huit jumelles à embarquer - bushnell

MAI/JUIN 08
VOILE MAGAZINE HORS SERIE
Parution irrégulière
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE SIRIUS
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 32 32
Surface approx. (cm²) : 1001
Page 1/3
SÉCURITÉ
Reglementation ou pas,
les jumelles gardent
toute leur place a bord
Pour satisfaire
sa curiosite ou pour
la securite du bateau
HUIT JUMELLES À EMBARQUER
Si e//es ne sont plus
obligatoires, les jumelles
restent indispensables
à bord. Nous avons
comparé huit modèles
spécifiquement maritimes.
es jumelles font partie des
equipements qui ont disparu
de la liste du materiel obliga
toire lors du changement de reglementation en 2005 Pourtant, elles
n'en demeurent pas moins indispen
sables et rendent de nombreux
services au plaisancier, qu'il s'agisse
de reperer un amer, de chercher
sa route, d'identifier une bouée
ou encore de vérifier l'état du trafic
en approchant d'un port Nous vous
présentons ici huit modeles d'usage
spécifiquement maritime de par leur
grossissement (7 X 50) Elles sont
aussi équipées d'un compas A noter,
les fabricants proposent les mêmes
modeles, aux qualites optiques
identiques, maîs sans le compas
Rappelons que le 7 X 50 (la norme
dans la plaisance), indique que nous
sommes en présence d'un grossissement de 7 et que 50 est le diamètre
de la pupille d'entrée (celle par
laquelle l'image entre) Quant
L
BOLLE
4707455100502/GFC/AAJ
au diamètre de la pupille de sortie
(50/7, soit 7,14 mm) il correspond
au diamètre maximum de la pupille
d'un œil humain Plus proche de
2 mm de diamètre par grand beau
temps, la pupille se dilate la nuit
Par conséquent, notre œil est a l'aise
avec ces jumelles 7 X 50, d'autant
qu'un grossissement superieur n'est
pas facile a manier a bord d'un bateau, (toujours en mouvement)
Du point dè vue de l'ergonomie,
on observe bien sûr des formes
différentes et des jumelles plus ou
moins compactes, maîs il faut aussi
s'intéresser au revêtement qui sera
plus ou moins antiderapant ou
confortable (Chacun a ses habitudes
et ses préférences) Une mention
particulière peut être attribuée a
la Geonav, qui dispose d'une zone
ergonomique ou poser ses pouces
Le confort passe aussi par la façon
dont l'oeil se pose sur la bonnette
qui entoure la pupille de sortie
(ou l'oculaire) Le top du top étant
la Steiner Commander XF, dont les
bonnettes ergonomiques permettent
de faire le noir complet autour de
l'oeil, comme au cinema, pour mieux
faire ressortir l'image Les bonnettes
de la Bushnell peuvent être réglées
au millimètre pres, selon les envies
de l'utilisateur, grâce a leur monture
crantée Deux modeles pèchent un
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
peu dans ce domaine, il s'agit des
Geonav et des Nikon, et ce a cause
des bonnettes trop hautes et dont
le caoutchouc, qui est trop rigide,
comprime les ailes du nez
En matiere de reactivite du compas,
les deux modeles Steiner sont bien
lom devant et trouvent leur cap
rapidement Peu de différences sont
a signaler entre les autres Précisons
que les compas peuvent être lus de
nuit, grâce a une ampoule intégrée
(de couleur rouge pour eviter
l'eblouissement), et alimentée
par une pile bouton
Les jumelles sont toutes livrées avec
leur courroie, certaines étant même
flottantes (et de couleur jaune pour
etre mieux repérées) ll s'agit des
Bushnell, Fujmon, Nikon et Steiner
Commander XF Puisque tous ces
modeles sont destines a une utilisa
tion manne, nous souhaitions savoir
s'ils étaient Blanches, que ce soit en
cas de ruissellement ou d'immersion
Nous les avons donc plonges dans
un evier pendant une minute
Ils passent tous le test correctement,
aucune fuite n'a ete decelee
Cette performance est due a l'azote
injecte dans le corps de la jumelle,
qui les pressurise Ce gaz lui permet
également d'être plus résistante aux
variations de température, et évite
la formation de buee
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
MAI/JUIN 08
VOILE MAGAZINE HORS SERIE
Parution irrégulière
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE SIRIUS
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 32 32
Surface approx. (cm²) : 1001
Page 2/3
Topomarine Atlantic
Un modele au prix attractif,
maîs dont la qualite optique
peche un peu Elle reste tout
de même abordable et offre
un rapport qualité/prix cor
rect Prix 220 €
ENCADRE TEST
Piastimo Plastimo
Avec une troisieme place aux tests
optiques, cette Plastimo tire son épingle
du jeu et offre un rapport qualité/prix
imbattable ' Un tres bon choix
Prix: 195 C
Nous avons confie ces huit paires de jumelles a l'Institut
d'optique de Palaiseau Les mesures en laboratoire portaient
sur deux elements essentiels Le premier test portail sur
le coefficient de transmission (en pourcentage), qui permet
de mesurer concrètement la qualite optique Le second test
portait sur le grossissement Certes, comme l'indiquent
les fabricants, il est de 7 Maîs, la encore, en passant les
lumelles sur le banc, on s'aperçoit que ce n'est pas toujours
exactement le cas.
Mesure du grossissement réel par visée réalisée sur banc
par les étudiants de l'Institut d'optique de Palaiseau.
Steiner
Navigator
ll est vrai
qu'elle possède
une qualite optique
légèrement moindre
que celle de
la Commander XR,
Néanmoins,
elle reste beaucoup
plus abordable
Et son prix associe
a ses qualites
exceptionnelles
la placent en
premiere position
de notre selection
Prix . 459 €.
-"^•^^
MARQUE
Modele
Champ de vision
Poids
Prix
Distributeur
Qualite optique '"
Grossissement™
Confort visuel
Lisibilité compas
Reactivite compas
Prise en main
Rapport quolite/pnx
Classement
HU IT JUiVIELLE S EN TlEST
BUSHNEll FUJINON
Bushnell Mariner
6,6°
r
976g
880g
3lO€
198 €
Plostimo
U ship
46,83 % 74,43 %
13,4
8,5
GEONAV
Searanger
7,2°
1150g
3496
Furuno
83,87 %
5,5
STEINER
NIKON PLASTIMO
STEINER TOPOMARINE
Oceanpro Plastimo Commander XP Navigator
Atlantic
7,2°
7,5°
6,7°
6,8°
7,4°
1172g
1340g
1145g
1125g
1040g
530 €
195 €
1089 É
459 €
220 €
Nikon
Plastimo
Topoplastic
Topoplastic Topoplastic
83,04 % 86,66x%
100%
95,35 %
62,29 %
8,2
4,4
2,5
2,1
7,9
**** ***
**
**
**** ***** ****
**** **** ***
**
**** *****
***
***** *****
*** **** ***
**** ***
**** **** **** ****
**
****
****
**
****
****
***
****
*****
*****
8
5
I
5
3
2
I
****
***
***
****
****
7
* *-k -k -k Excellent ir-kit* Tres bien * it* Bien ** Moyen if Mauvais
m
La qualite optique est indiquée en pourcentage Lors des tests, chaque jumelle a ete associes a un nombre compris entre O
et WO % traduisant sa transparence
[21
Le pourcentage indique ici est I écart donne entre la valeur du fabricant et le grossissement mesure Plus il est proche
du fl, meilleure est la jumelle, car elle est alors fidèle au grossissement annonce
BOLLE
4707455100502/GFC/AAJ
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,
MAI/JUIN 08
VOILE MAGAZINE HORS SERIE
Parution irrégulière
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE SIRIUS
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 32 32
Surface approx. (cm²) : 1001
Page 3/3
Geonav Searanger
Bushnell Bushnell
Ce modèle obtient de bons
résultats aux tests optiques
et présente un bon rapport
qualité/prix. Il est garanti
25 ans et en plus il flotte.
Néanmoins, ses bonnettes
gâchent la vision.
Prix : 349 €.
Ce modèle ne parvient pas à se hisser
au-dessus de la moyenne, en raison
de son optique. Côté prix, il est distance
par des concurrentes moins chères
et plus performantes. Prix : 310 €.
Fujion
Mariner
Elles ne sont
pas très chères,
mais leurs résultats optiques
sont décevants.
Prix: 198€.
Stesner
Commander XF
C'est le modèle de tous les superlatifs :
30 ans de garantie, la meilleure qualité
optique du comparatif, un boîtier comme
un écrin, mais aussi le plus cher. À ce tarif,
on hésite même à l'embarquer. Prix : 1 089 €.
Nikon
Ocean Pro
Leur optique les positionne
dans la bonne moyenne.
Mais leur prix est un peu
élevé par rapport à la
concurrence. Ces jumelles
sont garanties 10 ans.
Prix : 530 €.
D'un point de vue optique, on distingue deux grandes familles
de jumelles : celles dotées d'un prisme en toit, comme la Bushnell,
et celles dotées d'un prisme de Porro qui sont plus courtes.
Le prisme de Porro (en hommage à son inventeur, un Italien
du XIXe siècle) permet en effet de réduire la longueur des jumelles.
Comme indiqué sur l'éclaté ci-contre, la lumière entre par l'objectif,
se réfléchit dans le prisme et passe par l'oculaire pour arriver
à l'œil via la pupille de sortie. Le prisme de Porro permet d'obtenir
des images d'une très bonne qualité, sans apporter la moindre
correction optique. Ce n'est pas le cas pour les jumelles à prisme
en toit, qui sont plus fines, mais aussi
plus longue, et qui nécessitent
un traitement optique approprié.
Cet éclaté nous montre
le trajet de la lumière
dans une jumelle
équipées d'un prisme
de Porro.
Un simple coup d'œil permet de différencier des jumelles
dotées d'un prisme en toit ou d'un prisme de Porro.
BOLLE
4707455100502/GFC/AAJ
Eléments de recherche :
objectifs photographiques
BUSHNELL ou BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS : fabricant de produits optiques pour jumelles, télescopes,