Épreuve orale de LANGUES VIVANTES OBLIGATOIRES et

Banque Agro Veto. Session 2013
Rapport sur le concours B ENV
Épreuve orale de LANGUES VIVANTES OBLIGATOIRES
et FACULTATIVES
Langue vivante obligatoire
Concours
Nombre de
candidats
B ENV
87
Langue vivante facultative
Concours
Nombre de
candidats
B ENV
33
Moyenne
Ecart-type
11,2
3,2
Moyenne
Ecart-type
10,8
3,7
Note la plus
basse
3
Note la plus
haute
20
Note la plus
basse
1
Note la plus
haute
19
Épreuve d’ANGLAIS
Epreuve obligatoire : 76 candidats inscrits. Tous se sont présentés.
Epreuve facultative : 7 candidats inscrits. Tous se sont présentés.
-
Epreuve obligatoire
Pour cette session encore le jury a eu le plaisir de constater que la plupart des candidats
possède un bon, voire très bon, niveau d’anglais et est bien préparée à cette épreuve. Si la
fourchette de notes s’étale de 03 à 20, les deux tiers des candidats ont obtenu une note
supérieure à la moyenne. Nous félicitons ceux qui ont su faire preuve d’autonomie et
d’ouverture d’esprit et montrer qu’ils possédaient des connaissances.
Pour les autres il n’est sans doute pas inutile de rappeler que l’évaluation de cette épreuve
prend en compte la méthode du commentaire de texte ET (non pas OU) la qualité et la
maîtrise de la langue. Il ne faut donc pas privilégier l’une au détriment de l’autre.
Le jury souhaite rappeler que les candidats doivent présenter une synthèse du texte qui leur est
proposé, dans leurs propres mots afin de prouver qu’ils ont compris le document et ensuite
dégager une problématique qui permettra de bâtir un commentaire sans répéter ce qui a été dit
dans le résumé et, pour finir, ne pas oublier de conclure.
Pour ce qui est de l’expression le jury attend des candidats qu’ils expriment clairement, dans
une langue grammaticalement correcte et un vocabulaire varié, une réflexion et des idées
personnelles, en évitant les clichés et les répétitions. Enfin, est-il nécessaire de rappeler que la
prononciation, aussi, demande des efforts et du travail ?
C’est avec plaisir que le jury a attribué des notes supérieures aux candidats qui ont répondu à
ces attentes.
-
Epreuve facultative.
Sur sept candidats, cinq ont obtenu une note supérieure à la moyenne. Les notes attribuées
vont de 6 à 13.
Bon courage aux candidats de la session prochaine !
Examinatrice : Marie-Christine Tricottet
Épreuve d’ESPAGNOL
22 candidats se sont présentés cette année à l’épreuve d’espagnol : 6 en obligatoire et 16 en
facultatif. Les sujets proposés étaient des articles de presse récents tirés de la presse espagnole
et latino-américaine : El País, La Nación, ABC, La Voz de Galicia, Clarín…
Le jury a constaté avec plaisir que la plupart des candidats se sont préparés à cette épreuve,
tenant compte des remarques et des conseils faits les années précédentes. Ils ont su démontrer
un intérêt pour la langue et la civilisation espagnoles, et le jury a eu le plaisir d’entendre
d’excellentes prestations.
Cependant, il semble nécessaire de rappeler certains points. Après 20 minutes de
préparation, le candidat doit présenter un résumé du texte, dégager une problématique, bâtir
un commentaire ayant un rapport direct avec le texte puis conclure. Lors de la reprise, le jury
évalue la capacité du candidat à rectifier ses erreurs éventuelles, à s’autocorriger, à développer
tel ou tel aspect du texte.
Enfin, pour l’ensemble des candidats, il semble impératif de réviser (ou apprendre) les
conjugaisons des verbes réguliers et irréguliers, de faire attention à la phonologie et à l’accent
tonique, sans oublier les règles de base de la syntaxe espagnole. Il est vivement conseillé de
lire régulièrement la presse espagnole et latino-américaine, afin de comprendre les textes qui
seront proposés le jour du concours.
Examinatrice : Lina Savignac