bleus; le second fait
140-170 cm, est de corpulence moyenne, était vêtu d’une veste noire,
de pantalons bleus et d’une casquette de base-ball bleue;
le troisième mesure 140-160 cm, est de corpulence forte, portait
une veste noire, des pantalons noirs et une casquette de base-ball
jaune. Les personnes qui peuvent fournir des informations sont
priées de contacter le numéro d’urgence 117. BC/C
La centrale photovoltaïque du Techno-Pôle couvre les 20%
de la consommation électrique du site. LE NOUVELLISTE
Les enfants construisent les fours solaires qui permettront de préparer
le café pour les parents. LE NOUVELLISTE
TECHNO-PÔLE Pendant que les enfants confectionnent des fours solaires,
les parents écoutent l’aventurier du projet Icare.
Un lundi au soleil et au vert
CHRISTIAN DAYER
Lucienne Epiney a gagné le concours photographique d’Anniviers
Tourisme avec cette image intitulée «Regarde voir aller». DR
ANNIVIERS: CONCOURS DE PHOTOS
Qu’elle est belle ma vallée!
Anniviers Tourisme (AT) a récemment dévoilé les résultats
de son concours photographique automnal. Sur le thème général «Anniviers en famille»,
amateurs ou professionnels
avaient plus d’un mois pour séduire le jury. A ce jeu-là, c’est
Lucienne Epiney qui a le mieux
réussi dans son entreprise. Son
cliché «Regarde voir aller» a su
convaincre les organisateurs
par l’originalité de la prise de
vue, qui colle parfaitement au
thème demandé. Les deuxième
et troisième places reviennent à
Antoine Menard. Le jury a aussi
décerné un coup de cœur à
Alain de Froidmont. Il s’agissait
de la deuxième édition du concours d’AT, qui sera probablement reconduit en 2013. BC
MÉMENTO
SIERRE
Exposition. La salle de récréation de l’Hôtel de Ville de Sierre
accueille une exposition de peinture et de photographie jusqu’au
3 décembre. L’artiste Ardashir Zand accroche sur la thématique
«La vie est noir et rouge». L’exposition est ouverte du samedi
au samedi de 10 h à 20 h.
Qui aurait pu rêver d’un
meilleur duo? Et oui, parler
d’énergie verte alors que le soleil
pointe son nez dans le ciel bleu
ça ne pouvait pas mieux tomber.
Et avec un soleil qui chauffe les
800 panneaux solaires installés
par Sierre-Energie sur les toits
du Techno-Pôle, on ne pouvait
pas mieux tomber pour l’inauguration d’une centrale photovoltaïque. Parents et enfants ont
répondu présents hier matin
pour passer «un lundi au soleil»
dédié aux énergies renouvelables.
Comme l’a relevé Marc-André
Berclaz, président du TechnoPôle et du TechnoArk, le centre
de compétences a pris un virage
sérieux pour réduire et maîtriser
la consommation énergétique
des bâtiments. Et les 800 panneaux sont capables de couvrir
les 20% de la consommation
électrique du site. Et puis dans
ce parc dédié aux technologies
de l’information, la centrale fait
l’objet d’une recherche sur les
réseaux électriques intelligents.
Et c’est le professeur de la HESSO Dominique Genoud qui l’a
expliqué dans le détail.
Marc Muller, ingénieur-aventurier, est venu parler de son périple autour du monde en voiture éolio-solaire,
à travers trente pays. DR
tour du monde en voiture éoliosolaire, propulsée donc uniquement par le vent et le soleil.
Durant une année, deux reporters ont embarqué à bord de cet
étrange véhicule et traversé une
trentaine de pays. «Une aventure
humaine et technologique à la
recherche d’une économie durable». Le public a apprécié et
longuement applaudi l’orateuraventurier.
A la recherche
d’une économie durable
L’ingénieur Marc Muller et son
équipe viennent d’effectuer un
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDIzMwIAFjcEAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTejfxnWtYhUUBVfmRqrj_R03KCoaMRrPvtTb8uG_Hc3uUAwqLwQjW8Gx0lbS0ZYxCshPOm4ckZ_hfbwrgFPNqDGns08MEW3Nm-nReh9OJ6O3zen8BZQBY84AAAAA=</wm>
Pendant que le public suivait les
conférences,dansunepetitesalle
annexe une vingtaine d’enfants
étaient réunis autour de JeanPierre Rey et Sandrine Salamin,
de la HES-SO, pour participer à
un atelier de sensibilisation aux
énergies renouvelables. Au tableau ou sur des grandes feuilles,
ils ont mis en commun leurs réflexions sur l’énergie. «Où es-tu
énergie?» «Que fais-tu?» «D’où
viens-tu?». Laurent Borella, responsable exécutif du TechnoPôle, leur a distribué ensuite des
kits de construction de fours solaires, ce qui leur a permis de préparer de l’eau chaude pour les cafés des parents après le repas. A la
fin de la matinée, adultes et enfants sont montés sur le toit du
Techno-Pôle pour visiter la centrale photovoltaïque et déguster
une brisolée. MARDI 30 OCTOBRE 2012 LE NOUVELLISTE
nc - ar
SIERRE RÉGION 13
CHERMIGNON Assemblée générale de l’Association cantonale des musiques valaisannes.
C’est une très forte fédération
PASCAL CLAIVAZ
L’Association cantonale des musiques
valaisannes (ACMV) a tenue son assemblée des délégués samedi passé à
Chermignon. Avec un président JeanMaurice Delasoie heureux que les
points principaux aient été acceptés
dans de bonnes conditions.
Tout d’abord, on a réglé la question de
la Fête cantonale: «Il était très important
de clarifier cette affaire. Car nous nous
sommes fait quelques soucis lorsqu’il a fallu organiser la Fête cantonale 2014 qui,
rappelons-le, se déroulera à Martigny. Je
suis très heureux que nous nous soyons déjà déterminés pour 2019, puisque Naters
s’est proposé à cette assemblée et que sa
candidature a été acceptée à l’unanimité.»
Et le président est-il content du niveau
des sociétés de musique en Valais?
«Absolument. Je suis très satisfait de la
bonne qualité de nos sociétés. Elles travaillent. C’est régulièrement que nos jeunes s’illustrent dans les concours à travers
la Suisse. A chaque fois, le Valais se
retrouve sur le podium comme à
Langenthal.»
Sur les podiums de Saint-Gall
La Fête cantonale des musiques se déroule tous les cinq ans. Après le succès
rencontré à La Souste avec ses 95 formations en concours, le comité de
Entourant le président de l’Association cantonale des musiques du Valais, Jean-Maurice Delasoie, deux des trois nouveaux membres
du comité: Eric Jacquemoud et Christophe Claivaz. LE NOUVELLISTE
l’ACMV a visé encore plus haut. Il compte atteindre la centaine de fanfares, harmonies et brass bands à Martigny. «Le
terreau valaisan est très favorable aux sociétés de musique. La nôtre demeure une
très grosse fédération au niveau suisse.
Bien sûr, Berne est encore beaucoup plus
grande. Mais si l’on se retourne sur la dernière Fête fédérale des musiques à SaintGall, l’année passée, on constate que beaucoup de Valaisans sont montés sur les podiums.» Notre canton détient nombre
de formations d’excellence, dont les
fleurons sont Chermignon ou Vétroz.
Rappelons la performance de
l’Ancienne Cécilia de Chermignon, arrivée championne suisse à la Fête fédérale
de musique à Saint-Gall en classe Brass
Band excellence.
En présence de Felix Ruppen, président du Grand Conseil et du chef du
Département de l’éducation, de la culture et du sport, les délégués ont renouvelé le comité. Eric Jacquemoud de
l’Echo du Jorat d’Evionnaz, Christophe
Claivaz de la Concordia de Nendaz et
Michel Rey du Cor des Alpes de
Montana ont remplacé les démissionnaires Pierre-Alain Orsinger, Marcel
Vernay et Patrice Cordonnier.
L’assemblée a encore procédé à un dépoussiérage du règlement de la Fête
cantonale de la musique sur le modèle
de la Fête fédérale de Saint-Gall. PUBLICITÉ
REMISE FLOTTE JUSQU’À 28% ET PRIME À LA CASSE
SUPPLÉMENTAIRE DE FR. 4 000.– SUR TOUS LES
VÉHICULES UTILITAIRES.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDczMAAAdtq1Jw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIAwF0BPR_FKgxY4EJuKgxhMYZ-8_mbg4vO3N6ZnwaX09-uYMTikItABuXEjUvLBSzeKoUSM4LjAxKcrq_w5thJ3jAE4wPdf9Ak6sX6tdAAAA</wm>
p. ex. K
KANGOO
GOO
NUMÉRO
EUROPÉEN
DES UTILITAIRES
EXPRESS
Prix
P
i catalogue
t l
dè
dès
Fr. 19 800.–
Remise flotte
moins
Fr. 5 148.–
Prime à la casse
moins
Fr. 4 000.–
dès
Fr. 10 652.–
Renault vous propose des véhicules utilitaires sur mesure. Vous avez le choix entre 200 configurations possibles répondant à tous les types de
besoins: fourgon, transport ouvert, transport de personnes. Faites confiance au leader européen du marché des utilitaires. Choisissez la qualité
Renault – avec 3 ans de garantie constructeur. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch
Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors ventes spéciales) dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.11.12. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemples de primes offertes par votre représentant Renault: Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90 FAP, prix catalogue
Fr. 30 900.– moins prime Fr. 8 652.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 18 248.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101 FAP, prix catalogue Fr. 34 300.– moins prime Fr. 9 604.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 20 696.–. Prime à la casse: l’achat ne peut être effectué que par la
même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. L’offre est valable sur toute la gamme VU Renault (y.c. Trafic VP et Master VP) et est cumulable
avec les actions en cours (sauf la prime business). Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,6% en 2011.
Plus de
7'000
es
annonnce
g
li
en
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzszS1NAEA1QmIBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHjrPAqawqqMpDpuG9P1o6NnDk06_b9-EFvz2349rOQcBCIrr3OlhZmunCWjJ1wNUU1Acbqdk9_3qxABbMuxG4qE02QRPNSfqk3g_L
kIjyeb2_MEoAnoAAAAA=</wm>
Trouvez le job qui vou
RÉSEAUX SOCIAUX AU TRAVAIL La Suisse alémanique est plus ouverte à Facebook, Twitter et Cie
que la Suisse romande et le Tessin.
s convient
Les employeurs hésitent
Les Suisses passent une grande
partie de leur temps libre sur les
réseaux sociaux. Mais, pendant
les heures de travail, les médias
sociaux prennent également de
plus en plus d’importance – près
de la moitié des employés suisses sont actifs sur les réseaux sociaux – une cause de mécontentement pour de nombreux employeurs, car près de la moitié
des personnes interrogées
(43%) pensent que les activités
sur les réseaux sociaux exercent
un effet négatif sur leur productivité au travail. En Suisse, 31%
des personnes interrogées ne
voient pas d’inconvénient à
l’utilisation à titre privé de Facebook, Twitter et Cie pendant les
heures de bureau.
Disparité régionales
Tandis qu’en Suisse alémanique 37% des personnes interrogées sont favorables à l’usage à
titre privé des médias sociaux au
travail, ils ne sont qu’un sur cinq
à partager cet avis en Suisse romande. Et au Tessin, l’attitude à
ce sujet reste circonspecte. C’est
ce que révèle le Kelly Global
Workforce Index TM actuel de
Kelly Services, le leader mondial
de solutions en ressources hu-
maines, pour lequel 170 000
personnes ont été interrogées
dans 30 pays, dont plus de 7000
en Suisse.
Les médias sociaux peuvent représenter à la fois une malédiction et une bénédiction pour les
entreprises: d’une part, ils sont
désormais devenus si évidents
pour de nombreuses personnes
et présents en permanence au
quotidien que cela englobe également le temps de travail. Dans
la mesure où quelques clics suffisent pour avoir accès à Facebook, Twitter et Cie en permanence, la frontière avec les activités privées s’amenuise. D’autre part, les médias sociaux sont
également une évidence pour
les entreprises, aussi bien
comme plate-forme de communication que comme outil de
prospection.
Les employeurs réservés
Quelque 43% des personnes
interrogées en Suisse craignent
une diminution de la productivité lors d’une utilisation privée
des médias sociaux pendant les
heures de travail, 50% voient
avec un certain scepticisme la
confusion entre sphère privée et
sphère professionnelle. D’autre
Atout ou inconvénient au travail, les employeurs suisses hésitent sur la conduite à tenir face aux réseaux
sociaux. DR
part, 31% des employés sont
d’avis qu’il n’y a aucune bonne
raison de ne pas utiliser les médias sociaux à titre privé pendant les heures de travail. Il n’est
donc pas surprenant que cela
puisse aboutir à des conflits. Cependant, 11% «seulement» des
employés auraient déjà été priés
de cesser leurs activités privées
sur les médias sociaux pendant
les heures de travail, tandis que
23% continuent de trouver légitime d’échanger et de partager
des avis sur le travail et l’entreprise dans le cadre des médias
sociaux.
A l’heure actuelle, les réseaux
sociaux constituent non seulement une plate-forme essentielle pour leur autopromotion,
mais également un moyen important de recruter de nouveaux
collaborateurs qualifiés.
Un quart des personnes interrogées pensent qu’un profil sur
les médias sociaux est nécessaire et souhaitable pour les entreprises. De plus en plus de personnes extrêmement qualifiées
utilisent ce moyen pour se renseigner sur les employeurs potentiels et postuler. Ils seraient
même un quart à utiliser exclusivement ce canal.
Boutique Frou-Frou à Sion
cherche
pour entrée début janvier 2013
une vendeuse en lingerie
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2NgIAivFmTQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc1MgEATBmTuQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIcUiAY6zY0A1Vd5aqc_9_KndbB0vW85Pn7J5w5zHO13h2BSwkanHmTvPErlb3rmAQymMXVS-wP1csgA3W5YhCGAtNchHnauBSXg-b5YqSvu_PD8KFiTx8AAAA</wm>
<wm>10CB3JOw6DMAwA0BM58t8JHis2xIC4AJBk5v5Tqw5vetuWVvDvs-7neiQhioPXEOFkscLhSeIFXX7Jxki8YEUjFm3ZdI7n1g4evYJqXHBbc5CYhFMGPzTK2-cXCVqA5GoAAAA=</wm>
Construisez le futur avec nous en tant que
à mi-temps et remplacements.
Responsable
Marketing & Communication
Age: 35-45 ans.
Avec son offre unique de prestations – prévention, assurance, réadaptation -,
la Suva (Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents) propose à
ses assurés une protection globale de la santé. L’une de ses préoccupations
majeures est la réadaptation des personnes accidentées dans ses propres
cliniques, dont la Clinique romande de réadaptation. Inaugurée en septembre
1999, celle-ci est devenue en treize ans la première clinique de réadaptation
de Suisse romande, spécialisée non seulement dans la rééducation des accidentés mais également dans leur réinsertion professionnelle. Afin de consolider sa position et d’accompagner son développement, la Clinique romande
de réadaptation souhaite renforcer son marketing et se doter de compétences
professionnelles dans ce domaine.
En tant que Responsable Marketing et Communication, votre principale mission consistera à mettre en place des actions marketing, afin de promouvoir les
prestations hospitalières et ambulatoires de l’établissement et de développer
son image auprès de ses partenaires en Suisse romande. Cette mission vous
amènera à optimiser tous les supports promotionnels déjà existants (site internet, présentations, rapport annuel, brochures, etc..), à entretenir des relations
suivies avec nos partenaires (hôpitaux de soins aigus, médecins envoyeurs,
assurances, etc..), à participer à des forums, expositions et congrès, et à gérer les contacts avec les médias régionaux et nationaux. Vous assurerez ainsi
l’ensemble de la communication externe de l’établissement, le représenterez
régulièrement auprès de l’environnement politique et économique régional et
dépendrez directement de la direction de la clinique.
Faire offre écrite avec documents usuels et lettre de
motivation à l'att. de Mme Rey, Rue des Vergers 13,
1950 SION.
Société régionale d’approvisionnement et de
distribution d’énergie électrique, nous assumons
également la gestion et l’exploitation des
aménagements de l’Electricité de la Lienne SA,
de Lizerne & Morge SA, de Leteygeon SA et de
l’usine de Beulet.
Afin de compléter notre équipe affectée à l’Electricité de la Lienne SA,
nous recherchons un
Barragiste
pour une date à convenir.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2NgAAppBoow8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovXachJSIDlEg-jSnq-__1QU6im1mR7PvPSc8W7fj2s6ugIVELWbopiV57bnk5GbzYxDKBS03Zav-0sUCmGDcjiiEMdDEVdRGoQ3lXZjMqUy_z_cPEM-_On8AAAA=</wm>
Le poste
Dans cette fonction, vous effectuez la surveillance et la maintenance
générale des ouvrages d’accumulation, des prises d’eau et des sites
satellites de l’aménagement. Vous participez aux travaux de révision,
aux entretiens divers ainsi qu’aux nouvelles réalisations. Le service de
piquet fait également partie de vos tâches.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2tgAAlBizrQ8AAAA=</wm>
DOMAINE SKIABLE
LE DOMAINE SKIABLE DE CRANS-MONTANA
recherche à plein temps pour la saison d’hiver
(17 novembre 2012 - 1er mai 2013)
Contrôleur et gestionnaire des caisses
LES TÂCHES PRINCIPALES
Vous êtes chargé(e) d’animer notre équipe de conseillers/
ères de vente, de faire respecter nos procédures
d’encaissement, et d’optimiser la gestion de nos services.
Vous intervenez dans le souci constant d’associer la
productivité de vos équipes avec une politique d’accueil
et de service entièrement tournée vers la satisfaction de
notre clientèle.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0NwEA1UXtww8AAAA=</wm>
Vous êtes au bénéfice d’un brevet fédéral de spécialiste en marketing ou d’une
formation universitaire de niveau bachelor dans le domaine (bachelor of Business Communication ou formation jugée équivalente) et vous justifiez d’une expérience professionnelle d’au moins cinq ans dans une fonction similaire. Vous
montrez de réelles compétences rédactionnelles et maîtrisez le domaine des
médias électroniques. La connaissance du milieu hospitalier et médical est
un atout. De langue maternelle française, vous disposez de bonnes connaissances en langues allemande et anglaise.
Votre profil
Idéalement, vous êtes titulaire d’un CFC d’électricien avec une
bonne connaissance de l’électricité industrielle, de la schématique
ainsi que des outils informatiques. Vous possédez un sens aigu des
responsabilités. Vous jouissez d’une bonne santé et êtes à l’aise en
terrain montagneux. Vous savez faire preuve de flexibilité et de rigueur
et êtes titulaire d’un permis de conduire.
L’entrée en fonction est prévue en fonction des disponibilités du (de la)
candidat(e) sélectionné(e).
Notre société
Notre société offre un environnement de travail stimulant et des
conditions sociales avantageuses. Avec des techniques modernes et
professionnelles, votre travail est varié et gratifiant.
Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier complet, d’ici au 16 novembre 2012, à : Service du personnel, Mme Isabelle Gessler, Chef
Ressources Humaines, Av. Grand-Champsec 90, 1950 Sion, ou à
[email protected]
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de
M. Jean-Raphaël Kurmann, directeur (027 603 30 05).
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5WY6dbIG9st7ArtykN7z_R0vGCkSennQcwwv-2fbXub-HAhYSvZn1QfPCFqOalQadJZ1QPjX4IML7zRcLYIJcjiiEnhrCLqhpoalcD7nWaOV7fX7SH14MgAAAAA==</wm>
Intéressé ? Dans l’affirmative, nous nous réjouissons de recevoir votre
dossier avec les documents usuels jusqu’au mercredi 7 novembre
2012 à l’adresse suivante : L’Energie de Sion-Région SA, rue de
l’Industrie 43, 1950 Sion.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès
de M. Maurice Perraudin, responsable de l’unité d’affaires Production
(027 324 06 26), et M. George Jenelten, responsable des Ressources
Humaines (027 324 02 05).
<wm>10CFWMKw7DQBBDTzQre36bdGEUFhVU5Uuq4N4fdVIWyTZ4tnwcIxr-3vbne38NApaSS2f3oRZNew43ax2sUl1BfZBYlavjthdLoMC8NkKI-qwMiBWLnNTroViU2vdz_gDrYN57gAAAAA==</wm>
NOUS RECHERCHONS
Vous bénéficiez d’une expérience significative sur un poste
similaire (contrôle et gestion d’équipe) dans le domaine
de la caisse. De nature rigoureuse avec une morale
irréprochable, vous avez le sens de l’animation d’équipes
et du relationnel client. D’autre part, vous utilisez avec
aisance les logiciels bureautiques courants (Word, Excel,
Skidata un plus).
Merci de nous faire parvenir votre dossier complet (avec
photo) d’ici le 10 novembre 2012 à : CMA SA, Alexandre
Latrille, CP352, 3963 Crans-Montana 1.
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
Société régionale d’approvisionnement et de
distribution d’énergie électrique, nous assumons
également la gestion et l’exploitation des
aménagements de l’Electricité de la Lienne SA,
de Lizerne & Morge SA, de Leteygeon SA et de
l’usine de Beulet.
Afin de compléter notre équipe affectée à la Lizerne & Morge SA, nous
recherchons un
Electricien d’exploitation
Le poste
Dans cette fonction, vous participez à la maintenance des groupes de
production, des prises d’eau, des installations électriques BT-MT-HT
et de contrôle-commande. Les travaux de révision, les dépannages,
les entretiens divers, le service de piquet ainsi que les nouvelles
réalisations (montage de tableaux, installations électriques) font
également partie de vos tâches.
Nous recherchons une
Secrétaire à 50 %
• Travail de secrétariat avec bonnes
connaissances de l'informatique et
de la comptabilité,
• Vente et promotion seront les occupations principales,
• Une femme sympathique qui a de
la facilité à s'entretenir avec une
clientèle internationale,
• Langue maternelle française,
bonne orthographe, connaissances
suffisantes de l'allemand et de l'anglais (écrit et oral),
• Travail à 50 % tous les après-midis,
entrée en fonction de suite.
Veuillez envoyer votre offre complète
avec curriculum vitae et photo à :
Iller Constructions,
Case postale 203, 1997 Haute-Nendaz
ou par e-mail :
[email protected].
www.iller-constructions.ch
LA LOGISTIQUE ET LES AFFAIRES SANITAIRES, C'EST NOUS!
Nous, le Centre logistique de l'armée Grolley de la BASE LOGISTIQUE DE L'ARMÉE (BLA), assurons l'engagement de l'armée en
tout temps. Notre offre est axée sur le profil des prestations de
l'armée et notre objectif consiste à garantir les prestations logistiques pour la troupe
Département fédéral de la défense, de laprotection de la population et des sports
DDPS
Base logistique de l'armée BLA
Apprentis/es
Pour le mois d'août 2013, nous recherchons
Avons-nous éveillé votre intérêt pour une
de ces formations ? C'est avec plaisir que
nous attendons votre dossier de candidature dans les 14 jours après la publication
à l'adresse suivante:
<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MwYCAEVMtmkPAAAA</wm>
4 apprenti/es agent/e d'exploitation CFC (3 ans) pour notre
site extérieur de Lavey (3 places) et pour le support des Forces aériennes de Sion (1 place)
<wm>10CFVMuw6EMAz7olaO05SUjogNMZxu74KY7_-nS9mIZDnxI8fRLePBtp_f_dMFgCStGtO1eXZd6J1mWdTDphLCVVyorbi9GkFxAGNmkiBRh9RUbC5sNoTzQ2ilYsm_6_4DkKlRu4IAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcxNgYAmdcuPw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOQ6EMAwAwBc58hU7weWKDlEgPpCEUPP_CrTFVLNtkRP-_db9XI8gRDGw4ioSlCWhU7BI8spfsjESL1jYsarF7GpdVcE6D1DKDYrNAbVlHm4-W9f0XPcLSXtO-GkAAAA=</wm>
Base logistique de l'armée, Centre logistique de l'armée Grolley, Mme Elisabeth
Chammartin, responsable de formation,
Rte du PAA, 1772 Grolley,
tél. 026 475 83 33.
Nous offrons une formation complète dans les domaines de l'entretien et de la réparation des bâtiments, de l'entretien des espaces verts, de la maintenance et du contrôle des installations, de la
sécurité au travail et de l'organisation d'entreprise, du nettoyage
et de la gestion des déchets.
Vous trouverez d'autres annonces
intéressantes de la Confédération
à l'adresse suivante:
www.emploi.admin.ch
Votre profil
Idéalement, vous êtes titulaire d’un CFC dans le domaine de
l’automatique, de la télématique ou de l’électricité et avez quelques
années d’expérience dans le domaine de la production d’énergie
électrique. Ayant de bonnes connaissances dans l’électricité
industrielle, la schématique et les automates programmables ainsi que
des outils informatiques, vous avez un sens aigu des responsabilités
et jouissez d’une bonne santé qui vous permettent d’assumer le poste
avec précision et efficacité. Vous savez faire preuve de flexibilité et de
rigueur et êtes titulaire d’un permis de conduire.
Nous recherchons des jeunes personnes motivées ayant terminé
une scolarité de niveau secondaire ou équivalent.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2NgcABQUMPQ8AAAA=</wm>
West Wing Sàrl à Randogne
cherche
<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6hLe93awSTBEQTB1xA0_6_YcIgz797dtrWS-Muy7ud6NGFWI6uu6g1aEtxadktA71DAglkMVb1i-umkxtxBDIeECSXECE7ikcVCMB5irNnTc90v6fd7hH8AAAA=</wm>
Notre société
La Chocolaterie
à Sierre et à Sion
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcxNAIAjYUfeg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM58vMvybpc0SEKxAWAQL33r0BbTDXznF747zst27QmmDUoWjVIwrVwRXYtbvqeuDDkA4hy6z1r2IHBjTR2Ixuu1EOU9nHZDTld7Sy_cT9aSvRYaAAAAA==</wm>
vendeuse
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0MwMAuBX4NA8AAAA=</wm>
pour son stand
au Marché de Noël de Montreux
Entrée tout de suite et
contrat jusqu'au 31.1.2013 à 100%
Faire offre avec dossier complet à:
La Chocolaterie
Case postale 202, 3960 Sierre.
<wm>10CB2JOw7DMAzFTiRDPz870Vh4CzIUvYBaN3PvP8XoQA7kcUQt_Ocxztd4hjAbCL0JEFKtcJMQQ2HYmurKoru05a2iRsK8pyeJNiZ_b6D8fpRM58zsvvJVfvO6AfFAUNRqAAAA</wm>
de M. Maurice Perraudin, responsable de l’unité d’affaires Production
Humaines (027 324 02 05).
Elle souhaite engager
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDe2MAMAWOz_qQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S09oJNQhnRoStO19OcUuf_VSBdim1mRzNGKwm_vfpx9bMpQBevwerNWJKFN8KTZlunuUHtqRnBEvVPFzqwwNyKKMR8KoUhmVMfZartwGKsK_i531_UYy9bfwAAAA==</wm>
un/e collaborateur/trice
dans son secteur recherche de fonds
Taux d’occupation : 80 à 100%
Entrée en fonction : dès janvier 2013
VENDEUR EXTERNE DE POINTE
avec
la
plus
Les communes de
Troistorrents, Val-d’Illiez
et de Champéry mettent
au concours le poste
suivant :
Missions principales :
- Assurer la gestion pédagogique et administrative des écoles des
trois villages (environ 800 élèves) conformément aux dispositions cantonales en vigueur.
- Encadrer le personnel enseignant et veiller à la qualité de l’enseignement.
- Assurer l’interface entre le milieu scolaire, les autorités communales, intercommunales et cantonales.
Profils requis :
- Formation et expérience pédagogiques.
- Formation spécifique à la direction reconnue par le DECS (à
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0NAQA3Bbd5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5WXacpYG7sl5Bb9xkN7z_R0vKBkT0nnQcoxbcee7na7-GAhYSj6aqg1YLWwxvUcjJ6IRyQwdNo_qfLhbALHI5ohB6ogsWSNJSuR5yreHl-_78AEcfZUZ_AAAA</wm>
cherche
chauffeur PL
Avis aux passionnés
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDM3NAUAEsmBXg8AAAA=</wm>
pour le service des ordures
et des bennes
Emploi à l'année - à temps complet.
Entrée à convenir.
Offre avec CV par écrit uniquement
<wm>10CB2KsQ6EIBAFv2jJvgX2eVIaO2NxuR9AkPr-v5JYTCaZzHGUHPRl28_f_i1QjS6-OJELcgxKzMhAcNrcFLZCc4rLJ7L0OlfeSVpNJklxy8XWZQxDU692geHfxwOvpc6dagAAAA==</wm>
Faire offre à :
Refuge des animaux
A l'att. de Myriam Guanziroli
Av. Pont-de-la-Roua
1957 Ardon
[email protected]
CHEF(FE) DE PROJETS JUNIOR
MANAGEMENT DE PROJETS ET MAÎTRISE D’OUVRAGE
Créée le 26 mars 2012, AM+P Alps Management + Partners SA est un cabinet de conseil
et d’assistance indépendant, axé sur :
• la représentation du maître de l’ouvrage
• la gestion, la valorisation et le développement de projets immobiliers, hôteliers,
touristiques
• le conseil dans le développement territorial
De Brig à St-Gingolph et de Martigny à Orsières et
Le Châble, RegionAlps est l’entreprise de chemin de fer
régional à voie normale du Valais et joue un rôle fort dans
la mobilité professionnelle et touristique du canton.
Afin de compléter notre équipe à Sion et St-Maurice,
nous cherchons pour le mois d’avril 2013
Directeur (trice) des écoles
enfantines, primaires
et du Cycle d’orientation
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMTGyNAEAh_BAuQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ6DMAxG4RM5-u3YmNQjYkMMVS-Q1snM_acihqdveMcRVvC07ednfwcDLCSq0jTYaoFz8OrF5BZicv8XL1yxaG2Rg3-1p9JU_5KyJnWg0XB4mmHM7OXK-QcMG0PhagAAAA==</wm>
Les détails de ces offres figurent sur notre site
www.tdh-valais.ch, sous Nous connaître - Emploi.
stricte
Veuillez faire parvenir une offre complète et une photo
sous chiffre X 022-153795, à Publicitas S.A., case postale
48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Vous, qui avez un intérêt pour les
chats et chiens et qui défendez la
cause animale, vous y êtes
impatiemment attendu.
DELETROZ Transports SA
Rte de Botyre 46 - 1966 AYENT
Un/e infirmier/ère
<wm>10CB3JMQ4CMQxE0RM5Go_tTYJLtN2KAnEBliQ1969YUXzpSf84Mgr-3ffHa3-mAqRoWO2RtCisWxJauF2PfpE3NIdZrT11-gTPKapjiL9DpQVM1jkmP21ph5fvWD-0Xih7aQAAAA==</wm>
traités
Cherchons personne qualifiée
(gardien d’animaux avec CFC)
pour notre refuge à Ardon.
pour un remplacement de 4 à 6 mois
dès mars-avril 2013 (poste à 80 %)
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTa3NAUAmF0i1w8AAAA=</wm>
Les dossiers seront
confidentialité.
Gardien d'animaux
avec CFC
La Maison de Terre des hommes à Massongex
est un home d’enfants médicalisé qui accueille
en permanence 40 à 50 enfants, pour la plupart africains,
en séjour pré et post opératoire.
25-35 ans qui a la volonté de s'imposer dans un domaine
très intéressant, mais aussi très exigent - Vous êtes capable
de vous organiser vous-même et vous avez l'esprit
d'initiative - Nous vous offrons : La possibilité de faire
fructifier votre dynamisme, la confiance en soi, le goût
du contact, l'indépendance dans l'organisation avec la
responsabilité d'un secteur important - Votre aisance
naturelle et votre flair de vendeur constituent une base
- Vous suivrez une solide formation de vente et des cours
de perfectionnement réguliers - Possibilité élevées de
gain, prestation sociales excellentes.
avec expérience, âge 25-35 ans.
Faire offre avec CV, photo et lettre
de motivation à:
[email protected]
avec expérience
Intéressé? Dans l’affirmative, nous nous réjouissons de recevoir votre
dossier avec les documents usuels jusqu’au mercredi 7 novembre
2012 à l’adresse suivante : L’Energie de Sion-Région SA, rue de
l’Industrie 43, 1950 Sion.
La qualité de nos produits, nos arguments, une équipe de
vente performante sont nos atouts prioritaires que nous
offrons à un:
cuisinier chinois
cherche
de futur(e)s pilotes
de locomotive
Vos tâches :
- Conduire des trains régionaux entre Brig et
St-Gingolph et dans l’Entremont.
- Connaître et respecter les directives en vigueur.
- Se conformer aux règles de sécurité.
Dans le cadre de son développement AM+P recherche :
un(e) Chef(fe) de Projets Junior
«Management de projets et Maîtrise d’ouvrage»
• pour conduire le développement et la réalisation d’opérations immobilières
• pour assurer la réalisation et les mandats de délégation de Maîtrise d’ouvrage
MISSION
• Vous prenez en charge le Maître de l’ouvrage
• Le but de votre poste est de planifier, organiser
et superviser les projets en phase de développement
PROFIL
• Vos compétences seront mises au service des Maîtres
d’ouvrages
• La réactivité, l’efficacité et la ténacité vous caractérisent
• Vous serez acteur et bénéficierez du développement d’une
société jeune et dynamique
• Votre personnalité fait de vous un professionnel dynamique
et flexible
• Vous savez transformer les situations complexes ainsi que
les difficultés en opportunités et succès
• Votre ouverture d’esprit vous permet de collaborer avec des
équipes pluridisciplinaires
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2sAQAwXuZ8Q8AAAA=</wm>
Votre profil :
- Au bénéfice d’une formation professionnelle achevée,
vous êtes idéalement âgé/e de 19 à 35 ans et jouissez
d’une bonne santé pour cette activité exigeante, ainsi
que d’acuités visuelle et auditive excellentes.
- Vous avez le sens des responsabilités, résistez au
stress, travaillez de manière indépendante, savez faire
face à des situations imprévues, les analyser
et y réagir rapidement et correctement.
- Vous considérez les horaires de travail irréguliers
et du week-end comme une opportunité d’organiser
vos loisirs avec souplesse.
- Vous maîtrisez le français ou l’allemand, avec de
bonnes connaissances de l’autre langue. L’italien
serait un atout.
- Vous êtes titulaire du permis de conduire catégorie B.
- Vous serez soumis/e à des examens d’aptitude
psychologique et médical.
<wm>10CFWMKw6AMBBET7TN7KfbQiWpaxAEX0PQ3F_R4hAj5s3LtFZiwJet7mc9CgPq5DkplqKcguXijmBJxiZRwLKywUyXhJ9O6sAAfTrEIImdjQAy6zyLzIfBhuXhue4XFvZe5H8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcwsAAADvXYhA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7l7vYsewCosKqnKTqrj_R3HCApbMjmbfexRce26vz_buBDwt6wLULo-iJXvUVhI5T4VAraQcbA-_-eYJTDBOxwhTDNIEizYCGtRZmExClv_3dwDX9MIqgAAAAA==</wm>
Nous offrons :
- Une formation interne à l’entreprise d’une durée de
9 mois
- Les prestations sociales d’une très bonne convention
collective de travail.
- Des facilités de voyages très intéressantes.
QUALIFICATION
ET EXPÉRIENCE
• Architecte ou ingénieur civil diplômé EPFL/HES
• 5 à 10 ans dans le domaine immobilier et de la construction
• Maîtrise des outils informatiques
LANGUES
• Français
• Anglais (vivement souhaité)
• Autres langues un atout
LIEU
• Bureaux à Verbier, activité en Suisse romande,
déplacements ponctuels à l’étranger
CONDITIONS
SALARIALES
• en fonction de votre expérience et de vos compétences
ENTREE EN FONCTION • tout de suite ou à convenir
Ce poste vous intéresse ?
CANDIDATURE
Votre dossier de candidature complet et un extrait du
casier judiciaire sont les bienvenus jusqu’au 16 novembre
2012 à l’adresse : RegionAlps SA, M. Benjamin Fournier,
Rue de la Poste 3, 1920 Martigny. Tél. 027 720 47 41.
• Envoyez votre dossier avec photo par e-mail à
[email protected]
RENSEIGNEMENTS
• AM+P, Alps Management+Partners
François BESSON, directeur
Le Hameau / 10, Rue de la Bérarde / CP 30 / 1936 Verbier
T +41 27 771 28 62 / www.alpsmanagement.ch
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
Mécanicien (H/F)
Vevey
BUREAU D'ARCHITECTURE
dans le Chablais
Afin de compléter notre équipe, nous
cherchons de suite ou à convenir un/e
Afin de compléter son équipe, l'agence principale de Crans
Montana cherche pour le 1er décembre 2012
Un(e) collaborateur/trice
au service interne, à 80%
Votre profil :
– Vous aimez le contact, êtes dynamique et motivé(e)
– Vous êtes à l’aise avec la correspondance
– Vous maîtrisez les outils informatiques Word et Excel
– Vos connaissances des langues sont un atout
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDMxtgAAdGlAEA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOQ6EQAwAwRd55BsLh4gMbbDiA3MwMf-PQASdVB9HWsGvbf-d-z8JURw8XCWSxQovnoJeSPmdFIzEKymZhlFeEdhrNxC6EHRpA6JOhvZ61dls9Cj3mA9bFdc2aQAAAA==</wm>
ARCHITECTE ou
DESSINATEUR
EN BATIMENT
Mission:
Gestion de projets de transformations
ou de constructions nouvelles, ainsi
que plan de quartier.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0NgUAR7CG0A8AAAA=</wm>
Leader mondial dans le marché porteur de la transformation et de la modernisation des centrales hydroélectriques - énergie naturelle et renouvelable - nous offrons à nos quelque 500 collaborateurs répartis sur nos sites de Kriens, Vevey et
Zurich, des postes permettant de relever un nouveau challenge grâce notamment à nos produits de haute qualité.
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV4yQNR0d024kB3Z7lxMz_T7RsDJYsP9vHMaLhp8f-PPfXUMC69FuqxXCwBYdFNvdtMhqhvOuk5lv8tcU6MINaFVEIrTRlevMis5TroNYY2T7X-wsaRoR8fgAAAA==</wm>
Profil souhaité:
• Diplôme d'architecte ou de
technicien en architecture ou
formation équivalente.
• Esprit d'analyse, de synthèse et sens
de l'initiative.
• Maîtrise de l'informatique
(ArchiCad, Photoshop, Atlantis,
World, Excel) sur Mac.
• Faculté à travailler en groupe.
• Parfaite maîtrise des règlements et
du droit suisse de la construction.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDexMAMA3fqwrA8AAAA=</wm>
Nous vous demandons :
– De renforcer notre équipe de professionnels
– De participer activement au soutien de vente
– D’assurer le secrétariat et la permanence téléphonique
– D’accueillir, renseigner et orienter notre clientèle
Nous vous offrons :
– Une formation approfondie
– Les avantages sociaux d'une grande entreprise
– Un salaire en rapport avec vos capacités
– Un cadre de travail dynamique
Nous attendons vos offres de service accompagnées des documents usuels à l'adresse suivante :
AXA Winterthur, Agence Chr. Barras
R. Centrale 31, 3963 Crans-Montana
Votre mission
• Au sein de l’équipe R&D, montage et
installation de modèles réduits de turbines hydrauliques au laboratoire
d’essais de Vevey
• Participation à la maintenance et au
développement du laboratoire
• Support à la préparation, réalisation et
documentation des essais réalisés
• Participation à des projets R&D en collaboration avec les autres sites du
groupe
<wm>10CB3JMQ4CMQwEwBc5cmzH2eASXXeiQHwgJOea_1cgiqnmPKMV_rsfj9fxjMqsTo5u8KhNC_caqlYM-KW4cJUbQ5W7sQeWTLR50UjdZDmMMKaSre09F-SdV_ns_AJxhocfagAAAA==</wm>
Nous vous offrons:
• Cadre de travail agréable au sein
d'une petite équipe.
• Rémunération en fonction des
compétences.
Votre profil
• CFC de polymécanicien, mécanicien
électricien, mécanique générale ou
équivalent, avec quelques années
d’expérience
• Polyvalence en mécanique et intérêt
marqué pour le montage, l'usinage...
• Français indispensable, allemand un
atout
• Personnalité dynamique, autonome,
rigoureuse et précise, faisant preuve
d’initiative, apte à travailler en équipe
ANDRITZ HYDRO AG, Rue des Deux-Gares 6, 1800 Vevey
téléphone: 021 925 77 00, Mail: [email protected]
www.andritz-hydro.com
Les dossiers complets sont à envoyer
sous chiffre V 036-687486, à
Publicitas S.A., case postale 48,
1752 Villars-s/Glâne 1.
Vinothèque/bar à tapas,
région de Sion
cherche
serveur/se
professionnel/le
souhaite engager
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDexMAQAfm_UMg8AAAA=</wm>
un physiothérapeute
<wm>10CB3Fuw3DMAwFwIkokE8kRUdl4M5wYXgBfaI6-1cxUhzuOKol_nvv571fVZizk0fRkCqWE5dn9hTQZxhY8BKHqily7YFoMhZZGZ3UBbT53KhPG82brU9G-s71A44O87FqAAAA</wm>
avec excellentes connaissances
des vins.
Entrée 15.11.2012.
Tél. 078 910 47 80
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc1MwMAZL3xMw8AAAA=</wm>
pour la prise en charge de patients hospitalisés, ambulatoires
et pour son centre d'entraînement.
Formation en thérapie manuelle, un plus.
<wm>10CB3JOQ6EMAxA0RMl8hIvGZeIDlEgLgCY1Ny_GkTxX_OXJaTC1zSv-7wFArAWdRPVIJZKpoHmVZzfSUqA9MNGXdi6Rno2sGzlvG4tDe0qh7_I6D0HA93I9cnxBxTmMT9qAAAA</wm>
Nous cherchons un(e)
technicien(ne) en
menuiserie extérieure
Taux d'occupation: 80-100%.
Date d'entrée: janvier-février.
Les offres sont à soumettre à
Medsport-Thérapie
A l'att. de la Direction, Av. Pratifori 5-7, 1950 Sion
✆ 027 321 26 11.
Contact
Merci d’adresser votre dossier de
candidature complet en format PDF
à Madame Mireille Bourqui,
[email protected]
Tél. (+41) 21 925 77 15
Fenêtres et volets aluminium
– vente, prises de mesures, devis;
– traitement des commandes;
– suivi des clients.
Profil souhaité:
– connaissance dans le domaine de
la fenêtre;
– maîtrise des outils informatiques;
– sens des responsabilités;
– contact facile.
Entrée en fonction à convenir.
Nous garantissons la confidentialité
de vos dossiers!
Faire offre écrite avec curriculum vitae et documents usuels.
Délèze Frères Sàrl
Rue de la Drague 23
1950 Sion
ou par courriel à:
[email protected]
CHRISTIAN CONSTANTIN SA
Architecture - Entreprise générale
Acteur incontournable dans notre domaine d'activité
nous recherchons pour notre usine basée dans le Valais
Romand
un agent de maintenance
électromécanicien
Votre profil :
– agent de maintenance
– CFC électromécanicien
– autonomie
– esprit d’équipe
Rattaché au responsable maintenance vos taches
consisteront au développement et à la maintenance de
l'outil industriel.
Écrire sous chiffre T 036-686593, à Publicitas S.A.,
case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDO1NAYAQTK_fA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOw7CQAwFwBN59dY_bFyidBEFygWijam5fwWimGr2vWzg77E9j-1VExAnD7eUYrHBN6_pOhT5y5mMyXeEmsDDKhaWYSm1I0jPdgpkEzylg_0y9Phc7y90SeM0agAAAA==</wm>
engage
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcyMgcAc17VJQ8AAAA=</wm>
1 directeur
des travaux
1 métreur
(soumissions)
1 dessinateur
en bâtiment
<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhwQdjKGOVLcpQ9QJRHM-9_9Sqw5vevldv_Pfcjvf2KmFWJ48BjJKujYcUUlp6_hIGFjzEO1QSVhC_Y5lR5BlkPi7KnJOgalNF9FzRPnN9AdJxgAlqAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcxMgEAe3NRuA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV4zQBruOJDTEg9iyImf-faG-7wR7sZ29b84Kfvut-rkdTwEJinipro3mx0KYLy0TrJZ1QftQZFdWWP14sgB7kYEQh9FTvLtQ0zKkcDznWiPJc9wtDcLdNgAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0NwcAbxTkWg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOxKDMAxF0RXJ8yRZH-OSoWMoMtmAQ-I6-69gKG517r53K3hat-O9vToD6uQZHNHZtCC4C7w0aTeKCVgWpEGexWrVETnpnL-kKu2k9OHELaqKfwY0y_87L6OfxN9qAAAA</wm>
Entrée en fonction: date à convenir.
Prière d'envoyer
votre offre de services à:
CHRISTIAN CONSTANTIN SA
Complexe La Porte d'Octodure
Case postale 31
1921 Martigny-Croix
MISE AU CONCOURS
La Ville de Sion met au concours un poste de
secrétaire de chef de service
taux d’activité 100 %
auprès du service des travaux publics.
!" #$
L’être humain
au centre
L’Energie de Sion-Région assume la construction,
l’exploitation et l’entretien du réseau de gaz
naturel du Valais central pour le compte de
Sogaval SA ainsi que l’alimentation en eau
potable de la population sédunoise pour le
compte de la Ville de Sion.
L’Hôpital du Valais (RSV) est une institution autonome de droit public, regroupant 9 sites hospitaliers
et l’Institut Central.
Afin de compléter notre équipe à l’Unité d’affaires Eau et Gaz, nous
recherchons un ou une
En 2011, l’Hôpital du Valais a pris en charge près de 39 000 patient(e)s hospitalisé(e)s et a assuré
370 000 visites ambulatoires. Environ 5000 collaboratrices et collaborateurs mettent le patient au
centre de leurs préoccupations.
Automaticien(ne)
Le poste
Dans cette fonction, vous assurez l’exploitation et la maintenance
des installations de production et de surveillance eau et gaz. Vous
êtes notamment en charge du système de télémesure (automation et
schématique). Vous participez à notre service de piquet.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2NgUAKWQC0w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDoizJqccgW5Ch6O6l6Jz_T3G6ZSCH44H73r3gn3U7Ptu7K2Ah0dLMO80LM3qtWVrWOdIJ5UuDWVsuD10sgAnGrYhC6ENjtjjGQhvK-2AyBrKc398FQvVGG38AAAA=</wm>
Notre société
Intéressé(e)? Dans l’affirmative, nous nous réjouissons de recevoir
votre dossier avec les documents usuels jusqu’au mercredi
7 novembre 2012 à l’adresse suivante : L’Energie de Sion-Région SA,
rue de l’Industrie 43, 1950 Sion.
de M. Philippe Dubois, responsable de l’Unité d’affaires Eau et Gaz
Humaines (027 324 02 05).
Conditions d’engagement
- être au bénéfice d’un diplôme d’une école supérieure de commerce,
d’une maturité professionnelle commerciale ou d’une formation
jugée équivalente ;
- avoir plusieurs années d’expérience dans le secrétariat de direction ;
- attester d’une formation continue dans le domaine administratif
serait un atout ;
- justifier de très bonnes connaissances des principaux logiciels
bureautiques ;
- être doté des compétences sociales et aptitudes suivantes : sens
aigu des relations avec le public, discrétion, amabilité, capacité
d’écoute et de compréhension, aisance avec la langue française
et les chiffres, esprit méthodique, capacité à résister au stress,
polyvalence ;
- être de langue maternelle française, avec de bonnes connaissances
de l’allemand ou de l’anglais.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDMztwAAHniodw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhVnAS30BGxIQbE3uV08_3_dIGNwYPtZ-97n4o-Wrfj2s4OVaewkbV186lYZWeNwmCWmE1hC8LdtCFevDhVMxg3I1DBPBDiEONQprH7IbMcs_w-3z-x56o5gAAAAA==</wm>
L’Hôpital du Valais offre pour l’Institut Central à Sion, établissement regroupant des activités
transversales réalisées pour les centres hospitaliers et d’autres partenaires du système sanitaire,
les postes suivants :
Un-e technicien-ne en analyses biomédicales ES
diplômé-e à 100 % pour une durée de 4 mois
pour le service de chimie clinique et toxicologie à Sion
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc1MwAAURiS2g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV4zTuQUd024kBsWdBzPz_xJWNwcvzs49jZsMvt_3-3B_TgZBpGynM8NH6NhO9pcbZUYTz6kLn4EV_uoWAE9RyzGFUuQxhyQpnOddDrTXUPq_3F2GPZWZ_AAAA</wm>
Votre profil
Titulaire d’un CFC d’automaticien, vous pouvez faire valoir vos
connaissances dans le domaine de l’eau et du gaz et vous possédez
idéalement quelques années de pratique professionnelle. Vous
souhaitez investir vos compétences et votre dynamisme au profit
d’une activité dans laquelle votre rigueur et votre sens de l’initiative
sont des qualités reconnues et valorisées. Vous avez l’esprit d’équipe
et le sens des responsabilités. Vous jouissez d’une bonne santé et
êtes en bonne condition physique. Vous êtes en possession du permis
de conduire et habitez sur une commune de notre réseau.
Missions principales
- préparer et gérer le courrier entrant de toutes les sections du service;
- rédiger et gérer le courrier sortant du service;
- effectuer les convocations et les procès-verbaux des commissions;
- gérer la facturation et la comptabilité;
- préparer les documents d’adjudication et de soumission;
- établir des statistiques et des inventaires;
- gérer l’archivage;
- réceptionner et traiter les appels téléphoniques, les courriels et les fax;
- accomplir diverses tâches administratives.
Votre mission : Vous devrez assumer les différentes activités liées au laboratoire, sans effectuer de
service de garde, de week-end ou de nuit.
Votre profil : Diplôme de technicien-ne en analyses biomédicales ES. Expérience professionnelle en
chimie clinique et toxicologie.
Ce poste est accessible aux hommes ou aux femmes.
Un-e technicien-ne en analyses biomédicales ES
diplômé-e à 50 %, durée indéterminée
Domiciliation : avoir ou prendre domicile sur le territoire de la
commune de Sion.
pour le laboratoire ICHV de Martigny
Votre mission : Vous devrez assumer les différentes activités liées au laboratoire et serez amené-e
à effectuer régulièrement des services de gardes, de week-end et de nuits.
Votre profil : Diplôme de technicien-ne en analyses biomédicales ES. Expérience professionnelle en
chimie clinique et en hématologie.
Entrée en fonction : A convenir
Si l’un de ces postes vous intéresse, nous vous invitons à adresser votre dossier de candidature complet (lettre de motivation, photo, CV, diplômes, certificats et références) jusqu’au
15 novembre 2012 à l’adresse suivante : ICHV, Ressources Humaines, case postale 800, 1951 Sion.
Entrée en fonctions : 1er janvier 2013 ou à convenir.
Traitement
Selon le règlement général pour le personnel de l’administration
communale et l’échelle des traitements de la Municipalité.
Les renseignements relatifs au descriptif de poste et au traitement
peuvent être obtenus auprès de M. Georges Joliat, chef du service des
travaux public, tél. 027 324 16 11.
Les offres manuscrites avec curriculum vitæ, photo, références et
certificats doivent être adressées avec la mention sur l’enveloppe
« secrétaire » à : Ville de Sion, secrétariat municipal, Hôtel de Ville, rue
du Grand-Pont 12, CP 2272, 1950 Sion 2, jusqu’au 8 novembre 2012.
Toute offre remise hors délai sera écartée, la date du timbre postal
faisant foi.
Référence TABCCT pour le poste à 100%
Référence TABSMY pour le poste au laboratoire de Martigny
www.hopitalvs.ch | www.spitalvs.ch
Sion, le 23 octobre 2012
L’ADMINISTRATION COMMUNALE
COMMUNE DE BAGNES
Mise au concours
La Fondation Caisse de Pensions de la Ville de Sion met au
concours
En remplacement de la titulaire, l’Administration communale de
Bagnes met au concours un poste de:
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0twQAaDlcvQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5sp3_YwePqFvFgHqBioaZ-08ghje9fS82_btvj2N7lqn2ISPDYpZ3No9RQLQM_NLhan4zU6oho3rOpF8QdkKwTpXJWEIu9wnCXto-1_sLHpvg0WoAAAA=</wm>
Entrée en fonction:
à convenir.
Taux d'activité:
50 %.
Les qualifications et compétences requises
- brevet fédéral de spécialiste en gestion de la prévoyance
en faveur du personnel ou diplôme fédéral de gérant de
caisse de pensions ou formation équivalente ;
- expérience confirmée dans le domaine de la prévoyance
professionnelle, tant dans le suivi des assurés que dans la
gestion institutionnelle ;
- compétences dans la conduite de projets ;
- maîtrise des outils informatiques courants ;
- aisance de communication, facilité rédactionnelle,
conscience professionnelle et rigueur, esprit de synthèse,
sens de la discrétion, résistance au stress, autonomie et
capacité de négociation.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcxMgYA2OY1Jg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDomS5iccgW9ChyK4l6Nz_T7WzBSAX8sjj6LXg9ra_z_3TFbCQeDWndVotbNE9WOBtlAxCuao7TK0uD14sgBHkZEQhjFQXW4YS5qmcDznXiPK7vn9b7racgAAAAA==</wm>
Entrée en fonctions : à convenir.
Traitement et description de fonction:
Le traitement est basé sur l'échelle des salaires du personnel
de la Commune de Bagnes.
La présente mise au concours permet aux individus et
aux organisations de faire acte de candidature.
La description de fonction peut être consultée sur le site internet www.bagnes.ch. Des renseignements complémentaires
peuvent être obtenus auprès de M. Alexandre Gordio, chef du
service des contributions, ✆ 027 777 11 14.
Les renseignements utiles peuvent être obtenus auprès
de M. Marcel Maurer, Président du Conseil de Fondation,
tél. 027 324 11 02.
Les offres complètes (lettre de motivation, curriculum vitae
détaillé, photo, références, copies des diplômes de formation,
copies des certificats de travail) doivent être adressées à
l’Administration communale de Bagnes, Service des ressources humaines, Route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble, avec
mention «Employé/e de commerce» sur l'enveloppe. Le délai
de postulation est fixé au 10 novembre 2012, la date du timbre
postal faisant foi.
Les offres avec dossier complet doivent être adressées à :
Caisse de Pensions de la Ville de Sion, Président du Conseil
de Fondation, p.a. Ville de Sion, rue du Grand-Pont 12,
CP 2272, 1950 Sion 2, jusqu’au 14 novembre 2012.
Le Châble, le 23 octobre 2012 Administration communale
Toute offre remise hors délai sera écartée, la date du timbre
postal faisant foi.
Fondation Caisse de Pensions
de la Ville de Sion
Nos collaborateurs contribuent grâce à leur savoir-faire,
leur passion et leur engagement au succès des montres,
des mouvements et des composants d’horlogerie swiss
made fabriqués chez ETA. Notre entreprise fait partie du
Swatch Group, le plus grand Groupe horloger mondial
qui détient 19 marques de grande renommée.
L’EMPLOI
Conditions d'engagement:
• Être au bénéfice d'un CFC d'employé/-e de commerce ou
d'une formation jugée équivalente.
• Disposer de quelques années d'expérience professionnelle.
• Avoir de l'intérêt pour le domaine des contributions.
• Maîtriser les outils informatiques courants (Outlook, Word,
Excel, Powerpoint) et être prêt/e à se former sur des logiciels
spécifiques.
• Disposer de bonnes connaissances linguistiques en anglais.
• Faire preuve de discrétion, de précision et de minutie.
• Aimer le travail dans une petite équipe.
• Être domicilié/e à Bagnes ou être prêt/e à y prendre domicile.
Chez nous, le temps t’appartient !
Missions:
Gestion des fichiers contribuables et tâches administratives du
service.
Les missions attribuées
Assurer la direction et la coordination de lʼensemble des
activités de la caisse de pensions en matière de gestion
administrative, comptable et stratégique. Gérer la caisse en
remplissant les tâches de contrôle et de suivi dans le respect
des dispositions légales et des décisions du Conseil de
Fondation.
LES RENDEZ-VOUS DE
employé/e de commerce
au service des contributions
à 50 %
Nous proposons des offres de formation attractives
dans 4 métiers :
Logisticien/ne CFC
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDMxNgYA_LCShw8AAAA=</wm>
Mécanicien/ne de production CFC
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSdqkoSNiQwyIvQti5v8ThQ1ZXs4nr2srCV_nZTuWvTGgRlYtqzbRksSt5UDSyGNkF7BMXEY8vP58UgMG6K9DDGLvXAiVVDsid5b3YTAELN3n9QBcFZLBgAAAAA==</wm>
Opérateur/trice de machines automatisées CFC
Polymécanicien/ne CFC
Pour de plus amples renseignements, tu peux consulter
le site : www.eta.ch/apprentissages.
Si l’un de ces apprentissages te fait rêver, alors envoie
ton dossier de candidature complet, y compris tes résultats scolaires, à l’adresse correspondante.
Nous nous réjouissons de faire ta connaissance !
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Ressources Humaines
Rue de la piscine 20
CH-1950 Sion
Tél. 027 327 59 81
e-mail : [email protected]
www.eta.ch/apprentissages
www.eta.ch /apprentissages
Le Tribunal cantonal du canton du Valais met au concours les postes
suivants, accessible indifféremment aux femmes et aux hommes :
4 stagiaires maturité
professionnelle commerciale
(MPC), année scolaire 2013-2014
Auprès du
- tribunal de district de Sierre, à Sierre
- tribunal des districts de Martigny et St-Maurice, à Martigny
- tribunal de district de Monthey, à Monthey
- tribunal des mineurs, à Sion
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcysgAA4kNqtQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5Wa6dZIG7sl5Br9xkN7z_R0vGBkSkp3ccwwt-ee7nvV9DAQuJVsk2aF5YYxii6MY50gnlA103r7XFHy8WwCxyMaIQeqKLmlAzekvlMuR6T-Pn9f4CMkycKoAAAAA=</wm>
Un-e apprenti-e employé-e
de commerce (profil E ou M)
Cherchons
Dessinateur en bâtiment
Pour renforcer l’équipe de soins, nous cherchons un(e)
Infirmier(-ère) à 80%
Votre profil
• Diplôme infirmier niveau II ou formation équivalente
• Expérience dans le domaine pulmonaire
• Langue maternelle française, allemand est un plus
• Autonomie, aisance relationnelle
• Capacité de gestion administrative
• Connaissances informatiques
Votre mission
• Enseignement thérapeutique et suivi à domicile
des personnes sous oxygénothérapie
• Contrôle des appareils respiratoires
• Gestion du domaine de la tuberculose
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDeyMAIAdkJQrw8AAAA=</wm>
Auprès du
- tribunal de district de Sion, à Sion
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RovWbtQEp03ekKRJ8GUfP_ihwdxTazo9n3oYbf7tvx3B7DgUjLXuwcDDVWjqhqQF8nRThvLkjwij_fIoEF5umYw6jpMoSJk9eczrOwGC7I9nm9v7OhroCAAAAA</wm>
Renseignements
Vous trouverez de plus amples informations sur le site internet :
www.vs.ch, rubrique Offre d’emplois, ou dans les publications du
Bulletin officiel des 26 octobre 2012 et 2 novembre 2012.
Le secrétaire général des tribunaux valaisans
W. Lengacher
Nous offrons
• Une activité à responsabilités dans un domaine pointu
• Des horaires réguliers en semaine
• Des conditions salariales et sociales qui se réfèrent à celles
de l’État du Valais
Entrée en fonction : de suite ou à convenir
Lieu de travail principal : Sion
Les personnes intéressées sont priées d’adresser leur dossier de
candidature complet jusqu’au 16 novembre 2012 à l’adresse
suivante : LPVs, Marie-Elise Haenni, infirmière responsable,
Condémines 14, CP 888, 1951 Sion (mention « Personnel »).
Nous répondons volontiers à vos questions (027 329 04 29).
www.liguepulmonaire-vs.ch
Organisation du monde du travail des domaines de la santé
et du travail social en Valais
Organisation der Arbeitswelt Gesundheit und Soziales
Wallis
• Assister la secrétaire générale et les secrétaires dans les
tâches administratives courantes
• Collaborer à l'organisation des cours interentreprises
destinés aux apprentis
• Renseigner les milieux professionnels du monde du travail
des domaines de la santé et du social
• Elaborer des lettres, des fichiers et des présentations power
point
• Saisir les écritures comptables
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcyMAUA3V3t-Q8AAAA=</wm>
•
•
•
•
•
Contact aisé avec les personnes
Bonne maîtrise des outils informatiques
Connaissances de l'allemand souhaitées
Esprit d'initiative, rigoureux et organisé
Capacité de travailler de manière autonome
Ferd. Lietti SA
• Cuisines • Salles de bains • Revêtements de sols • Aménagements
extérieurs • Matériaux de construction • Cheminées •
Entrée tout de suite ou à convenir
Prendre contact avec le bureau
P. & J.C. Renggli – Sierre
tél. 027 456 20 00, [email protected]
Demande
d'emploi
Restaurant Le Belvédère
à Chemin-Dessous
5 min. de Martigny recherche
jeune cuisinier
avec expérience
Couple suisse avec
expérience cherche
Véhicule indispensable, entrée janvier 2013
Faire offre par écrit, avec lettre de motivation
CV, photos, copie certificat et références à :
Vallotton Sandrine et André, Le Belvédère,
1927 Chemin-Dessous.
Entretien
d'immeuble ou
nettoyages après
construction et
travaux. Région Sion
et environs.
Tél. 078 680 36 21
travail de
conciergerie
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0MQcArEfJcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOw6DQAxF0RV59PwZexSXER2iQNkAyeA6-68CKW517rpmb_j3XLbXsicD6uQj2CJFe5PwZPUG1wvFBCwPvjd10-w1Kqa_CeMwspCiAzFp1EfhdpacaN9ZP5v8EFFqAAAA</wm>
La Fondation
Fleurs des Champs
recherche pour ses différents sites
sis sur les 6 communes
de Crans-Montana
entre 40 et 100%
pour son secteur UAPE
(contrat à durée indéterminée)
Nous demandons:
– Diplôme reconnu ou jugé
équivalent.
– Créativité et esprit d'entreprise.
– Autonomie et sens de
l'organisation.
– Expérience d'au moins 2 ans dans
le domaine.
– Maîtrise parfaite du français parlé
et écrit.
– Permis de conduire et véhicule.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDcxNAUALhB75A8AAAA=</wm>
Nous engageons un/e
<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58vMntnGJtlttgTgBCqm5fwWimGrOs33w3_24nsejwayTZobBG66DA22o4ZK_FBeG3KAWbOJoRGh6OtXkSRb1poylBFulvnXteo3P2l-igSM4agAAAA==</wm>
Réceptionniste /téléphoniste
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc1MwEASNz_3Q8AAAA=</wm>
Vos tâches :
• Accueil et réception de la clientèle
• Gestion des appels et des e-mails
• Ouverture, tri et envoi du courrier
• Diverses autres tâches administratives
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDoizaicciW9ChyO4l6Nz_T1GydSBBHAnu-4iij17b-9g-w1Sdwt6CdcCjoHG411J7zxKEGlYLdM8Qf3txqiaY90ZMBZwW6RKc0ZZpuB-SoSnL7_xe0jgzeIAAAAA=</wm>
• Entrée en fonction: août 2013
• Lieu de travail: Sierre
• Renseignements auprès de la secrétaire générale, Laurence
Fournier, [email protected] ou sur
www.ortrassvs.ch.
Votre profil :
• CFC d’employé/e de commerce ou titre jugé équivalent
• Une expérience confirmée de réceptionniste-téléphoniste et la
connaissance du domaine des matériaux de construction sont
un atout
• Parfaite maîtrise du français
La lettre de motivation avec curriculum vitae, copies des résultats scolaires (deux dernières années) et photo sont à transmettre jusqu’au 14.12.2013 à OrTra SSVs, Rue de Plantzette
53, Case postale 661, 3960 Sierre.
Merci d’adresser votre offre de services complète par e-mail
uniquement à : [email protected]
www.lietti.ch
Conditions d'engagement
(30 à 50%)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDEzMgMA12luRw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ7DIAwF0BMZ-RswJh6jbFGGqheAUs-5_xQpw5veeXpN_NqP63t8HMxZSa2oqDdOpuodKbO-JQzZUHKX1lH9H1Om_RoFFqiwDhpmIKsxR6xWlyDdKx70KnIEaAAAAA==</wm>
Entreprise du Valais central
?
?
cherche
un apprenti
décorateur d'intérieur
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMLM0NQEAihF0Rw8AAAA=</wm>
et
<wm>10CB3IMQqAQAwF0RNlyY-bZOOWYicW4gU0Yu39K8VieDDL0rXw3zSv-7x1MA9G1iy0duhQ2PFNLw7_FBGGjDAEzFp05ojME3S5V6pSlc44lKRFHn57y8zyXPcLlU1iR2oAAAA=</wm>
?
une apprentie courtepointière
Faire offre sous chiffre R 036-686954,
à Publicitas S.A., case postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
à 60-80% pour son secteur crèche
(contrat à durée déterminée
de mi-janvier à fin septembre 2013)
<wm>10CB3JMQ7CQAwEwBf5tF6f7QOXKF2UAvGBIyE1_6-IKKaadS1v-Hss22t5lgIWEiMJL5o3ZlQ3awm9kp1Q3pVXdbtZkWPf4UM-70zpVMjEUIk5T-ZhbsH2Pc4f929WVWoAAAA=</wm>
Profil souhaité
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc1NwEACe3kxA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOw6DQAwFwBN5ZT__2LiM6BBFlAuwLNS5f5UoxVSzbeWN_57r_l5fJcwaFEt6WkG9IaNEo3HoLxFgwUMMKuiQ4ryGuV40pt9khw3q0zoFepyYmVi0feb9BRlh2yBqAAAA</wm>
éducateurs/trices
de l'enfance
remplaçants/tes
Nous recherchons un/une jeune
Tâches principales à développer durant la formation
Secrétaire à temps partiel
?
Notre Centre de Formation situé à Sierre accueille les apprentis assistants en soins et santé communautaire et les apprentis
assistants socio-éducatif du canton du Valais pour la dispense
des cours interentreprises durant leur formation.
apprenti/e
employé/e de commerce
(profil E / profil M)
travaillant sur DAO à 100%
Nous offrons:
– Poste à l'année (excepté contrat
à durée déterminée).
– Salaire fixe.
– Formation continue à l'interne.
– Ambiance de travail et conditions
agréables.
Entrée en fonction:
janvier 2013 ou à convenir.
Pour tous renseignements:
tél. 027 481 23 67.
Les dossiers de candidature complets
(CV, diplômes et attestations de
travail) sont à envoyer jusqu'au
13 novembre 2012 à: Fondation Fleurs
des Champs, 3963 Crans-Montana.
Nous sommes une start-up avec un
concept «fiduciaire» novateur.
Nous recherchons
un(e) comptable junior
à 50-80%
pour nous aider dans le
développement de notre projet.
Tâches:
– mise en place de business models;
– développement de matrices et
établissement de processus
comptable;
– suivi de nos clients (comptabilité,
bouclement, TVA, RH, … )
Votre profil:
– vous savez prendre des initiatives
et avez un esprit dynamique
– vous travaillez de manière
autonome
– vous avez de bonnes connaissances
comptables et administratives (brevet ou en cours de formation, … )
– vous êtes à l’aise avec les nouvelles
technologies
– la connaissance de Winbiz serait
un avantage
Lieu: Sion
Si ce poste vous intéresse, vous
pouvez envoyer votre candidature
par e-mail à l’adresse suivante :
fi[email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDOzMAIAz43lEA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JOw7DQAgFwBOxgrcGFlNG7iwXUS7gH7XvXyVKMdWsa2rjv9eyfZZ3CnM3smE2kKK9sUsipIXFLyXAglkgUDg4ax_uClDo1Gk6vWjsJXTyUVy33Ue_2nPVF9ytgeRqAAAA</wm>
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
Annonces diverses
Délais pour votre publicité
Toussaint - 1er novembre
ARRÊT DE FUMER
Avec ses 280 collaborateurs, le Centre médico-social
régional de Sierre (Association intercommunale) a pour
mission prioritaire d’offrir les services d’aide et de soins
à domicile à l’ensemble de la population de ses 16 communes membres qui nous confient également la gestion
de la COREM (coordination régionale pour l’emploi).
Elle organise et gère diverses mesures en faveur de la
réinsertion professionnelle des demandeurs d’emploi.
Afin de renforcer son équipe, la COREM recherche
un-e maître-sse
socio-professionnel-le à 50 %
pour notre atelier de décoration et couture
Votre profil
– CFC de couturier-ère, décorateur-trice ou formation jugée équivalente
– formation de MSP accomplie (possibilité de formation en emploi)
– expérience professionnelle d’au moins 5 ans
– capacité à diriger une équipe
– aptitude à coopérer
– véhicule privé indispensable
– domicile sur l’une des communes membres du CMS
en 1 séance énergétique
don de naissance
+ autres soins
Marie-France AELLEN
Magnétopathe
Ardon, 079 637 24 25
Vente - Recommandations
QUINZAINE GUITARE
Venez essayer gratuitement des guitares
Promotions et rabais exceptionnels
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjcyNAMAgu5KBw8AAAA=</wm>
Location-vente - Leasing
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnTM79QKnsKhgGjepivv_qMvYwIEnvXdzdiv47TX2z3h3AmwCbUrvtEepwR5R2kJwU1CfCHNjqP_pUv1LQC5HCOGWCDGTGumKpK6HXDWsXMd5AzS1M0B_AAAA</wm>
Nouveau: service réglages et réparations
Rte de Saillon 30
1926
DÉLAIS
ANNONCES CLASSÉES
Lundi 5 novembre 2012
Mardi 30 octobre à 14 h
Mercredi 31 octobre à 14h
Samedi 3 novembre 2012
GUITARISTE ?
.ch
EDITIONS
Edition supprimée
Mardi 30 octobre à 14 h
Mercredi 31 octobre à 14 h
FULLY
027 322 12 20
AVIS MORTUAIRES
En dehors des heures de bureau, les avis mortuaires
doivent être transmis directement à la rédaction jusqu’à 21 h
la veille de parution. Tél. 027 329 76 42, Fax 027 329 75 24
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc2tAQAgEqC6A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRvYk3cClPdIgC0adB1Py_Ilx3hZuZkde1KeG377Idy94I5LCYaubcPCt5jSaUpKhDuhz0D4uGn_WXWw5ggP4mRpirs5hghZ2Td_p7MJiImu7zegDF5I4AfwAAAA==</wm>
CONTHEY
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDc0NgAAyETsoA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi25dclwVOZdXAVH6kGt7_oyVjAyZ-zz6O0Qp-eezPc38NAh4Wt42OUaHSNKJGUe-TyQXqznDW3lx_unkAs8jlGGHyZNgEUnKLpNZDrjWifK73F6k5aNJ_AAAA</wm>
PILES EXPRESS
TOUTES MONTRES
Fr. 15.–
HORLOGERIE
GRAVOSTYLE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMLM0NgAAFXJDFg8AAAA=</wm>
Nous vous offrons
– un environnement de travail dynamique
– des conditions de travail et un salaire selon le statut du Groupement
valaisan des CMS
– des possibilités de formation continue
<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfUMBu4yVtyhD1BOk2HPvP9Xq8KZ3HKEFf69xvscVFRAja9YF4SjNLCrX0vouFkblJ1xVYI6YslTmh2lX0gOidHuCGlZm-rx5Wvnm-gFBJLh9aAAAAA==</wm>
Les offres de service, avec dossier complet, devront être parvenues à
M. Dominique Germann, directeur du CMS, jusqu’au 9 novembre 2012.
centre médico-social régional
Hôtel de Ville, CP 280, 3960 Sierre
Tél. 027 455 51 51 www.cms-sierre.ch
Vendredi 26 octobre à 16 h
Jeudi 25 octobre à 12 h
MICHEL DESSIMOZ
RUE CENTRALE 66
Tél. 027 346 23 60
Entrée en fonction : 1er mars 2013 ou à convenir.
Renseignements auprès de M. Macdonald Rey,
chef du service COREM (027 452 07 54).
Nos bureaux sont fermés le jeudi 1er novembre 2012 toute la journée.
Avant
le lever du jour
tout est là!
Merci de votre compréhension.
Avenue de la Gare 34
1950 Sion
Tél. 027 329 51 51
Fax 027 323 57 60
[email protected]
[email protected]
www.publicitas.ch
Press TV Radio Cinéma Internet Mobile Ad screen
LA MEILLEURE VOITURE DU MONDE POUR LES AVENTURIERS.
PLUS ABORDABLE QUE JAMAIS.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sLA0NAQAyoyWGg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKKw6AMBBF0RV18l6nX0aSVjUIIKyAoNm_gmAQV507hkXB19yWva1GMASnKJW0wiSaiyVmqVFf9MmDfiKhIWqO9t9u7m4jO3CAcp_XAy5YyVJdAAAA</wm>
Baisse des prix Dacia
Duster 4x4, désormais dès Fr. 15 900.–
Le meilleur rapport qualité/prix: sacré «Best Car 2012» par le magazine «Auto Illustrierte».
Les clients les plus heureux: rapport qualité 2012, magazine «Auto Zeitung».
Une croissance exceptionnelle: la plus forte augmentation de la part de marché ces 2 dernières années.
Retrouvez tous les atouts du Dacia Duster 4x4 sur www.dacia.ch
www.dacia.ch
Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Dacia Duster 4x4 Lauréate 1.6, 1598 cm3, 5 portes, consommation de carburant 8,0 l/100 km, émissions de CO2 185 g/km, catégorie de rendement énergétique F, Fr. 20 700.–; Dacia Duster 4x4 1.6, Fr. 15 900.–.
0800 000 220
BANDE DESSINÉE
GRATON/DUPUIS
Le retour de Michel Vaillant
«Au nom du fils» est sur la ligne de
départ pour entamer la saison 2 de
Michel Vaillant. A suivre dans votre
journal préféré dès demain. PAGE 20
LE MAG
19
dc - ar
YOUNG GODS En décembre, le groupe de rock entame une tournée
au parfum de redécouverte et peut-être d’adieu.
À L’AFFICHE
CAPRICES FESTIVAL
M en tête d’affiche. La
GILBERT VOGT, UN ŒIL
SUR L’INTIMITÉ DES DIEUX
Décembre s’annonce excitant
pour les amoureux de vrai rock.
Ceux-ci ne manqueront sous aucun prétexte la tournée spéciale
des Young Gods. Les jeunes dieux
s’offriront un bain de jouvence,
un aller simple vers le passé. Dans
leur formation quasi originelle, ils
interpréteront les morceaux de
leurs deux premiers albums, les
très puissants The Young Gods
(1987) et L’Eau Rouge (1989).
Dans la distribution: Franz
Treichler au chant, Cesare Pizzi
au sampler (Al Comet passe son
tour) et Bernard Trontin à la batterie (le successeur du Valaisan
Frank Bagnoud et Üse Hiestand).
De quoi méchamment saliver.
Franz Treichler explique cette démarche particulière et évoque
l’avenir incertain du groupe.
Les Young Gods en 2003, au Paléo Festival dans le studio de Julie Tribolet: de gauche à droite, Bernard Trontin,
Franz Treichler et Al Comet. GILBERT VOGT
On vous considère comme le
groupe qui a introduit le sampling
dans la musique. Avez-vous inventé quelque chose?
Non, car nous avons été inspirés
par d’autres groupes, comme
Fœtus, Einstürzenden Neubauten ou encore Yello pour sa capacité à faire des collages. Nous
n’avons pas été les premiers à utiliser le sampler. En revanche,
nous avons été les premiers à l’utiliser de manière aussi radicale.
Nous n’avons jamais eu peur des
mélanges, avec des incursions
dans le classique et le cabaret.
Franz Treichler en compagnie de Nina Hagen à Zofingen (2000). GILBERT VOGT
Allez-vous revisiter vos premiers
bébés ou les jouer tels quels
comme à l’époque?
L’objectif est de retrouver le son
brut de 1987 et 1989, dans l’esprit
del’époque.Ceseraminimal,avec
une batterie, une voix et un sampler. Sans chichis.
Votre musique était basée sur le
sampler. La technologie que vous
utilisiez à l’époque est aujourd’hui
obsolète. Comment allez-vous retrouver le bon son?
J’aidûfairedelaspéléodansmes
archives sonores. J’ai retrouvé de
vieux floppy et on essaie de retranscrire leurs contenus sur de
nouveaux supports. C’est un travail fastidieux, mais passionnant.
Certaines séquences sonores ont
disparu. Nous nous attelons à les
faire renaître en employant les
nouveaux moyens techniques.
Vingt-cinq ans plus tard, comment
jugez-vous votre répertoire des
années 80?
Franz Treichler au théâtre du Galpon à Genève. GILBERT VOGT
La plupart des morceaux n’ont
pastropmalvieilli.Jepensequece
que l’on a fait était super. On avait
une monstre patate, on est allé
tout droit, sans compromis. C’est
cetteattitudecourageusequinous
apermisd’avoirunerésonanceinternationale. En réécoutant nos
premiers morceaux, j’ai aussi remarqué que je chantais comme
un pied (rires). Mais c’est aussi ce
qui faisait notre charme. Depuis,
j’ai fait pas mal de progrès.
Pour ceux qui viendront découvrir
votre ancien répertoire, comment
décrire votre style des débuts? En
1986, vous vous qualifiiez d’«architectes minimalistes pirates»…
Lescritiques,surtoutlesAnglais,
nous ont catalogués comme
groupe de musique industrielle
européenne. Dans la ligne des
Belges de Front 242, ou des
Slovènes de Laibach. Je n’ai jamais
été très d’accord avec cette description. En fait, nous faisions du
rock avec des machines et une
punk attitude. Et nous étions pirates sur les bords.
Mine de rien, votre musique a été
encensée par des monuments
comme U2, Bowie, Nine Inch Nails
ou encore Ministry…
Cela faisait bien sûr plaisir d’être
cité par de tels groupes. Mais à la
longue, c’était gênant, car cela devenait une ritournelle des journalistes. On aurait préférés être apprécié pour ce que l’on faisait et
pas pour les gens que l’on influençait. Au final, on n’a jamais été invités à faire une première partie
de U2…
Dommage pour des dieux…
Malgrénotrenom,nousnenous
sommes jamais pris pour des divinités. Même si bien sûr, nous
avions de l’ambition. En fait, le
nom de notre groupe vient d’une
chanson des Swans. Je trouvais
qu’il sonnait bien et qu’il faisait
réagir les gens, sans annoncer une
couleurmusicale.Unquartdesiècle plus tard, je ne me considère
toujours pas comme un démiurge. Mais comme un jeune
oui! Car 50 ans, c’est jeune pour
un Dieu.
Quelle musique écoutez-vous en
ce moment?
Je croche pas mal sur le dernier
Ricardo Villalobos. J’écoute les
derniers Cat Power, Iggy Pop, The
C’est dans la touffeur et la noirceur
de Caves du Manoir bondées, au début des année 90, qu’est né le lien
qui unit aujourd’hui encore The
Young Gods et le photographe valaisan Gilbert Vogt. «J’avais pris un cliché
qui est paru dans «Le Nouvelliste».
Après le concert, Franz Treichler était
resté chez un ami commun malheureusement décédé aujourd’hui. Il a
vu la photo et a souhaité me rencontrer. C’est comme ça que l’aventure a
commencé», raconte-t-il.
Depuis, la relation humaine et artistique ne s’est jamais démentie. Gilbert Vogt a accompagné le groupe
tout au long de son parcours ambitieux, sans concession. «Ce que
j’aime le plus chez eux, c’est ce côté
«work in progress»... Ils ne sont jamais là où on les attend. Et aussi, le
charisme de Franz, pour qui j’ai
énormement d’admiration sur le
plan humain.»
Le photographe sera à nouveau présent, appareil en bandoulière, pour
cette tournée hivernale à venir. L’occasion de «boucler la boucle». Car Gilbert Vogt est en train de plancher sur
un livre consacré aux Young Gods, et
ces clichés à venir représentent une
conclusion idéale à l’ouvrage. «En un
peu plus de vingt ans, j’ai accumulé
des milliers de photos du groupe. Je
suis en train de faire le tri, de maquetter le livre...» Et, une fois la dernière page achevée, un chapitre musical suisse se fermera. Mais
l’histoire est loin d’être terminée.
JFA
Heavy, Fela Kuti et Connan
Mockasin. J’aime bien les
Didascalies, un groupe de
Porrentruy, très jeune et très frais.
Je citerai aussi les Lost Tapes de
Can.
La suite de l’histoire des Young
Gods s’écrira-t-elle au futur? Ou
cette tournée de décembre risquet-elle de se transformer en enterrement de première classe?
Pour l’instant, difficile de donner une réponse claire. L’enthousiasme est encore vif. La suite dépendra des aspirations personnelles des membres de notre formation actuelle. (ndlr: Franz
Treichler, Bernard Trontin, Al
Comet et Vincent Hänni). Pour
faire court, je citerai Christian
Constantin: «Seul l’avenir nous dira ce que le futur nous réserve.»
SJ/LA LIBERTÉ
+
INFO
La tournée de décembre des Young
Gods comporte sept dates entre la
Suisse et la Tchéquie. Le concert de FriSon est agendé le 8 décembre.
+
VIDÉO
Retrouvez notre vidéo
sur ce sujet
iPad Le Nouvelliste + Epaper
dixième édition du Caprices
Festival vient de dévoiler sa
première tête d’affiche. Trois ans
après le voyage lunaire «Mister
Mystère», M sort une épopée
solaire et rêve d’un tour de la
terre… qui le mènera au Caprices
Festival le 8 mars 2013, à
l’occasion de la soirée d’ouverture
du Festival. Dans la veine très
«énergique» du single «Mojo» qui
tourne actuellement sur les
ondes, le dernier opus de M
intitulé «Îl», se profile comme un
retour aux sources du rock’n’roll et
laisse suggérer une performance
aussi explosive qu’euphorisante
sur la grande scène du Caprices
Festival. De quoi réjouir les
aficionados du chanteur!
www.caprices.ch
SION
Entre théâtre et danse
DR
PROPOS RECUEILLIS PAR
SAMUEL JORDAN
Vous êtes toujours en quête de
nouveautés. Vous voilà embarqués pour un voyage dans les années 80. Les jeunes dieux seraient-ils tombés sur la tête?
On pourrait le croire. La vérité,
c’est qu’on nous a proposé de vernir en musique cet automne un livre consacré à la scène musicale
suisse des années 1980. Comme
notre collègue Al Comet- est occupé en ce moment, on s’est dit
avec Bernard: pourquoi ne pas
embarquer Cesare pour jouer notre répertoire des débuts. J’étais
tout d’abord dubitatif, car ce travail d’introspection me remuait
pas mal de choses. Mais Cesare et
Bernard étaient tellement à fond
que cela m’a donné un coup de
piedauxfesses.Maintenant,jeme
réjouis comme un fou. Cela d’autant plus que notre premier album, aujourd’hui introuvable
dans les bacs, sera réédité en parallèle.
DR
Un bain de jouvence divin
Trois artistes se retrouvent sur
sècne pour présenter leur
numéro de Music-Hall. Mais
dans cette salle communale
dépourvue de lumière et de
musique, le trio doit faire
preuve de beaucoup
d’imagination pour garder un
peu de la magie de son numéro
musical... La danseuse et
chorégraphe Séverine Zufferey
a mis en sècne et chorégraphié
cette tentative de revivre l’acte
théâtral sur scène, d’après un
texte de Jean-Luc Lagarce.
A découvrir jeudi 8, vendredi 9
et samedi 10 novembre au
Teatro Comico, avenue Ritz 18,
Sion à 20h. Réservations
027 321 22 08
MARTIGNY
Soirée musicale et
picturale. Dans le cadre de
l’exposition de la Collection
Merzbacher, le mythe de la
couleur, La Fondation pierre
Gianadda propose une soirée
musicale et picturale mercredi
31 octobre à 21 heures, avec le
petit-fils de Werner Merzbacher,
Daniel Hellmann (basse) et
Todd Camburn (piano) qui
interpréteront des compositions
d’artistes «maudits» comme les
peintres traités en 1937 de
«dégénérés» par Hitler. Parmi
les 112 artistes condamnés,
figurent Klee, Kokoschka,
Beckmann, Kirchner, Kandinski,
Chagall... tous présents dans
l’exposition de la Fondation.
Michel Thévoz, historien de
l’art, ancien conservateur du
Musée de l’art brut à Lausanne,
apportera des commentaires
pour éclairer cette période
pendant laquelle les maîtres du
IIIe Reich opposait l’art
allemand à l’art moderne.
20
LES MEILLEURES VENTES
Un petit coup de pouce de l’Académie
LE MAG LECTURE
1. «La vérité sur l’affaire
Harry Quebert», Joël Dicker
2. «Fifty shades, Vol. 1.
Cinquante nuances de
Grey», E. L. James
3. «Largo Winch, Vol. 18.
Colère rouge»
Francq, Van Hamme
4. «Sauve-toi, la vie t’ap-
pelle» Boris Cyrulnik
5. «Petit traité de l’abandon: pensées pour accueillir la vie telle qu’elle
se propose»
Alexandre Jollien
6. «Le Chat, Vol. 17. Le Chat
erectus» Philippe Geluck
7. «La Suisse romande:
une histoire à nulle autre
pareille!» Georges Andrey
8. «Le siècle, Vol. 2. L’hiver
du monde» Ken Follett
9. «Une place à prendre»
J. K. Rowling
10. «Max et Lili ont des
pouvoirs magiques»
D. de Saint-Mars, S. Bloch
BANDE DESSINÉE La 2e saison des aventures de Michel Vaillant, «Au nom du fils» débute demain dans votre journal.
Philippe Graton, fils de Jean, créateur du plus grand héros des circuits automobiles, explique les nouveaux défis qui l’attendent.
Faites rugir les moteurs!
GRATON/DUPUIS
PROPOS RECUEILLIS PAR
DIDIER CHAMMARTIN
Depuis 1957, Michel Vaillant
parcourt les circuits du monde
entier. Vainqueur souvent, mais
toujours fair play, défenseur de
nobles valeurs, il est le chevalier
moderne avec lequel Jean
Graton a suivi l’évolution de la
belle mécanique depuis 55 ans!
Aujourd’hui, après 70 albums,
commence une nouvelle saison,
avec au volant, Philippe, scénariste, photographe, journaliste
et fils de Jean, partageant le scénario avec Denis Lapière et laissant les pinceaux à Marc
Bourgne et Benjamin Benéteau.
Et comme une bonne nouvelle
ne vient jamais seule, votre journal préféré publie dès demain et
en avant -première «Au nom du
fils», les aventures de Michel
Vaillant, qui paraîtront le 16 novembre en librairie.
Philippe Graton, vous êtes
scénariste des aventures de
Michel Vaillant depuis «la
piste de Jade» en 1994,quel
souvenir avez-vous de votre
père dessinateur?
Mon père montait très tôt dans
le studio de dessin, travaillait
toute la journée et descendait le
soir pour dîner. Je trouvais franchement qu’il avait le métier le
plus nul du monde, mes copains
avaient des parents marchands
ou policiers, des métiers plus
passionnants….. j’ai commencé
à me rendre compte que ce
n’était pas un métier comme les
autres quand mes copains venaient à la maison et écarquillaient les yeux en apprenant
que c’était celle de Jean Graton.
A quel moment avez-vous eu
intérêt à travailler à l’œuvre
de Jean Graton?
Jamais, la bd était le métier de
mon père et j’en lisais très peu.
J’ai été pris de passion pour la
photo dès l’âge de 14 ans. Mon
père a vu tout de suite que cela
pouvait l’aider, puisqu’une
grande partie du travail est quasi
journalistique: faire des repérages, parler aux pilotes, recueillir
des infos chez les ingénieurs.
Pour une bd réaliste on a besoin
Philippe Graton, en compagnie du pilote genevois Alain Menu qui a
endossé la combinaison de Michel Vaillant... pour remporter une course
du WTCC à Portimao, le 3 juin de cette année! DR
de détail. je lui ai donc donné
des coups de main sur les circuits. Je me suis pris au jeu et le
piège s’est refermé. (rire)
Pourquoi parler d’une 2e saison et non pas du 71e volume
de la série?
C’est une façon différente de
voir les choses. Sur le plan du
scénario, je trouvais que ça s’essoufflait, il se passe aujourd’hui
avec l’automobile, tant du point
de vue du sport que des nouvelles technologies, des choses très
intéressantes. L’automobile doit
se réinventer. Au départ des
Michel Vaillant, c’était un peu
David contre Goliath, le petit
constructeur Français avec son
fils pilote et l’autre, ingénieur,
qui allait défier l’Amérique.
Michel Vaillant avait tout gagné,
les usines étaient de plus en plus
grandes, bref c’était devenu ronronnant... Ce n’est pas ça une
aventure de bd, on doit trembler
pour le héros, il doit y avoir un
souffle épique! Je voulais donc
partir sur de nouvelles bases. Au
niveau des nouvelles technologies on ne sait pas ce que sera le
futur. Sur le plan scientifique, e
même géostratégique il y a des
enjeux très importants: à quoi va
fonctionner la voiture de demain? fera-t-on le choix de
l’électrique, de l’hydrogène, ou
d’autres choses... il y aura beaucoup de surprises, et comme les
aventures de Michel Vaillant
ont toujours été à la pointe dans
l’automobile, nous nous devons
de le suivre. Denis Lapière et
moi sommes comme deux puces sur un nouveau chien, surexcités parce cette nouveauté.
Votre père donne-t-il encore
son avis?
Il est dans sa 90 année... il a vu
les dessins, il en est ravi. Et ce
qui admirable, avec lui c’est qu’il
n’a jamais dit: «Michel Vaillant
c’est moi et après il n’y aura plus
rien». Il a accepté que Michel lui
survive. Il dit: « Je vous fais confiance et surprenez moi!»
Vous avez placé une partie de
l’histoire en Suisse, sur la Riviera et à Genève.S Vous connaissez le pays?
Je connais la Suisse pour y
avoir travaillé quelques années
alors que j’étais journaliste. J’ai
écrit les axes scénaristiques et
les synopsis des six prochains al-
bums, mais le découpage en case
et les dialogues c’est le travail de
Denis Lapière, donc le choix
d’un hôtel plutôt qu’un autre lui
appartient. Mais pourquoi la
Suisse? c’est souvent le pays
dans lequel les gens ont le plus
confiance s’ils doivent confier
leurs enfants à une institution
scolaire.
Il y a souvent des personnages célèbres qui ont fait leur
apparition dans «Michel
Vaillant» comme Probst, Villeneuve, etc...
C’est un lien très fort avec la
réalité qui caractérise cette série, un jour Dan Gurney grand
pilote américain a dit pour préfacer un album paru aux EtatsUnis: «En Europe, la carrière d’un
champion automobile n’est pas
complète s’il n’est pas paru une fois
dans «Michel Vaillant.»
«Au nom du fils»
Michel Vaillant,
Graton, Lapière,
Bourgne,
Benéteau,
Graton/Dupuis,
54 p. 2012.
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
ROMAN
ROMAN
ESSAI
De l’art de
la manipulation
Nola,
N-O-L-A
Histoire
d’une obsession
«Le jeu des ombres», Albin Michel, 2012
252 pages, Fr. 31.80
Gil et Irène sont mariés «depuis
toujours», ils ont trois enfants –
et leur couple est en train de sombrer. Gil est un peintre reconnu,
qui a comme unique modèle sa
femme; c’est un homme passionné et violent. Irène, quant à elle,
est écrivain; elle confie ses mémoires à un carnet rouge, qu’elle
laissedansletiroirdesonbureau.
Un jour, elle découvre que son
mari lit son journal: au lieu de lui
en parler, elle décide de continuer à écrire, et de se servir de ce
carnet comme outil de manipulation. Parallèlement à cela, elle
écrit un autre journal (son carnet
bleu), conservé lui en lieu sûr, et
dans lequel elle raconte la vérité
et les techniques qu’elle utilise
afin de mettre fin à son mariage.
C’est à une véritable guerre psychologique qu’on assiste entre
les deux personnages. Louise
Erdrich parvient à construire
son récit comme un thriller: on
a envie de savoir comment cela
va se terminer entre ces deux
êtres animés par la haine, mais
aussi par l’amour… Le dénouement est tout simplement magistral! MÉLAINE DUFOUR
«La Vérité sur l’affaire Harry Quebert», Joël Dicker, Éditions de
Fallois/L’Âge d’homme, 2012, 670 pages, Fr. 25.00
Marcus Goldman, jeune écrivain new-yorkais, vient de connaître son premier grand succès.
Victime du syndrome de la page
blanche, il décide alors de retourner sur le lieu de ses études, à
Aurora, dans le New Hampshire,
afin de retrouver son professeur
et ami Harry Quebert qui lui a
inspiré son métier. Peu de temps
après son arrivée, une découverte
macabre est faite dans le jardin
d’Harry, où on retrouve le corps
de Nola, disparu trente ans auparavant. Tous les soupçons pèsent
soudain sur Harry, qui a nourri
une relation amoureuse avec la
jeune Nola juste avant sa disparition, et dont il avait fait l’héroïne
de son meilleur roman…
Marcus va alors tenter de faire la
lumière sur cette affaire, convaincu de l’innocence de son
ami. Coup de chapeau à ce
jeune auteur qui maintient le
suspense jusqu’aux dernières lignes, et pratique le rebondissement jusqu’aux remerciements… Le roman vient d’être
couronné par le Grand Prix de
l’Académie française. Vivement
le prochain! MÉLAINE DUFOUR
«Le manteau de Proust : Histoire d’une obsession littéraire»,
Lorenza Foschini, La Table Ronde, 2012, 144 page, Fr. 24.90
Il est des hasards qui bouleversent une vie. L’histoire du manteau de Proust commence par un
de ces hasards, tel d’ailleurs celui
qui me fit découvrir ce livre lors
d’un voyage en Inde (mon mal me
suit partout!) Enfin disponible en
français, le récit de cette recherche–pardonnezlalicence–commencelejouroùlecollectionneur
Jacques Guérin rencontre le Dr
Robert Proust, le frère de Marcel.
Celui-ci lui présente quelques objets, dont les fameux carnets autographes. Coups de foudre, passion,obsession.Débutealorslaré-
colte de tout ce qui touche de près
ou de loin à l’univers de Marcel, livres, manuscrits, meubles, tableaux, avec une fixation: acquérir le fameux manteau de laine
doublé de loutre, que l’écrivain ne
quittait jamais et qui le rend si
mystérieux. Quête d’une vie, obsession de l’objet convoité mangé
aux mites, étrange et burlesque.
Une exploration de la dévotion et
de la passion. La valeur de l’ouvrage tient à cela, aux rebondissements et aux difficultés à obtenir
l’objet morbide du désir. Haletant
et fascinant! GEORGES ROTA
DROITS HUMAINS
KEYSTONE
La Suisse doit faire plus
Plusieurs pays ont demandé à la
Suisse de prendre des mesures
supplémentaires contre les
discriminations, la traite des êtres
humains, l’égalité des sexes et la
protection des migrants. PAGE 22
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
21
ÉTATS-UNIS La mégapole et toute la côte Est se préparaient, hier, pour l’arrivée
de Sandy. L’ouragan effraye à tel point qu’il a été surnommé «Frankenstorm».
New York, ville «fantôme»
NEW YORK
BRIGITTE PERRIN
Hier matin, New York ne se
ressemblait pas, avec ses rues vidées de leurs voitures et de leurs
piétons. Seuls quelques touristes aventureux étaient sortis sur
les rives de l’Hudson ou d’East
River pour contempler les premiers débordements. Mais ils
ont vite été chassés par les centaines de policiers qui étaient
amassés tout autour de l’île de
Manhattan.
Les bureaux, les écoles et les
administrations ont fermé, les
magasins descendu leurs rideaux de fer. De nombreux habitants ont barré leurs fenêtres de
scotch carrossier, pour éviter
qu’elles n’explosent. Reste que
personne ne sait exactement à
quoi s’attendre. «Ce sont les journalistes qui nous font paniquer
pour pas grand-chose», disait un
passant contrarié de ne pas pouvoir se rendre à Central Park
pour son jogging matinal.
«Nous, on a rempli la baignoire
d’eau», affirme cette voisine inquiète, «car on se souvient du
black-out de 2003. Vous devriez
en faire autant.»
A la pointe sud de Manhattan,
hier vers midi, les propriétaires
de boutiques, les concierges et
les employés municipaux entassaient encore des sacs de sable
au pied des immeubles ou audessus des bouches d’aération
du métro. On s’attendait à de sérieux débordements lors de la
marée haute d’hier soir.
Dimanche après-midi, les
New Yorkais ont fait main basse
sur les magasins d’alimentation.
De longues files d’attente disciplinées s’étaient formées devant
les supermarchés, et certains
rayons étaient vides en fin
d’après-midi. Il faut dire que les
instructions données aux habitants par la mairie de New York
recommandaient de faire des
provisions pour plusieurs jours,
de rester chez soi, d’acheter
bougies et piles pour faire face à
toute éventualité.
La ville de New York se préparait à affronter Sandy hier après-midi. KEYSTONE
Obama ne doit pas faillir
A une semaine de l’élection
présidentielle, les deux candidats ont suspendu leur campagne le temps de l’ouragan. Ce
qui n’a pas empêché Barack
Obama d’envoyer un e-mail à
ses partisans, à 13 heures hier,
les suppliant de suivre les recommandations données par
les autorités et d’encourager
leurs amis et voisins à en faire
autant. Il faut dire que Sandy
tombe plutôt mal, politique-
ment parlant: Barack Obama
n’a pas le droit de faillir. Plusieurs études tendent à prouver
qu’une bonne gestion d’une catastrophe naturelle maintient le
pouvoir en place, tandis que les
électeurs sanctionnent sans pitié la plus petite négligence.
Dans le camp d’en face, Mitt
Romney s’est déjà mis tout seul
en mauvaise posture: au cours
de l’un des débats de la campagne, il a expliqué comment il
voudrait privatiser les opérations de secours et couper le
budget de la Fema (Agence fédérale de gestion des urgences).
La presse américaine pro-Obama s’est fait un plaisir de s’en
faire l’écho hier matin.
Cet ouragan semble bien plus
puissant qu’Irène, qui est passé
par New York en août 2011.
Pourtant, moins de gens ont
donné suite aux ordres d’évacuation obligatoire (2700 seule-
ment hier matin, contre 10 000
évacuations volontaires pour
Irene).
La Bourse de New York, elle, a
fermé et ne rouvrira pas aujourd’hui. A 14h, hier, dans les
hauts immeubles de la ville, on a
commencé d’arrêter les ascenseurs. Mais cela n’émeut pas le
monde de la finance. Quelques
«héros» ont bravé la tempête
pour se rendre au travail malgré
tout, ou travaillent depuis chez
eux, sur internet. Les taxis
étaient rares, tous les transports
publics arrêtés, mais à Manhattan, les affaires, c’est contre
vents et marées. +
ARTICLE
Retrouvez les dernières
informations sur ce sujet
sur notre site internet
www.lenouvelliste.ch
Sandy secoue l’élection
L’économie est au point mort
L’ouraganSandyadéjàbouleverséladernièreligne droite d’une campagne présidentielle américaine à deux milliards de dollars. Ce défi lancé
par le ciel présente un risque et une opportunité
pour les deux candidats. Pour Barack Obama,
l’organisation des secours et la rapidité du rétablissement du courant électrique pourraient
avoirunimpactsurl’humeurdesélecteurs.Coup
de pouce ou croche-pied, son adversaire dans
l’élection 2008, John McCain, s’est dit confiant
dans la capacité du président de faire preuve de
«leadership».
Après un dernier rassemblement dimanche
soirenFloride,leprésidentasuspendusacampagnepourretourneràWashingtonet«superviserles
opérations». Au total, près d’une vingtaine de rassemblements de campagne ont été annulés depuis ce week-end dans les deux camps. Lundi,
Mitt Romney a suspendu sa campagne pour
deux jours annulant trois déplacements dans
l’Ohio, l’Iowa et le Wisconsin.
Les deux camps s’attachent à montrer qu’ils ne
veulent surtout pas tirer parti de la crise. Hier, les
e-mails réclamant des dons aux deux campagnes
ont quasiment disparu sur internet. Au-delà des
postures que vont adopter les deux candidats
danslesjoursprécédantlescrutindu6novembre,
Sandy a déjà fortement perturbé le vote par anti-
Avant même que l’œil de Sandy n’atteigne la
côte atlantique au sud de New York, l’essentiel
de l’activité économique, de Washington à La
Nouvelle-Angleterre, s’est arrêté. Près de 60
millions d’Américains sont directement touchés par l’ouragan. Tous les Etats à l’est du Mississippi ressentent l’impact de cette tempête
historique. Sandy menaçait, hier soir, d’inonder les tunnels du métro de New York, déclenchait des tempêtes de neige à plus de 800 km
dans le Kentucky et obligeait les navires, y
compris les bateaux de guerre et les paquebots
de croisière, à rester au large loin des ports. Le
simple arrêt des chantiers de construction
dans la ville de New York représente 100 millions de dollars d’activité économique perdue.
La multiplication de ce scénario de Washington à Boston, la région la plus densément peuplée des Etats-Unis, donne une idée du coût
économique faramineux de Sandy. La violence
des vents attendus promettait d’abattre de
nombreuses lignes électriques. Une dizaine de
millions d’Américains devaient être privés de
courant, de téléphone et d’internet.
Barack Obama a suspendu sa campagne. KEYSTONE
cipation, au cœur de la stratégie de Barack Obama(etdansunemoindremesuredecelledeMitt
Romney). Les résultats lui sont favorables jusqu’à
présent dans le Nevada et l’Iowa. Ils sont serrés
dans l’Ohio et la Floride et bénéficient à Mitt
Romney dans le Colorado. Quatre Etats clés de
cette élection doivent être affectés à des degrés
divers par Sandy: la Virginie, la Caroline du
Nord, le New Hampshire et l’Ohio.
Mitt Romney, qui avait prévu un raz-de-marée de publicités négatives dans les derniers
jours de la campagne, pourrait être amené à
revoir ses options afin de ne pas paraître
insensible en pleine catastrophe naturelle.
NEW YORK, ADÈLE SMITH, Le Figaro
Dix-huit milliards de dollars
Par précaution, au moins deux centrales nucléaires sur le trajet de la tempête se préparaient
à couper leurs réacteurs. Une raffinerie de pétrole du New Jersey a suspendu ses opérations,
tandis que deux autres ont été mises au ralenti.
En août 2011, l’ouragan Irene, beaucoup
moins menaçant que Sandy, avait provoqué
plus de dix milliards de dollars de dégâts en
pénétrant très loin sur le territoire américain.
Ce montant pourrait être largement dépassé
dans les prochains jours, surtout si l’infrastructure de New York est endommagée. Certains experts parlaient de 18 milliards de dollars pour les dommages plausibles causés par
Sandy susceptibles d’être assurés par des
compagnies privées.
A New York, pour la première fois depuis
vingt-sept ans, le parquet de la Bourse est resté clos. Des sacs de sable ont été entassés devant l’entrée du New York Stock Exchange.
Le projet initial d’assurer les cotations sur la
plateforme électronique du NYSE a dû être
abandonné au dernier moment. Les treize
autres Bourses américaines, dont le Nasdaq,
ont également renoncé à ouvrir. De toute manière, peu d’investisseurs auraient assuré la
liquidité du marché, car de grands établissements comme Citigroup et American Express ont aussi suspendu leurs opérations.
WASHINGTON, PIERRE-YVES DUGUA, Le Figaro
22 MONDE
GENÈVE Plusieurs pays ont demandé que de nouvelles mesures soient prises.
La Suisse peut faire mieux
en matière de droits humains
Plusieurs pays ont demandé à
la Suisse, hier à Genève, de prendre des mesures supplémentaires en matière de droits humains. La Suisse peut en
particulier faire davantage pour
lutter contre les discriminations, la traite des êtres humains, protéger les migrants et
renforcer l’égalité des sexes.
«Le Conseil fédéral considère que
le niveau de protection des droits
de l’homme en Suisse est bon.
Mais aucun pays, pas même ceux
où les droits de l’homme sont les
mieux respectés, ne peut et ne doit
faire preuve de complaisance à ce
sujet», a affirmé le conseiller fédéral Didier Burkhalter. Celui-ci
a ouvert le débat d’un peu plus
de trois heures au Conseil des
droits de l’homme, à la tête
d’une délégation de 29 membres.
Au final, plus de 80 pays ont
fait des remarques à la Suisse,
soit par écrit, soit par oral. Plusieurs Etats, en particulier africains, se sont inquiétés de «la
montée du racisme, de l’intolérance et de la xénophobie» en
Suisse. Une législation nationale
contre toutes les discriminations a été préconisée par divers
pays.
L’exigence de mesures plus fermes contre la traite des êtres humains est revenue souvent dans
les interventions. Le recours disproportionné à la force de la part
des forces de police, le traitement des demandes d’asile, dont
la détention des mineurs non accompagnés, les violences visant
les femmes migrantes ont également été critiqués.
Plusieurs Etats, en particulier africains, s’inquiètent «de la montée du racisme de l’intolérance
et de la xénophobie». KEYSTONE
pays ne peut
«et neAucun
doit faire preuve
de complaisance au sujet
des droits humains.»
DIDIER BURKHALTER CONSEILLER FÉDÉRAL
ments concernés et les cantons
en respectant les étapes démocratiques, a-t-il souligné.
Le chef du Département fédéral
des affaires étrangères (DFAE) a
précisé avoir bon espoir d’une
ratification prochaine des Conventions de l’ONU sur les droits
des handicapés et sur les disparitions forcées.
Il a par contre écarté toute possibilité de ratifier le protocole facultatif sur la justiciabilité des
droits économiques et sociaux et
estimé qu’une loi générale contre les discriminations ne serait
pas nécessairement meilleure
que le système actuel.
Sur la création d’une institution nationale des droits de
l’homme, le Conseil fédéral
prendrasadécisionen2014surla
base du projet pilote du Centre
suisse de compétence pour les
droits humains, a indiqué le conseiller fédéral. Le rapport de la
Suisse avec le détail des recommandations sera adopté lors d’un
nouveau débat demain. ATS
Le Pakistan est revenu sur la
votation, fin 2009, sur l’interdiction de la construction de minarets. Il a demandé l’adoption
d’une loi interdisant les activités
de toutes les organisations prônant le racisme. La Turquie, les
Etats-Unis et la Norvège, entre
autres, ont regretté la décision
du peuple suisse.
Divers pays, comme les PaysBas et l’Espagne, ont dénoncé les
inégalités persistantes sur le
marché du travail et dans les postes de décision entre les hommes
et les femmes. La Suisse doit lancer une stratégie nationale à cet
égard, ont-ils proposé.
Des Etats ont également demandé que le Centre suisse de
compétence pour les droits humains, opérationnel depuis
2011, soit transformé en une
LUFTHANSA
SAVILE La «Beeb» est soupçonnée d’avoir fermé les yeux.
Interdiction des minarets
Le képi, c’est
pour les hommes!
L’égalité des sexes ne passe pas
par le képi: les pilotes masculins
de la compagnie aérienne allemande Lufthansa, maison mère
deSwiss,ontl’obligationdeporter
la casquette même dans les aéroports, contrairement à leurs collègues féminines, selon une décision de justice rendue hier. Le
tribunal régional du travail de Cologne a ainsi validé le règlement
intérieur de Lufthansa concernant les uniformes de service.
Un pilote – homme – de la compagnie voyait dans ce règlement
une infraction à la loi allemande
sur l’égalité entre les sexes. Une
juridiction de première instance
lui avait donné raison. Mais, selon Lufthansa, qui avait fait appel,
le port de la casquette pour ses pilotes masculins est un devoir, car
il fait partie de leur «image historique». ATS-AFP
institution nationale indépendante avec un large mandat.
Plusieurs pays ont souhaité que
la Suisse ratifie rapidement les
Conventions de l’ONU sur les
droits des handicapés, les disparitions forcées et les travailleurs
migrants.
Le conseiller fédéral Didier
Burkhalter a répliqué qu’il ne
faut pas aller trop vite, si l’on ne
veut pas braquer la population
suisse. A la suite du débat, une
procédure de consultation va
être menée avec tous les départe-
Une enquête interne à la BBC
Une enquête interne sur les
«pratiques» de la BBC a été ouverte hier dans le sillage de la retentissante affaire Jimmy Savile.
Cet ex-animateur vedette est accusé de multiples abus sexuels,
sur lesquels la «Beeb» est soupçonnée d’avoir fermé les yeux.
Les investigations seront dirigées par une ancienne magistrate de la Cour d’appel, Janet
Smith, a précisé la BBC sur son
site.
Cette enquête va se pencher
sur «les pratiques et la culture de la
BBC pendant les années où Jimmy
Savile a travaillé pour elle et
après», selon le groupe audiovisuel.
Elle va aussi s’efforcer de déterminer «dans quelle mesure le personnel de la BBC a été ou devait
être au courant d’éventuels agissements illégaux ou inappropriés de
Jimmy Savile dans les locaux de la
BBC ou dans des endroits où il
s’était rendu pour le compte de la
BBC». Elle doit enfin s’assurer de
l’efficacité de sa politique de protection de l’enfance et de ses systèmes d’alerte.
Un an jour pour jour
après la mort de Savile
Cette enquête indépendante,
l’une des deux promises par la
BBC pour répondre aux critiques dont elle fait l’objet, commence un an jour pour jour
après la mort de Jimmy Savile à
84 ans.
Cette star du petit écran dans
les années 60-80 est aujourd’hui
soupçonnée de s’être livrée pendant 40 ans à des agressions
sexuelles sur de jeunes adolescentes. Scotland Yard a recensé
jusqu’à 300 victimes potentiel-
les et enquête aussi sur plusieurs
autres suspects encore en vie.
Dimanche, la police a procédé à
une première interpellation,
une ancienne pop star, Gary
Glitter, déjà condamné pour pédophilie.
Personnage fantasque, Jimmy
Savile était très populaire en raison de ses émissions pour la jeunesse et de son engagement caritatif, qui lui avait valu d’être
anobli par la reine. Le scandale a
provoqué un séisme à la BBC, qui
a présenté des excuses publiques.
Une autre enquête interne sur
les circonstances de la déprogrammation fin 2011 par la BBC
d’une émission consacrée aux
agissements de Jimmy Savile a
déjà commencé sous la houlette
d’un ancien responsable de la
chaîne concurrente Sky News,
Nick Pollard. ATS-AFP
PROTHÈSES PIP
Mas en liberté surveillée
Jean-Claude Mas, le fondateur
de la société de prothèses mammaires PIP, qui se trouve au cœur
d’un scandale sanitaire mondial,
va être remis en liberté sous contrôle judiciaire, a indiqué hier son
avocat. Son procès dans cette affaire de «tromperie aggravée» est
prévu du 17 avril au 14 mai à Marseille, au sud-est de la France.
«Le juge vient de rendre l’ordonnance de remise en liberté sous contrôle judiciaire», a annoncé Maître
Yves Haddad. «Mon client, en prison depuis huit mois, sortira dans
l’après-midi, une fois la levée d’écrou
effectuée», a-t-il précisé.
Selon les éléments de l’ordonnance rendue par le juge hier, le
contrôle judiciaire du fondateur
de Poly Implant Prothèse (PIP) lui
interdit de rencontrer son ancien
bras droit, Claude Couty. Il lui est
également interdit de se livrer à la
direction ou à la gestion d’une activité commerciale.
«Au nom des victimes, on est satisfaits que les juges aient gardé JeanClaude Mas en détention autant de
temps que la loi le permettait. On
craint aujourd’hui qu’il ne vienne
pas au procès», a confié l’avocat
des victimes, Laurent Gaudon.
Cette décision a été rendue
«malgré l’opposition du parquet», a
ajouté Maître Haddad.
En mars, faute d’avoir versé la
caution prévue dans le cadre de
son contrôle judiciaire, il avait été
placé en détention provisoire. Il
devait ensuite être libéré début
juillet, mais avait alors été replacé
pour quatre mois en détention
provisoire dans le cadre de l’instruction sur le volet financier du
dossier.
Le procès concernera une demidouzaine de personnes, dont les
principaux dirigeants de PIP,
Jean-Claude Mas en tête, ainsi
que les cadres responsables de la
production de prothèses mammaires défectueuses.
Environ 180 avocats, 4380 plaignants français et 220 plaignants
étrangers sont attendus. L’affaire
PIP avait éclaté fin mars 2010
avec le retrait de ces prothèses du
marché français et la liquidation
judiciaire de la société.
Cette dernière utilisait illégalement, depuis la fin des années
2000, un gel de silicone fait maison qui remplaçait un gel médical
homologué. Jean-Claude Mas a
admis avoir produit un gel de silicone non homologué, mais réfute
tout danger.
Le nombre de porteuses de prothèses PIP en suisse est estimé
280 par Swissmedic. Plusieurs dizaines de milliers de femmes sont
en revanche concernées dans le
monde, notamment en Europe,
en Amérique du Sud et en Asie.
ATS-AFP-REUTERS
Le parquet s’est opposé à la libération sous contrôle judiciaire
de Jean-Claude Mas, le fondateur de la société PIP. KEYSTONE
SYRIE
Brahimi reconnaît l’échec de la trêve
Le médiateur international Lakhdar Brahimi et le secrétaire général de
l’ONU Ban Ki-moon ont reconnu hier l’échec de la trêve en Syrie. Un
constat qui intervient, alors que l’aviation syrienne a mené des raids
considérés comme les plus violents depuis son entrée en action et
qu’un attentat près de Damas a fait six morts. ATS-AFP-REUTERS
JAPON
Faute de financement rapide, l’Etat s’arrêtera
Le premier ministre japonais Yoshihiko Noda a prévenu que l’Etat
pourrait cesser de fonctionner rapidement faute de financement. En
cause: une loi purement technique permettant au gouvernement de
centre gauche d’émettre des obligations est actuellement bloquée au
Sénat à cause de l’opposition du principal mouvement de droite, le
Parti libéral-démocrate. Ce dernier exige de Yoshihiko Noda la
dissolution de la chambre des députés et l’organisation d’élections
législatives. ATS-AFP
LISTE LAGARDE
Le procès du journaliste grec est reporté à jeudi
Le procès du journaliste grec accusé d’avoir dévoilé les noms de
détenteurs grecs de comptes bancaires suisses aura finalement lieu
jeudi, a indiqué hier une source judiciaire. Après avoir comparu devant
la Cour pénale d’Athènes, où il devait être jugé, il s’est vu accorder un
délai de trois jours après en avoir fait la demande. ATS-AFP
SUISSE 23
CONSOMMATION Une étude commandée par Greenpeace met en évidence la présence de composés
GRISONS 2022
chimiques potentiellement nocifs pour la santé dans divers vêtements d’extérieurs vendus en Suisse. Les partis disent non
Des vêtements aux relents chimiques
périeurs que pour leurs propriétés
oléophobes.»
La société Transa, qui commercialise les vêtements de la marque Kaikkialla en Suisse, dit pour
sa part partager les préoccupations de Greenpeace et soutenir
les objectifs généraux de la campagne Détox de l’ONG. Transa
s’est par ailleurs engagé à soutenir les efforts de ses partenaires
pour développer des technologies à même de répondre tant
aux impératifs de santé et d’environnement qu’aux besoins des
consommateurs.
YANN HULMANN
Un homme, seul face au vide,
accroché à la paroi verglacée d’un
sommet patagonien, un autre
traversant à pleine vitesse un torrent himalayen avec son mountain bike... Du rêve, des sensations extrêmes, pures, immaculées. Des images de demidieux portant les couleurs des
plus grandes marques de vêtements de sport du monde. Des
images qui, à en croire Greenpeace, auront tôt fait de laisser un arrière-goût désagréable aux
consommateurs suisses. Un arrière-goût aux relents potentiellement nocifs pour la santé et
l’environnement.
«L’industrie du vêtement outdoor
joue la carte d’une nature préservée. Mais leurs polluants contaminent l’environnement et le sang humain dans le monde entier», lance
Mirjam Kopp, chargée de campagne Toxiques de Greenpeace.
Pour justifier sa charge, l’ONG
s’appuie sur les études de «deux
laboratoires indépendants qui ont
contrôlé la présence de perfluorocarbures (PFC) et d’autres polluants sur 14 articles de plein air
pour femmes et enfants.»
Information nécessaire
Réglementations en cause
Dans la liste des vêtements incriminés, Greenpeace pointe du
doigt les marques Kaikkialla
(commercialisée par les magasins Transa), The North Face, Patagonia, Jack Wolfskin, Marmot,
Zimtstern mais également des
vestes Mammut et Vaude.
«Cette problématique n’est pas
nouvelle», note Nathalie Chèvre,
écotoxicologue à l’Université de
Lausanne. «Les pays dans lesquels
ces vêtements sont produits, Chine
principalement, ne disposent pas
des mêmes réglementations que
nous. En Europe et en Suisse, la législation est relativement stricte.
Notamment grâce à l’introduction
de Reach (réd: règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des
substances chimiques de l’Union
européenne).»
«Il y a deux ans», poursuit l’écotoxicologue, «des produits inter-
Imperméables, respirants, résistants au froid extrême et plus encore. Les qualificatifs qui accompagnent
les tenues destinées aux activités extérieures sont légion SP-BENTE STACHOWSKE-GREENPEACE
Cela peut paraître
«inadmissible,
mais c’est
la réalité. On peut parler d’effets
collatéraux de la mondialisation.»
NATHALIE CHÈVRE ÉCOTOXICOLOGUE
dits en Suisse avaient déjà été retrouvés dans des fruits de Taïwan.»
Plus loin encore dans le temps, ce
sont des colorants cancérigènes
qui avaient été retrouvés dans des
textiles vendus en Suisse, souligne la scientifique. «Cela peut
paraître inadmissible, mais c’est
la réalité. On peut parler d’effets
collatéraux de la mondialisation.»
Contacté hier, l’Office fédéral
de la santé publique n’a pas souhaité, pour l’heure, commenter
les révélations de Greenpeace.
Même son de cloche chez Zimtstern, l’une des trois sociétés suis-
ses montrées du doigt. Zimtstern
se réserve toutefois la possibilité
de communiquer sur le sujet
dans les jours à venir.
Mammut,lespécialistedesvêtements outdoor, a, pour sa part,
confié à nos confrères de «La Liberté» être conscient du problème. Il considère cependant
qu’il n’existe «pas d’alternative au
PFC pour la même fonctionnalité
dans l’industrie du vêtement outdoor.» Ce que conteste Greenpeace.
«Il existe notamment des membranes imperméables en polyester
(par exemple, Sympatex®) et en
polyuréthane», souligne Mirjam
Kopp. «Ces vêtements sont également imperméables, coupe-vent et
laissent respirer la peau. Les textiles
contenant des PFC ne leur sont su-
Car la concurrence est rude sur
le marché des vêtements outdoor.
Imperméables, respirants, résistants au froid extrême et plus encore. Les qualificatifs qui accompagnent les tenues destinées aux
activités extérieures sont légion.
A l’instar des composés chimiques qui semblent leur permettre
d’afficher des performances hors
du commun. Le consommateur
doit-il dès lors craindre pour sa
santé, comme le dit Greenpeace?
«Je ne pense pas que vous puissiez
mettre la main sur une étude avec
assez de recul pour donner des résultats tranchés», explique Nathalie Chèvre. «Mais certains composés tels que les éthoxylates de
nonylphénol ont des effets hormonaux démontrés. C’est bien pour
cela qu’ils sont interdits en Suisse.»
«Personnellement, je lave mes vêtements avant chaque première utilisation», reprend l’écotoxicologue. «Ces substances terminent
leur route dans l’eau, je le sais. Et les
stations d’épuration ne pourront
pas être suffisamment efficaces
pour éliminer ces polluants. Mais,
faute de mieux, on privilégie
d’abord sa santé.»
Il est donc important d’informer les gens sur la nature des
textiles qui sont vendus en
Suisse, poursuit Nathalie Chèvre. «Mais il ne faut pas non plus
oublier les personnes qui vivent où
ces textiles sont produits. Là-bas,
l’eau des rivières coulant à proximité de ces sites de production a
bien souvent la couleur des colorants utilisés.».
à un chèque en blanc
A l’exception du PBD, aucun des
partis politiques suisses n’est prêt
à accorder un chèque en blanc
d’un milliard de francs aux Jeux
Olympiques d’hiver 2022 aux
Grisons. Ce montant doit couvrir
un éventuel déficit de la
manifestation. Mais les partis
veulent en savoir plus. ATS
ACCORDS FISCAUX
Décision de principe
attendue par l’Asin
L’Action pour une Suisse
indépendante et neutre (Asin) va
saisir le Tribunal fédéral contre
l’invalidation par la Chancellerie
fédérale des signatures combattant
les accords fiscaux avec
l’Allemagne et la Grande-Bretagne.
Elle attend de la haute cour une
décision de principe. ATS
INTERNEMENT À VIE
Une commission
fédérale prend forme
La commission fédérale chargée
d’évaluer les possibilités de traiter
les personnes internées à vie prend
forme. Cette instance de nature
exclusivement consultative devrait
compter dix experts en sciences
médicales. Le projet d’ordonnance a
été mis hier en consultation jusqu’à
fin janvier. ATS
ARMÉE
L’école de recrues
accueille 8500 jeunes
Environ 8500 jeunes ont
commencé hier l’école de
recrues, soit un peu moins que
l’an dernier (8700). Parmi eux,
quelque 1600 militaires en
service long et 20 femmes. ATS
FÉDÉRALES
Les vert’libéraux
ont progressé
Depuis les fédérales
d’octobre 2011, neuf cantons ont
renouvelé leur parlement, dont
huit complètement. Avec 20
nouveaux députés, les Vert’libéraux ont connu la plus forte
progression, suivis du PS avec
16 nouveaux mandats. L’UDC, le
PDC et les Verts continuent de
perdre des plumes. ATS
FORMATION Le ministre de l’Economie veut limiter l’attrait de la maturité par rapport à l’apprentissage.
Bonnet d’âne pour les propos de Johann Schneider-Ammann
«Jouer la maturité contre l’apprentissage n’est pas une bonne
chose.» Le désarroi du conseiller
national Jean-François Steiert
(PS, FR) le dit bien: hier, c’est
l’incompréhension qui régnait
auprès des parlementaires après
les propos tenus par Johann
Schneider-Ammann dans la
«NZZ am Sonntag».
Dans une interview parue dimanche dans l’hebdomadaire
alémanique, le ministre de l’Economie appelait à diminuer l’attrait de la filière gymnasiale en
Suisse. Motif: plus les détenteurs
de maturité fédérale sont nombreux, plus le taux de chômage
est élevé. Le libéral-radical appuyait sa thèse sur les chiffres du
chômage en France et en
Grande-Bretagne (où les titulai-
res de baccalauréat sont proportionnellement plus nombreux
qu’en Suisse), mais aussi dans les
cantons romands. Pour Johann
Schneider-Ammann, conserver
un large socle de travailleurs manuels, «c’est la seule manière pour
nous de rester compétitifs et innovants tout en gardant un taux de
chômage bas».
Danser sur deux pieds
«Formation académique et apprentissage, nous avons besoin des
deux», souligne Christine Bulliard (PDC, FR). «Je ne vois pas
l’urgence de chambouler un système de formation bien équilibré»,
abonde son collègue Fathi Derder (PLR, VD). «La corrélation
entre taux de chômage et taux de
maturité est trop simple», déplore
encore la ministre jurassienne de
l’Education Elisabeth BaumeSchneider, par ailleurs vice-présidente de la Conférence des
directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP).
A regarder les statistiques,
Neuchâtel et le Tessin, cancres
en matière de chômage, possèdent certes un taux de maturité
important (de respectivement
42,2% et 45,9%). Mais dans les
cantons de Vaud et Genève, où la
proportion de personnes en recherche d’emploi est supérieur à
la moyenne nationale, l’attrait
pour la matu reste dans les normes. Fribourg infirme carrément la thèse de Johann Schneider-Ammann, avec un taux de
chômage bas (2,3%) pour un
taux de maturité important
(37,6%, contre 32,6% en
moyenne suisse).
«Notre ministre de l’Economie
devrait savoir qu’il y a un manque
de diplômés dans toute une série de
professions académiques, comme
les médecins et les ingénieurs»,
rappelle par ailleurs Jean-François Steiert. Johann SchneiderAmmann n’a pas plus de succès
quand il appelle à élever les exigences de la maturité fédérale.
«Je n’ai pas le sentiment qu’on la
brade», coupe Fathi Derder. «En
maths et dans la langue première,
on peut et on doit peut-être se montrer plus exigeant», admet Elisabeth Baume-Schneider au nom
de la CDIP. «Reste qu’à regarder
les classements internationaux des
hautes écoles, nous n’avons pas à
rougir.» Contestée sur le fond,
l’intervention de Johann Schneider-Ammann étonne aussi au niveau politique. Dès le 1er janvier
prochain, le Bernois régnera sur
tous les services fédéraux ayant
trait à la formation et à la recherche, services aujourd’hui dispersés entre son Département de
l’économie et de l’Intérieur
d’Alain Berset. Or, ce mariage de
raison suscite passablement de
craintes auprès des universités.
Celles-ci redoutent en effet
d’être à l’avenir inféodées aux besoins des entreprises. Et selon
des sources convergentes, les
préparatifs de la noce se révèlent
aussi laborieux que fut la nomination du futur secrétaire d’Etat à
la formation et à la recherche
Mauro Dell’Ambroggio. «Avec de
tels propos, Johann Schneider-Am-
mann contribue à créer un climat
difficile», regrette Jean-François
Steiert. «Il jette de l’huile sur le feu
plutôt qu’il manie l’extincteur.»
SERGE GUMY-La Liberté
Johann Schneider-Ammann,
ministre de l’Economie. KEYSTONE
LOTO
SAXON
Salle polyvalente Florescat
à 17 heures
organisé par le
Ouverture des caisses 90 min avant le début du loto
JARDINERIE DE SAINT-TRIPHON
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDGxNAAAR8F9Tg8AAAA=</wm>
En faveur du mouvement juniors 1 carte Fr. 5.–, 2 à 12 cartes Fr. 10.–
Série A: 1 bon (meubles) Fr. 1000.–
Série B: Bons d’épargne Fr. 500.–, Fr. 300.–, Fr. 200.–, Fr. 100.–
Les bons d’épargne peuvent être échangés en espèces le soir même!!!
Prix des abonnements:
1 carte (enfant jusqu’à 12 ans) Fr. 10.–, 1 carte Fr. 25.–, 2 cartes Fr. 50.–,
3 cartes Fr. 60.–, 4 cartes Fr. 70.–, 5 à 8 cartes Fr. 80.–, 9 à 12 cartes Fr. 90.–.
Cartes personnelles autorisées.
FC Saxon
S,
RUITIER ,
F
S
E
R
B
IES
AR
OUR HA S
P
S
E
T
N
PLA
RBUSTE
A
T
E
S
ARBRE
<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDgFCGSs21KG6Pcupc_9_uqNbBy_Pz15rlIRfnvN1zPcgkKtUN-sY1pmq-2DuyYvvUhXUB4u5Qa3_-ZIrcIPYjhACDRaxJuphZFD3Q-w1WvqenwtK91LMgAAAAA==</wm>
Séries 1 à 25
BONS D’ÉPARGNE: Fr. 250.–, Fr. 150.–, Fr. 100.–. Fr. 50.–
2 séries hors abonnements
Bienvenue à bord du 1⁄4 de siècle.
Nous te souhaitons un bon
voyage, mais attends-nous…
Délai pour
la transmission
SORTIE AUTOROUTE SAINT-TRIPHON dir. OLLON - Tél. 024 499 20 33 - www.pepinieres-girod.ch - Ouvert du lundi au samedi toute la journée
du texte et des photos
à Publicitas
Voyance
Carol
0901 555 002
Héritage précieux
d’une méthode
ancestrale
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTIzNAMAeIuMPw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJMd3bT2WbCFDyO4lZO7_Tz136yCEHg9tW28Fv7zX_VyPTkAyNjm9B8rDnQmjBCObUuZFypcItD_fqgMJxnSMMGqQpmrgeHoOzYdkWuDlc91fogOChYAAAAA=</wm>
7j/7, 24h/24
Fr. 2.50/min
depuis une
ligne fixe
2 jours ouvrables
avant parution
à 14 heures
ÉMERAUDE
Vos réponses
par le
MÉDIUM
Sérieuse,
rapide, précise
Fr. 2.60/min
depuis une ligne fixe
0901 555 005
TAROT DE
MARSEILLE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDQ0MQYAadzPUw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDEzMAIATM81cg8AAAA=</wm>
Avant
le lever du jour
tout est là!
<wm>10CFWLOw7CMBAFT7TWe_Z-vGyJ0kUpEL0bRM39K0I6imlGM_te1nBx347n9igCw8UnqaNCm0WMcmsdCS8k2cF-o3Nq6vS_QYYDp1i_RpBCLrowBLrMfJ1zXo4T0T6v9xdVV5xjgQAAAA==</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktaUFZDRsxMG4sxhn_38S3Rxe8nJ3vVcL-La27Wh7ZUCdPEeH1BSDpaTVLQgKf1LAsrBGhWfYryd1YILxNsQg6GAlLWTzZB4sbz5ZBFK4z-sBng6K5YAAAAA=</wm>
Lignes de la main
et pendule.
Cours de pendule.
Cours de tarot.
Sur rendez-vous.
Tél. 078 796 06 19
www.
annetarologie.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDM1MQYADEwRyQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IPQqAMAxA4ROl5K9JakfpJg7iCWrt7P0nxeHxwdu2mhP-rW0_21EJUQwsLKtUxxRm3_Pk5J8UjMQLEYcWxqgiN2PhCVfkARraoUxnMO7dVfLwEekZ8wWNk3TdaQAAAA==</wm>
[email protected]
La case Fr. 75.–
Tes 2 acolytes qui n’ont pas
encore embarqué.
Abonnez-vous!
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDAysQQAS-zgCQ8AAAA=</wm>
dès
Fr.
33.par mois
<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7p7POtcwCosCqnKTqjj_R2nCAobMzLaNKLhZ1v2zvgcBb9YSqn1EZKmKIapEzytKoF5sSjIcj9-8AX8xr8eQ5pykMY11dsekkLdjR5Tj-zsB2fx-GYAAAAA=</wm>
abo.lenouvelliste.ch
MAGAZINE
E...
ENT D’ADRESS
M
E
G
N
A
H
C
>
>
>
E ACTUELLE
MON ADRESS
Nom
Prénom
Adresse
NPA/Localité
t
N° d’abonnemen
Insérez votre annonce dans le magazine de la
finitive.
s.
de manière dé
esse ci-dessou
journal à l’adr
recevoir mon
l.
na
ur
jo
n
mo
la livraison de
vacances,
interrompre
s durant mes
s exemplaire
ce
r
.
ve
on
er
gi
ns
ré
veuillez co
ste de ma
retirer à la po
je passerai les
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDIyNQAAJa0uww8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw7DQAwEv8in9fpRpwersKigKj8SBef_Ua5hlXbJzGxbj4b7r_X9XT9dAUvJIgPdy9uD3oPeHMuUTEL5VDezKtZfL5bABOPXiGJuqElQwgZyGUrFzcKQ7dyPC88CLY6AAAAA</wm>
VACANCES
ADRESSE DE
FONDATION GIANADDA
Nom
consacré aux prochaines expositions
Prénom
Marcel Imsand et Sam Szafran
MON
OU NOUVELLE
ADRESSE
c/o hôtel, etc.
Adresse
NPA/Localité
Parution du magazine le
5 décembre 2012
140’000 exemplaires
encartés dans Le Nouvelliste et également distribués à la Fondation Gianadda
Réservez votre espace publicitaire jusqu’au 5 novembre.
Publicitas S.A.
Département marketing
Avenue de la Gare 34 - 1950 Sion
Tél. 027 329 52 22 - Fax 027 323 57 60
[email protected]
Pays
Tél. portable
Tél.
E-mail
:
Changement du
au:
y compris.
esse à:
angement d’adr
n
r cet avis de ch nements, c.p. 1054, 1951 Sio
ye
vo
en
lez
uil
Ve
on
service des ab
7/329 76 10
e,
02
ist
x
ell
Fa
uv
ch
No
te.
Le
ment@nouvellis
E-mail: abonne
après réception
ouvrables
ctifs que 3 jours
dresse ne sont effe
changement d’a
r l’étranger
1. Les ordres de
.
s d’expédition pou
vice
frai
ser
Les
notre
r prioritaire.
ts: changement
de la demande par
se font en courrie
fs sont les suivan
tari
ger
les
ran
s,
l’ét
r
rne
pou
inte
s
nts
2. Les expédition
r des changeme
x 19-274-0.
retour CHF 2.de l’abonné. Pou
chèques postau
sse avec date de
sont à la charge
notre compte de
et
ngement d’adre
oste ou versé sur
f CHF 1.50, cha
ueuse à l’étranger
s-p
niti
ect
bre
défi
déf
tim
n
sse
en
utio
dre
trib
oyé
d’a
env
en cas de dis
ces frais peut être
te responsabilité
tou
line
3. Le montant de
déc
e»
illisible.
n du «Nouvellist
re incomplète ou
4. L’administratio
ulées d’une maniè
de demandes form
Le chiffre du jour
ÉCONOMIE 25
de francs: le fabricant de matériaux
3,6 millions
composites saint-gallois Gurit a décroché un contrat
auprès d’un constructeur automobile italien.
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
2478.8 -0.6%
FTSE 100 ∂
5795.1 -0.1%
∂
SPI
6093.8 -0.0%
Dow Jones∂
13107.2 0.0%
CAC 40 ƒ
3408.8 -0.7%
Nikkei 225 ∂
8929.3 -0.0%
INDICES
∂
SLI
990.4 +0.1%
Nasdaq
∂
Comp.
2987.9 0.0%
DAX 30 ƒ
7203.1 -0.3%
∂
SMI
6601.4 +0.0%
ƒ
SMIM
1188.5 -0.4%
BANQUE En raison d’une restructuration menée dans le secteur de l’investissement,
le numéro un bancaire suisse pourrait annoncer de grandes suppressions d’emplois.
L’action UBS s’envole au bruit
de futurs licenciements massifs
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
L’action UBS s’affichait en
forte hausse hier à la Bourse
suisse sur fond de rumeurs persistantes de suppressions d’emplois massives. Le titre du numéro un bancaire helvétique,
qui présente ses résultats du
troisième trimestre mardi, caracolait en tête de l’indice vedette
SMI.
L’action UBS a bondi de 7,28%
par rapport à la clôture de vendredi à 13,12, dans un marché
terminant à l’équilibre. Selon
plusieurs médias, l’établissement devrait dévoiler aujourd’hui en parallèle à sa performance entre juillet et fin
septembre une totale réorganisation de son activité de banque
d’affaires.
Les différents articles font état
de la suppression de plusieurs
milliers de postes. Les rumeurs
se sont amplifiées à la mi-octobre, lorsque le patron d’UBS
Sergio Ermotti a indiqué que la
banque était déterminée à prendre toutes les mesures pour faire
face à la situation difficile dans
le secteur financier dans un
courriel envoyé à tous les employés.
Change
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
achat
vente
achat
1.1936
0.9251
1.4824
0.9245
1.159
13.8385
1.2238
0.9486
1.52
0.948
1.1883
14.2315
1.179
0.894
1.445
0.9
1.124
13.398
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
BILLETS
avec CHF 1
j’achète
vente
1.241
0.978
1.567
0.976
1.226
14.61
ARGENT
0.805 EUR
1.022 USD
0.638 GBP
1.024 CAD
81.56 JPY
6.84 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1700.25
51207
294
1716.25
51707
329
31.46
947.7
-
31.96
962.7
-
1524
45908
-
1549
46658
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
L’établissement zurichois, dirigé par le Tessinois Sergio Ermotti, devrait annoncer des suppressions d’emplois
massives, en raison de la restructuration de sa banque d’investissement. KEYSTONE
Le Tessinois disait ne pas commenter «des rumeurs». Il ajoutait que la banque n’avait pas encore terminé la revue de ses
activités et pas pris «de décision
finale».
UBS avait annoncé, lors de sa
journée des investisseurs en novembre 2011, la suppression de
«Pas de commentaires»
Le «Financial Times» à Londres a écrit que l’UBS va se séparer d’importants domaines de sa banque d’investissement,
ce qui pourrait conduire jusqu’à 10 000 suppressions d’emplois parmi ses 65 000 collaborateurs. Interrogé par le journal dominical «Der Sonntag», le patron d’UBS Sergio
Ermotti a répondu trois fois «pas de commentaire».
Les projets de restructuration de l’UBS rencontrent déjà
des échos positifs en Suisse, a noté le journal dominical alémanique. C’est le cas pour Philipp Müller, président du PLR,
qui s’était prononcé l’an dernier pour un durcissement de la
régulation des banques. Selon lui, le projet évoqué est une
preuve que les dispositions «too big to fail» fonctionnent: les
exigences sur les capitaux propres sont si sévères que les banques vont devoir se séparer de leurs divisions d’investissements.
Pour Philipp Müller, il est bien que l’UBS fasse volontairement ce pas. Le processus d’amaigrissement des banques va
se poursuivre, prédit Oswald Grübel, l’ancien patron du Credit Suisse et d’UBS. SIPA
2000 emplois d’ici à 2016 dans
la banque d’affaires. En août de
l’année dernière, la banque avait
déjà décidé de biffer 3500 emplois à l’échelle du groupe.
A fin juin 2012, l’établissement
employait 63 500 personnes
dans le monde. A titre de comparaison, il occupait quelque
83 500 collaborateurs à fin
2007, juste avant l’éclatement de
la crise dite des «subprimes»
aux Etats-Unis.
Economies
supplémentaires
Plusieurs médias supputent
qu’UBS soit à la veille de recentrer son activité vers la gestion
de fortune et réduire la voilure
dans la banque d’investissement, dont les bénéfices ne sont
jamais parvenus à compenser
les pertes colossales essuyées depuis la crise financière. La réorganisation pourrait à nouveau
concerner les activités actions et
revenus fixes, changes et matières premières (FICC).
UBS n’est pas le seul établissement cherchant à réduire les
coûts. Le numéro deux bancaire
helvétique Credit Suisse a annoncé jeudi un milliard d’économies supplémentaires d’ici à
2015. Ces nouvelles coupes
n’iront pas sans diminution de
postes. La banque n’a cependant
avancé aucun chiffre.
Performance
peu réjouissante
Quant aux résultats du troisième trimestre, ils ne s’annoncent guère réjouissants. Les analystes interrogés par l’agence
financière AWP escomptent en
moyenne un bénéfice net trimestriel en chute de 57% au
regard de la période correspondante de l’an passé à 430 millions de francs.
Pour mémoire, UBS a vu son
bénéfice net fondre de plus de
moitié au deuxième trimestre,
soit de 58% en l’espace d’un an à
425 millions de francs. Confronté à la forte volatilité des marchés et à la prudence accrue de
ses clients, l’établissement zurichois a aussi essuyé une lourde
perte de 349 millions, suite à
l’entrée en Bourse de Facebook.
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
29/10
16.97
45.05
44.16
21.21
203.40
922.50
63.65
32.30
59.65
56.80
60.05
180.60
1973.00
381.60
63.25
383.60
357.10
43.05
13.12
228.00
préc.
17.11
44.87
45.37
21.16
204.20
922.00
63.65
31.84
59.70
56.85
60.00
182.10
1982.00
382.40
64.90
384.60
356.10
43.60
12.23
232.70
haut
bas
(52 semaines)
20.20
14.45
48.72
29.54
49.52
34.71
27.33
15.97
209.90 166.80
970.00 749.50
66.00
46.16
38.76
29.34
62.30
49.92
59.45
47.12
64.75
43.60
188.30 133.00
2065.00 1418.00
439.70 319.10
67.35
43.24
397.70 328.10
359.30 251.00
54.30
36.02
13.60
9.68
246.80 182.00
AUTRES
VALEURS
Alpiq Holding N
Bâloise n
BCVs p
BKW n
Clariant n
Forbo n
Galenica n
GAM n
Helvetia n
Kühne&Nagel n
Logitech n
MondoBiotech n
Pargesa Hold p
Petroplus n
Publigroupe n
Rieter n
Schindler n
Sonova Hold n
Sulzer n
Swiss Life n
préc.
29/10
150.00
76.85
875.00
35.40
10.62
593.50
545.00
12.95
327.50
109.00
6.90
0.16
63.45
0.00
136.10
167.60
119.30
94.55
132.70
115.80
151.00
77.40
875.00
36.20
10.77
591.00
549.50
12.80
331.50
109.10
7.10
0.16
64.25
0.03
136.40
171.10
119.20
96.45
132.50
118.00
haut
bas
(52 semaines)
191.00 129.80
80.65 58.30
882.00 780.50
40.75
27.05
13.06
7.41
685.00 385.00
626.00 485.25
13.80
9.43
344.00 257.75
125.00
93.10
10.81
6.37
2.03
0.15
70.65
51.05
18.10
0.03
155.90 119.00
201.70 121.20
122.70 98.70
104.60
83.30
142.60
91.25
124.50
74.35
MARCHÉS ÉTRANGERS
29/10 préc.
Bayer AG (€)
66.56 66.90
BNP-Paribas (€) 38.99
39.12
Chevron ($)
0.00 111.18
Coca-Cola ($)
0.00
37.04
Danone (€)
47.00
47.10
Exxon Mobil ($) 0.00 90.62
General Elec ($) 0.00
21.11
Hsbc Hold(£)
610.90 610.40
IBM ($)
0.00 193.27
ING Groep (€)
6.66
6.73
haut
bas
(52 semaines)
70.49 42.38
41.95
24.54
118.50 92.29
40.66
32.37
54.96
45.11
93.60
73.90
23.18
14.68
747.20 479.20
211.76 177.06
7.58
4.44
29/10 préc.
haut
bas
(52 semaines)
Merck (€)
99.47 99.20 100.98
59.90
Microsoft ($)
28.21 28.21 32.95
24.30
Nokia OYJ (€)
2.00
2.00
4.45
1.33
Siemens (€)
76.95 77.20 80.48
62.16
Sony (JPY)
940.00 946.00 1832.00 849.00
Téléverbier (€) 61.00d 61.00 70.00
59.00
Vivendi (€)
15.68 15.99
17.06
12.01
Vodafone (£)
169.55 169.70 191.94 164.12
VW (€)
145.40 144.73 144.87 98.75
Wal-Mart St ($)
0.00
75.11 77.50
55.86
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
ATS-AFP
FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
SCANDALE DU LIBOR
MOSER & CIE
INDUSTRIE
Ouverture
d’une enquête à Paris
L’entreprise Rheinmetall Air Defence
supprime 80 postes à Zurich
SP
Le parquet de Paris a ouvert une
enquête préliminaire après la
plainte contre X d’une actionnaire
de la Société générale sur des
soupçons de manipulation du
taux interbancaire Libor. Cette
enquête ouverte en septembre
a été confiée à la brigade
financière, a-t-on appris hier de
source judiciaire, confirmant une
information de «Paris Match». La
plainte déposée fin juillet visait
des faits de «manipulation des
cours» et «entente sur la fixation
des taux interbancaires», avait
alors indiqué l’avocat de la
plaignante, Me Frederick-Karel
Canoy. L’avocat avait estimé que
des traders de la Société
générale étaient «impliqués»
dans le scandale du Libor et que
la manipulation avait eu «des
incidences sur le cours de
l’action». ATS-AFP
Face à la baisse des budgets
nationaux consacrés à la défense
dans plusieurs pays européens et au
franc fort, l’entreprise Rheinmetall Air
Defence va biffer 80 postes à Zurich.
Ce chiffre comprend 40 licenciements,
le reste des suppressions s’effectuera
à travers les départs naturels. Cette
solution de compromis a pu être
trouvée durant la phase de
consultation entre partenaires
sociaux, relève hier le syndicat
Employés Suisse. Celui-ci se réjouit qu’un plan social ait pu être
mis en place. Employés Suisse souligne en outre que la décision
de supprimer des postes n’est pas une surprise au vu de
l’évolution du marché. Le syndicat se dit soulagé que les
suppressions d’emplois ne soient pas plus nombreuses, ce qui
permettra de conserver le savoir-faire. Les 80 suppressions de
postes correspondent environ à 10% des effectifs, indique
Employés Suisse. Le site de Zurich compte un peu plus de
770 collaborateurs, précise pour sa part le groupe allemand
Rheinmetall, la société mère de Rheinmetall Air Defence. ATS
Un nouvel actionnaire
majoritaire
Le nouvel actionnaire majoritaire
de la firme horlogère schaffhousoise H. Moser & Cie est GeorgesHenri Meylan. Ce dernier a dirigé
durant 20 ans et jusqu’en 2008 le
fabricant vaudois de montres de
luxe Audemars Piguet. L’entreprise
alémanique a confirmé hier, une
information parue dans les
journaux alémaniques
«Schaffhauser Nachrichten» et
«Sonntags-Zeitung». Le nom
«Moser» remonte au 18e siècle.
L’entre-prise a ressuscité il y a
sept ans et s’est positionnée en
réalisant des produits exclusifs.
H. Moser & Cie n’a toutefois pas
réussi jusqu’ici à atteindre les
chiffres noirs et son directeur
Christof Zuber avait annoncé le
besoin d’un assainissement. Il
s’était alors mis à la recherche
de nouveaux bailleurs de fonds.
ATS
% 1.1.12
(LU) MM Fund CHF ................... 148.75 ...........................-0.0
(LU) MM Fund EUR................... 105.58 ...........................-0.0
(LU) MM Fund GBP ...................130.57 .............................0.1
(LU) MM Fund USD ...................194.75 .............................0.1
(LU) Bond Inv MT CHF B ..........117.85 .............................0.9
(LU) Bond Inv MT EUR B ........ 134.60 .............................2.1
(LU) Bond Inv MT USD B.........145.20 .............................0.9
(LU) Bond Inv CHF B .................130.51 .............................3.2
(LU) Bond Inv EUR B.................. 89.36 .............................4.8
(LU) Bond Inv GBP B.................103.49 .............................1.6
(LU) Bond Inv USD B ................ 165.97 .............................2.2
(LU) Bond Inv Int’l B ................112.50 ............................. 1.4
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.02 ........................ 0.02
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.49 .........................0.51
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.48 ........................ 0.52
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.45..........................1.52
Rdt oblig. GBP 10 ans......................1.79 .........................1.85
Rdt oblig. US 10 ans ........................1.72 .........................1.75
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............85.31..........86.13
Huile de chauffage par 100 litres .........115.65 .......114.05
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.12
(CH) BF Conv Int’l A .....................91.10 .............................5.2
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B....114.77 ..............................7.0
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ...119.60 .............................8.3
(LU) BI Gl Corp H CHF B ...........116.94 ...........................11.3
(LU) BI Gl Corp H EUR B...........118.76 ...........................11.8
(LU) BI Gl Corp H USD B ...........117.76 ...........................11.7
(LU) BI Gl Conv H CHF B ............95.81 .............................6.1
(LU) BI Gl Conv H EUR B .............97.19 .............................6.5
(LU) BI Hi Yield H CHF B ..........111.78 ........................... 15.9
(LU) BI Hi Yield H EUR B..........113.28 ...........................16.4
(LU) BI Hi Yield H USD B ......... 113.15 ...........................16.6
(CH) EF Asia A .................................77.51 .............................8.6
(CH) EF Continent Europe .......111.08 ...........................14.5
(CH) EF Euroland A .....................92.56 ...........................12.7
(LU) EF Top Div Eur B .................99.80 ............................. 9.3
(LU) EF Sel N. America B ........ 131.29 ............................. 9.6
(CH) EF Emerging Mkts A....... 180.65 .............................6.2
(CH) EF Tiger A............................... 87.73 ...........................13.2
(CH) EF Japan A ....................... 3812.00 .............................2.8
(CH) EF Switzerland ................ 268.70 ...........................13.2
(CH) EF SMC Switzerland A ...350.00 ........................... 11.1
(CH) EF Gold ..............................1148.08 ............................-5.0
(LU) EF Innov Leaders..............162.37 ............................. 9.6
(LU) EF Sel Intl B.........................101.49 ...........................10.8
(CH) SPI Index Fund A ................89.62 ........................... 13.6
(LU) PF Income B ........................137.76 ............................. 5.0
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B ....... 102.57 ............................. 5.5
(LU) PF Yield B.............................159.30 .............................6.0
(LU) PF Yield EUR B ..................138.29 ..............................7.7
(LU) PF Gr. Inv Yld B .................100.44 .............................4.4
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ........116.68 ............................. 5.5
(LU) PF Balanced B....................179.06 ..............................7.0
(LU) PF Balanced EUR B ......... 130.83 .............................8.3
(LU) PF Gr. Inv Bal B ..................152.57 ............................. 5.5
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ......... 84.83 ............................. 5.4
(LU) PF Growth B .......................215.74 .............................8.6
(LU) PF Growth EUR B ............. 116.88 .............................9.2
(LU) PF Equity B .........................225.80 ...........................10.3
(CH) RE Fund Ifca ...................... 118.30 ............................. 3.4
(CH) Comm Sel Fund A ............. 82.93 ...........................-2.6
LPP 3 Portfolio 10 ....................... 167.40 .............................4.6
LPP 3 Portfolio 25 .......................152.55 .............................6.1
LPP 3 Portfolio 45 ......................168.85 ..............................7.5
26 SOCIÉTÉ
HAUTE-SAVOIE Des travaux remettent en cause l’importance des combats aux Glières.
Un mythe qui fait de la résistance
d’ambivalence. «Quand Vichy
prend conscience de Glières, il entreprend une répression avec des
forces peu motivées. D’une part le
maquis se défend et, d’autre part,
les forces engagées témoignent
d’une certaine compréhension envers ces jeunes.» C’est pourquoi
elles finiront par être relevées
par la Milice. Elle sera appuyée
par une division allemande d’infanterie alpine avec un renfort
en artillerie et en aviation; après
qu’un accrochage se fut soldé
par la mort de Tom Morel, chef
des maquisards du plateau, le
10 mars 1944.
Là encore les objectifs des uns
et des autres divergent. Les miliciens voudraient régler l’affaire
«entre Français». Les cadres de
la Résistance ont besoin que les
Allemands s’en mêlent.
PHILIPPE VILLARD
«Quand la légende dépasse la
réalité, imprimez la légende», estil dit en conclusion du célèbre
film de John Ford, «L’homme
qui tua Liberty Valance». Un
précepte qui semble avoir fonctionné pendant soixante ans à
propos du maquis des Glières,
en Haute-Savoie.
Fixé dans la mémoire collective comme le théâtre d’affrontements lourds entre les partisans
et l’armée allemande, le secteur
n’aurait guère été que la scène
d’escarmouches. C’est à ces conclusions iconoclastes qu’arrivent
Claude Barbier et Jean-Claude
Carrier, deux chercheurs hautssavoyards qui se sont longuement intéressés à cette histoire.
Leurs travaux déconstruisent un
mythe et deviennent exemplaires du travail d’investigation qui
s’opère en France depuis «que la
loi des 60 ans permet l’ouverture
des archives», analyse Claude
Barbier.
Nettoyage des armes
Cet historien de 48 ans a soutenu l’an dernier à la Sorbonne
une thèse sur l’affaire des Glières. Un travail auquel il a consacré quatre ans de recherches et
pour lequel il a rencontré près
de 70 témoins de l’époque, dépouillé 600 bouquins et épluché
des archives militaires et judiciaires dans cinq pays: France,
Allemagne, Angleterre, EtatsUnis et Suisse. «Je suis tombé sur
le journal de marche d’une compagnie allemande présente à Glières*. Il porte mention du nettoyage
des armes et du matériel à la date
du 26 mars 1944, jour de la présumée bataille. Dans ce document,
l’assaut contre les positions du maquis n’est engagé au plateau que le
lendemain». Et encore, pour ce
jour-là, les Allemands parlent
seulement «d’une section d’assaut de 30 à 50 hommes qui effectue une reconnaissance offensive
sur un avant-poste maquisard»,
poursuit-il. L’accrochage cause
deux morts et un blessé chez
les partisans. Le maquis croit
qu’une attaque générale contre
le plateau est lancée. Les chefs
donnent l’ordre de repli.
ORDRE GAULLISTE
L’ordre de la Libération a été
créé pour récompenser les personnes ou les collectivités qui
se sont particulièrement signalées au cours de la Libération
de la France, lors de la Seconde
Guerre mondiale.
Cette haute distinction ne fut
accordée qu’à un nombre réduit de personnes, d’unités militaires et de communes (Grenoble, Vassieux-en-Vercors, l’île
de Sein) pour de hauts faits
d’armes accomplis durant cette
période.
En Haute-Savoie, seuls Tom
Morel, chef du maquis des Glières, et Jean-Claude Carrier, responsable d’un réseau, ont en
été honorés. Sur les 1036 personnes ainsi distinguées, 24
sont encore vivantes en 2012.
Sur radio Sottens
Erigé en 1973 et dû au sculpteur Emile Gilioli, le monument des Glières commémore le souvenir de la Résistance. KEYSTONE
Cette absence
«de grands
combats aux
Glières relève du secret
de Polichinelle.»
JEAN-CLAUDE CARRIER AUTEUR DE «DIMANCHE FATAL AUX GLIÈRES»
Fin de la bataille
des Glières.
Jean-Claude Carrier, coauteur
du livre «Dimanche fatal aux
Glières», parvient aux mêmes
conclusions et confesse même
«que cette absence de grands combats aux Glières relève du secret de
Polichinelle».
Lui n’est pas universitaire, mais
simplement le fils d’un ébéniste
qui œuvrait comme responsable
local d’un réseau. Un père mort
en janvier 1944 au nom duquel,
enfant, il a reçu la croix de Compagnon de la Libération qui honorait son engagement. Soucieux d’en savoir plus sur cette
figure paternelle oubliée de l’histoire locale, lui aussi a dépiauté
de multiples archives pendant
onze ans. «L’ouverture progressive de bien des documents autorise ce genre de travaux. Et je
m’aperçois que l’histoire de la Résistance en Haute-Savoie reste à
écrire», argumente-t-il pour en
conclure que «les Glières, c’est
60 ans de mystification».
En fonction de leurs sources,
les deux chercheurs tirent des
conclusions différentes mais
complémentaires de leurs données de départ.
Fabriquer un symbole
Pour résumer, Claude Barbier
reste plutôt centré sur les aspects
locaux de cette affaire tandis que
Jean-Claude Carrier l’insère dans
ce qui ressort des «buts de
guerre» de la Résistance. Pour
Jean-Claude Carrier, le coup des
Glières s’échafaude loin des hauteurs savoyardes, dans la chaleur
d’une conférence tenue à Marrakech, en janvier 1944, en présence de Winston Churchill et
d’Emmanuel d’Astier, cadre de la
Résistance.
Le but de cette rencontre: convaincre l’état-major interallié,
c’est-à-dire les Américains, du
bien fondé d’armer les partisans.
Dès lors, dès la fin janvier 1944, sous l’impulsion de
Londres, les différents maquis
de Haute-Savoie se mettent en
mouvement. Des vallées de
Thônes, du Giffre, du Chablais
ou du Faucigny, plus de 400 partisans convergent vers le Plateau
des Glières où, pour Londres et
Washington, ils doivent faire la
démonstration qu’ils sont capables d’affronter les Allemands.
«En Haute-Savoie, tous les ingrédients sont réunis pour un prélude
à ce qui va devenir les Forces françaises de l’intérieur (FFI) avec des
officiers de carrière qui encadrent
des maquis de sensibilités giraudiste, gaulliste ou communiste
avec même le renfort de républicains espagnols», décrypte JeanClaude Carrier.
Pour lui, rassembler tous les résistants du département aux
Glières «est absolument contraire
aux lois de la guérilla, mais les cadres de la Résistance ont besoin de
fabriquer un symbole qui montre
une Résistance unie», analyse-til. Bref, après les coups montés
dans l’Ain et destinés aux Allemands (lire ci-dessous), il fallait
maintenant montrer aux Alliés
qu’ils pouvaient compter sur l’armée des ombres. Cette stratégie
est déployée aussi dans le dessein politique de nourrir une volonté gaulliste: celle d’éviter à la
France la tutelle de «l’Amgot»,
ce gouvernement militaire allié
des territoires occupés imaginé
par les Américains.
Pour Claude Barbier, «Glières
c’est d’abord un siège». Les résistants occupent le plateau pour
deux raisons principales: réceptionner des parachutages d’armes et échapper aux réquisitions du Service du travail
obligatoire.
Il s’y joue également une partie
très franco-française teintée
Le 29 mars, après la «bataille»,
dans un discours prononcé au
village de Thorens-Glières, Philippe Henriot, secrétaire d’Etat à
l’information, raille et calomnie
«ces gamins qui ne se sont pas battus», précise Claude Barbier.
Selon lui, Jean Rosenthal,
agent des services secrets gaullistes en lien directement avec
Londres, se trouvait à Genève le
26 mars 1944. Quand il entend
ce discours, il bombarde Londres de câbles qui disent que les
maquisards «ont tenu tête à une
division allemande, soit 12 000
hommes, et qu’ils en ont tué entre
300 et 400», souligne encore
l’historien. Une intoxication qui
glorifie la Résistance intérieure
et surtout la crédibilise aux yeux
des Alliés. «Sur les ondes, on commence à évoquer les Glières que
l’on hisse à l’égal des foyers de résistance armée qui combattent dans
l’Europe occupée en Grèce ou en
Yougoslavie», renchérit JeanClaude Carrier. Des informations reprises ici par le célèbre
chroniqueur de radio Sottens,
René Payot puis répercutées sur
les ondes de radio Moscou.
Bref, une histoire se substitue à
une autre, une légende est en
train de naître. *Claude Barbier évoque toujours Glières au
singulier, selon le parler des gens du cru.
DE SPECTACULAIRES PRÉCÉDENTS DANS L’AIN
Un cimetière pour mémoire
Avant l’opération des Glières, la Résistance a organisé un premier gros coup de
bluff monté sous l’impulsion d’Henri Romans-Petit, commandant d’aviation de
réserve et résistant qui était au civil responsable d’une agence de publicité. Ainsi le jour symbolique du 11 novembre 1943, la ville d’Oyonnax (Ain), est le théâtre
d’un spectaculaire défilé de 200 maquisards armés que Romans-Petit encadre
au côté d’un autre officier supérieur de l’armée française. Ils déposent au pied
du Monument aux morts une croix de Lorraine ornée d’un bandeau où l‘on peut
lire «Les vainqueurs de demain à ceux de 14-18».
L’action, filmée, est présentée aux Alliés à Londres. «Un pur militaire ne pouvait
pas imaginer une telle manœuvre», analyse Jean-Claude Carrier. «Elle sert à
montrer qu’une force organisée et unie se reconstitue en France», poursuit-il.
A travers la fabrication de ce premier symbole de la Résistance, il s’agit aussi de
signifier à Londres, à Alger et à Washington qu’il est possible d’apporter du soutien logistique à une organisation structurée.
Il s’en suivra un spectaculaire parachutage d’armes sur le plateau du Retord.
L’opération intervient quasiment au vu et su de tous vers les 4 heures du matin
après une balade des quadrimoteurs alliés entre Bellegarde, Nantua et Oyonnax
au moment où les rues de cette cité industrielle sont animées par le changement
d’équipe dans les usines. Les Allemands récupéreront la quasi-totalité des
20 tonnes d’armes parachutées ce jour-là. Mais ils en étaient les vrais destinataires. Il fallait leur montrer que les maquis pouvaient désormais disposer de véritables armes de guerre. Siàtraverscestravaux,l’histoiredesGlièresnese
révèle pas tout à fait telle qu’on le croit, il reste cependant à Morette, dans la vallée de Thônes, un cimetière avec plus d’une centaine de tombes.
Preuve qu’il s’est bien passé quelque chose d’ampleur.
Pour les historiens, ce sanctuaire regroupe les sépultures des victimes de l’accrochage bien sûr,
mais aussi de ceux qui ont été capturés, torturés et
exécutés par les Allemands ou la Milice dans les
jours qui ont suivi le décrochage des maquisards. Il
s’y ajoute les tombes de villageois des alentours
convaincus de soutien aux partisans, de combattants qui ont ensuite été déportés. Pour Claude
Barbier,«Glièresrelèveducrimedeguerre»,etdèsla
Libération du département, en septembre 1944, le
cimetière va, paradoxalement, contribuer «à donner une réalité à l’ampleur des combats», conclut-il.
Pour Jean-Claude Carrier, le symbole des Glières
répondaussiàunenécessité,celledès1946,«dereconstituer la République, mais aussi de revaloriser le
rôle l’armée française».
Pour leurs auteurs, ces travaux n’altèrent en rien
le symbole des Glières. Ils se rejoignent d’ailleurs
pour signifier que cet épisode permet de laver l’humiliation de la débâcle de 1940. Pour Jean-Claude
Carrier,«cen’estcertainementpasunevictoiredeterrain, mais une victoire stratégique déterminante qui
scelle l’engagement de la France aux côtés des nations
victorieuses.»
Ainsi, le plateau des Glières spectaculairement
érigé en haut lieu du sarkozysme triomphant et en
théâtre de contre-manifestations tout aussi médiatiques demeure un site symbolique de l’esprit de
résistance... +
INFO
Lire: «Dimanche fatal aux Glières, 26 mars 1944», Robert
Amoudruz et Jean-Claude Carrier, éditions Cabédita, 328 p.
Ces deux auteurs préparent une suite à leur travail.
Quant à la thèse de Claude Barbier, sous la direction de l’historien
Olivier Wieviorka, intitulée «Des événements de Haute-Savoie à
Glières, mars 1943 - mai 1944, action et répression du maquis
savoyard», elle sera publiée en 2013.
VTT
HOFMANN
Marielle Saner
Guinchard se «range»
A 35 ans, l’ex-numéro un
mondial de descente a décidé
de mettre pied à terre. Pour se
lancer dans une nouvelle vie.
Avec le sourire. PAGE 30
SPORTS
27
mic - jh
FC SION Le président du FC Sion a pris le pouls de ses joueurs et de son entraîneur au cours
des deux derniers jours. Le tour d’horizon débouchera sur le maintien ou non de Decastel.
Une nuit de réflexion
pour Christian Constantin
APRÈS SION - LAUSANNE
Ludovic Gremaud, l’arbitre
du match, s’explique
Ludovic Gremaud: un match difficile, samedi à Tourbillon. KEYSTONE
JÉRÔME REYNARD
Huit avertissements, une ligne de conduite moyennement
respectée et, surtout, deux actions de jeu particulièrement litigieuses. L’arbitre de la partie
opposant Sion à Lausanne samedi soir (1-1) ne s’est pas fait
des amis au stade de Tourbillon.
Pour preuve, une sortie de terrain sous les sifflets des fidèles
valaisans. «L’arbitrage a été catastrophique pour les deux équipes», réagissait l’entraîneur sédunois Michel Decastel en conférence de presse d’après
match. «Cela vient tout de même
d’une erreur de sa part si on se fait
égaliser.»
Deux actions décisives
Christian Constantin s’est donné du temps pour réfléchir. Un petit peu de temps... KEYSTONE
STÉPHANE FOURNIER
Christian Constantin s’est octroyé une nuit de réflexion. La
nouvelle n’est pas bonne pour
Michel Decastel après le match
nul concédé contre Lausanne
samedi à Tourbillon (1-1).
L’entraîneur du FC Sion et son
président se sont rencontrés
hier en début de soirée. Un premier entretien entre le dirigeant
et les joueurs avaient eu lieu dimanche au terme de la séance
d’entraînement. «Le terme de
cette prise d’informations auprès
de toutes les parties concernées
par notre performance de samedi
m’a placé dans ma solitude de président et face à mes responsabilités», confie Constantin au bout
du téléphone portable à l’issue
de la séance avec son technicien.
«Je m’accorde une période d’analyse en fonction des messages qui
m’ont été adressés afin de répondre
à une question vitale avant de nous
rendre à Saint-Gall dimanche:
comment relancer une dynamique
dans le groupe pour ne pas être
éjectédupelotonquijoueralesplaces qualificatives pour la Ligue des
Champions au printemps?» Aucun élément de réponse ne
transparaît. «La seule certitude
est que le FC Sion s’entraînera demain à cinq jours du match de
Saint-Gall», précise-t-il.
Autant les conséquences comptables d’un deuxième match nul
de rang, 1-1 tant contre les
Vaudois que contre Thoune le
avoir des attributs
«entreIl faudra
les jambes pour aller
à Saint-Gall dimanche.»
CHRISTIAN CONSTANTIN PRÉSIDENT DU FC SION
week-end précédent, que les
prestations du onze valaisan interpellent Constantin. «Je sais
par expérience que le mois de novembre est celui de la lassitude et
de la fatigue. Mais douze points
sont en jeu sur cette période, soit
près du quart d’un tour complet.
Les équipes qui les prennent sont
celles qui sont le mieux armé mentalement et physiquement, il faut
être très fort dans la tête. Ce que j’ai
vu samedi ne me permet pas de
croire que nous avons les moyens
de nous engager pour le football
des tranchées qui nous attend à
DES QUESTIONS ET GELSON
Le spectre de la saison 2006-2007 ressurgit. En tête du championnat à
l’heure de la démission de Nestor Clausen, Sion avait ensuite vu Marco
Schaellibaum, Gabet Chapuisat et Alberto Bigon se succéder sur le banc de
touche. «Nous avions été européens au terme de la saison», se souvient
Constantin. «La comparaison ne peut pas se faire. L’équipe venait d’une promotion, elle n’était pas aussi consistante et assise que celle d’aujourd’hui.
Quand je vois le match contre Lausanne, je me demande pourquoi nous ne
mettons pas plus en difficulté un duo composé de Rodrigo et de Gabri au
milieu de terrain, avec tout le respect que j’ai pour eux, que nous ne considérions plus comme suffisamment dynamiques pour nous. Quand je vois
les premières balles arrêtées tirées, je me demande si nous sommes à notre affaire. Ne parlons pas d’un souci particulier avec Darragi quand la majorité du groupe est en dessous de ce qu’il doit produire.» Pressé sur le court
terme, Constantin agit déjà sur un horizon plus lointain. Il confirme l’intérêt
annoncé dans notre édition d’hier pour le rapatriement de Gelson Fernandes du Sporting qui ne dépend que d’un accord entre les deux clubs ainsi
que l’arrivée confirmée de William N’Jeng en provenance de l’Espérance de
Tunis. Il faudra d’abord se rendre à Saint-Gall sans eux. SF
Saint-Gall dans un match à six
points. Il y aura de la neige, un engagement incroyable de l’adversaire. Le genre de défi qu’il faut relever avec des attributs entre les
jambes.Malheureusement j’aiplutôt l’impression de me retrouver
menacé par un glissement de terrain. Dois-je le colmater dessus ou
tenter de le récupérer en-dessous?»
Les différents échanges menés
en interne ont retenu toute l’attention présidentielle. «Les choses ont été dites de manière très positives. Les positions sont claires»,
enchaîne Constantin. «La relation entre le groupe et le coach
n’est pas celle que j’imaginais. Un
contraste existe entre l’idée de
Michel et le ressenti des joueurs.
La question ne se pose pas en termes de choix entre les joueurs et
lui. La question est de trouver la
solution qui me permettra d’optimiser la situation pour que nous
quittions le terrain dimanche en
ayant marné jusqu’au terme du
temps additionnel de la deuxième
mi-temps. On peut se retrouver à
trois points de la Champion’s
comme à neuf.» Douze ans de pérégrinations africaines ont forgé
Michel Decastel à ces aléas.
«Nous avons discuté du match
contre Lausanne et des raisons du
match nul concédé. Evidemment
qu’une pointe d’inquiétude existe
quand un président parle de nuit
de réflexion. Surtout Christian, je
le connais», confie le résident de
Colombier. Si Ludovic Gremaud n’a certainement pas consciemment
avantagé l’une ou l’autre équipe,
il est cependant passé à côté de
deux actions qui ont joué un rôle
important dans l’évolution du
score de ce derby romand. A la
78e minute, tout d’abord, lorsque la main de Léo Itaperuna
stoppa un essai lausannois sur la
ligne de but sédunoise. Restant
de marbre, le directeur de jeu
était trahi par l’écran géant du
stade de Tourbillon, repassant
plusieurs fois la scène au ralenti
et montrant clairement une
faute de main de l’attaquant valaisan. «Katz (ndlr: Guillaume,
défenseur lausannois) vient vers
moi pour me montrer l’écran. Je lui
réponds que j’ai vu cette main mais
qu’elle ne m’a pas semblé volontaire et que le bras était collé au
corps», explique l’arbitre. «Les
images montrent le contraire. C’est
une erreur de ma part et j’en suis
désolé. Ces images ne doivent pas
circuler dans le stade, elles nous
discréditent et c’est gênant. J’espère que les inspecteurs de la sécu-
rité présents samedi soir feront
leur travail.»
Adao: «Pas de faute»
A dix minutes du terme, le milieu de terrain sédunois Joaquim
Adao récupère le ballon de manière fautive, selon l’interprétation de Monsieur Gremaud; le
coup-franc qui s’ensuit amène
l’égalisation lausannoise, du
pied droit de Nicolas Marazzi.
«Je n’ai pas encore revu ces images, je ne peux donc pas me prononcer», réagit l’arbitre. Sanctionné, le joueur valaisan estime, lui, avoir été lésé. «C’est
une erreur d’arbitrage», glisse-t-il.
«Je récupère le ballon sans faire de
faute. C’est mon style de jeu.»
Egalement interrogé sur le
nombre de cartons jaunes distribués, Ludovic Gremaud explique avoir même été sur la retenue: «Si j’avais appliqué les directives à la lettre, il y aurait eu trois
double-cartons jaunes amenant
des expulsions. Je pense à Darragi,
Lafferty et Rodrigo», lâche-t-il.
«J’ai essayé de garder une ligne de
conduite, mais cela n’a pas été évident. Personnellement, je ne suis
pas content de ma performance,
mais je ne suis pas le seul à y être
pour quelque chose. Les joueurs ne
m’ont pas aidé. Au bout d’un moment, ils auraient dû comprendre
que je sanctionnais de la sorte. Ils
ont continué à faire des fautes.
Habituellement, je distribue très
peu de cartons. Là, en sortant du
terrain, je me suis dit: «Mince, j’ai
donné huit cartons». Je n’aime pas
ça.» Ludovic Gremaud, 33 ans
ce jeudi, quittera l’arbitrage professionnel au mois de décembre.
Samedi, il est sorti pour la première fois sous les sifflets du public. «Ce n’est pas pour ce genre de
choses que j’arrête», rétorque-t-il.
«Ces réactions n’influencent en
rien ma motivation.» ÉCRAN DE TOURBILLON: LE BUG GÉANT
L’écran géant du stade de Tourbillon a surpris les acteurs et les spectateurs
de la rencontre Sion - Lausanne. Il a diffusé à plusieurs reprises l’action de
jeu sur laquelle la main droite de Léo arrête le tir de Guié Guié devant le but
de Vanins. Plein format et en couleur pour un pénalty indiscutable. Christian
Constantin avait vivement réagi en direct à cette apparition inopportune et
interdite puisque le règlement bannit les images des scènes litigieuses dans
les stades. Il ne décolère pas trois jours plus tard. «Cette erreur provient de
l’incapacité de mes services», confie le président valaisan. «Je suis devenu
fou. L’action a défilé au moins quatre fois de suite. Après cette diffusion, l’arbitre a constamment donné des coups de sifflet de compensation, notamment le coup franc qui entraîne l’égalisation de Lausanne.» SF
mic - jh
28 SPORTS
DEUXIÈME LIGUE L’équipe de Pascal Théodoloz est l’une des surprises du début de saison.
Saint-Léonard déjoue
le pronostic qui le condamnait
HOCKEY SUR GLACE
Goran Bezina prolonge son bail
chez les Aigles.
KEYSTONE
Goran Bezina (GE Servette), selon le site
www.lematin.ch, a prolongé son contrat avec le
club genevois pour les trois prochaines années.
Le défenseur valaisan âgé de 32 ans évoluera
ainsi aux Vernets jusqu’en 2016, au moins. Il
n’exclut pas de poursuivre sa carrière au-delà
de cette date.
Thibaut Monnet (ZSC Lions), auteur d’un but et
d’un assist face à Rapperswil, porte son total de points à 12 (4 buts et
8 assists).
Arnaud Jacquemet (Langnau), blessé ces derniers temps, a effectué
son retour au jeu à l’occasion de la défaite des Bernois face à Fribourg
(3-6).
Jérémie Kamerzin (Lausanne), auteur d’un but et d’un assist face à
La Chaux-de-Fonds, porte son total à 8 points (2 buts et 6 passes
décisives).
Viège, en juniors élites B, n’en finit plus de perdre. Battu par Sensee
(5-4 après prolongation), il a encore subi la loi d’Ajoie (2-1) dans le Jura.
Au classement, Viège est quatrième avec déjà 15 points de retard sur
Thoune.
Sierre a remporté un précieux succès en juniors top. Il a dominé
GE Servette (4-1), son poursuivant immédiat. Au classement, il a
toujours six points de retard sur Forward Morges. Red Ice a concédé
une défaite à Franches-Montagnes (6-3). Il est toujours quatrième
à 10 points du leader.
Le Team VS 1, en novice top, a écrasé Monthey (9-1) et conforte ainsi
sa première place avec cinq points d’avance sur Tramelan. Le Team
VS 2 a été battu à Ajoie (7-0) et en reste à ses 6 points.
Les minis A du HC Nendaz-Sion ont étrillé Rarogne sur le score
décoiffant de... 41-0. Les tiers-temps: 16-0, 12-0 et 13-0. Réguliers,
en plus.
Red Ice II – il joue ce soir à 20 h 45 face à Prilly – continue de
dominer le classement de 2e ligue avec quatre matches et 11 points.
Il a écrasé 3Chêne (11-2). Crans-Montana (à Leysin, 4-5) et MontheyChablais (face à Renens, 6-3) se sont imposés alors que Portes-duSoleil s’est incliné face à Rarogne (3-5). Au classement, Monthey est
5e (8 points), Portes-du-Soleil 7e (7 points) et Crans-Montana 9e (4
points).
Sion 2 a largement dominé Monthey-Chablais (9-3) en troisième ligue.
Red Ice III a aussi écrasé Anniviers (9-2). Ces deux équipes sont en tête
mais toutes les équipes n’ont pas encore entamé la saison.
RAPHAËL CRETTOL
«C’est bien simple, on était pressenti par les spécialistes comme le
candidat numéro 1 à la relégation.» L’entraîneur de Saint-Léonard Pascal Théodoloz savoure
l’excellent début de championnat de son équipe qui contraste
avec les pronostiques d’avantsaison. Les pronostiques? l’équipe valaisanne les as déjoué au fil
des matches pour occuper une
remarquable 4e place après
12 journées de championnat.
Notre jeu:
«Un défi intéressant»
Pascal Théodoloz a pris les
rennes du club léonardin cet
été après le départ de Philippe
Sonzogni. L’entraîneur originaire de Grône poursuit ainsi
son tour du Valais après avoir
coaché successivement Sierre,
Miège, Nendaz, Vétroz et Lens.
«J’avais vraiment envie de retrouver une équipe de 2e ligue. SaintLéonard représentait un défi intéressant», explique-t-il. Sur les
rives de la Lienne, Pascal Théodoloz découvre un groupe motivé et travailleur. «J’ai des
joueurs qui sont très réceptifs.
Tout le monde a compris que si on
ne travaillait pas à 100%, on avait
peu de chance de s’imposer»,
souligne le nouvel entraîneur
valaisan.
Son équipe est composée d’un
habile alliage entre des jeunes
joueurs formés au club et des
éléments plus expérimentés.
«Cet amalgame donne pour le moment des résultats très positifs»
apprécie Théodoloz. «Certaines
fortes personnalités tirent le groupe en avant et les joueurs plus expérimentés encadrent les plus
jeunes. Comme le club ne bénéficie évidemment pas de grands
moyens financiers, l’objectif est de
former des joueurs et de les intégrer dans la première équipe.»
Plusieurs jeunes qui ont fait toutes leurs classes à Saint-Léonard
font déjà partie du cadre de
l’équipe fanion. C’est le cas de
Lucien Debons, Quentin Tissières et Dany Moreira. Tous les
trois âgés de 18 ans, ils évoluent
régulièrement sous la tunique
violette.
Coup de poker: Au 2/4:
Au tiercé pour 14 fr.:
Le gros lot:
Notre jeu:
Les rapports
Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Rapport pour 1 franc:
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour 16 fr.:
Le gros lot:
Rapport pour 1,50 franc:
Les rapports
Hier à Enghien, Prix Rose Or No
(non partant: 9)
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs
Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Buteur, Cédric Ribeiro Da Rocha contribue au très bon début de saison de Saint-Léonard.
Rapport pour 5 francs HOFMANN
FOOTBALL
Un profil
d’outsider
Rapport
pour 5 francs
Les deux premiers matches officiels disputés cet été laissaient
entrevoir une saison pénible
pour les résidents du Stade des
Daillets. Saint-Léonard subissait
en effet une élimination surprenante dès les 16es de finale de
coupe valaisanne face à Châteauneuf (3e ligue), avant de
s’incliner face au néo-promu
Troistorrents pour son premier
match de championnat. Mais les
hommes de Pascal Théodoloz
ont su relever la tête en engrangeant dix points sur les douze
possibles lors des quatre rencontres suivantes. «Comme on était
pressenti parmi les relégués, on ne
s’attendait pas du tout à un tel début de saison», confesse l’ancien
mentor du FC Lens. «Il reste
beaucoup de travail a effectuer,
mais pour le moment nous som-
mes très satisfaits de nos performances. Depuis le début de la saison, j’apprécie particulièrement
l’engagement de mes joueurs et
leur envie de progresser. L’ambiance au sein de l’équipe est également excellente. Les joueurs ont
du plaisir à s’entraîner et à vivre
ensemble.»
Après douze journées de championnat, son équipe pointe à une
surprenante 4e place, devant
des équipes plus cotées comme
Saint-Maurice ou Conthey. De
quoi faire naître de nouvelles
ambitions ? «L’objectif prioritaire
reste le maintien», tempère Théodoloz. «Le jour où on aura atteint
cet objectif, on réfléchira pour la
suite. Il faut encore qu’on emmagasine de l’expérience, qu’on apprenne à ne rien lâcher. Il ne faut
jamais penser que le résultat est acquis.» Si le potentiel offensif de
l’équipe a fait ses preuves (29
buts inscrits), le secteur défensif
est encore perfectible (28 buts
encaissés). Mais avec sa générosité dans l’effort, Saint-Léonard
se profile comme un sérieux outsider. La victoire acquise ce
week-end face à Viège (3-1) le
confirme. CLASSEMENT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Savièse
Troistorrents
Saxon Sports
Saint-Léonard
Massongex
Visp
Saint-Maurice
Raron
Vétroz
Conthey
Brig-Glis
Bramois
Bagnes
Fully
12
11
11
12
11
11
10
10
11
11
11
12
11
12
11
8
6
6
5
5
4
3
4
3
4
3
2
2
1
2
3
2
2
1
1
4
1
3
0
1
2
1
0
1
2
4
4
5
5
3
6
5
7
8
7
9
29-5
31-20
21-12
29-28
17-22
27-24
30-20
9-11
18-23
25-24
17-29
15-25
12-23
13-27
34
26
21
20
17
16
13
13
13
12
12
10
8
7
JEUX
Aujourd’hui à Maisons-Laffitte, Prix des Aunettes
(plat, réunion I, course 2, 1200 mètres, départ à 13h50)
No
Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Mariol
Sea Trial
Le Valentin
Caraziyan
Vianello
Surfista
Cheveley
Dream Land
Unkept Rendez Vous
Ghor
Dharan Bazar
Calon Segur
Standby Junior
Valhillen
Amavie
Fly Nonantais
Poids
64,5
60,5
58
57,5
56,5
56,5
56
55
55
54,5
54,5
53,5
53
52,5
52
52
LE WEEK-END DES VALAISANS
Jockey
S. Maillot
T. Thulliez
A. Crastus
CP Lemaire
G. Benoist
FX Bertras
T. Piccone
A. Badel
F. Lefebvre
M. Autier
F. Blondel
S. Pasquier
F. Minarik
H. Mouchova
M. Delalande
F. Veron
Entraîneur
Cote
Perf.
Rb Collet
C. Head
Y. De Nicolay
M. Boutin
JM Capitte
D. Rabhi
C. Lerner
B. Goudot
JE Hammond
M. Boutin
J. Boisnard
Rd Collet
A. Bolte
TL Schmeer
Y. Barberot
W. Walton
24/1
12/1
22/1
9/1
38/1
13/1
8/1
43/1
18/1
27/1
7/1
16/1
25/1
49/1
17/1
21/1
6p6p0p
1p4p0p
2p0p7p
6p6p2p
0p0p0p
7p5p4p
4p3p0p
1p0p1p
9p7p6p
0p0p3p
3p3p2p
0p0p3p
6p4p0p
8p0p5p
1p3p5p
6p9p0p
Notre opinion: 11 – Il est mûr pour un succès. 4 – Il mériterait de s’imposer. 6 – Elle peut profiter de
l’aubaine. 15 – Sa forme est optimale. 7 – Un spécialiste des sprints. 9 – Il a les moyens de réussir.
2 – Le savoir-faire de Cricri Head. 13 – C’est une bonne chance théorique.
Remplaçants: 12 – Son heure est peut-être arrivée. 1 – Il est vraiment très chargé.
Notre jeu:
11*- 4*- 6*- 15 - 7 - 9 - 2 - 13 (*Bases)
Coup de poker: 13
Au 2/4: 11 - 4
Au tiercé pour 14 fr.: 11 - X - 4
Le gros lot:
11 - 4 - 12 - 1 - 2 - 13 - 6 - 15
Les rapports
Hier à Marseille-Borély
Grand Handicap de Marseille
Tiercé: 9 - 1 - 3
Quarté+: 9 - 1 - 3 - 11
Quinté+: 9 - 1 - 3 - 11 - 5
Tiercé dans l’ordre: Fr. 454.50
Dans un ordre différent: Fr. 53.50
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4935.75
Trio/Bonus: Fr. 18.60
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 35 670.–
Bonus 4: Fr. 54.25
Bonus 4 sur 5: Fr. 14.25
Bonus 3: Fr. 9.50
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 42.50
Tirages du 29 octobre 2012
1
2
9 11 12 13 20
22 31 32 34 40 41 43
50 54 55 56 68 70
6 1 9
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
Johnny Léoni n’a pas joué lors de la victoire d’Omonia Nicosie contre
Paralmini (2-0). L’équipe du gardien valaisan renoue avec la victoire
après cinq matches sans succès. Elle occupe le sixième rang du
classement avec dix points de retard sur le chef de file Apoel.
Gelson Fernandes n’a pas évolué avec le Sporting hier soir contre
Academic Coimbra.
Michel Morganella dispute l’intégralité de la rencontre entre Palerme
et Sienne. L’équipe sarde occupe le dix-huitième rang de Série A avec
le même nombre de points que Bologne (17e) et Chievo (18e).
Elton Monteiro cède sa place après cinquante-sept minutes de jeu
lors de la rencontre Marseille - Arsenal de Next Gen Serie, compétition
réservée aux moins de 19 ans. Les Gunners s’inclinent 0-1 à la dernière
minute de jeu.
CYCLOCROSS
Julien Taramarcaz. Julien Taramarcaz s’est hissé dans le top 10, à
la dixième place justement, de la deuxième manche coupe du monde
à Plzen (République tchèque). Le Valaisan, troisième meilleur étranger
derrière... sept Belges, concède un peu plus de trois minutes à Niels
Albert. «C’est mon premier top 10 en coupe du monde», se réjouit-il.
«Je l’apprécie d’autant plus qu’il me permet de marquer de gros
points au classement (ndlr.: il est désormais en 28e position) et, ainsi,
de remonter sur la grille de départ. Les conditions étaient très
spéciales. Il y avait tellement de boue après la pluie et la neige de la
veille que même sur des portions de plat, il fallait porter son vélo.
Reste que ce terrain lourd m’a plutôt avantagé. Chacun a dû courir
pour soi.» Julien Taramarcaz a surtout eu la poisse de casser son
dérailleur dans le premier tour. «J’ai fait un demi-tour à pied avant de
pouvoir changer mon vélo. Si bien qu’au terme de cette première
boucle, j’étais en 21e position. Depuis lors, je n’ai cessé de remonter
d’un groupe à l’autre pour m’immiscer parmi les dix premiers dès
l’avant-dernier tour. Sans cette casse, j’aurais peut-être pu grignoter
encore quelques rangs.»Une semaine plus tôt, Julien Taramarcaz
s’était classé 18e à Tabor à moins de deux minutes du vainqueur,
Kevin Pauwels. CS
GOLF
Michel Barras a conquis le titre de champion de Suisse senior les
24 et 25 octobre derniers. Lors de la première journée, les demi-finales
sont jouées après tirage au sort. Barras, vainqueur des qualifications
romandes, s’impose au terme d’un match très difficile contre Hans
Spengler de Niederbüren au 22e trou seulement. En finale, il rencotnre
Urs Ris d’Ascona. Jusqu’au 12e trou, les deux finalistes étaient à égalité
puis le valaisan a joué en dessous du par du 13e au 16e trou pour
s’imposer finalement 3 et 2.
RUGBY
Monthey, privé de neuf titulaires, sincline lourdement contre
Neuchâtel à domicile (10 - 24). L’Ovalie Chablaisienne occupe le
septième rang du classement de Ligue Nationale B. Elle recevra GC
Zürich 2 dimanche, à 14 heures, sur le terrain des Ilettes. MARDI 30 OCTOBRE 2012 LE NOUVELLISTE
cs - jh
HOCKEY SUR GLACE 29
COUPE DE SUISSE Les quatre clubs valaisans concernés par cette nouvelle compétition, qui pourrait être introduite
en 2013-2014, sont tous favorables. L’intérêt économique est évident. Sportivement, la coupe de Suisse a-t-elle un sens?
La coupe n’est pas encore pleine
CHRISTOPHE SPAHR
DEREK CORMIER: le Canadien a
passé une IRM hier. Les résultats
ne sont pas encore connus. «Mais
le radiologiste nous invite à être
prudent», précise Silvio Caldelari.
«Il y a peut-être une petite fissure.
Seule certitude: il ne jouera pas à
Thurgovie.» Il doit encore passer
des tests durant la semaine.
LA FORMULE
L’INTÉRÊT SPORTIF
En toute objectivité, des surprises sont-elles vraiment envisageables?L’écartd’uneligueàl’autreparaîtbienplusimportantsur
les patinoires que sur les terrains
de foot. «C’est vrai, je suis assez
sceptique quant à l’intérêt sportif
de tels matches», avance Vincent
Maret, coprésident du HC Red
Ice. «La différence est plus importante qu’en foot, c’est indéniable»,
poursuit Sébastien Pico. «En
hockey, il est plus difficile de «bétonner» derrière pour tenir un résultat. Donc, si Davos veut gagner
sa confrontation face à une LNB, il
y parviendra. Maintenant, entre
les six meilleures équipes de LNB et
les quatre dernières de LNA, l’écart
n’est pas forcément si conséquent.
Ça pourrait donner lieu à des rencontres intéressantes. Et puis regardez Red Ice! Avec une équipe
composée majoritairement de joueurs de première ligue, il s’en sort
très bien.» Red Ice, c’est effectivement la référence pour les «petits» appelés à être mangés tout
cru. «Il n’a pas trop modifié son effectif et pourtant, il joue les premiers rôles», constate Roger
Constantin, responsable technique du HC Sion. «La différence
entre la première ligue et la LNB
s’est réduite ces dernières années.
Le niveau de notre championnat,
renforcé par d’anciens joueurs de
ligue nationale, a considérablement progressé.»
Silvio Caldelari, président-manager du HC Sierre, ne croit pas
davantage à des surprises. «A
L’ADVERSAIRE: Thurgovie reste
sur neuf défaites d’affilée. En fait,
sa dernière victoire remonte au
2 octobre, lorsqu’il s’était imposé
à... Sierre (3-1). Inutile de préciser
qu’il s’agit d’un match à six points
entre deux équipes classées
au-delà de la barre.
L’ÉQUIPE: Adrien Baruchet, touché
en début de match dimanche,
souffre d’une déchirure à la
cheville droite. Il sera absent pour
quatre à six semaines. Victor
Barbero, touché aux côtes par un
puck lancé par Kilian Guyenet, il
est incertain pour ce soir. Quant à
Thomas Furrer, victime d’une
commotion, il est toujours absent.
Le projet est à ce point sérieux
quelaliguesuisseademandéaux
clubs de se positionner par rapport à une future coupe de Suisse, dès la saison 2013-2014. Les
contours de cette compétition
ne sont pas encore très clairs.
Toujours est-il que les clubs valaisans concernés ne s’opposeront
pas à ce projet quand bien même
le calendrier paraît déjà surchargé.
La future coupe de Suisse concernerait les douze formations
deLNA,lesonzeéquipesdeLNB
et neuf représentants de première ligue, soit 32 teams. De
nombreux points restent à éclaircir: le règlement, la période à
laquelle se disputeraient ces
matches, la visibilité de nouveaux sponsors, la redistribution
des recettes et la procédure de
vote. Les clubs de LNA ont une
voix de plus que leurs homologues de LNB. «A mon avis, dès le
moment où ça risque d’intervenir
sur le mode de championnat, il faudrait les trois-quarts de votes favorables pour que la coupe de Suisse
soit entérinée», pronostique Sébastien Pico. Les clubs seront appelés à se prononcer lors de la
séance du 24 novembre prochain.
LesclubsdeLNBtiendrontune
réunion le 14 novembre, une semaine avant la séance de la ligue.
«J’imagine que nous pourrions
alors tous faire bloc pour soutenir
cette initiative», anticipe Sébastien Pico, manager du HC Viège.
HC SIERRE
SANDRO WIEDMER: le défenseur
a rencontré hier matin Silvio
Caldelari. Le président-manager
désirait en savoir plus sur son
avenir, Fribourg Gottéron ayant
proposé le défenseur à plusieurs
clubs de LNB. «Il y a autant de
chances qu’il s’en aille qu’il reste»,
explique-t-il. «Pour le moment,
il est à Sierre. Il est prêté par
Fribourg via sa licence B. Je lui ai
bien fait comprendre qu’à Sierre, il
avait de la glace et une chance de
se montrer.» CS
LNA
Jan Von Arx ne parvient pas à retenir Valentin Wirz. En août 2011, Davos avait écrasé une sélection valaisanne lors d’un match de gala. BITTEL
La différence entre
«la première
ligue et la
Jouer en août
«reviendrait
à dénigrer
LNB s’est bien réduite.»
cette compétition.»
ROGER CONSTANTIN DIRECTEUR TECHNIQUE DU HC SION
moins que la LNB n’affronte la premièreliguesansétranger...Sinon,il
n’yenauraencoremoinsqu’enfoot.
Maintenant,unetrèsbonneéquipe
de deuxième division peut chatouiller un mal classé en LNA.»
LE RÈGLEMENT
Afin d’équilibrer quelque peu
lesforcesetd’instaurer,artificiellement, un peu de suspense, ne
faudrait-il pas priver les clubs de
ligue nationale de leurs étrangers? «Je ne sais pas si c’est prévu
mais ce serait effectivement une
bonne idée», relève Roger Constantin. «Est-ce que les clubs de ligue nationale seraient d’accord? Je
n’en suis pas convaincu. Mais chaque fois que nous avons affronté
Barbero-Eicher. Les équipes
valaisannes s’affrontent déjà très
souvent en championnat. BITTEL
Sierre ou Red Ice en match amical,
ce sont les étrangers qui ont fait la
différence.»
Sébastien Pico n’y croit pas
vraiment. «Non, ce serait manquer de respect aux formations de
première ligue. Je suis convaincu
que le public des ligues inférieures
serait déçu de ne pas voir les stars
de LNA et de LNB. Ils n’aimeraient
pas applaudir l’équipe réserve.»
L’INTÉRÊT ÉCONOMIQUE
Il n’existerait qu’à la seule condition que le «petit» accueille
systématiquement le «grand».
Ainsi, Sion aurait tout intérêt à
accueillir l’un de ses voisins dans
un match officiel. De même que
Sierre ou Red Ice se frotterait les
mains devant une affiche de
prestige face à Berne ou GE Servette. «Une telle rencontre constituerait un petit plus», admet Vincent Maret. «Mais il ne faut pas
non plus attendre de grosses retombées. Il ne s’agit que d’un match...»
Reste, pour la ligue, un intérêt
plus concret. Un partenaire très
sérieux serait prêt à soutenir
cette compétition, laquelle dégagerait un prize-money intéressant. «C’est de ce côté-là qu’il faut
chercher le véritable intérêt pour
cette coupe de Suisse», sourit
Roger Constantin. «A ma connaissance, il y a effectivement des
partenaires importants et un prize-
SÉBASTIEN PICO MANAGER DU HC VIÈGE
money qui peut être attractif pour
les clubs de LNA», révèle Sébastien Pico. «A notre niveau,
imaginez une patinoire pleine pour
accueillir une équipe de LNA! Ce
serait énorme.»
À QUELLE PÉRIODE
Là-dessus, tous les avis convergent. Le calendrier étant déjà
surchargé, à tous les niveaux, les
premiers tours devraient impérativement se dérouler durant la
phase de préparation. «Sinon, je
ne vois pas l’intérêt pour les clubs
de ligue nationale d’affronter des
première ligue», argumente RogerConstantin.VincentMaretle
rejoint sur ce point. «En août,
pourquoi pas? Sinon, il y a déjà
bien assez de matches au calendrier.»
Sébastien Pico n’est pas du
même avis. «Ces matches ne doivent pas être perçus comme de simples rencontres amicales. En août,
onrisqueraitdedénigrercettecompétition. Je serais plus favorable à
bloquer des dates en pleine saison.» Silvio Caldelari est du
même avis. «La première ligue reprenant plus tard que la ligue nationale, il n’est pas possible de leur
demander d’avancer leur préparation. On devrait jouer durant la saison tout en sachant que la LNB dispute 50 matches et que compte-tenu de la profondeur de banc de ses
pensionnaires, c’est déjà peut-être
trop.»
LEUR POSITION
Les quatre clubs valaisans, appelés préalablement à se positionner, apporteront leur soutien à
cetteinitiative.«J’aidemandéànos
deux entraîneurs un «feed-back»,
révèle Vincent Maret. «Il est positif. Nous soutiendrons donc cette démarche mais sans un enthousiasme
débordant non plus.» A Viège,
Sébastien Pico est bien plus convaincu. «Tous les clubs de LNB devraient être derrière. De notre côté,
c’est un oui sans condition.» Silvio
Caldelariestsurtout«favorabledès
le moment où ça sert la promotion
du hockey. Mais pour être franc, j’ai
suffisamment d’autres soucis en tête
pour ne pas m’être penché sérieusement sur la question.»
LA CONCLUSION
En août 2011, un match de gala
avait opposé le Team Valais, une
sélection des meilleurs joueurs
évoluant en Valais, à Davos, formation de LNA. Quand bien
même le champion en titre était
privé de plusieurs de ses stars, il
n’avait fait qu’une bouchée de
son opposant: 8-0. L’écart entre
les deux ligues avait alors été évident. Reste l’affluence: 3245
spectateurs à Graben. Une vraie
et seule bonne surprise. Mardi
19.45 Lugano - GE-Servette
Kloten - Ambri-Piotta
Zoug - Bienne
Langnau - Rapperswil-Jona
Berne - FR Gottéron
Davos - Zurich
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
GE-Servette
Zurich
FR Gottéron
Lugano
Rapp.-Jona
Bienne
Berne
Zoug
Davos
Kloten
Ambri-Piotta
Langnau
17 12
18 9
18 6
17 7
18 8
17 7
17 7
16 6
18 4
17 4
17 3
14 2
2
3
6
1
2
2
1
1
4
3
1
1
0
1
3
6
1
1
2
3
3
2
2
3
3
5
3
3
7
7
7
6
7
8
11
8
59-32
53-40
60-46
59-52
55-64
50-52
47-42
53-51
55-57
42-52
36-58
31-54
40
34
33
29
29
26
25
23
23
20
13
11
76-39
73-59
50-45
57-55
61-46
70-66
51-41
49-49
39-65
35-66
41-71
42
33
32
29
29
28
27
18
12
12
8
38-17
36-20
42-25
29-20
38-20
27-35
31-33
30-39
18-27
27-47
17-50
21
19
18
16
15
14
14
12
10
6
2
LNB
Mardi
20.00 Langenthal - Bâle
GCK Lions - Lausanne
Thurgovie - Sierre
Ajoie - Chaux-de-Fonds
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Olten
Chx-de-Fds
Ajoie
Red Ice
Lausanne
Viège
Langenthal
Bâle
GCK Lions
Sierre
Thurgovie
16 13
17 10
16 9
16 8
17 9
18 7
16 7
16 5
16 4
16 3
16 1
1
1
2
1
1
2
2
1
0
1
2
1
1
1
3
0
3
2
1
0
1
1
1
5
4
4
7
6
5
9
12
11
12
1RE LIGUE
Mardi
20.30 Villars - Bulle
Mercredi
20.15 Saint-Imier - St. Lausanne
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Fr.-Mont.
For. Morges
Sion
Uni NE
Guin
Star Lsne
Saastal
St-Imier
Villars
Yverdon
Bulle/Gr.
9
9
9
9
9
9
9
10
8
9
8
6
5
6
4
5
4
4
3
3
2
0
1
1
0
2
0
1
1
1
0
0
0
1
2
0
0
0
0
0
1
1
0
2
1
1
3
3
4
4
4
5
4
7
6
mic - jh
30 VTT
MARIELLE SANER GUINCHARD A 35 ans, elle qui fut numéro un mondiale de VTT
en descente, parmi les meilleures en cross-country, range définitivement son vélo.
«Je me réjouis de changer
de vie et de voir autre chose»
Marielle Saner Guinchard travaille depuis cet été dans une société à Martigny, active dans la numérisation d’anciens films. HOFMANN
CHRISTOPHE SPAHR
Quand bien même Marielle
Saner Guinard n’a pas atteint le
dernier grand objectif de sa carrière, une participation aux Jeux
olympiques de Londres, elle
peut ranger son VTT la tête
haute. A 35 ans, la Valaisanne
d’adoption a donc mis un terme
à sa carrière en disputant le Roc
d’Azur. Sa reconversion est déjà
assurée. Elle poursuit ses activités administratives au sein de
l’équipe Bikepark.ch et travaille,
depuis cet été, au sein d’une entreprise de Martigny.
Vos problèmes pulmonaires
vous ont-ils poussée à la retraite?
Non. En 2007, quand j’ai arrêté
la descente, j’ai toujours dit que
je me dirigeais vers le crosscountry dans l’optique des Jeux
olympiques de Londres. C’était
l’objectif. Et après quoi, j’arrêterai ma carrière. J’en avais alors
assez de la descente, mais pas de
la compétition. Je m’étais lancé
un nouveau défi en sachant que
je n’irai pas au-delà de 2012.
Le VTT
«
fait partie de
ma vie depuis
une vingtaine
d’années.»
MARIELLE SANER GUINCHARD
Pourquoi ne vous êtes-vous
pas qualifiée pour les Jeux?
Là, ce sont mes ennuis de santé, – une double embolie pulmonaire –, qui m’ont pénalisée.
Mentalement, j’ai accusé le coup
en 2011. J’ai eu de la peine à re-
trouver la motivation. Concrètement, j’ai perdu plus de 25% de
mes capacités pulmonaires. Je
me suis battue jusqu’au bout.
Mais mes deux adversaires directs, en Suisse, obtenaient de
leur côté de très bons résultats.
Un éventuel top 10 en coupe du
monde n’était même plus suffisant.
N’est-ce pas frustrant d’être
arrêtée pour des problèmes
de santé alors que vous aviez
le potentiel pour être retenue
pour Londres?
Je sortais d’une très bonne
saison 2010 lorsque j’ai eu cette
première embolie. J’étais fatiguée, je n’avançais plus. J’ai cru
faire un burn-out. Les Jeux,
c’était mon rêve. Alors sur le
moment, j’ai ressenti cet échec
comme une très grosse frustration. Aujourd’hui, j’ai tourné
la page. C’était probablement
écrit que je n’irai pas. Je n’ai aucun regret parce que j’ai tout
essayé.
A 35 ans, vous n’êtes pas trop
vieille pour le VTT...
Non. Mais chaque athlète sent
quand le moment est venu d’arrêter. Pour moi, c’était une évidence.
Resterez-vous dans le milieu
du VTT?
Je continuerai à accompagner
l’équipe bikepark.ch sur les courses et à m’occuper des tâches administratives. Plus tard, j’envisage aussi de suivre une formation d’entraîneur. Je ne peux pas
tout arrêter du jour au lendemain. Le VTT fait partie de ma
vie depuis une vingtaine d’années. J’aime trop la nature pour
tout cesser. Je me réjouis également de passer à autre chose,
d’avoir une vie professionnelle et
de reprendre d’autres disciplines
sportives comme le ski, le tennis,
la natation.
Professionnellement, vous exercez déjà une nouvelle activité...
Depuis le 1er juillet, je travaille à
80% comme secrétaire dans
une société de Martigny (ndlr.:
Cinetis), active dans la numérisation et la restauration d’anciens films. Hormis la période
entre 2001 et 2007, lorsque
j’étais professionnelle en VTT,
j’ai toujours travaillé à côté.
Ne craignez-vous pas un sentiment de manque en 2013?
Les courses ne me manqueront pas. Je me réjouis encore
d’effectuer des sorties à VTT
sans le stress de la compétition,
sans tous les sacrifices qui accompagnent une carrière. De retrouver une vie normale est
presque un soulagement. J’ai
consacré plus de la moitié de ma
vie au sport de haut niveau.
Avant de me tourner vers le
VTT, je pratiquais du ski au sein
des cadres interrégions. Vingtsept ans de compétition, c’est
beaucoup.
Que restera-t-il de cette carrière?
Des voyages, des rencontres,
parfois fortes, la découverte de
multiples cultures. J’ai appris le
«business», les relations avec les
sponsors. Une carrière, ce n’est
pas seulement enchaîner des
courses. Je garde encore un très
bon souvenir de la création de
l’équipe, en 2005. J’ai apprécié
ces responsabilités.
Sportivement, quels sont vos
meilleurs souvenirs?
Le titre de vice-championne
du monde de descente à
Château-d’Oex, en 1997. Il a
lancé ma carrière. C’était mon
premier gros résultat chez les
élites; il m’a ouvert des portes et
permis de passer professionnelle. Je retiens également mes
victoires en coupe du monde, à
Schladming et à Champéry surtout. En cross, c’est la victoire
lors du Grand Raid en 2009 qui
sort du lot.
Vos plus grosses déceptions?
J’ai vécu deux années difficiles,
en 2004 et 2005, chez Maxxis,
une équipe espagnole où j’étais
la seule femme. C’était ma
meilleure période, en termes de
résultats. Mais ils ne comptaient
pas pour les hommes. J’ai fini par
entrer en conflit avec les membres du team. Sinon, j’ai connu
quelques mésaventures lors des
«mondiaux». En 2003, à Lugano, j’ai chuté. L’année suivante,
je suis également tombée dans
un virage sans commettre d’erreurs. Ma roue arrière s’est dérobée et mon pied est resté coincé
sur la pédale. En 2005, je me suis
cassé des côtes et en 2006 la clavicule.
Vous avez été trois ans numéro un mondiale en descente.
Vous les échangeriez contre
un titre mondial?
C’est la course d’un jour, mais il
a davantage de valeur. Mentalement, j’ai probablement
commis quelques erreurs. J’en
voulais peut-être trop. Plus les
années passaient, plus je me suis
mis de pression. Heureusement,
j’ai quand même pu m’imposer
en coupe du monde à Champéry.
Le moment n’est-il pas venu
aussi de fonder une famille?
On y pense. Je n’ai jamais voulu
faire un enfant durant ma carrière et revenir après la maternité. J’ai un peu de peine avec ça.
Un athlète est forcément un peu
égoïste. Il ne peut pas s’occuper
pleinement de son enfant en parallèle de sa carrière. Or, je préfère me consacrer à l’un ou l’autre à 100%. Mais avant de fonder
une famille, j’aimerais souffler
quelque peu. AUTOMOBILISME Formule 1.
Buemi parmi les quatre
hommes-clés de Red Bull
L’Allemand Sebastian Vettel
vient d’enchaîner quatre victoires pour se poser en favori indiscutable de la course au titre
mondial 2012. Sa Red Bull est
redevenue la meilleure monoplace du plateau.
Quatre hommes-clé, dans des
rôles bien différents, permettent
de mieux comprendre la domination actuelle du double champion du monde en titre qui semble bien parti pour ajouter une
troisième couronne à son palmarès, à 25 ans seulement.
Revue d’effectif.
Sebastian Vettel, pilote horsnormes: «Baby Schumi» est un
phénomène, surtout quand sa
voiture est parfaitement au
point. Dans ce cas précis, il est
implacable, inarrêtable, imbattable. Autre atout du jeune homme, il n’oublie pas de remercier
chaleureusement son équipe
quand il vient de gagner une
course, et reste modeste même
quand il vient d’enchaîner un
troisième succès d’affilée en menant de bout en bout, comme le
Brésilien Ayrton Senna avant
lui. «Ne dis pas des choses comme
ça! C’est vraiment très spécial», at-il répliqué à Martin Brundle,
l’ex-pilote de F1 qui l’interrogeait
sur le podium dimanche. «On se
souvient tous d’Ayrton, pas seulement parce qu’il avait beaucoup de
succès et que ses statistiques parlaient pour lui, mais aussi parce
qu’il était une bonne personne.
Donc je suis très heureux.»
Adrian Newey, ingénieur génial: «En ce moment, on ne se bat
pas seulement contre Sebastian,
on se bat aussi contre Newey», a
dit Fernando Alonso samedi
après des qualifications où, pour
la troisième fois d’affilée, les
deux Red Bull avaient été intouchables. A 53 ans, le directeur
technique de Red Bull Racing a
su réagir quand il s’est rendu
compte, en début de saison, que
la RB8 n’était pas au niveau de
ses devancières, qu’elle était
moins efficace que les McLaren
et même les Ferrari. Alors il est
retourné devant sa planche à
dessin et a motivé son équipe
d’ingénieurs pour trouver des
solutions originales. Il a fallu six
mois mais le travail a payé et Red
Bull va probablement enchaîner
un troisième titre mondial des
Sébastien Buemi fêtera ses 24 ans
demain. HOFMANN
constructeurs, dans la foulée de
ceux que Newey a déjà glanés
chez Williams et McLaren.
Sébastien Buemi, pilote de
l’ombre: il est le pilote discret et
indispensable de toute cette
aventure. Le jeune Vaudois aura
24 ans demain et joue à la perfection son rôle de pilote d’essai,
après trois saisons chez Toro
Rosso, soit 55 départs de Grands
Prix. Entre Japon et Corée du
Sud, il est rentré en Angleterre
pour boucler 400 tours dans le
simulateur Red Bull et tester diverses améliorations qui ont
permis à Vettel de continuer sa
série de victoires. En quête d’un
volant de titulaire pour 2013, il
est aussi talentueux que travailleur.
Dietrich Mateschitz, milliardaire sans limites: il ne parade
jamais dans le paddock de F1,
mais son influence est immense.
Le magnat de la boisson énergétique a permis au parachutiste
de l’extrême, Felix Baumgartner,
d’établir un nouveau record d’altitude pour un saut en chute libre, en investissant pendant
cinq ans dans son projet fou.
Dans le même temps, il transformait Red Bull Racing en machine à gagner, à l’aide de
moyens énormes. Il est contre
une limitation des budgets F1.
SI
EN IMAGE
RALLYE INTERNATIONAL DU VALAIS
Notre guide sur les routes. Jean-Pierre Vouilloz, garagiste à
Martigny, nous a une fois encore servi de guide sur les routes lors
de la 53e édition du Rallye du Valais. Au volant de sa voiture, il a
conduit notre journaliste et notre photographe sur les diverses
spéciales et dans les endroits stratégiques, entre pluie et neige
lors du dernier jour. Nos remerciements à lui. CLERC
sf - jh
VOILE 31
VENDÉE GLOBE Le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance, partira le 10 novembre des Sables d’Olonne.
Dominique Wavre prêt à mettre la voile
Ce sera
«
l’aboutissement
Le navigateur genevois Dominique Wavre est fin prêt pour
le Vendée Globe 2012, dont le
départ sera donné samedi 10 novembre aux Sables d’Olonne. Il
participera pour la quatrième
fois à cette épreuve, et prendra à
cette occasion le départ de son
dixième tour du monde en
course, ce qui constitue un record.
«Nous sommes quasiment
prêts», déclare-t-il. «Nous avons
beaucoup navigué ces derniers
mois, et testé tous nos systèmes.
Tout fonctionne à la perfection. Il
ne nous reste plus qu’à régler quelques points de détail avant le départ, mais l’essentiel est fait et nous
vivrons les jours qui précèdent le
départ sereinement.»
de plus d’un an
de travail.
Fantastique.»
DOMINIQUE
WAVRE
NAVIGATEUR SUISSE
Trois éléments-clés
Dominique Wavre précise que
trois éléments fondamentaux
ont été au cœur de sa préparation: l’homme, le bateau et
l’équipe.
Le marin est en grande forme.
Wavre a accordé une grande importance à sa préparation physique, pratiquant la course à pied,
le vélo, et s’astreignant à des
séances de musculation; il s’est
Dominique Wavre se dit en pleine forme. «Mon bateau aussi.» MIRABAUD / THIERRY MARTINEZ
aussi adjoint les services d’une
ostéopathe qui lui a permis de
travailler des domaines spécifiques. Quant au moral, il est au
beau fixe.
«Je ne suis pas encore dans l’esprit de la compétition», précise-t-
il. «Pour l’instant, je demeure accaparé par les préparatifs, et je fais
en sorte de rester très concentré sur
les différentes tâches à accomplir.
Mais j’ai la chance d’être serein,
car notre feuille de route est parfaitement respectée. Je dirais même
que nous sommes en avance sur
notre planning par rapport à mes
expériences précédentes: nous
avons débuté les préparatifs très
tôt, et ne nous sommes pas dispersés. Nous avons vraiment essayé
de tout anticiper; nous avons tout
testé et nous nous sommes consacrés entièrement au Vendée Globe
depuis le mois de janvier.»
Le voilier Mirabaud est lui aussi au sommet de sa forme suite
aux différentes mises à jour effectuées cette année. «La base
est bonne», précise son skipper,
«et je connais mon voilier sur le
bout des doigts. Cela dit, nous
avons procédé à de nombreuses
mises à jour, qu’il a fallu valider en
navigation (siège baquet, nouvelle
casquette de roof, barre fran-
che…). Par ailleurs, le nouveau
mât est désormais 100% opérationnel et il a été testé dans toutes
les conditions.»
Reste, enfin, l’équipe. «Nous
sommes désormais une véritable
équipe, impliquée dans les derniers détails de la préparation sous
la supervision de Michèle Paret.
Nous avons notamment débuté
l’avitaillement, révisé le moteur de
fond en comble, démonté la colonne de winch ou contrôlé l’électronique. Bref, rien n’est laissé au
hasard.»
Les journées de toute l’équipe
sont bien remplies, et Dominique évite de se projeter
dans l’avenir afin de se concentrer pleinement sur les tâches
du moment. Mais son enthousiasme transparaît lorsqu’il évoque la course: «Un événement
extraordinaire, que je me réjouis
énormément de disputer. Ce sera
l’aboutissement de plus d’un an
de travail. Cela va être fantastique.»
Le départ du Vendée Globe
aura lieu samedi 10 novembre
aux Sables d’Olonne. Le record
de l’épreuve est de 84 jours,
3 heures, 9 minutes et 8 secondes. C
PUBLICITÉ
Prix réduits
Polo dès
fr. 17’800.–
ou fr. 99.95/mois**
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sDCzNAYA0yAdNw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw4CQRAEv2g23T0PBlaScxcEwa8haP5fceAQbaoqve8zB367brfHdp8EI8zRdfbZ9JHhs-SjpEMqBOrCZLBV_debF0BgfRsjTLGYhrLUqlMu6vtwMDR6vJ-vD3wmDF2AAAAA</wm>
En plus de l’EuroBonus, nous vous offrons dès à présent la prime CO2 jusqu’à fr. 3’000.– pour tous les modèles dont les émissions de CO2 sont inférieures ou égales à 130 g/km.*
Polo Trendline 1.2 l, 60 ch (44 kW), boîte manuelle à 5 vitesses, 1’198 cm3, 2 portes. Consommation en énergie: 5.5 l/100 km, émissions de CO2: 128 g/km (moyenne de toutes
les voitures neuves commercialisées: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: C.
*
Exemple de calcul: prix courant: fr. 17’800.–. Prix effectif: fr. 12’800.–, déduction faite de l’EuroBonus de fr. 2’500.– et de la prime CO 2 de fr. 2’500.–. L’EuroBonus est cumulable le cas échéant avec d’autres offres spéciales. L’offre est valable pour les clients privés ou les clients de f lotte et pour les contrats conclus du 1.10 au 28.12.12. La prime CO 2 est valable pour tous les modèles Volkswagen (sauf Golf VII) dont les émissions de
CO 2 sont inférieures ou égales à 130 g/km (prime: up! fr. 2’000.–. Exemple de calcul take up! 1.0 l MPI, 60 ch (44 kW), boîte manuelle à 5 vitesses, 999 cm 3 , 2 portes. Consommation en énergie: 4.5 l/100 km, émissions de
CO 2 : 105 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: B, prix courant fr. 15’750.–. Prix effectif: fr. 10’500.–, déduction faite de l’EuroBonus de fr. 3’250.– et
de la prime CO 2 de fr. 2’000.–. Prime Polo fr. 2’500.–, tous les autres modèles fr. 3’000.–. Exemple de calcul Touran Trendline 1.6 l TDI FAP BlueMotion Technology, 105 ch (77 kW), boîte manuelle à 6 vitesses, 1’598 cm 3 .
Consommation en énergie: 4.6 l/100 km, équivalent essence: 5.2 l/100 km, émissions de CO 2 : 121 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: A,
prix courant: fr. 39’200.–. Prix effectif: fr. 29’850.–, déduction faite de l’EuroBonus de fr. 6’350.– et de la prime CO 2 de fr. 3’000.–). La promotion est valable pour les clients privés ou les clients de f lotte (sauf en association avec le pack Fleetline) et pour les contrats conclus du 1 er octobre au 28 décembre 2012. Les véhicules neufs commandés et les véhicules en stock doivent être immatriculés d’ici au 28 décembre 2012. **Exemple
de calcul pour un financement via AMAG LEASING AG: taux d’intérêt annuel effectif 2.94% (12–24 mois), durée 24 mois (10’000 km/an), prix d’achat comptant: fr. 12’800.–, acompte 12%: fr. 1’836.–, mensualité de leasing: fr. 99.95. Hors casco complète obligatoire. Tous les prix TVA incl. Il est interdit d’accorder un crédit susceptible d’entraîner le surendettement du consommateur. Sous réserve de modifications. Valable seulement pour les contrats conclus via AMAG LEASING AG. L’offre est valable pour les contrats conclus entre le 1 er octobre et le 28 décembre 2012. Le nouveau véhicule doit être immatriculé d’ici au 28 décembre 2012 au
plus tard. Modèle représenté, suréquipements incl.: fr. 26’680.–. Plus d’informations sur w w w.volkswagen.ch
Garage Olympic A. Antille Sierre SA
Av. de France 52
3960 Sierre
Tél. +41 27 455 33 33
www.garageolympic.ch
Partenaires de vente:
Garage de la Pierre-à-Voir, Rte de Simplon 7, 1907 Saxon, Tél. +41 27 744 23 33
Garage Olympic A. Antille Sion SA, Rte de Savoie 31, 1951 Sion, Tél. +41 27 324 78 60
mic - jh
32 BASKETBALL
NBA La saison 2012-2013 débute ce soir.
AUTOMOBILISME
Qui pour contrer les Lakers?
Avec leur nouveau cinq majeur
de rêve, les Los Angeles Lakers
s’annoncent comme l’équipe à
battre dans la saison 2012-2013
de NBA qui démarre ce soir. La
franchise californienne devrait
en tout cas être le principal contradicteur de Thabo Sefolosha et
ses équipiers d’Oklahoma City à
l’Ouest.
Titrés en 2009 et 2010 mais
éliminés dès le 2e tour des deux
derniers play-offs, les Lakers ne
peuvent risquer une troisième
déconvenue consécutive. Leur
superstar Kobe Bryant, vainqueur de cinq bagues de champion (2000, 2001, 2002, 2009 et
2010) sous le mythique maillot
or et violet, peut compter sur
deux nouveaux équipiers «All
Star»: le meneur Steve Nash et
le pivot Dwight Howard, tous
deux en quête d’un premier titre
NBA.
Un duo de choc
à l’intérieur
Engagé grâce à un échange
qui concernait quatre équipes,
Dwight Howard est le meilleur
centre de la planète. Meilleur
joueur défensif de la Ligue en
2009, 2010 et 2011, il affiche des
moyennes de 18,4 points et 13
rebonds en huit saisons passées
avec le Magic d’Orlando. Son association avec l’ailier-fort espagnol Pau Gasol devrait faire des
étincelles, à condition que l’opération au dos subie en avril ne
soit qu’un lointain souvenir.
Double MVP de la saison régulière (2005, 2006), Steve Nash
est quant à lui l’un des meilleurs
passeurs de la Ligue. Le Canadien a certes 38 ans, mais une
vista intacte et une régularité de
métronome dans ses «shoots».
Cette double arrivée offre aux
Lakers – qui se frotteront à
Dallas dans l’un des trois matches programmés aujourd’hui –
le meilleur cinq de base de la
Ligue.
OKC peut trembler
De quoi faire trembler Oklahoma City, qui a poursuivi sa
progression linéaire la saison
dernière en se hissant en finale
du championnat grâce notamment à des victoires fêtées face
aux Lakers puis à San Antonio.
Promis il y a quelques mois encore à un long règne à l’Ouest vu
le talent et la jeunesse d’un effec-
tif emmené par le duo Kevin
Durant/Russell Westbrook, le
Thunder a peut-être bien laissé
filer sa grande chance.
D’autant plus que le meilleur
sixième homme de la Ligue
James Harden – certes inexistant en finale face à Miami – a
quitté OKC, faute d’avoir trouvé
un accord financier pour prolonger son contrat. Mais la saison est longue, et le nouveau venu Kevin Martin (18,4 points de
moyenne dans sa carrière) a largement le temps de trouver ses
marques au sein d’un collectif
plutôt bien huilé. Tout comme
le prometteur Jeremy Lamb.
Un «Big Three» devenu
«Big Four»
Vainqueur 4-1 du Thunder en
finale ce printemps, Miami aura
donc fort à faire pour conserver
son trophée. Mais le «Big
Three» du Heat (LeBron James,
Dwyane Wade et Chris Bosh) est
devenu un «Big Four» grâce à
l’arrivée du détenteur du record
du nombre de paniers à trois
points en NBA (2718) Ray Al-
Kimi Räikkönen (33 ans),
champion du monde 2007, et
l’écurie Lotus se sont mis
d’accord pour une prolongation
de contrat. Le Finlandais sera
donc encore au volant d’une
Formule 1 la saison prochaine,
a annoncé l’écurie hier. SI
FOOTBALL
Liechtenstein:
Zaugg perd son poste
La Fédération liechtensteinoise
a décidé de se séparer dès la fin
de l’année du coach de son
équipe nationale Hanspeter
Zaugg (60 ans), dont le contrat
portait jusqu’à mi-2013. L’ancien
sélectionneur ad interim de
l’équipe de Suisse (en 2000) était
en poste depuis décembre 2006.
Son successeur sera l’Autrichien
Rene Pauritsch. SI
Les Spurs en arbitres
San Antonio devrait être l’arbitre du duel Lakers-Thunder à
l’Ouest, même si son trio de
choc Tim Duncan (36 ans)/
Manu Ginobili (35)/Tony Parker (30) semble sur le déclin.
Les Spurs sauront rapidement à
quoi s’en tenir, eux qui seront
jeudi les premiers adversaires
d’OKC. Demi-finalistes de la
Conférence Ouest la saison dernière, les Clippers n’ont pas le
même genre de soucis. L’autre
franchise de Los Angeles doit
composer avec les blessures estivales de ses stars Chris Paul
(pouce) et Blake Griffin (genou), peut-être pas encore au
sommet de leur art en ce début
de saison.
Sacré en 2011 mais sorti au 1er
tour des derniers play-off par
Oklahoma City, Dallas se retrouve dans une situation similaire à celle de son rival texan
San Antonio. Les Mavericks,
vieillissants, ne font plus peur.
D’autant plus que leur star Dirk
Nowitzki souffre à nouveau du
genou droit. L’Allemand manquera d’ailleurs le début d’une
saison dont l’une des attractions
sera le numéro 1 de la draft 2012
Anthony Davis (New Orleans).
Räikkönen prolonge
chez Lotus
FOOTBALL
Soulier d’or européen
pour Messi
Les Spurs de Tony Parker (à gauche) et le Thunder de Thabo Sefolosha (à droite) auront la vie très dure. KEY
len, sacré en 2008 avec Boston.
L’ailier Rashard Lewis (ex
Washington), deux fois All Star,
vient également compléter l’effectif le plus impressionnant de
la Conférence Est.
Finaliste malheureux à l’Est,
Boston - qui retrouvera Miami
dès ce soir - pourrait encore tirer
son épingle du jeu. Le rendement des stars Paul Pierce
(35 ans) et – surtout – Kevin
Garnett (36 ans), qui se rapprochent forcément du crépuscule
de leur carrière, sera déterminant. Le départ de Ray Allen n’a
été que partiellement compensé
par l’engagement de Jason Terry.
La pression sera forte sur
les épaules du meneur Rajon
Rondo (26 ans), parfois irrésistible dans les derniers play-off.
Chicago attend Rose
Premier à l’Est au terme de la
dernière saison régulière mais
sorti dès le 1er tour des play-off,
Chicago va au-devant d’un début de championnat délicat.
MVP de l’exercice 2010/2011, sa
star Derrick Rose est toujours
sur la touche. Le meneur, victime d’une rupture du ligament
antérieur du genou gauche le
28 avril lors du premier match
de play-off face à Philadelphie,
pourrait être de retour en février. Ou manquer l’intégralité
de la saison selon les prévisions
les plus pessimistes. L’efficacité
de Luol Deng, Carlos Boozer et
Joakim Noah sera cruciale.
La lutte pour les tickets pour
les play-offs s’annonce âpre derrière ces «poids lourds», tout
comme à l’Ouest d’ailleurs. Les
débuts des Brooklyn Nets, nés
sur les cendres des New Jersey
Nets et renforcés par l’arrivée du
meneur Joe Johnson, seront à
suivre de près. SI
L’attaquant du FC Barcelone
Lionel Messi a reçu lundi à
Barcelone le Soulier d’or
européen récompensant le
meilleur buteur continental.
L’Argentin a inscrit 50 buts en
championnat d’Espagne en
2011-2012.
Messi avait déjà obtenu ce
trophée une première fois en
2010. Il l’a reçu des mains de Luis
Suarez, un ancien du Barça des
années 50-60, seul Ballon d’or
espagnol de l’histoire (1960).
A seulement 25 ans, Messi n’en
finit plus d’empiler les records:
«Ballon d’or» en 2009, 2010 et
2011, meilleur buteur de l’histoire
du Barça depuis la saison
dernière devant César Rodriguez,
«la pulga» (la puce, son surnom)
vient de passer samedi la
barrière des 300 buts marqués en
match officiel au cours de sa
carrière. Et il ne se trouve plus
qu’à deux longueurs du record de
buts marqués par le Roi Pelé en
une année (73 contre 75). SI
FOOTBALL
Argentine: 25 blessés
lors du Superclasico
Vingt-cinq personnes, dont sept
agents de sécurité, ont été
blessés lors du Superclasico de
Buenos-Aires entre River Plate et
Boca Juniors dans le cadre du
tournoi d’ouverture du
Championnat d’Argentine. La
rencontre s’est conclue sur
un nul 2-2 dimanche au stade
Monumental. SI
CYCLISME Le directeur de l’équipe Sky démissionne.
FOOTBALL
FOOTBALL
De Jongh avoue son dopage
Candidats au Ballon d’or
Espagne: cinq buts
pour le Real
L’ancien coureur professionnel
néerlandais Steven de Jongh a
démissionné de son poste de directeur sportif de l’équipe cycliste britannique Sky, après
avoir avoué s’être dopé au cours
de sa carrière. A 38 ans, il est le
troisième membre du staff technique à quitter ses fonctions
après l’annonce de la volonté de
la formation d’imposer une «tolérance zéro» en matière de dopage. «Steven de Jongh a quitté le
Team Sky après trois saisons passées en tant que directeur sportif»,
a annoncé l’équipe dans un communiqué. «Après que l’équipe eut
réaffirmé sa position dans la lutte
contre le dopage, Steven a révélé
avoir pris des substances interdites
au cours de sa carrière professionnelle», a précisé la formation cycliste.
Wiggins et Froome
sans chefs
«Steven mérite tout notre respect
pour le courage dont il a fait
preuve en révélant des choses du
passé (...). Nous lui adressons tous
nos vœux de réussite pour la suite
de sa carrière», a ajouté Sky.
L’équipe Sky, dont les chefs de
file sont Bradley Wiggins et
Chris Froome, les deux premiers
du Tour 2012, avait annoncé dimanche le départ de son autre
directeur sportif, Sean Yates,
«pour raisons purement personnelles», réfutant alors tout lien
avec les récentes révélations sur
le dopage. Le Britannique de
52 ans a décidé de «quitter le cyclisme, après trente ans dans ce
sport», précise Sky. SI
Les prétendants au FIFA Ballon d’or ont été dévoilés. Les
choix définitifs reviendront
aux capitaines et sélectionneurs des équipes nationales
masculines du monde entier
ainsi qu’aux représentants de
médias internationaux sélectionnés par le magazine «France Football».
Le 7 janvier
Les gagnants de toutes les catégories seront annoncés à
Zurich le 7 janvier 2013, lors du
traditionnel gala de la FIFA. SI
Les vingt-trois candidats:
Sergio Agüero (Argentine), Xabi Alonso
(Espagne), Mario Balotelli (Italie), Karim
Benzema (France), Gianluigi Buffon
(Italie), Sergio Busquets (Espagne), Iker
Casillas (Espagne), Cristiano Ronaldo
(Portugal), Didier Drogba (Côte d’Ivoire),
Radamel Falcao (Colombie), Zlatan
Ibrahimovi\x{0107} (Suède), Andrés
Iniesta (Espagne), Lionel Messi (Argentine), Manuel Neuer (Allemagne),
Neymar (Brésil), Mesut Özil (Allemagne),
Gerard Piqué (Espagne), Andrea Pirlo
(Italie), Sergio Ramos (Espagne), Wayne
Rooney (Angleterre), Yaya Touré (Côte
d’Ivoire), Robin van Persie (Pays-Bas),
Xavi (Espagne).
Le Real Madrid est allé balayer
Majorque (5-0) dimanche lors de
la 9e journée du championnat
d’Espagne. Le tenant du titre
revient à huit longueurs du FC
Barcelone et de l’Atletico Madrid,
co-leaders.
Défaits mercredi dernier à
Dormund (2-1) en Ligue des
champions, les hommes de
Mourinho ont rapidement su
tourner la page, l’emportant
facilement face à des Majorquins
complètement dépassés, avec
notamment des doublés de
Higuain et de Ronaldo. SI
Découvrez votre journal
sur l’application iPad
• En ligne dès 5 h du matin.
• L’édition complète
du Nouvelliste enrichie
de contenus
multimédias.
• Tous les magazines du
Nouvelliste.
• Inclus dans l’abonnement
du Nouvelliste.
• Abo numérique dès Fr. 19.−
par mois.
• Possibilité d’achat à l’édition.
L’application iPad du
Nouvelliste à télécharger sur
Renseignements et abonnements sur
ipad.lenouvelliste.ch
jmt - pc - ar
34 SOMMET
A gauche, l’ancienne grange,
quasi en ruine, a laissé
la place à un bâtiment
administratif Minergie qui
rompt avec le corps principal,
ci-dessus, dont seul l’intérieur
a été revisité. La salle de
spectacle relie l’institut au
monde extérieur.
A droite, chaque étage
a sa couleur et ses locaux
communs dessinés dans
l’ancien hôtel et qui tranchent
avec les lignes modernes de
la grange totalement refaite.
RÉAFFECTATION Un ancien hôtel d’Ardon devient lieu de réintégration
pour handicapés psychiques.
Porte ouverte sur le village
TEXTES PIERRE MAYORAZ
PHOTOS SACHA BITTEL
Un ancien hôtel, construit en
1892, sa salle de spectacle, ses
deux granges quasi en ruine, son
grand parking goudronné. La
matière de base peut paraître rébarbative. Pas pour meyer architecture qui va pouvoir y appliquer sa philosophie d’adaptation
de l’ancien aux besoins actuels
dans le respect du bâti existant.
Le bureau va y réaliser un lieu
d’accueil pour personnes souffrant d’un handicap psychique
chronique.
au rez-de-chaussée, dans l’ancien restaurant. François Meyer
a choisi un code couleurs qui définit chacun des trois étages, que
l’on gravit en fonction de l’amélioration de son état, jusqu’au
dernier qui peut mener vers la
sortie et le monde extérieur. «A
chaque palier, nous avons créé un
coin à manger et une salle de séjour communs. Les pensionnaires
logent dans six chambres, cinq individuelles et une à deux lits.
Chacun d’entre eux se sent appartenir à un étage, à une couleur, à
une étape», explique l’architecte.
aussi conservé le système de
chauffage vieux de six ans à
peine. «3,5 millions de francs ne
nous ont pas permis de le changer.
Mais démolir des installations en
parfait état de fonctionnement ne
relève pas non plus du développement durable. Nous avons fait la
part des
Respect du budget
Vocation sociale
La fondation Home Le Chalet,
devenue la fondation Domus,
doit quitter ses locaux de Salvan.
Avec l’appui de l’Etat du Valais
on va lui permettre de s’installer
à Ardon dans le Relais du PetitBourg rénové selon ses attentes.
«Nous avons dû composer avec un
budget limité à 3,5 millions de
francs. Pas possible donc de tout
remettre à neuf dans ces conditions», précise d’emblée François Meyer. En revanche, le bureau sédunois va pouvoir appliquer tous ses préceptes dans
cette transformation qui demande de travailler au maximum avec l’existant et de réadapter aux exigences très pointues d’une maison de soins.
Dans le corps de bâtiment
principal, l’intervention architecturale a surtout porté sur l’intérieur qu’il a fallu remodeler totalement, en ne conservant que
la structure porteuse. Ainsi, cuisine professionnelle, salle de
musique, ateliers ont vu le jour
En revanche, l’enveloppe extérieure n’a pas changé sauf
une couche de peinture qui
se décline en camaïeu de
bruns sur les quatre corps
de bâtiment leur conférant une continuité qui
confirme une appartenance commune. On a
choses, récupéré le maximum de
l’existant et, surtout, tenu délais et
budget», se félicite François
Meyer.
Le budget a tout de même permis d’installer des panneaux solaires et de restaurer la grange
selon les normes Minergie.
«L’architecture
durable doit
transformer notre
patrimoine bâti
pour qu’il
continue
à exister.»
FRANÇOIS MEYER
PROFESSEUR DE PROJET À L’ÉCOLE
D’INGÉNIEURS ET D’ARCHITECTES
DE FRIBOURG
Celle-ci, habillée de béton antifeu aux allures de planches anciennes, abrite l’administration
dans des bureaux ultramodernes. Le local voisin devrait suivre, une fois l’argent trouvé.
Ouverture
Bien sûr, tous les pensionnaires ne parviendront pas à quitter
la fondation. Mais, tout dans la
conception architecturale les y
invite. Ils peuvent gravir les étages. Ils peuvent sortir sur une
vaste pelouse qui a remplacé le
goudron de l’ancien parking. Ils
peuvent se rendre dans le village
qui les rejoint à son tour dans la
salle de spectacle rénovée qui
sert de lieu de gymnastique mais
aussi de salle commune pour
noces ou anniversaires.
«Je vois cette volonté d’ouverture
comme une contribution de l’architecte à l’amélioration de l’état
des résidents», conclut François
Meyer. = L’AVIS DE
«Le projet répond aux exigences pour une transformation»
OLIVIER
GALLETTI
ARCHITECTE
CANTONAL
De quelle manière l’Etat
a-t-il participé à cette réalisation?
Ce projet a été réalisé par une fondation et
l’Etat en subventionne l’exploitation et la
construction. Le service des bâtiments veille
au respect des exigences du canton et de la
Confédération.
Nous soutenons ce genre d’ouvrage de manière similaire à tous les objets subventionnés
comme les EMS, les constructions liées aux
personnes handicapées ou du domaine scolaire.
Une initiative de:
Quelles sont les exigences «durables»
des bâtiments qui dépendent de l’Etat?
Les bâtiments neufs doivent s’aligner sur le label Minergie. Quant au projet cité, il répond
aux exigences du Service de l’énergie pour
une transformation. Mais l’élément essentiel
en termes de développement durable est le
maintien du bâtiment existant de manière à
l’adapter à un nouvel usage. En effet, quel
meilleur recyclage que de réutiliser les structures en place plutôt que les matériaux issus
d’une démolition forcément énergivore?
D’autre part, la qualité d’un lieu et du patrimoine bâti, ressource limitée, entre dans une
vision de développement durable.
Ces exigences vont-elles augmenter?
Probablement, vu que ces questions évoluent
avec la prise de conscience de notre société.
Aujourd’hui, on aborde ces questions en mettant l’accent principal sur la consommation
énergétique. A l’avenir, on intégrera les questions liées à la rareté du sol et des bâtiments
formant nos centres de village ou de ville. Partenaires:
5/6
L’ENTREPRISE
MEYER
ARCHITECTURE
En 2004, François Meyer fonde
meyer architecture à Sion.
Aujourd’hui, le bureau occupe dix
personnes dont quatre
architectes et un stagiaire.
Spécialisé dans la transformation,
notamment celles du palais de
justice de Sion et de l’hôtel de la
Poste à Sierre, mais aussi de
maisons valaisannes
traditionnelles, il travaille
également à des projets
nouveaux dans le domaine
scolaire ou du logement
individuel et collectif.
«Pour tout projet que nous
entreprenons, nous commençons
par une analyse du site qui va
guider notre démarche. En effet,
je considère comme
fondamental de l’architecture
durable l’utilisation optimale des
lieux, tant du terrain, de l’espace
à disposition que du bâti
existant», explique François
Meyer. Ce principe débouche sur
des réalisations qui savent
travailler avec l’ancien tout en
l’adaptant aux besoins actuels.
«Nous construisons pour cent
ans. Mais, après cinquante ans,
nous ne vivons plus de la même
manière. Cela ne signifie pas qu’il
faut raser ce qui a cinquante ans,
mais plutôt lui donner une
nouvelle vie, une nouvelle
identité au moyen des
techniques qui ont évolué en un
demi-siècle et des matériaux
modernes. Cette revalorisation de
notre patrimoine bâti permet un
recentrage de l’habitat qui limite
le mitage du territoire. Elle
s’inscrit donc parfaitement dans
l’esprit du développement
durable», commente François
Meyer.
TÉLÉVISION 35
MICHEL DRUCKER
cours des animaux à l’international.
Drucker proposera une spéciale
Noël sur les animaux.
Isia, sa nouvelle compagne
PEOPLE
Après le décès d’Olga, Michel Drucker (photo Gilles Scarella/FTV) vient
d’accueillir avec bonheur une nouvelle chienne, prénommée Isia. Encore apeurée, la petite femelle, un
border collie, va certainement trouver
sa place sur le canapé rouge de «Vivement dimanche» (France 2). Son nom
vient de la ville roumaine de Iasi, dans la
région d’où est originaire la famille Drucker. Elle a été recueillie grâce à l’association
L’Arche d’éternité, spécialisée dans le se-
KATIE HOLMES
Du nouveau
pour l’ex-Mme Cruise
Katie Holmes et son partenaire
Norbert Leo Butz sont à l’affiche de
«Dead Accounts», d’ores et déjà annoncée comme LA comédie à voir cet
automne au théâtre à Broadway. La
bientôt ex-Mme Cruise semble donc
bien partie pour se refaire une agréa-
ble petite vie. Installée depuis quelques mois
avec Suri dans un confortable appartement de
Manhattan, l’actrice de 33 ans ne cache pas son
désir de tranquillement se reconstruire, en
prenant un soin particulier à se tenir à l’écart
des acteurs.
«INTOUCHABLES»
Dans la hotte de Canal+
Canal+ diffusera le 21 décembre «Intouchables», le succès cinématographique de l’hiver
2011-2012, avec Omar Sy et François Cluzet.
Deux documentaires sur le film de Toledano et
Nakache seront également programmés.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
8.20 Télé la question ! 8.45 Top Models 9.15 Rosamunde Pilcher
11.00 Les petits contes
6.10
6.25
6.30
8.30
9.00
11.05
11.35
12.00
Eliot Kid La Famille Cro TFou Téléshopping
TFou Au nom de la vérité Mon histoire vraie Les douze coups
de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.55 La Digne Héritière Film TV.
16.35 American Wives 17.25 Quatre mariages pour
une lune de miel 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.45 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.40 Après le 20h,
c'est Canteloup 8.10 Télématin (suite)
9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire
9.50 Titeuf 9.55 Titeuf 10.15 Winx Club 10.40 Comment dessiner ? 10.45 Consomag 10.50 Midi en France 11.55 Météo 12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 13.45 Si près de chez vous 14.10 Si près de chez vous 14.55 Questions
7.15 Météo 7.20 La maison de Mickey 7.45 Manny et ses outils 8.15 M6 Kid 9.00 M6 boutique 10.10 Face au doute 11.00 Face au doute 11.50 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages 13.45 L'Auberge hantée Film TV.
10.45 Quel temps fait-il ?
11.00 Les Feux de l'amour
11.45 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.30 Louis la Brocante Film TV.
16.15 Ma sorcière bien-aimée
16.45 Patrouille des mers
17.40 Télé la question ! 18.00 Le court du jour
18.10 Top Models 18.35 La poule aux oeufs d'or
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 20.15 A bon entendeur de Wismo
11.05 Les escapades
de Winnie l'ourson
11.30 RTSinfo
13.20 Le journal
14.00 RTSinfo
14.15 Passe-moi les
jumelles 15.20 Géopolitis
15.45 Pardonnez-moi
16.10 Mise au point
17.05 Malcolm
17.25 Malcolm
17.50 La Vie secrète
d'une ado ordinaire
18.40 Gossip Girl
19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco
20.05 Happy Fatties et beauté 10.00 C'est au programme
10.54 Météo outremer 10.55 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire
15.10 Comment
ça va bien ! 16.15 Le jour où tout
a basculé 17.10 Seriez-vous un
bon expert ?
17.50 On n'demande
qu'à en rire 18.50 Volte-face
20.00 Journal 16.10
16.45
17.30
18.10
19.00
20.00
20.15
au gouvernement Côté jardin Des chiffres
et des lettres Slam Questions
pour un champion 19/20
Tout le sport Plus belle la vie Film TV. Comédie. All. 2009.
Réal.: Holger Haase. 1 h 45.
15.30 Un zoo à sauver Film TV. Sentimental. All. 2008.
Réal.: Dennis Satin. 1 h 35.
17.05 Modern Family 17.35 Un dîner
presque parfait 18.45 100 % mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages ARTE
12.10 Comment on nourrit le
monde
12.35 Où es-tu mon amour ?
Film.
12.50
13.00
13.30
14.15
14.25
Arte journal
X:enius
Action Amazonie
Karambolage Les Hommes
du président Film.
16.30 X:enius
17.00 L'Australie et ses
parcs nationaux
17.45 Au Sud de l'Afrique
Du Lesotho à Durban.
18.30 Prochain arrêt : Rome 19.00 Le Danube, l'artère
bleue de l'Europe
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City 21.00 FILM T V
20.35 FILM
20.50 SÉRIE
20.45 EMISSION
SPÉCIALE
20.45 FILM T V
20.50 DIVERTISSEMENT
20.50 DOCUMENTAIRE
Joséphine, ange
gardien Légendes
d'automne Mentalist Rire ensemble contre
le racisme Mademoiselle Drot La France a un
incroyable talent Le duel 2012
Sentimental. Fra. 2012. Réal.:
Jean-Marc Seban. Avec : Mimie Mathy. Joséphine aide le
jeune directeur d'un cirque,
traumatisé par le décès de
son père trapéziste.
Drame. EU. 1994. Réal.: Edward Zwick. 2 h 10. Avec :
Anthony Hopkins, Brad Pitt.
Au début du XXe siècle, dans
le Montana, une famille de
fermiers se déchire.
Policière. EU. 2011. Réal.: Eric
Laneuville. Avec : Simon Baker, Robin Tunney. 3 épisodes. Jane et l'équipe du
CBI enquêtent sur la mort
d'un styliste.
Prés.: Virginie Guilhaume. 2
heures. Inédit. Invité vedette:
Michel Boujenah, parrain de
l'émission. Invités: Willy Rovelli, Titoff...
Drame. Fra. 2010. Réal.: Christian Faure. 1 h 30. Avec :
Louise Monot, Mélanie Bernier. En 1938, Bénédicte Drot
de Fézinzac accouche d'une
petite fille.
Prés.: Sandrine Corman et
Alex Goude. 1 h 50. Episode
2. Ce second épisode permet
notamment de découvrir les
performances de Jonathan,
danseur classique.
Politique. EU. 2012. Réal.: Michael Kirk. 1 h 50. Inédit. Qui,
de Barack Obama ou de Mitt
Romney, millionnaire mormon, l'emportera le 6 novembre?
22.20 Soir 3 22.45 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric Taddeï. En direct. 2 heures.
Qu'ils soient au coeur de l'actualité ou inconnus du grand
public, intellectuels et artistes
amènent tout un chacun à jeter un regard différent sur le
monde dans lequel nous vivons.
0.45 (c) France 22.40 La France a un
incroyable talent, ça
continue Divertissement. Prés.: Jérôme
Anthony et Anthony Joubert.
Après chaque émission en
prime time, Jérôme Anthony
propose une déambulation
dans les coulisses de «La
France a un incroyable talent».
23.45 Kev Adams : The Young
Man Show 22.40 Au coeur du Tea Party
Documentaire. Politique. All.
2012. Réal.: Astrid Schult. 1
heure. Inédit.
Nashville est le coeur d'un
mouvement populiste, le Tea
Party, né au début de la présidence Obama dans le contexte
de la crise économique. Qui
sont ses militants?
23.40 Les hommes qui ont
fait l'Amérique
CANAL 9
22.50 Infrarouge 23.55 Sauvage
Euro Millions
Sport dernière
Le court du jour
Kekexili : la patrouille
sauvage Film. Aventure. Chn - HK. 2004.
Réal.: Lu Chuan. 1 h 25.
Les antilopes du Tibet sont une
espèce particulièrement menacée.
1.05 A bon entendeur 1.45 Infrarouge
23.15 Baby boom 22.55 21 jours... Film. Drame. Sui. 2009. Réal.:
Jean-François Amiguet.
Dans une vallée isolée du Mercantour, une citadine rebelle
rencontre un vieux misanthrope. Ces deux individus solitaires vont peu à peu s'apprivoiser.
1.15 Couleurs locales 1.35 Le journal 22.45
22.50
23.30
23.40
Documentaire. Télé-réalité. Fra.
2012. 1 h 20. 7. Inédit.
Le jour d'après.
A l'hôpital de Poissy, devant les
caméras de l'émission, il y a eu
des moments extraordinaires,
des couples débordants
d'amour,...
0.35 Baby boom 1.40 Trafic info 1.45 Reportages Documentaire. Société. Fra.
2012. Réal.: Alexis Marant. 1
heure. 2. Inédit.
Inoubliables.
La population française vieillit.
Derrière les statistiques, il y a
des solitudes et des familles
qui tentent de faire au mieux.
23.55 Ecologie : ces
catastrophes qui changèrent le
monde RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SF2
RAI 1
19.05 Friends 19.30 Friends
20.00 A prendre ou à laisser
20.40 Un tueur pour cible Film. Thriller. 22.15 Catch off Le
19.05 Recettes de chefs 19.30
20.35 Parlons passion 20.40
Les naufragés du rêve
américain 21.35 Le monde
en face 21.40 Chicago, vivre
avec les gangs 22.35
Expression directe 22.40 C
dans l'air 23.45 Dr CAC 23.50 Entrée libre 19.55 Börse im Ersten 20.00
Tagesschau 20.15 Mord mit
Aussicht 21.00 In aller
Freundschaft 21.45
Tagesthemen 22.15 Coupe
20.00 Homevideo Film TV.
Drame. 21.45 Happy Film.
Court métrage. 21.55 Kick
15.15 La vita in diretta 18.50
L'eredità 20.00 Telegiornale
20.30 Affari tuoi 21.10 Questo
Down Film. Court métrage.
chien de Kane: Spécial
Halloween. 22.20 Puissance
catch : WWE Raw International
Raw.
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Journal (France 2)
21.00 Henry Dunant : du
rouge sur la croix Film TV.
Histoire. 22.45 TV5MONDE, le
journal 22.55 Journal (RTS)
23.25 Le journal de l'économie
d'Allemagne Football. 2e
tour. 23.30 Menschen bei
Maischberger Two and a Half Men Nicht in
meinen Mund! 23.45
Homevideo Film TV. Drame.
nostro amore Film TV.
Sentimental. Ita. 2012. 2 h 5.
2/6. 23.15 TG1 23.20 Porta a
porta 2.00 Rai educational
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
19.45 Las Vegas Suite... et
fin. 20.30 Je peux le faire !
20.40 TMC Météo 20.45 90'
21.00 Yoan Pablo Hernandez
20.35 Meteo 20.40 Attenti a
quei due 21.10 Castle :
Detective tra le righe 21.55
Unforgettable 22.45
Hawthorne 23.30
Telegiornale notte 23.45 Meteo
notte 23.50 Departures Film.
19.25 Die Rosenheim-Cops 20.15 Kampf um den Euro 21.00 Frontal 21 21.45 Heutejournal 22.12 Wetter 22.15 Jungs unter Strom Mit
16.05 Saber y ganar 16.40
Enquêtes Femmes flics: un
quotidien sous haute tension.
22.25 90' Enquêtes Vols,
cambriolages, agressions: au
coeur de l'action avec la BAC.
(Cub)/Troy Ross (Can) Boxe.
Championnat du monde IBF.
Poids lourds-légers. A Bamberg
(Allemagne). 23.00 GTA Race
to Dubaï 23.15 Rétrospective
de la saison Automobile. World
Series by Renault 2012.
CANAL+
PLANETE
19.10 Le grand journal 20.05 Le petit journal Best
of. 20.30 Le grand journal, la
suite 20.55 Planète
dinosaures Les nouveaux
géants. 22.15 Une vie
tranquille Film. Drame.
17.20 Life, l'aventure de la vie
18.15 Les nouveaux
explorateurs 19.10 Jurassic
Fight Club 20.00 Jurassic Fight
Club 20.45 Enquête sur la mort
de Toutankhamon 22.45 Un
siècle d'aviation 23.45 Un
siècle d'aviation
Volldampf durch die Pubertät.
23.00 Markus Lanz
Drame.
SF1
19.30 Tagesschau 19.55
Meteo 20.05 Der Kriminalist
Blaues Blut. 21.05
Kassensturz 21.50 10 vor 10
22.15 Meteo 22.20 Bilder
zum Feiertag Zum islamischen
Opferfest. 22.25 Club 23.50
Tagesschau Nacht
RSI 2
17.40 Il re dell'Africa 18.35 La
signora in giallo Una rosa gialla
per una lady. 19.30 Sea Patrol
La mattina dopo. 20.20 Burn
Notice Assedio. 21.05
Ratatouille Film.
Animation. 22.55 Sportsera
23.55 Pop Profiles Coldplay.
22.20 Sport aktuell 23.15
Amar en tiempos revueltos
17.35 España en 24 horas
18.00 Para todos La 2 18.30
+Gente 21.00 Telediario 2a
Edicion 22.10 El tiempo 22.20
Conectando España 23.10
Buscamundos
MEZZO FM
RHÔNE
6.00 Et pi comment? 6.30, 7.30
17.00 Les aventures de
Journal 7.20 Juridiquement vôtre 8.20
19.35
Pinocchio
Opéra.
Info
Conso 8.30
Temps
d’arrêt 9.00
Intermezzo
55 minutes.
9.40 Goût
Espace
détenteClips.
des autres
20.30
Un bal c’est
masqué
Opéra.
10.00
Ensemble
tout 11.00
Ça
17.50
2 h entre
20. 22.50
Intermezzo
reste
nous 11.50,
12.15 Journal
16.00
L’inconnu
de -10Colour
23.30 Living
Concert.
OnPop/Rock.
va pas passer
à côté 18.00 Journal
55 minutes.
19.05 Studio 4.
RTPI
RADIO
MTV CHABLAIS
16.15 Verão total 19.00
Portugal em directo 20.00 Ler+,
Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar
Film TV. Sentimental. 21.00
Telejornal 22.00 Viagem ao
centro da minha terra 22.45
Decisão final 23.45 Cenas do
6.00, 7.00, 8.00, 12.00, 17.30 Journal
6.15,
9.15,The
12.30,
Annonces
19.15
Big16.45
Bang
Theory 6.45
7.15, 18.15 Cinéma 7.31
Anniversaires
19.40 The Big Bang Theory
Revue de presse 7.45 Programme télé
20.05
Pauly D Project
20.35
8.15
8.45 Le saviezMicro-trottoir
Pauly9.30
D Project
21.00
Ans et
vous?
Emission
conseil1710.15
21.50
17roue
Ans 11.15,
et 16.15
maman
10.30
Agenda
Jeu La
22.45
Wolf
23.35
maman11.30
16.30
Magazine
Le Teen
gros jeu
Jeu
Menteur
menteur
Le Park
Club de
Teen Wolf
0.3017.00
South
Sport.
l'info
0.5517.45
South
Park
Casamento
Complètement foot reçoit Oussama
Darragi, international tunisien
au FC Sion.
NETPLUS
17h55 La météo
17h57 LED
18h00 LED l’actu et les sports
18h25 LED l’interview
18h35 LED La chronique
des patois avec Amandine
Baillifard
18h45 LED La culture:
Nissa Kashani
dans «L’homme à tiroirs»
19h00 Complètement Foot
Rediffusion toutes les deux heures
SWISSCOM
19h00 L’actu et les sports
19h20 La Météo
Rediffusion toutes les demi-heures
36 DIVERTISSEMENT
Tu seras reine
© Derib - AS.BD éditions / Le Lombard 2012
SOLUTIONS Horizontalement:
DU N° 2117 1. Sécularisé. 2. Analyse. EV.
3. Primo. Cira. 4. Ion. Nervis. 5. Nu.
Purée. 6. Ebriété. 7. Emaille. Ce.
8. Lestée. Pan. 9. Uns. Orient.
10. Stern. Liés.
Verticalement:
1. Sapin. Elus. 2. Enrouement.
3. Caïn. Basse. 4. Ulm. Frit. 5. Lyon.
Iléon. 6. As. Epeler. 7. Recrute. Il.
8. Ivre. Pei. 9. Série. Cane.
10. Evasements.
Comédie américaine de David Frankel
avec Meryl Streep, 14 ans, 18 h 30
SKYFALL
ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU
SERVICE DE SA MAJESTÉ
Film d’action américain de Sam
Mendes avec Daniel Craig,
Ralph Fiennes et Javier Bardem,
14 ans, 20 h 30
Lorsque la dernière mission de
Bond tourne mal, plusieurs
agents infiltrés se retrouvent exposés dans le monde entier. Le
MI6 est attaqué, et M est obligée de relocaliser l’Agence.
TED
Comédie de Seth MacFarlane avec
Mark Wahlberg, Mila Kunis et Seth
MacFarlane, 14 ans, 20 h 30
Comédie de Laurent Tirard,
7 ans, (3D) 20 h 30
Cinquante avant Jésus-Christ. César a
soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses légions, il décide d’envahir
cette île située aux limites du monde
connu, ce pays mystérieux appelé
Brittania, la Bretagne.
CORSO
CASINO
ASTÉRIX ET OBÉLIX (3D)
PLAZA
CLOCHETTE ET LE
SECRET DES FÉES
7 ans, 14 h 30
7 ans, 15 h 30
LES SEIGNEURS
SÂDHU
10 ans, 17 h
V.o., 12 ans, 18 h 15
14 ans, 20 h 30
7 ans, 20 h 30
SKYFALL
DANS LA MAISON
Mendes avec Daniel Craig, Ralph
Fiennes, Javier Bardem et Judi
Dench, 14 ans,
15 h 30, 20 h 30
De François Ozon avec Fabrice Luchini,
Emat Umhauer et Kristin Scott Thomas,
14 ans, 18 h 30
BEX
LA SOURCE DES FEMMES
De Radu Mihaileanu avec Hafsia
Herzi, 10 ans, 20 h
Un garçon de 16 ans s’immisce dans la
maison d’un élève de sa classe et en
fait le récit dans ses rédactions.
COSMOPOLIS 2
TOUS LES ESPOIRS
SONT PERMIS
7 ans, 13 h 30
AIGLE
SKYFALL
Mendes avec Daniel Craig,
14 ans, 14 h 30, 17 h 30, 20 h 30
agents infiltrés se retrouvent exposés dans le monde entier.
De Laurent Tirard avec Gérard
Depardieu, 7 ans, 14 h, 18 h 40
TED
De Seth MacFarlane avec Mark
Wahlberg, 14 ans, 16 h 15, 21 h
COSMOPOLIS 3
De Michel Ocelot, 7 ans, 16 h 30
GRAIND’SEL
KIRIKOU ET LES HOMMES
ET LES FEMMES
KIRIKOU... (3D)
SKYFALL
COSMOPOLIS 1
Drame, 14 ans, 20 h 10
CASINO
LE BOURG
AMOUR
MONTHEY MARTIGNY
Comédie française d’Olivier Dahan
avec José Garcia, Jean-Pierre Marielle
et Franck Dubosc, 10 ans, 18 h 10
Cinquante avant Jésus-Christ.
César a soif de conquêtes. A la
tête de ses glorieuses légions, il
décide d’envahir cette île située
aux limites du monde connu, ce
pays mystérieux appelé
Brittania, la Bretagne.
HAGAR DUNOR
LE VIKING
Verticalement:
1. Un don certain pour les échecs.
2. Vider un buffet. Passe avant nous.
3. Garder au secret. Il circule dans un
tunnel. 4. Action d’hommes d’actions.
Réduits en morceaux. 5. Site touristique
valaisan. Remporté à coup de points.
6. Début ou fin de série. Offrit du bon
temps. 7. Tenue de campagne. 8. Vêtue
de peau de bête. Ça t’appartient. Forme
auxiliaire. 9. Fleuve noir, poudre blanche.
Manuel de l’automobile. 10. Ancien
signe musical. Nom poétique de
l’Irlande.
SIERRE
Comédie de Laurent Tirard,
7 ans, (3D) 15 h,
(2D) 17 h 30, (3D) 20 h
Film d’animation américain de Peggy
Holmes, 7 ans, 16 h
LES SEIGNEURS
LES CÈDRES
CLOCHETTE ET LE
SECRET DES FÉES
VAUD
ARLEQUIN
Mendes avec Daniel Craig, Ralph
Fiennes et Javier Bardem,
14 ans, 14 h 30, 17 h 45, 20 h
agents infiltrés se retrouvent exposés dans le monde entier. Le
MI6 est attaqué, et M est obligée de relocaliser l’Agence.
LUX
SION
SKYFALL
CAPITOLE
CINÉMAS
MOTS CROISÉS NO 2118
Horizontalement:
1. Part aussitôt son coup tiré. 2. Course
du jour. Un élu y Siège à vie. 3. Une
femme de goût. Donne le choix. 4. Vaste
plateau nigérien. Mieux vaut l’avoir.
5. Produit à ne pas conserver. Sert à se
faire la belle. 6. Il permet de tirer tout
droit. Arbuste cultivé pour la beauté de
ses fleurs. 7. Il s’élève joliment dans un
massif. Petit mot qui peut en remplacer
un plus gros. 8. Dotés d’un coffre fort.
Rhodes-Extérieures. 9. Ruinées petit à
petit. Fut capitale en Arménie. 10. Article
importé. Halte-là, qui va là?
N° 62-63/63
CLOCHETTE
ET LE SECRET DES FÉES
7 ans, 14 h 15
ASTÉRIX ET OBÉLIX (3D)
7 ans, 16 h 10, 20 h 45
TAKEN 2
14 ans, 18 h h 30
À VOTRE SERVICE 37
324 14 12. Aide-familiales, 027 324 14
55-56. Centr’Aide, bénévoles, 027
324 14 14. SAINT-MAURICE: Service
médico-socialdudistrict:chemin Tuilerie
1, 024 486 21 21. Vouvry: CMS: chemin
des Ecoliers 4, 024 482 05 50.
ADRESSES
UTILES
HÔPITAL - CLINIQUE
CENTRAL MÉDICAL
Centre valaisan de pneumologie:
027 603 80 00. Visites: 13.00-20.00; priv.
et demi-priv.: 10.00-20.00. AIGLE:
Hôpital du Chablais: 024 468 86 88.
Mère-enfant; Policl. chirurgicale. BEX:
024 463 12 12. MARTIGNY: hôpital:
027 603 90 00. Urgences 24 h/24.
Visites: 13.00-16.00, 18.30-20.00; priv. et
demi-priv.: 10.00-20.00. Gériatrie: 13.0020.00. MONTHEY: hôpital: 024 473 17
31, médecine, chirurgie, soins intensifs.
Visites: 13.00-20.00; priv. et demi-priv.:
10.00-20.00. Pédiatrie, père-mère,
visites libres. SAINT-MAURICE:
Clinique Saint-Amé: visites 14.0020.00. SIERRE: Hôpital: 027 603 70 00.
Urgences 24 h/24. Visites: 13.00-16.00,
18.30-20.00; priv. et demi-priv.: 10.0020.00. Gériatrie 13.00-20.00. Clinique
Sainte-Claire: 027 603 74 00. Visites:
13.00-20.00. SION: Hôpital: 027
603 40 00. Urgences 24 h/24. Visites:
13.00-16.00, 18.30-20.00; priv. et demipriv.: 10.00-20.00. Centre médicochirurgical de Valère: 027 327 10 10.
Visites: 10.00-12.00, 14.00-16.00, 18.3020.30. Priv. à la discr. du visiteur. CM:
Les Cerisiers: rue des Vergers 1.
Urgence: 7.30-20.30; di et jours fériés
10.00-20.30, tél. 027 323 28 23. Le
Forum: Condémines 8. Urgences: du
lu au sa 7.30-20.00; di et jours fériés
9.00-12.00 et 16.00-20.00, 027 329 00
50. SIERRE: Centre médical des
Alpes - CMDA: tél. 027 451 88 33,
www.cmda.ch
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
CMSS du Coteau, Arbaz, Ayent,
Grimisuat, Savièse: r. des Combes 2,
Grimisuat 027 399 28 10. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aides-familiales, aide sociale bénév.
CMSS de Nendaz: foyer Ma Vallée, B.Nendaz, 027 289 57 12. Soins à
aide sociale, aides-familiales,
bénévoles. CMSS val d’Hérens,
Euseigne: 027 281 12 91-92. Soins à
aide-familiales, aide sociales
bénévoles. CMSS Vétroz, Conthey,
Ardon, Chamoson: rue Collège 1,
Vétroz, 027 345 37 00. Soins à domicile
+ centre. Cons. mère-enfant, aide
sociale, aides-familiales, service
d’entraide bénévole. MARTIGNY:
centre sub-régional, r. Octodure 10 B.
Pour comm. Martigny, MartignyCombe, Fully, Bovernier, Salvan et
Trient, 027 721 26 80. MONTHEY:
CMS: av. France 6, 024 475 78 11.
SIERRE: CMS régional: Hôtel de Ville,
aile ouest, 027 455 51 51,
[email protected] - www.cms-sierre.ch.
Récep. et secrét.: lu au je 7.30-12.00,
13.30-17.30, ve 17.00. Aide et soins à
domicile: soins 7 j/7, aide ménage,
matériel auxiliaire., sécur.: perm. 24/24;
services bénévoles Pro Socio; repas à
domicile; soutien et aide sociale. Prév.
et prom. de la santé: cons. parents-enf.,
préscol., visites nouveau-nés à
domicile; santé scolaire, info. santé.
Autres prest.: ag. comm. AVS-AI, ass.
sociales; crèche Europe: crèche, jardin
d’enfants, nursery, UAPE, avenue MaxHuber 5, Sierre, 027 452 26 00,
[email protected]. SION: CMSS
Sion, Salins, Agettes, Veysonnaz:
av. Gare 21, 027 324 14 12. Soins à
domicile + centre, 027 324 14 26. Cons.
mère-enfant, cours puéric. CroixRouge, 027 324 14 28. Aide sociale, 027
AA - AL-ANON - ALATEEN
AA: Alcooliques anonymes. Contact:
perm. tél. du Valais 079 353 75 69,
www.aasri.org Al-Anon et Alateen:
aide aux familles, aux enfants + amis
des alcooliques: 0848 848 833, 24/24,
www.al-anon.ch AA - BRIGUE: me
19.30, Farrhein, Poststr. 12, Brigue, salle
de réun. Aradia, ve 20.00, hôpit. Brigue
près réception, réun. ouv. dern. ve
mois. MARTIGNY: Aurore: lu 20.00,
av. d’Oche 9, réun. ouv. 5e lu du mois.
Notre-Dame-des-Champs: ve 20.00,
Hôtel-de-Ville 3, 1er ét. ttes réun. ouv.
acc. handic. MONTHEY: Espoir: ma
20.00, Centre par. prot., av. Europe 42,
réun. ouv. le 2e ma du mois, acc.
handic. ST-MAURICE: Arc-en-ciel: je
20.00, foyer franc., rue A. de Quartery
1, réun. ouv. 2e je du mois, acc. handic.
SAXON: Du Rhône: me 17.00, centre
prot. (ss-sol), réun. ouv. sur demande.
SIERRE: 13 Etoiles: réun. me 20.00,
Monderèche 1, bât. ASLEC, réun. ouv.
2e me du mois. Géronde: je 20.30,
Métralie 41, réun. ouv. dernier je mois.
Sainte-Croix: réunion ma 20.00,
Monderèche 1, bât. ASLEC, réun.
ouverte dernier ma mois. Soleil: ve
19.45, Monderèche 1, bât. ASLEC, réun.
ouv. 1er ve mois. SION: Après-midi:
je 14.10, Tanneries 4, 1er ét., réun. ouv.
1er je du mois. Des 12: lu 12.00,
Tannerie 4, 2e ét. ttes réun. ouv. Don
Bosco: sa 18.00, hôp. de Sion, entrée
princ. Ttes réun. sont ouv., acc. handic.
Du dimanche: di 19.00, ancienne
chap. de Champsec, pl. Meunière,
réun. ouv. 1er di du mois. Midi: me
20.00, Tanneries 4, 2e étage, réun. ouv.
dernier me mois. Saint-Guérin: réun.
ma 20.00, RLC Totem, r. Loèche, réun.
ouverte 1er ma mois. The serenity
Group Anglais: ve 19.00, Tanneries 4,
réun. ouv. sur dde.
GA - ADDICTION VS - NA
GA: Gamblers anonymes (joueurs
anonymes). SION: réunions lu 20.00, rue
des Tanneries 4. APCD: (Ass. des personnes concernées par les problèmes liés
à la drogue), perm. 8.00-19.00, 7/7,
027 723 29 55. ADDICTION VALAIS:
aide et pré-vention. MONTHEY:
Château-Vieux 3, 024 472 51 20.
MARTIGNY: rue d’Octodure 10B 027
721 26 31. SION: rue du Scex 14, 027
327 27 00. SIERRE: Général-Guisan 2,
027 456 22 77. Brigue: Sebastiansgasse
7, 027 923 25 72. NA: Narcotiques
anonymes: 0840 12 12 12. SIERRE:
«Juste pour aujourd’hui», ch. des
Cyprès 4, ma 20.15. SION: Tanneries 4,
ve 20.30, www.narcotiques-anonymes.ch
EMPLOI - CHÔMAGE
Office communal travail - COREM SIERRE: immeuble Martinets, route de
Bonne-Eau 20, 027 452 07 51. SION:
027 324 14 47. Ass. valaisanne
femmes, rencontre, travail. Caférencontre avec thèmes de société
destiné aux femmes et aux hommes.
Infos 079 387 00 21. Femme, accueil,
conseil, emploi: serv. gratuit destiné
aux femmes pour leur act. prof., ma
18.30-20.00. Avocate, me 18.00-19.30.
Perm. pour rdv. 027 323 61 10.
Problèmes + interrogation au
travail: synd. Unia, rue du Temple 3,
Sierre, 027 455 15 17.
SOCIAL - ENTRAIDE
AVEP: groupe d’entraide psych.: fil
d’Ariane, groupe de proches de
personnes souffrant de troubles
psychiques-psychologiques. Route
Martoret 31A, 024 471 40 18, e-mail:
[email protected] Anim., groupe de
parole, perm. d’accueil: ma 17.00-18.30
et ve 9.00-11.30. Association Cartons
http://urgences.lenouvelliste.ch
SOINS - MATÉRIEL MÉD.
Hélios Handicap S.à r.l.: moyens
auxiliaires: réparations. + dépannages
d’urgence, rue du Scex 49, Sion, 027 322
26 25 ou 079 787 76 25. Pédicurepodologue: soins à domicile Valais
central, tél. 027 323 76 74, tél. 079
230 62 92, Bas-Valais 027 346 61 22.
Réparation prothèses dentaires:
A. Jossen, Sion 027 323 43 64, 027
203 65 48 (jour + nuit); M. Tarbouche,
Sion, 027 322 79 84, 079 628 93 84, 7/7
jours; R. Chevrier, Sion, 027 322 77 39,
027 323 77 44; R. Knupfer, Sion environ,
027 322 64 36. MARTIGNY: Service
infirmier: 027 721 26 79; perm. du lu
au ve 14.00-16.00; sinon répondeur.
Infirmières scol.: 027 721 26 84, rép.
Samaritains: Mme Gualino, 027 722 07
89. Location de matériel: Marietta
Althaus, 027 723 32 67, Brigitte
Berguerand, 027 722 85 29, si non-rép.
078 788 23 08. Matériel médical
soins à domicile: Phar. Centrale, 027
722 20 32. MONTHEY: matériel
sanitaire, 024 471 79 78 et 027 471 42
91. Matériel méd. soins à domicile,
loc. + vente: Prenayapharm S.A. par
Pharmacie de Lavallaz (024 473 74
30). SIERRE, Grône: objets sanitaires
et matériel de secours, 027 458 14 44.
SION: Samaritains: objets sanitaires:
Mme J. Pott, avenue Maurice-Troillet
136, 027 323 73 65.
MÉDECINS DENTISTES
PHARMACIES-VÉTÉRINAIRES
URGENCES VITALES
URGENCES
du cœur. SION: 079 233 87 49. Lu
13.00-16.00, cartons à retirer, local rue
du Manège 26. MARTIGNY: 079 310
55 52. Centre de consultation LAVI
pour victimes d’infractions (agression, violences conjugales, etc.) BasValais, 024 472 45 67. Valais central, 027
323 15 14. Fondation Emera, Service
Social Handicap. BRIGUE: Sandmattenstrasse 11, Postfach 711, 027 922
76 00. SIERRE: av. Général-Guisan 18,
CP 888, 027 451 24 70. SION: av. Gare
3, CP 86, 027 329 24 70. MARTIGNY:
av. de la Gare 56, CP 38, 027 720 46 70.
MONTHEY: av. Gare 24, CP 1395, 024
473 61 30. LVCC, Ligue VS contre le
cancer: cons. aide-soutien + Centre vs
de stomathérapie. BRIGUE, Spitalstrasse 5, 027 922 93 21 + 079 644 80 18,
027 922 93 25, [email protected]
SION, rue Dixence 19, 027 322 99 74,
fax 027 322 99 75, [email protected],
secrétariat. 9.00-12.00, 14.00-17.00, lu +
me ap.-m. fermé. Services aides
familiales: 027 721 26 78; permanence
du lu au ve 8.00-10.00; sinon rép.
Service social: 027 721 26 80. SAINTMAURICE: Maison de la famille 024
486 22 33 sur rdv, aide, écoute, conseils
(jurid., ass., financier, budget, conjugal,
or. prof.), écoute spirituelle, gestion
conflits, médiation fam. MARTIGNY:
AMIE (Association martigneraine
d’invitation à l’entraide). Besoin d’un
coup de main? Envie de rendre
service? Repas à domicile: comm.,
annulation + rens. matin 8.00-9.00,
027 722 81 82. Livraisons, lu au ve
11.00-12.00. SION: Croix-Rouge VS:
baby sitting + garde enfants malades
à domicile; serv. d’aide aux proches:
acc. à domicile pour personnes
atteintes de démence ou d’une
maladie apparentée comme la
maladie d’Alzheimer, 027 322 13 54.
Service social Municipalité: av. Gare
21, 027 324 14 12, fax 027 324 14 88.
Tutelle officielle + chambre
pupillaire: 027 324 14 72. Centre
Suisses-immigrés: rue Industrie 10,
Sion, 027 323 12 16, fax 027 323 12 46,
permanence lu-ma-je 14.00-18.00, ve
18.00-21.00. Epilepsie: Fondation
Eclipse: renseignem.: 021 311 42 56,
www.epi-eclipse.ch. Passerelle
Médiation: méd. fami-liale et de
voisinage. Gestion des conflits,
écoute, cons. MARTIGNY, 027 565 61
39 (sur rdv). PARSPAS: Ass. prévention
du suicide en Valais, écoute + soutien,
027 321 21 21, secrétariat 027 322 21 81.
AMBULANCES
144
POLICE
117
0900 558 143
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
PHARMACIES
FEU
118
URGENCES NON VITALES
MÉDECINS DE GARDE
Sierre: garde 20 h-21 h. Pharmacie
Amavita Burgener, Général-Guisan
12, 058 851 3 040.
0900 144 033
Fr. 0.50/appel + Fr. 2.-/minute
consultation du réseau fixe.
Crans-Montana Lens: 0900 558
143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Sion: 7/7 lu-sa 7 h-21 h, di et jours
SANTÉ
Santé au travail: serv. des travailleurs
de Suisse romande, IST, 021 314 74 39,
Lausanne. Antenne diabète. SION:
027 322 99 72, 14.00-17.00. MARTIGNY:
027 722 99 72, 14.00-17.00. SAINTMAURICE: 024 485 23 33. MONTHEY:
024 475 78 11. Antenne sida: Valais
romand, tous les jours sauf sa et di,
Condémines 14, Sion, 027 322 87 57, fax
027 322 99 73. Maladie Parkinson
Valais: c/o Madeleine Fellin,
Fontanettes 1b, 3968 Veyras, 027 455
51 33. Alpagai: ass. mixte de
personnes homosexuelles, écrire à
[email protected] ou tél. au 079 924 88
99. Perm. MSN lu 20.00-23.00. Fragile:
association Valais en faveur des
traumatisés cérébraux: 027 346 22 67,
Bas-Valais: 024 477 61 81. CIPRET-VS
Sion: centre info. pour la prévention
du tabagisme 027 323 31 00.
Fédération suisse de fibromyalgie.
Groupe Valais: 079 202 26 66.
PLANNING FAMILIAL
CONSUL. CONJUGALES
Fédération valaisanne des centres
SIPE (Sexualité, Information,
Prévention, Education), www.sipevs.ch. Planning familial, consultation en
matière de grossesse, éducation
sexuelle, consultation conjugale. Monthey, rue du Fay 2b, 024 471 00 13.
Martigny, av. de la Gare 38, 027
722 66 80. Sion, av. de France 10, 027
323 46 48. Sierre, pl. de la Gare 10, 027
455 58 18. Centres ouverts tous les am et sur rdv. FA-SA-VI-Martigny:
conflits famill. et violence domest.
Médiation-Ecoute-Conseils. Suivi
thérap. enfants & adolescents. 079
370 88 81. AVIFA Valais (amour, vie,
famille) entretien d’aide et conseil
conjugal, éducation affective et
sexuelle, planification naturelle
naissances, ch. des Ecoliers 9, 1926
Fully, 027 746 26 22, www.avifa.ch,
perm. ma 14.00-16.00.
MÈRE - ENFANT
Foyer d’accueil L’Aurore: femmes en
difficulté avec ou sans enfant, 027 323
22 00, 027 322 14 48. GAAM
Allaitement maternel: SIERRE: 027
455 92 46. SION: 079 307 54 22, 078 897
79 55. MONTHEY: 024 472 84 31. Ligue
La Leche: allaitement maternel:
aides, écoutes, inform., 024 485 45 15,
027 455 04 56. Rencontres mens., 1er
ma mois. SAGE-FEMME à domicile:
079 578 92 29, 8.00-18.00. SOS futures
mères SION: 027 322 12 02, entr.
bénévole, non conf., aide futures
mamans en difficultés. CHABLAIS
VD-VS, 024 485 30 30. AGAPA: Ass.
des groupes d’accomp., pertes de
grossesse, abus, maltraitances,
négligences. Entretiens individuels,
groupes thérap., 027 207 54 64, si
non-réponse 026 424 02 22, e-mail
[email protected] MARTIGNY: Cons.
mère-enfant: 027 721 26 74, h. bureau.
ENFANTS - ADOS
Centre pour le développement et la
thérapie de l’enfant et de l’ado
(CDTEA): conseils psychologiques,
logopédiques et de psychomotricité
pour enfants et ados. SIERRE: av.
Max-Huber 2, 027 451 20 51. SION: av.
Ritz 29, 027 606 48 25. MARTIGNY: rue
d’Octodure 10b, 027 721 26 53. FA-SAVI-Martigny: conflits famillaux.
Médiation-Ecoute-Conseils. Suivi
thérapeutique enfants & adolescents,
079 863 68 00. MONTHEY: av. France
37, 027 606 98 00. Unité de
psychiatrie et de psychothérapie de
l’enfant et de l’ado (UPEA): consultations psychiatriques pour enfants et
ados. SIERRE: av. Max-Huber 2, 027
451 20 56. SION: av. Ritz 29, 027
606 48 18. MARTIGNY: rue d’Octodure
10 b, 027 721 26 66. MONTHEY: av. de
France 37, 027 606 98 01. SOS
fériés 8 h-21 h. Pharmacie Sun Store
Gare CFF, pl. de la Gare 1, 027 323 01
50. Sans taxe ni taxe d’urgence.
Dès 21 h, excl. sur appel téléphon. et
ordonnance médicale urgente:
Pharmacie de Quay, Grand-Pont 2,
027 322 10 16.
Martigny et St-Maurice: 0900 558
143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Monthey: Pharmacie Sun Store
Verrerie, av. Gare 36, 024 471 72 44.
Aigle et Chablais vaudois:
0848 133 133 (coût: appel local).
jeunesse: lu-me-ve 17.00-21.00 au
027 322 9000. Pro Juventute: SIERRE,
CP 709, 3960 Sierre, tél. 078 662 06 40,
e-mail: [email protected] Action
jeunesse: SION, 027 321 11 11, mail:
[email protected] Permanence
me après-midi, rue Mont 10.
PARENTS - ENFANTS
Association jeunesse et parents
conseils (AJPC): rue des Vergers 2,
Sion. Perm. tél. 24/24, 079 409 23 42
pour parents, ados et enfants.
Consultations possibles sur rdv. Secr.
027 323 89 23, 10.00-12.00 du lu au ve.
Association parents de Sion +
environs. Permanence 027 322 91 82,
079 310 14 73, 19.00-21.00. Association
parents d’accueil de la région de
Sierre (APAC). 079 247 12 18.
Association valaisanne des parents
d’enfants à haut potentiel
(AVPEHP): perm. 078 685 00 50, lu
19.30-22.00. Parents-Ecoute: 027 322
55 55, permanence téléphonique ou
rencontre, ma 10.00-12.00, je 12.0015.00, avenue de la Gare 5 à Sion, 5e
étage. Ecole des parents Valais
romand, 027 323 18 37, 024 471 53 07,
024 481 32 60. Infos-ParentsCannabis, 0800 105 105 du lu au ve,
heures bureau. Croix-Rouge Valais:
baby-sitting + garde enfants malades
à domicile + cours div., 027 322 13 54.
Mouvement de la condition
paternelle Valais (Mcpvs): assistance
tél.. tous les me de 19 h à 21 h au 079
645 14 43 ou www.mcpvs.ch SION
Crèches municipales: Pré-Fleuri, 027
324 14 35; Croque-Lune, GrandChampsec 16A, 203 53 80. SAINTMAURICE: crèche UAPE, haltegarderie Boule de gomme, lu au ve
7.00-18.30, 024 486 22 67.
AÎNÉS
Croix-Rouge VS: service d’aide aux
proches: acc. à domicile pour
personnes atteintes de démence ou
d’une maladie apparentée comme la
maladie d’Alzheimer, 027 322 13 54.
SIERRE: Club des aînés, réunion ma
et ve, 14.00-17.00, loc. ASLEC. Foyer de
jour Beaulieu: pl. Beaulieu 2 B, lu, ma,
je, ve 9.00-17.00. MARTIGNY: centre de
jour Les Acacias, rue Gd-Verger 10, 027
722 50 60, ma, je, ve. Pro Senectute
Valais, service social, animations,
sport pour personnes âgées, perm. ma
ou sur rendez-vous. SIERRE: avenue
Général-Guisan 19, 027 455 26 28.
SION: rue des Tonneliers 7, 027
322 07 41. MARTIGNY: rue d’Octodure
10 b, 027 721 26 41. MONTHEY: rue du
Château-Vieux 3B, 024 475 78 47.
CULTURE
SIERRE: Biblothèque-médiathèque:
Notre-Dame-des-Marais 5, 027
452 02 60. Lu, ma, me, ve 8.00-11.00,
14.30-18.30; je 8.00-11.00, 14.30-20.00;
sa 10.00-12.00, 14.00-17.00. Centre
loisirs et culture Aslec: Monderèche
1, 027 455 40 40. Secr. lu à ve 8-12 h.
Centre accueil ma 16.30-18.30, me
13.30-18.30, je 16.30-18.30, ve 16.3018.30, 20.00-22.00, sa 14.00-18.30,
20.00-22.00, di 15.00-18.30. Bibliothèque Haut-Plateau, Crans: Imm.
Scandia, 027 481 72 73, ma au ve
14.30-18.30, sa 9.30-12.00 et 14.0017.00, di et lu fermé. SION: Ludothèque: Centre scolaire Sacré-Cœur,
Chanoine-Berchtold 23, lu 15.00-18.00,
me 15.00-18.00, ve 16.00-18.00. Rens.
027 323 69 59. Centre RLC
(Rencontres, loisirs, culture) TOTEM:
ouverture me 13.30-18.00, jeunes 12 à
18 ans. Autres infos sur www.rlcsion.ch.
TIPI - Terrain d’aventure: Châteauneuf,
du 15 mars au 15 décembre, ouvert me
13.30-18.00, sa 13.30-17.00, enfants 6 à
12 ans, 027 322 19 26. Médiathèque
Valais: avenue de Pratifori 18, lu-ve
8.00-18.00, sa 8.00-17.00. Bibliothèque
municipale: ma, me, je, ve 14.0019.00; me, sa 9.00-12.00, 027 324 11 65.
Bibliothèque des jeunes: Sacré-
Brigue-Glis-Naters: A. Pfammatter,
Bahnhofstr. 11, Brigue, 027 923 11 60.
Viège: Capitole Apotheke Bahnhof,
027 946 09 70.
AUTO-SECOURS
Brigue: patr. TCS, 022 ou 031 140.
Membres TCS: 140.
Sierre: garagistes sierrois, 027 455 55
50. Auto-Secours 027 455 24 24.
Carrosserie Geiger, 027 458 37 15
(Rive-Gauche).
Cœur: lu 16.00-18.00; me, ve 10.0012.00, 14.00-18.00. Bibliothèque
Vétroz-Magnot: ouverte. MARTIGNY:
Ludothèque: lu, me, ve, 15.00-17.45.
Ludothèque et garderie Le Totem,
Riddes: garderie: ma et ve 13.3017.00; ludothèque: lu 18.00-19.30, je 15
h-17 h 30. Centre loisirs: Vorziers 2,
027 722 79 78, lu, ma, je, ve 16.00-18.00,
me, di 14.00-18.00, sa 14.00-23.00.
Réseau d’échanges de savoirs:
accueil et permanence au local, rue
des Alpes 9, 1er et 3e me du mois.
Bibliothèque. ma 15.00-18.00; me
15.00-19.30; ve 15.00-18.00; sa 9.0011.00. Fondation Pierre Gianadda:
musée gallo-romain, Musée de
l’automobile, parc de sculptures. Ouvert
ts les jours 9.00-19.00. DORÉNAZ:
Maison des contes et légendes. CP
47, 1905 Dorénaz, 027 764 22 00,
http://conteslegendes.multimania.com
[email protected]
Visites
guidées, atelier pédagogique,
animation. SAINT-MAURICE: Médiathèque Valais-Saint-Maurice: av.
du Simplon 6, tél. 024 486 11 80,
[email protected]. Du
lu au ve, 11.30-18.00, sa 10.00-12.00.
Vac. scolaires, www.mediatheque.ch.
Secteur Odis fermé sa. Contact visites
de cl. et exp. BEX: Musée du
Chablais: 024 463 38 00.
SPORTS
SIERRE: Natation Grône: 8.00-15.00
piscine Grône. Piscine couverte: lu au
ve, 8.00-21.00, sa, 8.00-19.00, di, 10.0019.00. Ma au ve 11.30-21.30, plongée,
brevet de sauveteur. SION: Centre
sportif Ancien-Stand. Jardin des
neiges Tourbillon (www.sion.ch).
Piscine couverte et chauffée, eau 29
degrés, du lu au ve 8.00-21.00, sa
8.00-19.00, di + j. fériés 10.00-19.00.
Patinoire Ancien-Stand: 027 329 63
00. Skatepark Tourbillon: période sc. lu
au je 12.00-21.30, ve 12.00-22.00, sa et
di 8.00-22.00; vac. sc. tous les jours
8.00-22.00. MARTIGNY: CBM-Tennis
+ squash + badminton: halle
publique 027 722 52 00. Toute l’année.
SALVAN: piscine couverte chauffée
et sauna, tous les jours 9.00-21.00.
FINHAUT: piscine couverte et
chauffée (eau 29°), ouv. me au di de
14.00-18.30, 027 768 14 98, 079
794 95 47. MONTANA: bowling
américain (imm. Albert Ier), 14.002.00, 027 481 50 50.
DIVERS
Remplacement de vitres: 24 h/24,
Varone, 0800 808 828. FRC - Fédération romande des consommateurs:
Conseil, rue des Châteaux 2, Sion, ma
9.00-11.00, je 14.00-17.00, 027 323 21 25.
SRT Valais: 027 322 30 66. Répondeur.
automat. Secrét., Tour 14, ma 16.0018.00. Association des locataires,
ASLOCA: secrétariat, Mayennet 27,
Sion. Lu 9.00-11.00, 14.00-17.30, 027
322 92 49. MONTHEY: Café du Valais,
avenue de la Gare 63, ma 19.00-20.00
(rdv au 024 471 17 01) MARTIGNY:
Hôtel-de-Ville 14, ma 19.00-20.30. SION:
consultations sur rendez-vous, rue
Mayennets 27, lu 14.00-17.30, 027
322 92 49. SIERRE: Café Le Président,
route de Sion 3, lu 18.30-20.30.
BRIGUE: Restaurant Diana, Kapuzinerstr. 23, 2e et 4e ma du mois 18.00-20.00.
BEX: (VD) Les 2e et 4e me du mois,
16.45-17.45 (Café de La Treille). AIGLE
(VD): 2e et 4e me du mois, 14.30-16.00
(Hôtel de Ville). Chambre immobilière
du Valais. SIERRE: 027 455 43 33.
SION: 027 322 34 64. MARTIGNY: 027
722 99 39. MONTHEY: 024 475 70 00.
Emotifs anonymes: 079 583 18 21, rue
de Monderèche 1, centre ASLEC Sierre,
réunion ma à 20.30. Séance ouverte
2e ma mois.
ANIMAUX
Garderie canine Crans-Montana:
cours d’éducation. 11-12 h, 16-18 h, 027
481 56 92.
Sion: TCS - Garage des Alpes S.A.,
Conthey, 027 346 16 28.
Martigny: Auto-secours Martigny et
environs, 24 h/24, 027 722 89 89. Gr.
des dépannages de Martigny, 027
722 81 81.
Saint-Maurice: Auto-dépannage
agaunois, 024 485 16 18.
Vernayaz: Garage de la Cascade,
027 764 16 16.
Monthey: Auto-assistance pannes
et accidents 24 h/24, 024 472 74 72.
Vouvry: 024 481 51 51.
ar - BM
38 AVIS MORTUAIRES
†
†
Remerciements
REMERCIEMENTS
Profondément touchés par les témoignages de sympathie reçus
lors du décès de
Caroline MICHELET BOTTALA
sa famille et ses proches remercient sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à son épreuve par leur présence, leurs
messages et leurs dons.
Aproz, octobre 2012.
†
En souvenir de
Olga LAMON
Madame
Danièle PERUSSET
Roberte
JACQUODCLIVAZ
veuve de Jean-Daniel, retraité TPC/AOMC.
Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité de la famille.
remercie de tout cœur toutes
les personnes qui l’ont entourée
par leur présence, leurs messages, leurs prières et leurs dons
lors du décès de leur chère
maman et grand-maman.
Des remerciements particuliers vont:
- au foyer Haut-de-Cry, à Vétroz;
- à l’abbé Joël Pralong;
- à M. Bernard Fournier, pompes funèbres à Aproz.
La classe 1930
de Martigny
a la douleur de faire part du
décès de
Monsieur
Roger BROCCARD
leur cher contemporain et ami.
En souvenir de
Un merci particulier:
– à la direction et au personnel du home Le Carillon, à SaintLéonard;
– aux docteurs Raymond et Marie-Amélie Pernet, à Bramois;
– à la doctoresse Anne Carroz, à Sion;
– à la cure de Bramois et à son diacre André Favre;
– à M. l’abbé Bernard Dussex;
– au Chœur mixte de Bramois;
– à Uvrier Sports;
– à toutes les personnes qui ont entouré notre maman et particulièrement à Lisette, Michèle et Annette;
– à Christophe Jacquod, des Pompes Funèbres Associées.
†
REMERCIEMENTS
De là-haut, peux-tu me dire si
les mots sont plus beaux?
Peux-tu me dire si l’air est aussi chaud?
Est-ce que tu le sens?
Est-ce que tu entends tous mes
mots?
Thierry Amiel
Protège-nous.
On t’aime.
En souvenir de
Léo TORRENT
Profondément touchée par vos
nombreux gestes de réconfort
et d’amitié, et dans l’impossibilité de répondre à chacune et à
chacun, la famille de
24 novembre 2009
Une messe anniversaire sera célébrée à la chapelle de Lourtier,
le mercredi 31 octobre, à 19 heures.
†
José
VÁZ PEREIRA
vous remercie de tout cœur de
votre soutien, de vos messages
d’amitié, de vos envois de fleurs et de vos dons, et elle vous
exprime sa plus profonde reconnaissance.
1997 - 30 octobre - 2012
J’aurais aimé tenir ta main un
peu plus longtemps…
J’aurais aimé que mon chagrin
ne dure qu’un instant.
Yanick
EN IMAGE
29 octobre 2007
Garder les souvenirs au fond de nos mémoires, sourire à ce passé en point de suspension… Vous resterez toujours dans nos
cœurs.
Votre famille.
Monsieur
Ton époux et tes enfants
Une messe d’anniversaire sera
célébrée à l’église de Lens, le
dimanche 4 novembre 2012,
à 9 h 30.
Georges et Marguerite
BRUCHEZ-MARET
Uvrier, octobre 2012.
Obsèques, demain à 10 heures. Invitation à participer.
2007 - 30 octobre - 2012
ont le profond regret de faire part du décès de
La famille de
Madame
Madame
La direction et le personnel
des Transports Publics du Chablais SA
Profondément touchée par les
nombreux témoignages de sympathie et de réconfort reçus lors
de son deuil, la famille de
Sophie STALDER
– aux médecins et au personnel soignant de l’hôpital de Sion;
– au Père Walfrido Knapik;
– à la chorale qui a animé la cérémonie d’adieu;
– à la direction et au personnel de Kelly Services, à Sion;
– à la direction et aux collaborateurs de l’entreprise GeneuxDancet, à Sion;
– à la direction et au personnel du Domaine du Mont-d’Or, à
Sion;
– au groupe Rancho Folclorico A.T.E.P.S, à Sion;
– au service funèbre Patrick Quarroz, à Sion;
ainsi qu’à toutes les personnes qui l’ont accompagné à sa dernière demeure.
vous présente ses chaleureux
remerciements et sa reconnaissance pour votre présence, vos
dons et vos messages d’amitié.
Sion, octobre 2012.
Salins, octobre 2012
– au personnel de la clinique Saint-Amé à Saint-Maurice;
– aux curés Léonard Bertelletto et Joël Pralong ainsi qu’au Père
Jules Seppey;
– au Chœur mixte de la paroisse de Salins;
– à la fanfare La Liberté de Salins;
– à l’APeVAL;
– à l’Amicale des pompiers de Salins;
– à M. Vouillamoz, des Pompes funèbres Voeffray, à Sion.
HOMMAGE
A mon ami Claudy Tissières
La chapelle Notre-Dame de Clèbes/Nendaz. LE NOUVELLISTE
Une immense tristesse s’empare de moi en rédigeant cet
hommage à mon ami Claudy.
Lors de ma dernière visite,
j’en suis reparti les larmes aux
yeux en me posant beaucoup
de questions. Claude Tissières
s’en est allé des suites d’une terrible maladie supportée avec
un courage et une dignité
exemplaires. Claude Tissières,
fils de Paul et Gabrielle
Desboilles, est né le 24 octobre
1949 à Saint-Maurice. Le 1er
septembre 1973, il épouse
Michèle Micotti et de cette
union naquirent deux enfants.
Comptable de profession, il
était responsable à la fiduciaire
des boulangers de la Suisse romande de Lausanne.
Il s’investit énergiquement
dans les affaires de cette société grâce à sa courtoisie et à sa
bonne humeur, ainsi qu’à ses
talents d’administrateur et acquiert vite la confiance de ses
employeurs.
Sportif accompli, il s’adonne
au tennis et participe durant de
nombreuses années comme
joueur avec l’équipe fanion du
FC Saint-Maurice et en était
même le capitaine. Il occupa
également ses loisirs à la pratique du badminton avec son
épouse et avait sa licence
comme joueur au club.
Il y a trente ans, avec la fondation du Club BC SaintMaurice, Claudy devient le
caissier et une grande amitié
naît entre nous et se prolonge
jusqu’à ce jour. Hélas, Claudy
nous a quittés ce samedi 13 octobre, laissant tous ses amis du
club ainsi que tous ceux qui
l’ont connu dans la peine.
Il y a des êtres qui reçoivent
de la vie un don impalpable qui
les rend différents des autres.
On ne sait pourquoi leur sourire est le plus beau, leurs gestes plus harmonieux. Claude
était un de ces êtres rares qui
touchait tous ceux qui l’approchaient. A la délicatesse de son
cœur, il alliait une harmonie,
une bonté naturelle qui font la
vraie beauté.
Attentif aux autres et si peu à
lui-même, ce fut pour son
épouse Michèle et ses proches
un enrichissement de vivre à
ses côtés. Alors, malgré son absence, son amour, son sourire,
son optimisme, cette chaîne indissoluble nous lie à lui dans
toute sa plénitude.
L’hommage funèbre qui lui a
été rendu en est un vibrant témoignage. Mais au-delà de l’affection demeure l’espérance,
celle qui a inspiré Claudy sa
maladie durant.
RAYMOND PUIPPE SAINT-MAURICE
ar
AVIS MORTUAIRES 39
Même si, de mon cœur, je vous ai fait don,
ne croyez pas qu’il s’agit d’un abandon.
En ce lieu calme où je reposerai désormais,
je ne pourrai que mieux vous protéger.
A.R.
Au soir du samedi 27 octobre
2012, au terme d’une vie riche
et bien remplie,
Monsieur
Claude
LETELLIER
Madame Manuela Thurre, son épouse;
Carlos et Marina Thurre-Biarge, son fils et sa belle-fille, leurs
enfants, Eléonor, Inés et Hugo Charles;
Marina et Daniel Thurre-Chiurato, sa fille et son beau-fils, leur
fils David;
Ses sœurs, Georgette Challet, Lydia Béné et Yvette Gür;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies;
ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur
Charles THURRE
2 février 1940
a été enlevé à notre tendre affection, des suites d’une longue
et pénible maladie, supportée avec courage et dignité.
Font part de leur grande douleur:
Sa chère et tendre épouse: Gisèle Letellier-Burnod, à Vouvry;
Ses chers enfants et petits-enfants adorés:
Patricia Letellier Birchen, son époux Stéphane Birchen, leurs
enfants Bryan, Quentin et Anastacia, à Monthey;
Bruno Letellier, sa compagne Anne Borrelli, et leurs enfants
Kinsley, Giorgia et Noah, à Domodossola (I);
Ses amis, amies et connaissances;
ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies.
enlevé à leur tendre affection le samedi 27 octobre 2012, à l’âge
de 88 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 2 novembre,
à 15 h 30, en la chapelle de l’Ange de la Consolation, suivie de
l’inhumation au cimetière de Saint-Georges, avenue du Cimetière 1,
1213 Petit-Lancy.
Le défunt repose au Centre funéraire de Saint-Georges.
La famille remercie chaleureusement l’ensemble du personnel
soignant de la Clinique Jolimont pour leur gentillesse et leur
dévouement.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Maintenant Seigneur,
Tu laisses ton serviteur s’en aller en paix.
Notre cher époux, papa, beau-papa et grand-papa repose en la
crypte de Monthey, où la famille sera présente aujourd’hui, mardi 30 octobre 2012, de 19 à 20 heures.
La cérémonie d’adieu sera célébrée en la chapelle du home
Les Tilleuls, à Monthey, le mercredi 31 octobre 2012, à 10 heures, suivie de la crémation, sans cérémonial.
Adresse de la famille: Gisèle Letellier
rue du Vieux-Port 5, 1896 Vouvry.
†
Luc II v.29
†
La Conférence des recteurs et directeurs
du secondaire 2 général du Valais (CORED)
a le regret de faire part du décès de
Madame
En souvenir de
et Madeleine
Cyrille
MARQUIS
Maman,
Tu étais notre étoile
Et tu le seras pour toujours.
Veille sur nous
Nous t’aimons.
†
Marlyse LONFAT
maman de M. Jean-Philippe Lonfat, notre estimé collègue.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Nathan et Bastien
A été enlevée accidentellement
à l’affection des siens, le vendredi 26 octobre 2012
Madame
Karine
ZUMOFENZUFFEREY
1969
Font part de leur profond chagrin:
Ses enfants chéris:
Nathan et Bastien et leur papa Carlo Zumofen, à Grône;
Sa maman:
Madame Denise de Preux, à Sion;
Son papa:
Jean-Louis Zufferey et son amie Marcelle Savioz, à Grône, ses
enfants et petits-enfants à Genève et Uvrier;
Son frère:
Cédric et Manuella Zufferey, leurs enfants Lucas et Tiffany, à
Grône;
Son ami Olivier Ravaz;
La famille de feu Louis et Rose Zufferey-Théodoloz;
La famille de feu Jules et Martine de Preux-Neurohr;
La famille de Jules et Paula Zumofen-Bregy;
La famille de feu Gabriel et Odile Savioz-Zufferey;
Son parrain et ses marraines: Jean-Bernard Zufferey, Chantal
de Preux, Michèle Bruttin;
Ses filleuls: Jennifer, Aurélie et Lucas;
ainsi que les familles parentes, alliées, amies et collègues de travail.
La messe d’ensevelissement sera célébrée à l’église de Grône, le
mercredi 31 octobre 2012, à 10 h 30.
Karine repose à la crypte à Grône. La famille y sera présente
aujourd’hui mardi 30 octobre 2012, de 19 à 20 heures.
Ni fleurs ni couronnes, pensez à la rénovation de l’église de
Grône.
Adresse de la famille: Jean-Louis Zufferey
rue de Maraissettes 24, 3979 Grône
†
†
L’association
«Hérisson sous gazon»
La Fanfare municipale
de Salvan
a le regret de faire part du décès
de
a le regret de faire part du
décès de
†
La direction et le personnel des Garages Olympic
Sierre - Sion - Martigny
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
Madame
Madame
Marlyse LONFAT
Marlyse LONFAT
maman de Jean-Philippe, membre de notre comité et ami.
maman de Jean-Philippe,
membre actif et ami.
ont le regret de faire part du décès de
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
Madame
†
†
La classe 1969
de Grône
Touchée et émue par les nombreux témoignages d’amitié,
d’encouragement et de réconfort reçus, la famille de
Le chœur mixte
La Lyre de Saxon
a le regret de faire part du décès
de
a le profond regret de faire
part du décès de
Monsieur
Armand JUILLAND
Gérald REUSE
président d’honneur de notre
société, frère de M. Roland
Juilland, membre d’honneur.
19.08.1992
30.10.2002
Une messe anniversaire sera célébrée à l’église paroissiale de
Liddes, le jeudi 1er novembre 2012, à 10 heures.
†
Remerciements
remercie énormément ceux qui,
de près ou de loin, ont pris part
à cette douloureuse épreuve.
Elle remercie particulièrement:
– l’abbé Henri Roduit, à Riddes;
– le conseiller d’Etat, M. Claude Roch;
– la direction et les collaborateurs de la HES-SO;
– le lycée-collège de la Planta;
– les secours de Monthey-Chablais, ainsi que le personnel du
CHUV;
– les amis du Bouveret;
– le chœur mixte Saint-Laurent;
– la classe 1958 de Riddes;
– la commune de Riddes et ses employés;
– la commission scolaire, la direction, le personnel enseignant
et les élèves de Riddes;
– le service funèbre, J. Voeffray & fils S.A. à Sion.
Monsieur
Madame
Karine ZUMOFENZUFFEREY
contemporaine et amie.
Karine
ZUMOFEN-ZUFFEREY
épouse de leur estimé collaborateur et ami Carlo Zumofen.
†
La commune de Grône, la commission scolaire,
la direction des écoles, le personnel enseignant
et les élèves enfantines et primaires de Grône
ont le regret de faire part du décès de
†
Madame
Les employés de l’entreprise
Jean-Louis Zufferey, peinture, à Grône
Karine
ZUMOFEN-ZUFFEREY
ont le grand chagrin de faire part du décès de leur chère collègue
Karine
ZUMOFEN-ZUFFEREY
fille de leur patron Jean-Louis et sœur de Cédric.
maman de Nathan et Bastien, élèves du centre.
ar
40 L'AIR DU TEMPS
L’HUMEUR DU JOUR
ALINE CARRUPT
Vivement Noël!
ier, l’Eglise polonaise a
condamné le «satanisme» d’Halloween.
La jolie kermesse venue d’outre-Atlantique serait le «fruit
de la propagation de l’occultisme». Parfait, j’allais moi
aussi proposer de la boycotter.
Mais pour d’autres raisons.
Certains parents diront que
c’est quand même plus marrant pour leur tête blonde de
se déguiser en macchabé sanguinolent plutôt que d’aller se
recueillir sur la tombe de
grand-mamy le lendemain. Ils
auront tort. Les gamins, ils recevront à coup sûr le paquet
de «bonbons en vrac» acheté
en action il y a trois ans (tiens,
personne n’en a voulu). Suivra
alors la vraie horreur: la carrie, et celui qui ramène sa
fraise (sans sucre celle-là).
C’est vrai que c’est une manière de prolonger l’ambiance.
Oui, ça saigne quand on arrache une molaire...
Mais sinon je pense aussi aux
fleuristes, réduits au maelström orange-noir via quelques fantomatiques chrysanthèmes et courges détournées.
Sérieux, est-ce qu’on taille des
visages hilares dans les bûches
de Noël? Jamais! C’est une
fête sérieuse, madame, monsieur. Familiale, gratuite et
sans arrière-pensée commerciale. Je me réjouis. Et d’ici là,
je préfère manger mes bonbons toute seule. H
COMME LES AUTRES, LE BROOKLIN BRIDGE PARK A ÉTÉ FERMÉ À L’APPROCHE DE «SANDY»... PAGE 21
SUDOKU
Lever 07h09
Coucher 17h18
LA MÉTÉO
Lever 17h33
Coucher 07h44
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
20
-10° 3°
Blatten
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
-10° 3°
Crans-Montana
-3° 5°
20
Brigue
Sierre
Monthey
-3° 7°
-2° 7°
-1° 8°
Sion
-1° 8°
20
Champéry
-3° 6°
Verbier
-3° 6°
0° 7°
25
Zermatt
-5° 4°
3
2
1
-6° -3°
Gd-St-Bernard
Après-midi ensoleillé
Les passages nuageux de la nuit cèderont vite leur
place à un ensoleillement généreux dès le courant de
la matinée. Malgré le soleil, les maximales resteront
par contre fraîches. Mercredi, voiles puis nuages auront
raison du soleil d’ici à la fin de journée, tandis que le
fœhn se lèvera dans les Alpes. Il maintiendra de belles
éclaircies jeudi avant le retour des pluies en soirée. Un
nouvel épisode de fœhn interviendra samedi à l’avant
d’un front océanique actif agendé à dimanche.
Bâle
Zurich
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
PM10 (µg/m3), MOYENNE JOURNALIÈRE AUX QUATRE COINS DU MONDE
Saxon
Sion
10
9
10
Massongex
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
ensoleillé
orageux
averses
averses
faible pluie
ensoleillé
éclaircies
22°
34°
17°
7°
11°
31°
10°
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
PROFIL NO - SE (à 16 h)
Températures et indice UV
Bishorn -16°
4000
Les Diablerets -6°
beau temps 26°
forte neige
1°
pluie
15°
couvert
13°
orageux
32°
éclaircies
16°
ensoleillé
17°
5
Pointe- -17°
Dufour
4
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
-3°
-8°
-3°
0°
-3°
-4°
-4°
-1°
-4°
-2°
-1°
-1°
-3°
-5°
-3°
-3°
-7°
-3°
-3°
-5°
-2°
-3°
-2°
-6°
-2°
-1°
-1°
-2°
0°
-2°
-2°
-1°
-4°
-2°
-1°
-2°
-1°
-3°
-6°
5°
1°
5°
9°
5°
4°
7°
7°
4°
7°
7°
7°
5°
4°
5°
5°
2°
5°
5°
4°
7°
7°
6°
3°
7°
8°
7°
7°
9°
4°
6°
8°
4°
8°
7°
6°
7°
7°
2°
KEYSTONE
N° 475
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
n° 474
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 3/4
PUBLICITÉ
3000
2000
3
Thyon 2000 2°
3
Zinal 2°
Derborence 6°
Sion 8°
500
3
Zermatt 4°
3
2
Fr. 110.
U
NOUVEA
SPA 013
12-2
HIVER 20
PRÉVISIONS À 4 JOURS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNTA3NwUA-fUg1Q8AAAA=</wm>
MERCREDI 31
JEUDI 1er
VENDREDI 2
SAMEDI 3
<wm>10CFWMKw7EQAzFTpTRy5smURq4KqsKVsuHVMW9P-qHLTCxLK9rWcPLZ9l-y7cU6C5uiLCawGYsDTREFpJOKGf1TiA8_nLpDtxiPI0ghT7UhSk2DVgM5XO4XQeynftxAUS-Ivx_AAAA</wm>
plaine
0° 12°
FIABILITÉ: 9/10
1500 m
-1° 5°
plaine
3° 12°
FIABILITÉ: 9/10
1500 m
3° 7°
plaine
3° 11°
FIABILITÉ: 8/10
1500 m
-1° 2°
plaine
1° 13°
FIABILITÉ: 7/10
1500 m
-2° 8°
Journée
détente






Entrée aux bains le matin + après-midi
1 séance aquagym à 10 heures
1 assiette du jour
1 sauna/hammam
1 massage 25 min.
1 détermination du corps
salle de repos sur matelas d’eau chauffée,
peignoir, linge et sandales de bain
Ovronnaz / VS | 027 305 11 00
[email protected] | www.thermalp.ch

Pro Natura s`offre les toblerones antichars du Bas

Transcription

Documents pareils

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

asso ancien de sion - Lycée Notre Dame de Sion à Marseille

B5 Cinéma et Vidéo - Film und Video 2009

Hôpital de Martigny, Salle B

Valais Central: Cabaret Discothèque à louer

Mise au concours : secrétaire administratif des écoles

Serveur/se 65%

Base de distribution Sion Plan d`accès

Un jeu et une vidéo pour parler d`alcool

Caissier ou caissière de piscines