Dokument herunterladen

Transcription

!"#$%&'(&$
,! %-./01"%2/03045/"26
!
"#$%&'$(#)!*$)+(#$,-.)!)/0!1('0.!)$'.!2#'.0#.'!3(%45
78 %9":6521;45<3"0/2<=
$QLPDWLRQHQ¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU6RPI\+RPHSDJH
l6@g$7m
!"#$%&''()'*+%
!"#$%#&'
)*#(+*(,#-'.%/.(0$123(4-5+*#.(67.(+.(,#$47&/(.'/(5$%2$#1.(*78(.8&9.%5.'(.''.%/&.++.'(./(*78(*7/#.'(4&',$'&/&$%'(
,.#/&%.%/.'(4.'(4&#.5/&:.'(.7#$,-.%%.'(*,,+&5*;+.'(,$7#(+<=7#$,.>(?%.(4-5+*#*/&$%(4.(5$%2$#1&/-(.'/(1&'.(@(
4&',$'&/&$%(@(+<*4#.''.(&%/.#%./(AAA>'$123>5$1B5.>(C1*9.'(%$%(5$%/#*5/7.++.'>
D//.%/&$%(E(
(
(F.1*#67.
()*+',G&.#1&/( .#H+I#/( 0$123J( 4*''( 4&.'.'( )#$47H/( 1&/( 4.%( 9#7%4+.9.%4.%( D%2$#4.#7%9.%( 7%4( *%4.#.%( #.+.:*%/.%(
K$#'5"#&2/.%( 4.#( &%( =7#$,*( 9.+/.%4.%( .7#$,I&'5".%( F&5"/+&%&.%( L;.#.&%'/&11/>( =&%.( M$%2$#1&/I/'.#H+I#7%9( &'/(
*72(4.#(N.;O0.&/.(AAA>'$123>5$1B5.(:.#2L9;*#>(D;;&+47%9.%($"%.(P.AI"#>
D5"/7%9E(
(
G&%A.&'
!(%":&6*&"
!"##$%&'
,4.4*0;<=%&);*7)*%76#":6>?&5&);*
&RQVLJQHVVSpFL¿TXHVGHVpFXULWp
,4/4*!"1#>)&?&5&);*
5)*6.+,7+0*
8)*9:*6;-.+2<*2.*7+*/4,:2=<*
(
3
,
,
3
5
@4.4*A><7*>8>:)*
/
@4,4*B<%>:*7:*1"97*1>:=75*
/
eFUDQHQPRGHDXWRPDWLTXH
@4@4*B<%>:*7:*1"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7*/
@4C4*A><7*>%%&D%7*
/
>)*#2<7*7+*<7-?217*
8
C4.4*E&67*7:*#5><7*7)*%71#5><717:)*976*#&576
*
@
&RQ¿JXUDWLRQLQLWLDOH
C4/4*3F"=)*"=*6=##%766&":*9G=:7*!(%":&6*&"*H*
I
=:7*>##5&<>)&":**
C4@4*J;'5>'7*&:&)&>5*976*#>%>1D)%76*97*9>)7*
7)*(7=%7*
I
C4C4*K%"'%>11>)&":*976*F"=%6*97*5>*671>&:7*L
@)*%+<,:==:,2.+*
(A
I4.*K%;<":&6>)&":6*
.I4,*A&M>)&":*9=*6=##"%)*1=%>5*
.I4/*!5&##>'7*7)*9;<5&##>'7*97*5>*!(%":&6*&"*
97*6":*6=##"%)*1=%>5*
.-
B)*C,2=2<:,2.+*
((
L4.4*E"97*1>:=75*
**
..
0RGHDXWRPDWLTXH
*
..
L4/4*E"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7*
** .,
0RGL¿FDWLRQGHODSURJUDPPDWLRQGHV
F"=%6*97*5>*671>&:7*
.,
0RGL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHGDWHHW
(7=%7*
.,
D)*$<,017<*7,*1.+<72=<*
N=76)&":6*6=%*5>*!(%":&6*&"*O*
E)*F.++47<*,71;+2G07<*
(5
./
(5
()*%HI&"FC6I%"H
/D &KURQLVLR HVW XQH FRPPDQGH PXUDOH VDQV ¿O j SURJUDPPDWLRQ KRUDLUH TXL SHUPHW GH SLORWHU
PDQXHOOHPHQWRXDXWRPDWLTXHPHQWXQHRXSOXVLHXUVDSSOLFDWLRQVLRKRPHFRQWUROPQ*7:*1R17*)71#6*
WHOOHVTXHOHVVWRUHVOHVYROHWVURXODQWVOHVOXPLqUHVOHVIHQrWUHVGHWRLWHWF
/D&KURQLVLRSHXWrWUHXWLOLVpHGHPDQLqUHVVRLWHQPRGHPDQXHOVRLWHQPRGHDXWRPDWLTXHVRLW
7:*1"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<74
97*J./7*J:+07=*
*#7%17)*9G7:8"$7%*976*"%9%76*#":<)=756*H*=:7*"=*#5=6&7=%6*>##5&<>)&":6*97*
ODPDLVRQHWGHGpVDFWLYHUODSURJUDPPDWLRQGHVRUGUHVDXWRPDWLTXHV
97* J./7* :0,.J:,2G07*
* SHUPHW GH SLORWHU DXWRPDWLTXHPHQW XQH RX SOXVLHXUV DSSOLFDWLRQV
DSUqVDYRLUFUppOHVSURJUDPPDWLRQVGHODVHPDLQHMRXUSDUMRXUDSSHOpHVRUGUHVDXWRPDWLTXHV
-XVTX¶jRUGUHVDXWRPDWLTXHVSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVSDUMRXUGHODVHPDLQH
S76*"%9%76*#":<)=756*H*=:7*"=*#5=6&7=%6*>##5&<>)&":6*6":)*;'>5717:)*#"66&?5764
97* J./7* <2J0=:,2.+* /7* K-4<7+17*
* SHUPHW GH SLORWHU DXWRPDWLTXHPHQW XQH RX SOXVLHXUV
DSSOLFDWLRQVHQPRGL¿DQWGHIDoRQDOpDWRLUHGHjPQO¶KRUDLUHGHGpFOHQFKHPHQWGHVRUGUHV
SURJUDPPpV HQ PRGH DXWRPDWLTXH &H PRGH HVW QRWDPPHQW LQGLTXp GDQV OH FDV G¶XQH DEVHQFH
#%"5":';7*#"=%*6&1=57%*=:7*#%;67:<7*9>:6*5>*1>&6":4
S76*"%9%76*#":<)=756*H*=:7*"=*#5=6&7=%6*>##5&<>)&":6*6":)*;'>5717:)*#"66&?5764
!"#$ %&'(&)*+&,-.&/0$ 1$ 234-5)*$ 6*$ .76%&+&))7,6*$ 689*/&::8$ :7.$ 2&);3$ *-$ 4*4$ :7.-*,7%.*4$ 6*$
/<744&+%7-%&,$ %&'(&)*+&,-.&/0=$ >*$ 434-5)*$ :%/&-*$ /*4$ )&-*?.4$ *-$ 7?-&)7-%4)*4$ 6*$ /7$ )7%4&,$ @?%$
%,-5A.*,-$ +*--*$ -*+(,&/&A%*$ !:.&-&+&/*$
.76%&#=$ B&?.$ :/?4$ 6<%,;&.)7-%&,4$ 4?.$
io-homecontrol repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
/7$ -*+(,&/&A%*$ %&'(&)*+&,-.&/0C$ ,&?4$
installer. Les produits io-homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d’économies d’énergie.
9&?4$ .*)*.+%&,4$ 6*$ +&,4?/-*.$ /*$ 4%-*$
www.io-homecontrol.com
D,-*.,*-$EEE=%&'(&)*+&,-.&/=+&)=
®
®
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
.
!"
()*%+,-./01,2.+*
3)*!410-2,4*
!(%":&6*&"
3)*!M6C&%IM
3)()*!410-2,4*7,*-7<K.+<:L2=2,4
38>:)*G¶LQVWDOOHUHWG¶XWLOLVHUFHSURGXLWOLUHDWWHQWLYHPHQWFHWWHQRWLFH
7RXWHXWLOLVDWLRQKRUVGXGRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQGp¿QLSDU6RPI\HVWLQWHUGLWH(OOHHQWUDvQHUDLWFRPPH
WRXW LUUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV ¿JXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH O¶H[FOXVLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWp HW GH OD
'>%>:)&7*0"12$4*
$YDQWWRXWHLQVWDOODWLRQYpUL¿HUODFRPSDWLELOLWpGHFHSURGXLWDYHFOHVpTXLSHPHQWVHWDFFH66"&%76*
>66"<&;64
!"
&RQVLJQHVVSpFL¿TXHVGHVpFXULWp
T7*#>6*5>&667%*5>*!(%":&6*&"*H*5>*#"%);7*976*7:2>:)64
K"=%*:7*#>6*7:9"11>'7%*57*#%"9=&)*U
B8&)7%*576*<("<6*V
B8&)7%*576*<(=)76*V
1HSDVIDLUHGHSURMHFWLRQGHOLTXLGHQLO¶LPPHUJHU
T7*#>6*=)&5&67%*97*#%"9=&)6*>?%>6&26*:&*97*6"58>:)6*#"=%*57*
:7))"$7%4*0>*6=%2><7*#7=)*R)%7*:7))"$;7*H*5G>&97*9G=:*<(&22":*
9"=M*7)*67<4*
.
,
/
@
3)5)*6.JK:,2L2=2,4
!":2RUPpPHQWjODQRUPH(1UHODWLYHjODVpFXULWpG¶XWLOLVDWLRQGHVSRUWHVHWSRUWDLOV
PRWRULVpVO¶XWLOLVDWLRQGHOD&KURQLVLRSRXUODFRPPDQGHG¶XQDXWRPDWLVPHGHSRUWHGHJDUDJH
RX GH SRUWDLO VDQV YLVLELOLWp GH O¶XWLOLVDWHXU QpFHVVLWH REOLJDWRLUHPHQW O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ GLVSRVLWLI GH
VpFXULWp W\SH FHOOXOH SKRWRpOHFWULTXH VXU FHW DXWRPDWLVPH 'DQV OH FDV GH QRQUHVSHFW GH FHV
LQVWUXFWLRQV6RPI\VHOLEqUHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpGHVGRPPDJHVTXLSHXYHQWrWUHHQJHQGUpV
SG=)&5&6>)&":*97*5>*!(%":&6*&"*#"=%*5>*<"11>:97*9G=:*9&6#"6&)&2*9G>5>%17*76)*&:)7%9&)74*
5)*6"HI'HC
: !(%":&6*&"*
*
.
L 0=##"%)*1=%>5** *
.
L
!"#"$%&'"(((")*+,
1 3LOHVGHW\SH$$$/5* ,
:
1
,
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
8)*9$*6V&"H%!*%"*'H*FMI$%9!
8)()*N:17*:?:+,
/
O
7
P
;
PRQWHU DOOXPHU RXYULU RULHQWHU HW
O W"=<(7*
DXJPHQWHUO¶pFODLUDJHRXOHFKDXIIDJH
P W"=<(7*
VWRSSHU DOOHU HQ SRVLWLRQ IDYRULWH >P\@ H[FOXVLYHPHQWSRXUOHVSURGXLWV6RPI\
2
Q
R
=
GHVFHQGUH pWHLQGUH IHUPHU RULHQWHU HW
; W"=<(7*
GLPLQXHUO¶pFODLUDJHRXOHFKDXIIDJH
2 W"=<(7*97*:>8&'>)&":*87%6*5>*'>=<(7*h
3RXUPRGL¿HUOHSDUDPqWUHVpOHFWLRQQpORUVGHVUpJODJHV
= W"=<(7*97*:>8&'>)&":*87%6*5>*9%"&)7*i
8QDSSXLPDLQWHQXVXUFHVWRXFKHVIDLWGp¿OHUOHVFDUDFWqUHVSOXVUDSLGHPHQW
Q W"=<(7*%7)"=%*
**K"=%*%787:&%*H*5G;)>#7*#%;<;97:)7*5"%6*976*%;'5>'76
R W"=<(7*XYZE7:=*
**3RXUVpOHFWLRQQHUXQPHQXVpOHFWLRQQHUXQSDUDPqWUHHWSDVVHUjO¶pWDSHVXLYDQWHORUVGHV
%;'5>'76
8)3)*M1-:+*7+*J./7*J:+07=
J
+
J
+
J 0$1?"57*#&57*2>&?57*U*
+ [7=%7*<"=%>:)7
8)5)*M1-:+*7+*J./7*:0,.J:,2G07
J 0$1?"57*#&57*2>&?57*U*
+ [7=%7*<"=%>:)7*
. \"=%6*97*5>*671>&:7*U*
OXQGL PDUGL
PHUFUHGL MHXGL
YHQGUHGL VDPHGL *]*9&1>:<(7
K 2UGUHVDXWRPDWLTXHVSURJUDPPpV
*H*@*
.
K
G
G ["%>&%7*<("&6&*#"=%*57*9;<57:<(717:)*97*5G"%9%7*U*(7=%7*
¿[HRX©FUpSXVFXOHª
- 2UGUHTXLVHGpFOHQFKHUDjO¶KRUDLUHFKRLVL
*
-
4
<
8)8)*M1-:+*7+*J./7*<2J0=:,2.+*/7*K-4<7+17
M1-:+*<2J2=:2-7*:0*J./7*:0,.J:,2G07
< E"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7*U*
8)>)*N:17*:--2S-7
, ^"=)":*_T0W3S
0 ^"=)":*KJX`
? ,* 5"'717:)6* #"=%* 576* #&<")6* 97* <7:)%>'7* 9=* 6=##"%)*
1=%>5
T S"'717:)*976*#&576
U FOLSVGH¿[DWLRQGXVXSSRUWPXUDO
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
T
,
?
0
?
U
/
!"
/ B<%>:
7 !=%67=%*97*6;57<)&":*97*1"97*U
**PRGHDXWRPDWLTXH
**1"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7**
**1"97*1>:=75*
!(%":&6*&"
>)*#%!'*'H*!'&Z%6'
$YDQWG¶HIIHFWXHUODPLVHHQVHUYLFHGHOD&KURQLVLRFKDTXHPRWHXUGRLWDYRLUpWpSURJUDPPp
SDUXQLQVWDOODWHXUjSDUWLUG¶XQSRLQWGHFRPPDQGHLQGLYLGXHOLRRXG¶XQRXWLOGHUpJODJHHWOHV
¿QVGHFRXUVHVGRLYHQWrWUHUpJOpHV
/DQRWLFHQHGpFULWTXHODPLVHHQVHUYLFHjO¶DLGHG¶XQSRLQWGHFRPPDQGHLRLQGLYLGXHO *97*)$#7*
6PRRYHLR3RXUXQHPLVHHQVHUYLFHjO¶DLGHGHWRXWDXWUHSRLQWGHFRPPDQGHLRVHUpIpUHUjOD
:")&<7*<"%%76#":9>:)74
UpWURpFODLUDJH GH OD &KURQLVLR V¶pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV
1 /H
9G&:><)&8&);4
!"
/¶DI¿FKDJHGHOD&KURQLVLRV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVTXHOTXHVPLQXWHVG¶LQDFWLYLWpWHPSV
GLIIpUHQWVHORQOHVPRGHV
>)()*#2<7*7+*K=:17*7,*-7JK=:17J7+,*/7<*K2=7<
!"#"$%&'"(((")*+,
!"#"$%&'"(((")*+,
T7*F>1>&6*=)&5&67%*97*#&576*%7<(>%'7>?5764
5HPSODFHUOHVSLOHVTXDQGOHV\PEROH DSSDUDvWVXUO¶pFUDQ
(QFDVG¶DEVHQFHG¶DOLPHQWDWLRQSURORQJpH!PLQSLOHVXVpHVRXUHWLUpHVLOIDXGUDHIIHFWXHU
97*:"=87>=*57*%;'5>'7*97*5>*9>)7*7)*97*5G(7=%74*S76*>=)%76*%;'5>'76*6":)*6>=87'>%9;6
**'pFOLSSHU OD &KURQLVLR GX VXSSRUW PXUDO YRLU FKDSLWUH
>/%::7A*$ *-$ 68+/%::7A*$ 6*$ /7$ >(.&,%4$%&$ 6*$ 4&,$ 4?::&.-$
)?.7/
**5HWLUHUOHVSLOHVXVDJpHVGHOHXUORJHPHQWjO¶DUULqUHGH
5>*!(%":&6*&"4
**,QVpUHU SLOHV GH W\SH $$$ /5 GDQV OD WUDSSH HQ
3*U*9&A5
UHVSHFWDQWODSRODULWpLQGLTXpH
$$$*(Y>*Z
**$O¶LQVHUWLRQGHVSLOHVO¶DI¿FKDJHV¶DOOXPH4
a7&557%*H*6;#>%7%*576*#&576*7)*?>))7%&76*976*>=)%76*
)$#76* 97* 9;<(7)6* 7)* H* 576* %7<$<57%* 8&>* 8")%7*
6$6)D17*5"<>5*97*<"557<)74
&RQ¿JXUDWLRQLQLWLDOH
FW.-2P2+7OD&KURQLVLRHVWFRQ¿JXUpH
7:*1"97*97*#&5")>'7*97*5G>##5&<>)&":*6)>:9>%9*U*©!"#$%&'#%(%)ª4
7:*%;'5>'7*976*%;#;)&)&":6*976*)%>176*%>9&"*6)>:9>%9*U*©*+#,"*(*)ª
HQPRGHGHSLORWDJHSRXUPRWHXUQRQDXWRQRPH©&"-+*%!"'"*%(%."ª
6LOHVSUpUpJODJHVG¶RULJLQHVRQWDGDSWpVjO¶LQVWDOODWLRQSDVVHUDXFKDSLWUHVXLYDQW
/DFRQ¿JXUDWLRQLQLWLDOHGHOD&KURQLVLRSHUPHWGHODSDUDPpWUHUVHORQO¶DSSOLFDWLRQRXOHVDSSOLFDWLRQV
SLORWpHVHQVpOHFWLRQQDQWXQPRGHGHSLORWDJHGHO¶DSSOLFDWLRQXQUpJODJHGHVUpSpWLWLRQVGHVWUDPHV
UDGLRHWXQPRGHGHSLORWDJHVSpFL¿TXHSRXUPRWHXUDXWRQRPH
#./7*/7*K2=.,:P7*/7*=W:KK=21:,2.+*X
PRGHVGHSLORWDJHVRQWGLVSRQLEOHVjPRGL¿HUHQIRQFWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQSLORWpH
©!"#$% &'#% (% )ªU*K"=%* #&5")7%* )"=)76*576* >##5&<>)&":6* LRKRPHFRQWUROPSDU H[HPSOH OHV YROHWV
URXODQWVOHVIHQrWUHVOHVSRUWHVGHJDUDJHOHVSRUWDLOV
©!"#$%#,!%(%/ªU*J7<"11>:9;*#"=%*#&5")7%*576*5=1&D%76*7)*57*<(>=22>'7*>87<*8>%&>)&":4
©!"#$%',-')%(%0ªU*J7<"11>:9;*#"=%*#&5")7%*576*6)"%76*8;:&)&7:6*7M);%&7=%6*7)*576*8"57)6*%"=5>:)6*
H*5>176*"%&7:)>?5764
©!"#$%',-'/%(%1ªU*J7<"11>:9;*#"=%*#&5")7%*576*6)"%76*8;:&)&7:6*&:);%&7=%64
&4P=:P7*/7<*-4K4,2,2.+<*/7<*,-:J7<*-:/2.*X
6HORQ OD FRQ¿JXUDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ OH QRPEUH GH UpSpWLWLRQV GHV WUDPHV UDGLR HQ PRGH
DXWRPDWLTXHHWVLPXODWLRQGHSUpVHQFHSHXWrWUHDXJPHQWpUpJODJHVVRQWGLVSRQLEOHV©*+#,"*U*)ª
SRXU UpSpWLWLRQ ©*+#,"*U*/ª SRXU UpSpWLWLRQV ©*+#,"ª SRXU UpSpWLWLRQV ©*+#,"ª SRXU
UpSpWLWLRQVHW©*+#,"ªSRXUUpSpWLWLRQV
3OXVOHQRPEUHGHUpSpWLWLRQVHVWpOHYpSOXVO¶DXWRQRPLHGHVSLOHVHVWGpJUDGpH
#./7*/7*K2=.,:P7*K.0-*J.,70-*:0,.+.J7*X
0&*=:*1")7=%*>=)":"17*76)*#&5");*#>%*5>*!(%":&6*&"*U*<("&6&%*5G"#)&":*©&"-+*%!"'"*%(%2$&ª4
@
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
6XLYUHODSURFpGXUHFLGHVVRXVXQLTXHPHQWVLDXPRLQVXQGHFHVSDUDPqWUHVGRLWrWUHPRGL¿pSRXU
DI¿FKHUODYHUVLRQGXORJLFLHORXSRXUUHPHWWUHOD&KURQLVLRHQFRQ¿JXUDWLRQG¶RULJLQH
0&:":*#>667%*>=*<(>#&)%7*FG&?-$&?$4?::.*44%&,$6<?,*$>(.&,%4$%&$H$?,*$7::/%+7-%&,4
3HQGDQWOHSDUDPpWUDJHGXPRGHGHSLORWDJHGHO¶DSSOLFDWLRQHWGXPRGHGHSLORWDJHVSpFL¿TXH
SRXUPRWHXUDXWRQRPHOHVDSSXLVVXUOHVWRXFKHV* *6":)*#"66&?576*7)*#7%17))7:)*97*
)76)7%*57*<"1#"%)717:)*97*5G>##5&<>)&":4
**3##=$7%*6=%*57*L.0,.+*%H!I$9*
!(%":&6*&"4
*6&)=;*H*5G>%%&D%7*97*5>*
**S7*1"97*97*#&5")>'7*97*5G>##5&<>)&":*<5&':")74
**S76*#>%>1D)%76*>##>%>&667:)*9>:6*5G"%9%7*6=&8>:)*U
% !"#$hi*+#,"hi&"-+*%!"'"*hi&"3'hi%*$&$'hi%$4,'hi%!"#$!"""
!"
**3RXUDFFpGHUjXQDXWUHSDUDPqWUHXWLOLVHUOHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQh"=*iU
K"=%*<(>:'7%*57*J./7*/7*K2=.,:P7*/7*=W:KK=21:,2.+*U
**6pOHFWLRQQHU©!"#$ªHWDSSX\HUVXU2.OHUpJODJH
7:*<"=%6*<5&':")74
**!("&6&%*=:*>=)%7*%;'5>'7*H*5G>&97*97*h"=*i*7)*>##=$7%*
6=%*XY4
**&KRLVLU©&+5$*U*2$&ªSRXUHQUHJLVWUHUFHUpJODJHRX
©&+5$*U*."ªjO¶DLGHGHh"=*i#"=%*:7*#>6*7:%7'&6)%7%*
HWUHYHQLUjO¶pWDSHSUpFpGHQWHHWDSSX\HUVXU2.
K"=%*<(>:'7%*57*-4P=:P7*/7<*-4K4,2,2.+<*/7<*,-:J7<*-:/2.*U
**6pOHFWLRQQHU©*+#,"ªHWDSSX\HUVXU2.OHUpJODJH
7:*<"=%6*<5&':")74
**!("&6&%*=:*>=)%7*%;'5>'7*H*5G>&97*97*h"=*i*7)*>##=$7%*
6=%*XY4
©&+5$*U*."ªjO¶DLGHGHh"=*i#"=%*:7*#>6*7:%7'&6)%7%*
K"=%*#&5")7%*=:*J.,70-*:0,.+.J7*U
**6pOHFWLRQQHU©&"-+*%!"'"*ªHWDSSX\HUVXU2.OH
%;'5>'7*7:*<"=%6*<5&':")74
**&KRLVLU©&"-+*% !"'"*% (% 2$&ªjO¶DLGHGHh "=*i*7)*
>##=$7%*6=%*XY4*
©&+5$*U*."ªjO¶DLGHGHh"=*i#"=%*:7*#>6*7:%7'&6)%7%*
3RXUDI¿FKHUOD?7-<2.+*/0*=.P2127=*97*5>*!(%":&6*&"*U
**6pOHFWLRQQHU©&"3'ª
K"=%*%717))%7*5>*!(%":&6*&"*7:*K:-:J4,-:P7*/W.-2P2+7*U
S76*>##5&<>)&":6*%76)7:)*>66"<&;76*H*5>*!(%":&6*&"4
**6pOHFWLRQQHU©*$&$'ªHWDSSX\HUVXU2.
**&KRLVLU ©*$&$'% (% 2$&ª SRXU HIIDFHU OHV UpJODJHV
HIIHFWXpVRX©*$&$'%(% * ."ªjO¶DLGHGHh"=*i#"=%*
FRQVHUYHUOHVUpJODJHVHWDSSX\HUVXU2.
**J7#%7:9%7* 5>* 1&67* 7:* 67%8&<7* <"1#5D)7* 97* 5>*
!(%":&6*&"4
K"=%*,7-J2+7-*=:*K-.14/0-7*U
**0;57<)&"::7%*©$4,'ª*7)*>##=$7%*6=%*XY*U*5>*!(%":&6*&"*
VRUWGHODSURFpGXUHGHFRQ¿JXUDWLRQLQLWLDOH
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
C
!(%":&6*&"
>)5)*$Q.0,*.0*<0KK-7<<2.+*/W0+7*6;-.+2<*2.*[*0+7*:KK=21:,2.+*
S>*#%"<;9=%7*H*6=&8%7*#"=%*>F"=)7%*"=*6=##%&17%*=:7*
&KURQLVLRHVWLGHQWLTXH
$SSX\HU §V 6=%* 57* ?"=)":* KJX`4* 9=* #"&:)* 97*
<"11>:97*&"*&:9&8&9=75* GpMjDVVRFLpMXVTX¶DXYDHW
8&7:)*97*5G>##5&<>)&":*U*57*1"97*#%"'%>11>)&":*76)*><)&8;*
#7:9>:)*.-*1&:4
A>&%7*=:*>##=&*?%72*6=%*57*?"=)":*KJX`4*97*5>*!(%":&6*&"*U*
O¶DSSOLFDWLRQ HIIHFWXH XQ YDHWYLHQW OD &KURQLVLR HVW
>F"=);7*"=*6=##%&1;74
3*<4
!"
**K"=%* >F"=)7%* "=* 6=##%&17%* 5>* !(%":&6*&"* H* 9G>=)%76*
DSSOLFDWLRQVUHFRPPHQFHUODSURFpGXUH
AY>*<)
>)8)*&4P=:P7*2+2,2:=*/7<*K:-:JS,-7<*/7*/:,7*7,*;70-7
S"%6*97*5>*#%71&D%7*6;OHFWLRQGXPRGHDXWRPDWLTXHRXVLPXODWLRQGHSUpVHQFHFXUVHXUVXU*
*"=*
6=%*
OHUpJODJHGHVSDUDPqWUHVGHGDWHHWKHXUHHVWDFWLYpGLUHFWHPHQW© !"# ª5pJODJHHW
©2$+*ª$QQpHV¶DI¿FKHQWVXUO¶pFUDQO¶DQQpHFOLJQRWHF¶HVWOHSUHPLHUSDUDPqWUHjUpJOHU
3RXU PRGL¿HU FHV SDUDPqWUHV XOWpULHXUHPHQW YRLU FKDSLWUH ©0RGL¿FDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH
67-*$*-$(*?.*ª
1
¬FKDTXHpWDSHOHSDUDPqWUHjUpJOHUFOLJQRWH
**3RXUPRGL¿HUOHSDUDPqWUHDSSX\HUVXUh "=*i* XQDSSXLPDLQWHQXIDLWGp¿OHUOHVFDUDFWqUHV
SOXVUDSLGHPHQW
**3RXUYDOLGHUOHSDUDPqWUHHWSDVVHUDXSDUDPqWUHVXLYDQW>##=$7%*6=%*XY4
97<*K:-:JS,-7<*:KK:-:2<<7+,*/:+<*=W.-/-7*<02?:+,*X
/¶DQQpHFRXUDQWH©2$+*ª
SET
SET
/HQXPpURGXPRLVFRXUDQW©!".'6ª
/HQXPpURGXMRXUFRXUDQW©#+2ª
/¶KHXUHFRXUDQWH©6"7*ª
SET
SET
/HVPLQXWHVFRXUDQWHV©!,.7'ª
/HFKDQJHPHQWG¶KHXUHDXWRPDWLTXHHQWUHO¶KHXUHG¶pWp
HWO¶KHXUHG¶KLYHU©+7'"%',!$%&$'ªQ4
SG(7=%7*9=*<%;#=6<=57*
DXVROVWLFHG¶pWp©87.$ª\\4
SET
SET
S76*1&:=)76*9=*<%;#=6<=57* DXVROVWLFHG¶pWp©87.$ªQQ4
SG(7=%7*9=*<%;#=6<=57*
DXVROVWLFHG¶KLYHU©#$9ªQQ4
S76*1&:=)76*9=*<%;#=6<=57* DXVROVWLFHG¶KLYHU©#$9ªQQ4
SET
SET
S76* ("%>&%76* 976* <%;#=6<=576* 9"&87:)* 67* 6&)=7%*
XQLTXHPHQWHQWUHKHWK
8QDSSXLVXU5>*)"=<(7*%7)"=%*
6=%*5G;)>#7*#%;<;97:)74
*#7%17)*97*%787:&%*
/¶pFUDQ DI¿FKH ©&+5$*(% 2$&ª K"=%* )7%1&:7%* 7)*
HQUHJLVWUHUOHUpJODJHGHVSDUDPqWUHVDSSX\HUVXU2.
S>*!(%":&6*&"*%78&7:)*>=*1"97*6;57<)&"::;*#>%*57*<=%67=%4
SET
SET
&KRLVLU ©&+5$%(% ."ª HW DSSX\HU VXU 2. SRXU
%7<"117:<7%*5>*#%"<;9=%7*97*%;'5>'7*976*#>%>1D)%76*
97*9>)7*7)*(7=%7*97#=&6*57*9;?=)4
I
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
\*6;:+P7J7+,*/W;70-7*7+,-7*=W;70-7*/W4,4*7,*=W;70-7*/W;2?7-*X
/HSDVVDJHjO¶KHXUHG¶pWpV¶HIIHFWXHOHGHUQLHUGLPDQFKHGHPDUVHWOHSDVVDJHjO¶KHXUHG¶KLYHUOH
97%:&7%*9&1>:<(7*9G"<)"?%74
3RXUOHVSD\VTXLDSSOLTXHQWOHFKDQJHPHQWG¶KHXUHpWpKLYHUFKRLVLU©+7'"%',!$%&$'*(%2$&ª4
3RXUOHVSD\VTXLQ¶DSSOLTXHQWSDVOHFKDQJHPHQWG¶KHXUHpWpKLYHUFKRLVLU©+7'"%',!$%&$'*(%."ª4
/DIRQFWLRQ&UpSXVFXOH SHUPHWHQPRGHDXWRPDWLTXH
HW VLPXODWLRQ GH SUpVHQFH GH IDLUH YDULHU O¶KRUDLUH GH
GpFOHQFKHPHQW G¶XQ RUGUH DX PrPH U\WKPH TXH O¶KHXUH
GXFRXFKHUGXVROHLOVHORQODGDWHYRLUVFKpPD,QGLTXHU
O¶KRUDLUH DXTXHO GRLW rWUH GRQQp O¶RUGUH HQ -XLQ KHXUH GX
VROVWLFHG¶pWpHWHQ'pFHPEUHKHXUHGXVROVWLFHG¶KLYHU
OD &KURQLVLR UHFDOFXOHUD DXWRPDWLTXHPHQW O¶KRUDLUH GH
<%;#=6<=57*976*>=)%76*F"=%6*97*5G>::;74
FW.-2P2+7Y*=:*6;-.+2<*2.*7<,*K-4]-4P=47*<0-*=7*1-4K0<10=7*
/7*6;:J.+2U*^N-:+17_*U*5G("%>&%7*9=*6"56)&<7*9G(&87%*76)*.L*(*,C*7)*<75=&*9=*6"56)&<7*9G;);*76)*,,*(*-C4
`07=G07<*7U7JK=7<*/W;.-:2-7*/7<*<.=<,217<* X
K>$6
A%>:<7
35571>':7
a&557
[7=%7*7:*
(&87%
[7=%7*7:*
;);
K>$6
a&557
[7=%7*7:*
(&87%
[7=%7*7:*
;);
K>%&6
.L(//
,,(@-
35571>':7
^7%5&:
.I(/I
,,(,/
E>%67&557
.L(/b
,.(Cb
3=)%&<(7
a&7::7
.I(/c
,.(@-
S$":
.L(//
,,(.,
%HOJLTXH
^%=M75576
.L(.b
,,(@I
^%76)
.b(-,
,/(-@
0=&667
^7%:
.L(.c
,,(-b
^"%97>=M
.L(Cb
,,(,c
K>$6*^>6
316)7%9>1
.L(.-
,,(CI
E=:&<(
.I(Cc
,.(Cc
K"5"':7
a>%6"8&7
.I(-I
,.(C-
[>1?=%'
.I(@C
,,(,I
(VSDJQH
E>9%&9
.b(,,
,,(,.
A%>:d2"%)
.L(-@
,,(,/
_)>5&7
J"17
.L(./
,.(,,
0)=))'>%)
.L(-I
,,(.,
`%D<7
3)(D:7
.L(/c
,.(,/
>)>)*a-.P-:JJ:,2.+*/7<*Q.0-<*/7*=:*<7J:2+7
/D &KURQLVLR SHUPHW O¶HQYRL DXWRPDWLTXH G¶RUGUHV j XQH RX SOXVLHXUV DSSOLFDWLRQV HQ PRGH
DXWRPDWLTXH
*7)*7:*1"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7*
DSUqVDYRLUFUppXQHSURJUDPPDWLRQ
W"=)76*<76*>##5&<>)&":6*6":)*#&5");76*7:*1R17*)71#64
3RXUFKDTXHMRXUGHODVHPDLQHMXVTX¶jRUGUHVDXWRPDWLTXHVSHXYHQWrWUHSURJUDPPpV
&KDFXQGHFHVRUGUHVDXWRPDWLTXHVSHXWrWUH
6"&)* VRLW
6"&)*
jKRUDLUH¿[HRXDXFUpSXVFXOH*
/DSURJUDPPDWLRQGHVMRXUVGHODVHPDLQHSHXWrWUHIDLWHTXHOTXHVRLWOHPRGHVpOHFWLRQQpDYHF
57*<=%67=%4
8QHSUpSURJUDPPDWLRQGHVMRXUVGHODVHPDLQHHVWGpMjHIIHFWXpHG¶RULJLQH
* GXOXQGLDXYHQGUHGL jK *>=*<%;#=6<=57* *
* OHVVDPHGLHWGLPDQFKH jK *>=*<%;#=6<=57* 4
PROG
>)>)()*!4=71,2.+*/0*Q.0-*[*K-.P-:JJ73##=$7%*6=%*5>*)"=<(7*XYZE7:=*
4
¬ O¶DI¿FKDJH GH ©:*";ª DSSX\HU VXU 2. OXQGL <5&':")74
3##=$7%* 6=%* 576* )"=<(76* 97* :>8&'>)&":* h "=* i* #"=%*
6;57<)&"::7%* 57* F"=%* H* #%"'%>117%* 7)* >##=$7%* 6=%* XY*U*
©$#,'* ªpGLWHUFOLJQRWH
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
PROG
PROG
L
!"
\\*6-4K0<10=7*X
!(%":&6*&"
>)>)3)*M/2,2.+*/W0+*.-/-7*:0,.J:,2G07
!"
/RUVTXH©$#,'*
ªpGLWHUFOLJQRWHDSSX\HUVXU2.
PROG
&UpDWLRQRXPRGL¿FDWLRQG¶XQRUGUHDXWRPDWLTXH
K"=%*1-47-XQQRXYHORUGUHDXWRPDWLTXHDSSX\HUVXU
h"=*i#"=%*6;57<)&"::7%*5G"%9%7*8&7%'7*7)*>##=$7%*6=%*
2.SXLVSDVVHUjO¶pWDSH6LRUGUHVDXWRPDWLTXHV
VRQW GpMj FUppV VHXO O¶XQ GH FHV RUGUHV SHXW rWUH
PRGL¿p
K"=%* PRGL¿HU XQ RUGUH DXWRPDWLTXH DSSX\HU VXU
h "=*i #"=%*57*6;57<)&"::7%*7)DSSX\HUVXU2.SXLV
#>667%*H*5G;)>#7*I4
!4=71,2.+*/7*=W;.-:2-7
/¶KRUDLUH V¶DI¿FKH HW O¶RSWLRQ FUpSXVFXOH * <5&':")74*
3##=$7%* 6=%* h "=* i SRXU VpOHFWLRQQHU O¶KRUDLUH ¿[H RX
5G"#)&":*<%;#=6<=57QQ*YRLUSDJHSUpFpGHQWH
*K"=%*;9&)7%*=:*;.-:2-7*1-4K0<10=:2-7ORUVTXH5G"#)&":*
<%;#=6<=57* FOLJQRWH >##=$7%* 6=%* XY* 7)* #>667%* H*
5G;)>#7*c4*
K"=%*;9&)7%*=:*KRUDLUH¿[HORUVTXHO¶KRUDLUHFOLJQRWH
>##=$7%*6=%*XY*7)*#>667%*H*5G;)>#7*L4*
SG(7=%7* <5&':")7* U* >##=$7%* 6=%* h "=* i #"=%* <(>:'7%*
5G(7=%7*7)*>##=$7%*6=%*XY4
S76* 1&:=)76* <5&':")7:)* U* >##=$7%* 6=%* h "=* i #"=%*
<(>:'7%*576*1&:=)76*7)*>##=$7%*6=%*XY4
!4=71,2.+*/7*=W.-/-7
8QRUGUH RX* !<5&':")7*U*>##=$7%*6=%*h"=*i
#"=%* <("&6&%*=:*"%9%7*7:)%7* HW* !* 7)* >##=$7%*
6=%*XY4
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
/¶pFUDQ DI¿FKH ©&+5$*(% 2$&ª K"=%* )7%1&:7%* 7)*
HQUHJLVWUHUO¶pGLWLRQGHO¶RUGUHDXWRPDWLTXHDSSX\HUVXU
XY*U*57*F"=%*6;57<)&"::;*<5&':")74
&KRLVLU ©&+5$%(% ."ª HW DSSX\HU VXU 2. SRXU
%7<"117:<7%* 5>* #%"'%>11>)&":* 976* F"=%6* 97* 5>*
671>&:7*97#=&6*5G;)>#7*/4
!.-,27*/0*J./7*K-.P-:JJ:,2.+
S7*F"=%*6;57<)&"::;*<5&':")7*U*>##=$7%*6=%*h"=*iMXVTX¶j O¶DI¿FKDJHGH©$4,'%:*";ªDSUqV©&7.ªHWDSSX\HU
6=%*XY4
©:*";ªFOLJQRWH>##=$7%*6=%*h"=*iMXVTX¶jO¶DI¿FKDJH
GH©$4,'ªHWDSSX\HUVXU2.
PROG
PROG
PROG
PROG
***K"=%* 4/2,7-* 0+* :0,-7* .-/-7* :0,.J:,2G07*X DSUqV O¶pWDSH UHSUHQGUH OD SURFpGXUH j SDUWLU GH
5G;)>#7*/4
**K"=%*K-.P-:JJ7-*0+*:0,-7*Q.0-*XDSUqVO¶pWDSHUHSUHQGUHODSURFpGXUHjSDUWLUGHO¶pWDSH
**K"=%*,7<,7-*=:*K-.P-:JJ:,2.+*/W0+*Q.0-YRLUFKDSLWUH©9pUL¿FDWLRQGHODSURJUDPPDWLRQHQPRGH
IJKLª
**K"=%*1.K27-*=:*K-.P-:JJ:,2.+*/W0+*Q.0-HWO¶DWWULEXHUjXQDXWUHMRXUYRLUFKDSLWUH©>&:%*$6*$/7$
:.&A.7))7-%&,$6<?,$G&?.$4?.$?,$&?$:/?4%*?.4$7?-.*4$G&?.4$ª
**K"=%*<0KK-2J7-*0+*.-/-7*:0,.J:,2G07YRLUFKDSLWUH©2?::.*44%&,$6<?,$&.6.*$7?-&)7-%@?*ª
b
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
9pUL¿FDWLRQGHODSURJUDPPDWLRQHQPRGH'(02
(Q¿QGHSURJUDPPDWLRQG¶XQMRXUXQWHVWSHXWrWUHHIIHFWXp D¿Q GH YpUL¿HU OHV GLIIpUHQWV RUGUHV DXWRPDWLTXHV
#%"'%>11;64
3##=$7%*6=%*5>*)"=<(7*XYZE7:=*
4
/HPRGH'(02HVWDXVVLDFFHVVLEOHDSUqVO¶pWDSH
ORUVTXHOHMRXUVpOHFWLRQQpFOLJQRWH
3##=$7%* 6=%* h "=* i #"=%* 6;57<)&"::7%* 57* F"=%* H* )76)7%*
#=&6*>##=$7%*<2J0=,:+4J7+,*6=%*576*)"=<(76*h7)*i4
©#$!"ª V¶DI¿FKH OHV RUGUHV SURJUDPPpV GX MRXU
VpOHFWLRQQp VRQW ODQFpV j PQ G¶LQWHUYDOOH SXLV
O¶pFUDQ DI¿FKH GH QRXYHDX OH MRXU VpOHFWLRQQp TXL
<5&':")74
8QDSSXLVXU
SHUPHWG¶DUUrWHUOHPRGH'(02HQFRXUVG¶H[pFXWLRQ
PROG
PROG
!"
PROG
>)>)8)*6.K27*/7*=:*K-.P-:JJ:,2.+*/W0+*Q.0-*<0-*0+*.0*K=0<270-<*Q.0-<
S>*2":<)&":*<"#&7%Z<"557%*#7%17)*97*%7<"#&7%*)"=)7*5>*#%"'%>11>)&":*9G=:*F"=%*9;FH*7227<)=;7*7)*97*5>*
<"557%*U
VRLWVXUXQDXWUHMRXU
VRLWVXUOXQGLPDUGLPHUFUHGLMHXGLHWYHQGUHGL
VRLWVXUVDPHGLHWGLPDQFKH
6"&)*6=%*)"=6*576*F"=%6*97*5>*671>&:74
3##=$7%*6=%*5>*)"=<(7*XYZE7:=*
4
3##=$7%*6=%*h"=*i#"=%*6;57<)&"::7%*=7*Q.0-*[*1.K27-**
HWDSSX\HUVXU2.©$#,'* ªpGLWHUFOLJQRWH
3##=$7%* 6=%* h "=* i #"=%* 6pOHFWLRQQHU ©9":2*
ª
FRSLHUHWDSSX\HUVXU2.©9":2* "<ªDSSDUDvWHWOD
VpOHFWLRQ GX MRXU FRSLp FOLJQRWH OD FRSLH GX MRXU
VpOHFWLRQQp HVW SUrWH MXVTX¶j FH TX¶HOOH VRLW FROOpH*
3XLVODVpOHFWLRQGXMRXUFRSLpGHYLHQW¿[H©:+&'$*
ª
FROOHUFOLJQRWHHWODVpOHFWLRQFOLJQRWHVXUXQDXWUHMRXU
S>*6;57<)&":*<5&':")7*9>:6*<7)*"%9%7*U*
* MRXUSDUMRXUH['=%i*>?
* SXLVGXOXQGLDXYHQGUHGL!@%'=%>?%'A%3BCD
* SXLVOHVDPHGLHWOHGLPDQFKH&E%&=CD
* SXLVWRXVOHVMRXUV!@%'=%>?%'A%3B%&E%&=CFFF
3##=$7%* 6=%* h "=* i #"=%* 9;#5><7%* 5>* 6;57<)&":* 6=%*
=7* .0* =7<* Q.0-<* <0-* =7<G07=<* .+* <.0;:2,7* 1.==7-* 5>*
#%"'%>11>)&":*7)*>##=$7%*6=%*XY4
©:+&'$% "<ª DSSDUDvW OD VpOHFWLRQ GX RX GHV MRXUV
<("&6&6*<5&':")7*U*5>*#%"'%>11>)&":*76)*%7<"#&;7*6=%*<7*
"=*<76*F"=%64
3XLVO¶pFUDQDI¿FKHOHSUHPLHUGHFHVMRXUVTXLFOLJQRWH
**3RXUUHFRSLHUODSURJUDPPDWLRQG¶XQDXWUHMRXUUHFRPPHQFHUODSURFpGXUH
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
>)>)>)*!0KK-7<<2.+*/W0+*.-/-7*:0,.J:,2G07*.0*/7*,.0<*=7<*.-/-7<*:0,.J:,2G07<*/W0+*Q.0/RUVTX¶XQMRXUDpWpSURJUDPPpRQSHXWVXSSULPHUVRLWXQVHXORUGUHDXWRPDWLTXHjODIRLVVRLWWRXV
VHVRUGUHVDXWRPDWLTXHVHQPrPHWHPSV
3##=$7%*6=%*5>*)"=<(7*XYZE7:=*
4
3##=$7%*6=%*h"=*i#"=%*6;57<)&"::7%*OHMRXUjPRGL¿HU
HWDSSX\HUVXU2.©$#,'* ªpGLWHUFOLJQRWH
PROG
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
PROG
c
!(%":&6*&"
3##=$7%* 6=%* h "=* i #"=%* 6pOHFWLRQQHU ©#$-$'* ª
VXSSULPHU HW DSSX\HU VXU 2. XQ RUGUH DXWRPDWLTXH
<5&':")74
!"
3##=$7%*6=%*h"=*i#"=%*6;57<)&"::7%*U
6"&)*0+*<70=*.-/-7*:0,.J:,2G07*[*<0KK-2J7-4
6"&)* ,.0<* =7<* .-/-7<* :0,.J:,2G07<* /7* 17* Q.0-* [*
<0KK-2J7-4
/HV RUGUHV FOLJQRWHQW G¶DERUG O¶XQ DSUqV O¶DXWUH SXLV
WRXVHQVHPEOHSXLVGHQRXYHDXOHSUHPLHUFOLJQRWH
8QH IRLV O¶RUGUH RX WRXV OHV RUGUHV VpOHFWLRQQpV
DSSX\HUVXU2.©#$-$'%"<ªDSSDUDvW/DVpOHFWLRQHVW
VXSSULPpHO¶RUGUHFKRLVLRXWRXVOHVRUGUHVGXMRXU3XLV
O¶pFUDQDI¿FKHOHMRXUVpOHFWLRQQpTXLFOLJQRWH
PROG
PROG
PROG
352*
352*
352*
@)*%H!I$99$I%"H
@)(*a-41.+2<:,2.+<
S7* 6=##"%)* 1=%>5* 97* 5>* !(%":&6*&"* 9"&)* R)%7* &:6)>55;* H* =:* 7:9%"&)* <7:)%>5* #>%* %>##"%)* >=M* #%"9=&)6* H*
<"11>:97%4*!("&6&%*=:*7:9%"&)*><<766&?57*7)*#7%17))>:)*=:7*<":6=5)>)&":*7)*=:*=6>'7*>&6;4
/HEkWLPHQWGDQVOHTXHOOHSURGXLWHVWXWLOLVpSHXWUpGXLUHODSRUWpHUDGLR/DSRUWpHUDGLRHVWGHP
jWUDYHUVPXUVHQEpWRQ&RQWU{OHUODSRUWpHUDGLRDYDQWGH¿[HUOHVXSSRUWPXUDOGHOD&KURQLVLR
/¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOVUDGLRVSDUH[HPSOHXQFDVTXHUDGLR+L)LXWLOLVDQWODPrPHIUpTXHQFH
#7=)*7:'7:9%7%*976*&:)7%2;%7:<76*7)*%;9=&%7*576*#7%2"%1>:<76*9=*#%"9=&)4
1HMDPDLVLQVWDOOHUOHSURGXLWjSUR[LPLWpRXVXUGHVVXUIDFHVPpWDOOLTXHVFHFLSHXWUpGXLUHOD
#"%);7*%>9&"4
@)3*N2U:,2.+*/0*<0KK.-,*J0-:=
0"12$*%7<"11>:97*9G&:6)>557%*57*#%"9=&)*H*=:7*(>=)7=%*<"1#%&67*7:)%7*.*1*7)*.*1*C-*#"=%*=:7*
17&557=%7*5&6&?&5&);*97*5G;<%>:4*
S7*6=##"%)*1=%>5*9"&)*R)%7*#"6&)&"::;*6=%*=:7*6=%2><7*
#5>:74
**0DUTXHUO¶HPSODFHPHQWGHVYLVHQSRVLWLRQQDQWOHVXSSRUW
1=%>54
**3HUFHUSXLV¿[HUOHVXSSRUWDYHFVRLWYLVGHPPVRLW
,*8&6*97*/*114
e*@
e*/
S76*)R)76*97*8&6*:7*9"&87:)*#>6*9;#>667%*9=*6=##"%)4
@)5*6=2KK:P7*7,*/41=2KK:P7*/7*=:*6;-.+2<*2.*/7*<.+*<0KK.-,*J0-:=
K5><7%*5>*!(%":&6*&"*6=%*57*6=##"%)*H*5G>&97*976*#&<")6*97*
<7:)%>'7*7)*>##=$7%*#"=%*5>*<5&##7%*6=%*57*6=##"%)4
3RXUGpFOLSSHUOD&KURQLVLRGHVRQVXSSRUWODSRXVVHU
5;'D%717:)*87%6*57*(>=)*7)*5>*?>6<=57%*7:*)&%>:)*87%6*6"&4
.-
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
B)*CI%9%!$I%"H
3RXUFKDQJHUGHPRGHGpSODFHUOHFXUVHXUGHVpOHFWLRQGHPRGH
E"97*1>:=75*
!"
0RGHDXWRPDWLTXH*
E"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7*
B)()*#./7*J:+07=*
*
S7*1"97*1>:=75*
*97*5>*!(%":&6*&"*#7%17)*U
9G7:8"$7%*=:*"%9%7*#":<)=75*H*5G>##5&<>)&":*"=*>=M*>##5&<>)&":6*>66"<&;764
GHGpVDFWLYHUODSURJUDPPDWLRQGHVRUGUHVDXWRPDWLTXHV
*O¶KHXUHFRXUDQWHUHVWHDI¿FKpH
(QPRGHPDQXHO
B)()()*I.01;7*
**
**/RUVTXHODSRVLWLRQIDYRULWHDpWpSURJUDPPpHHWTXHODRXOHVDSSOLFDWLRQVVRQWjO¶DUUrWIDLUHXQ
>##=&*?%72*6=%*
*ODRXOHVDSSOLFDWLRQVV¶DFWLYHQWMXVTX¶jODSRVLWLRQIDYRULWHP\
*6)"##7*57=%*1"=8717:)4
**/RUVTXHODRXOHVDSSOLFDWLRQVVRQWHQPRXYHPHQWXQDSSXLEUHIVXU
B)()3)*I.01;7<**
*Z*
6HORQ OH W\SH G¶DSSOLFDWLRQ SLORWpH SDUDPpWUHU OH PRGH GH SLORWDJH FRUUHVSRQGDQW YRLU FKDSLWUH
©&RQ¿JXUDWLRQLQLWLDOHª
**(Q©!"#$%&'#%(%)ª
3##=&*?%72*"=*5":'*UPRQWHUDOOXPHURXYULUGHVFHQGUHpWHLQGUHIHUPHU
**(Q©!"#$%#,!%(%/ª
3##=&*?%72*U*>55=17%*Z*;)7&:9%7*<"1#5D)717:)*5>*5=1&D%7*"=*57*<(>=22>'74
$SSXLORQJ!V*U*>='17:)7%*Z*9&1&:=7%*5>*5=1&D%7*"=*57*<(>=22>'74
**(Q©!"#$%',-')%(%0ª
3##=&*?%72*U*"%&7:)7%*576*5>176*976*6)"%76*8;:&)&7:6*7M);%&7=%6*"=*976*8"57)6*%"=5>:)6*H*5>176*
"%&7:)>?5764
$SSXLORQJ!V*U*1":)7%*Z*976<7:9%7*<"1#5D)717:)*576*6)"%76*8;:&)&7:6*7M);%&7=%6*"=*576*
8"57)6*%"=5>:)6*H*5>176*"%&7:)>?5764
**(Q©!"#$%',-'/%(%1ª
3##=&*?%72*U*1":)7%*Z*976<7:9%7*576*6)"%76*8;:&)&7:6*&:);%&7=%64
3##=&*5":'*U*"%&7:)7%*576*5>176*976*6)"%76*8;:&)&7:6*&:);%&7=%64
B)3)*#./7*:0,.J:,2G07*
/HPRGHDXWRPDWLTXH
97*5>*!(%":&6*&"*#7%17)*U
9G7:8"$7%*=:*"%9%7*#":<)=75*H*5G>##5&<>)&":*"=*>=M*>##5&<>)&":6*>66"<&;764
GH SLORWHU DXWRPDWLTXHPHQW OD RX OHV DSSOLFDWLRQV DVVRFLpHV JUkFH j XQH SURJUDPPDWLRQ
G¶RUGUHVDXWRPDWLTXHVVHORQOHVMRXUVGHODVHPDLQH
**K%"'%>117%*576*RUGUHVDXWRPDWLTXHVSRXUFKDTXHMRXUGHODVHPDLQHYRLUFKDSLWUH©B.&A.7))7-%&,$
6*4$G&?.4$6*$/7$4*)7%,*ª
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
..
!(%":&6*&"
(QPRGHDXWRPDWLTXH
VRQWDI¿FKpV
**5G(7=%7*7)*57*F"=%*<"=%>:)
**OHQRPEUHG¶RUGUHVDXWRPDWLTXHVSURJUDPPpVFHMRXU
**57*#%"<(>&:*RUGUHDXWRPDWLTXHSUpYXFHMRXURXXQHVSDFHYLHUJHTXDQGWRXV
OHVRUGUHVSURJUDPPpVGXMRXURQWpWpODQFpV
**K"=%* <":6=5)7%* 5G7:671?57* 976* RUGUHV DXWRPDWLTXHV* SURJUDPPpV VXU XQH VHPDLQH JOLVVDQWH
:>8&'=7%*97*5G=:*H*5G>=)%7*H*5G>&97*976*)"=<(76*h"=*i3RXUUHYHQLUGLUHFWHPHQWjO¶pFUDQFRXUDQW
>##=$7%*6=%*5>*)"=<(7*%7)"=%*
4
**3RXUVWRSSHUXQRUGUHDXWRPDWLTXHHQFRXUVG¶H[pFXWLRQDSSX\HUVXUODWRXFKH6)"#Z
4
S76*>##=&6*#":<)=756*6=%*576*)"=<(76*
!"
B)5)*#./7*<2J0=:,2.+*/7*K-4<7+17*
*VRQWWRXMRXUVSRVVLEOHVHQPRGHDXWRPDWLTXH
*
S7*1"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7*
*97*5>*!(%":&6*&"*U
#7%17)*9G7:8"$7%*=:*"%9%7*#":<)=75*H*5G>##5&<>)&":*"=*>=M*>##5&<>)&":6*>66"<&;764
PRGL¿HGHPDQLqUHDOpDWRLUHO¶KRUDLUHGHGpFOHQFKHPHQWGHVRUGUHVDXWRPDWLTXHVSURJUDPPpV
GDQVOHPRGHDXWRPDWLTXHGDQVXQHIRXUFKHWWHGHjPLQXWHV
&HPRGHHVWQRWDPPHQWLQGLTXpGDQVOHFDVG¶XQHDEVHQFHSURORQJpHGXGRPLFLOHSRXUVLPXOHUXQH
#%;67:<74
**K%"'%>117%*576*RUGUHVDXWRPDWLTXHVSRXUFKDTXHMRXUGHODVHPDLQHYRLUFKDSLWUH©B.&A.7))7-%&,$
6*4$G&?.4$6*$/7$4*)7%,*ª
**(QPRGHVLPXODWLRQGHSUpVHQFH
*VRQWDI¿FKpV
**5G(7=%7*7)*57*F"=%*<"=%>:)
**57*6$1?"57* VLPXODWLRQGHSUpVHQFH
**OHQRPEUHG¶RUGUHVDXWRPDWLTXHVSURJUDPPpVFHMRXU
**57*#%"<(>&:*RUGUHDXWRPDWLTXHSUpYXFHMRXURXXQHVSDFHYLHUJHTXDQGWRXV
OHVRUGUHVSURJUDPPpVGXMRXURQWpWpODQFpV
**3RXUVWRSSHUXQRUGUHDXWRPDWLTXHHQFRXUVG¶H[pFXWLRQDSSX\HUVXUODWRXFKH*
4
S76*>##=&6*#":<)=756*6=%*576*)"=<(76*
97*#%;67:<74
*6":)*)"=F"=%6*#"66&?576*7:*1"97*6&1=5>)&":*
0RGL¿FDWLRQGHODSURJUDPPDWLRQGHVMRXUVGHODVHPDLQH
9RLUFKDSLWUH©B.&A.7))7-%&,$6*4$G&?.4$6*$/7$4*)7%,*ª
0RGL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHVGHGDWHHWKHXUH
3##=$7%*6=%*5>*)"=<(7*XYZE7:=*
4
¬O¶DI¿FKDJHGH©:*";ªDSSX\HUVXUiSRXUDI¿FKHU©&$'ªHWDSSX\HUVXU2.
1
¬FKDTXHpWDSHOHSDUDPqWUHjUpJOHUFOLJQRWH
**3RXUPRGL¿HUOHSDUDPqWUHDSSX\HUVXUh "=*i* XQDSSXLPDLQWHQXIDLWGp¿OHUOHVFDUDFWqUHV
SOXVUDSLGHPHQW
**3RXUYDOLGHUOHSDUDPqWUHHWSDVVHUDXSDUDPqWUHVXLYDQW>##=$7%*6=%*XY4
3##=$7%*6=%*h"=*i#"=%*6pOHFWLRQQHUOHPHQXjPRGL¿HU/HVPHQXVDSSDUDLVVHQWGDQVFHWRUGUH
**©',!$ª UpJODJH GH O¶KHXUH ©6"7*ª GHV PLQXWHV FRXUDQWHV ©!,.7'ª GX FKDQJHPHQW
G¶KHXUHDXWRPDWLTXHRXQRQ©+7'"%',!$%&$'ª
**©#+'$ªUpJODJHGHO¶DQQpH©2$+*ªGXPRLV©!".'6ªHWGXMRXUFRXUDQW©#+2ª
**©87.$ªKHXUHVHWPLQXWHVGXFUpSXVFXOH DXVROVWLFHG¶pWp
**©#$9ªKHXUHVHWPLQXWHVGXFUpSXVFXOH DXVROVWLFHG¶KLYHU
8QHIRLVOHPHQXVpOHFWLRQQp>##=$7%*6=%*XY4
'DQVFKDTXHPHQXPRGL¿HURXQRQOHSDUDPqWUHHWDSSX\HUVXU2.SRXUYDOLGHU
/HVKRUDLUHVGHVFUpSXVFXOHVGRLYHQWVHVLWXHUXQLTXHPHQWHQWUHKHWK
8QDSSXLVXU5>*)"=<(7*%7)"=%*
*#7%17)*97*%787:&%*6=%*5G;)>#7*#%;<;97:)74
.,
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
/¶pFUDQDI¿FKH©&+5$*(% 2$&ª$SSX\HUVXU2.SRXUWHUPLQHUHWHQUHJLVWUHUOHUpJODJHGXPHQXHQ
<"=%64
S>*!(%":&6*&"*%78&7:)*H*5G;)>#7*#%;<;97:)74
&KRLVLU ©&+5$%(% ."ª HW DSSX\HU VXU 2. SRXU UHFRPPHQFHU OD SURFpGXUH GH UpJODJH GHV
#>%>1D)%76*97*9>)7*7)*(7=%7*97#=&6*57*9;?=)4
3##=$7%*6=%*h"=*iMXVTX¶jO¶DI¿FKDJHGH©$4,'%&$'ªDSUqV©#$9ªHWDSSX\HUVXU2.
©&$'ªFOLJQRWH>##=$7%*6=%*h"=*iMXVTX¶jO¶DI¿FKDJHGH©$4,'ªHWDSSX\HUVXU2.
!"
D)*$!IC6'!*'I*6"H!'%9!
`07<,2.+<*<0-*=:*6;-.+2<*2.*b
!":6)>)6
SG>##=&*6=%*=:7*)"=<(7*97*
5>*!(%":&6*&"*:G7:'7:9%7*
>=<=:7*%;><)&":*976*
>##5&<>)&":6*>66"<&;764
8QHDSSOLFDWLRQV¶DUUrWHHQ
<"=%6*9G><)&8>)&":4
!>=676*#"66&?576
0"5=)&":6
S76*#&576*6":)*2>&?5764
S76*%71#5><7%4
S>*);5;<"11>:97*:G76)*#>6*
7:%7'&6)%;74
9RLUFKDSLWUH©FG&?-$&?$4?::.*44%&,$6<?,*$
>(.&,%4$%&$H$?,*$7::/%+7-%&,ª
S>*%;<7#)&":*%>9&"*76)*>5);%;7*#>%*
GHVpTXLSHPHQWVUDGLRH[WHUQHV
3%%R)7%*576*>##>%7&56*%>9&"*>=M*>57:)"=%64
S7*"=*576*1")7=%6*"=*%;<7#)7=%6*
VRQWHQVpFXULWpWKHUPLTXH
$WWHQGUHTXHOHPRWHXUUHIURLGLVVHHW
%7:"=8757%*5G>##=&*9;6&%;4
SG>##5&<>)&":*>*%7:<":)%;*=:*
"?6)><574
(QOHYHUO¶REVWDFOHHW%7:"=8757%*5G>##=&*
9;6&%;4
8QDXWUHSRLQWGHFRPPDQGHHQYRLH $WWHQGUHOD¿QGHO¶DFWLYDWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
=:*"%9%7*>=*1")7=%*"=*%;<7#)7=%4*
7)*%7:"=8757%*5G>##=&*9;6&%;4
SG"%9%7*76)*9;<>5;*#>%*%>##"%)* S>*!(%":&6*&"*76)*7:*1"97*
H*5G("%>&%7*#%"'%>11;4
0&1=5>)&":*97*#%;67:<74
6pOHFWLRQQHUOHPRGHDXWRPDWLTXHDYHFOH
<=%67=%4
3='17:)7%*57*:"1?%7*97*%;#;)&)&":6*976*
)%>1764*9RLUFKDSLWUH©&RQ¿JXUDWLRQ
%,%-%7/*ª
8QHRXSOXVLHXUVDSSOLFDWLRQV
S7*6&':>5*#%"87:>:)*9G=:*>=)%7*
:7*%;>'&667:)*#>6*H*=:*"%9%7*
>=)"1>)&617*9>:6*5>*1>&6":*
DXWRPDWLTXHSURJUDPPp
7:'7:9%7*976*&:)7%2;%7:<764
V\VWpPDWLTXHPHQW
©$**"*ªV¶DI¿FKH/D
'pIDXWGXPRGHDXWRPDWLTXH
!(%":&6*&"*:7*2":<)&"::7*#5=6*
7)*1"97*6&1=5>)&":*97*#%;67:<7*
TX¶HQPRGHPDQXHO
4
'pFDOHUO¶KHXUHGHSURJUDPPPDWLRQGH
O¶RUGUHDXWRPDWLTXH
* !":)><)7%*=:*&:6)>55>)7=%4
E)*F"HHM'!*I'6VH%`C'!
)UpTXHQFHUDGLR0+]LRKRPHFRQWUROP*
K"%);7*%>9&"*U*,-*1*H*)%>87%6*,*1=%6*7:*?;)":
_:9&<7*97*#%")7<)&":*U*_K*,T&87>=*97*6;<=%&);*U*!5>667*___
7HPSpUDWXUHG¶XWLOLVDWLRQ&j&)j)
'LPHQVLRQV/[K[S[[PP
$OLPHQWDWLRQSLOHVW\SH$$$/59
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
./
!"
!(%":&6*&"
.@
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
!"#$%&'()*+)!,#"!'
-./)012304516/
7./'0893:9304;901<30;3/
,4.4*0&;(7%(7&)*<:9*=7>?(%57&6)<:'*
6SH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
,4/4*@"1#A)&B&5&)?)*
=./%03>3:5?>@16/
A./,9:B10;/0B/0?/C34@02/
C4.4*D"%97%67&)7**
C4,4*E&6#5A$*&1*1A:<7557:*F7)%&7B*
C4/4*E&6#5A$*&1*3<)"1A)&GB7)%&7B*
C4C4*E&6#5A$*&1*H"9<6*I6&1<5&7%)7*
3:>767:(7&)J*
C4K4*LM;G67&)7*
D./!1E34:03E1@9?3/
7
,
,
7
=
/
/
/
/
/
A
(UVWNRQ¿JXUDWLRQ
K4/4*N&:O<2M'7:PQ:)27%:7:*97%*!(%":&6*&"*O<P
8":*7&:7%*3:>7:9<:'*
R
K4C4*Q%6)7&:6)755<:'*8":*EA)<1*<:9*S(%O7&)* R
K4K4*T%"'%A11&7%7:*97%*U";(7:)A'7*
V
F./!1;4@22@40B1/
-G
R4.*Q1#27(5<:'7:*
.R4,*F7276)&'<:'*97%*UA:9(A5)7%<:'*
.R4/*Q&:%A6)7:*<:9*3<6%A6)7:*97%*!(%":&6*&"*&:*
<:9*8":*97%*UA:9(A5)7%<:'*
.-
H./I3J031516/
V4.4*HA:<7557%*F7)%&7B*
*
V4,4*3<)"1A)&GB7)%&7B*
*
V4/4*H"9<6*I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J*
V4C4*W:97%:*97%*T%"'%A11&7%<:'*97%*
U";(7:)A'7*
V4K4*W:97%<:'*8":*EA)<1*<:9*S(%O7&)*
K./&0LL;/51J/)?L>39251631/
-..
..
* .,
.,
.,
-=
X%A'7:*O<*!(%":&6*&"Y*
./
M./&38910;893/C@431/
-=
E&7*!(%":&6*&"*&6)*7&:7*9%A()5"67*#%"'%A11&7%BA%7*Z7&)6;(A5)<(%[*1&)*97%*87%6;(&797:7*3:>7:9<:'7:*
'57&;(O7&)&'*\A<)"1A)&6;(*"97%*1A:<755]*'76)7<7%)*>7%97:*G^::7:4*0&7*87%>7:97)*9&7*X<:G)7;(:"5"'&7*
&"_("17;":)%"5`a*<:9*GA::*LA226)"%7:[*L"555?97:[*bA1#7:[*EA;(27:6)7%*<6>4[*6)7<7%:4
E&7*!(%":&6*&"*GA::*A<2*9%7&*3%)7:*B7)%&7B7:*>7%97:c*&1*1A:<7557:*F7)%&7B[*&1*3<)"1A)&GB7)%&7B*"97%*
&1*H"9<6*I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J4
!?/ ?@1532231/ I34:03E/
* G^::7:* Q&:O75B727(57* A:* 3:>7:9<:'7:* &1* NA<6* '767:97)* <:9*
#%"'%A11&7%)7*A<)"1A)&6;(7*F727(57*97AG)&8&7%)*>7%97:4
d1*$54B?@40PE34:03E/
*G^::7:*0&7*9&7*3:>7:9<:'7:*A<)"1A)&6;(*B79&7:7:[*:A;(971*0&7*9&7*
7:)6#%7;(7:97:* U";(7:_* "97%* eA'76#%"'%A11&7%<:'7:* \IA<)"1A)&6;(7:* F727(57J]* 7%6)755)* (AB7:4**
F&6*O<*C*A<)"1A)&6;(7*F727(57*G^::7:*2M%*f797:*U";(7:)A'*#%"'%A11&7%)*>7%97:4
Q&:O75B727(57*A:*3:>7:9<:'7:*6&:9*7B7:2A556*1^'5&;(4
!?/ QBJ5;/ R;0?5203:43/ $1<3;319304S*
* >7%97:* 3:>7:9<:'7:* A<)"1A)&6;(* '76)7<7%)4*
E&7* 3<65^6<:'6O7&)7:* >7%97:* :A;(* 971* Z<2A556#%&:O&#* \8":* g.* B&6* g/-* 1&:]* 97%* A<)"1A)&6;(*
#%"'%A11&7%)7:* F727(57* 87%?:97%)4* E&767%* H"9<6* &6)* &:6B76":97%7* B7&* 5?:'7%7%* 3B>767:(7&)*
71#27(57:6>7%)[*<1*9&7*3:>767:(7&)*&1*NA<6*O<*6&1<5&7%7:4
Q&:O75B727(57*A:*9&7*3:>7:9<:'7:*6&:9*7B7:2A556*1^'5&;(4
!"#$%&'(&)*+&,-.&/0$%1-$*%,*$23,4-*+(,&/&5%*6$7%*$8&,$9&):;$3,7$<=.-,*.)=.4*,$%,,*.(=/>$7*1$?*.>3,71$
%&'(&)*+&,-.&/0$ *,-@%+4*/-$ @3.7*A$ 9%*$ 1-*3*.-$ =//*$ B=31-*+(,%4=,-.%*>*$ 3,7$ '=3-&)=-%1%*.3,5*,6$ %,$
7%*$ 7%*1*$ C*+(,&/&5%*$ !23,4D.&-&4&//#$
%,-*5.%*[email protected]*A$E*%-*.*$F,:&.)=-%&,*,$
io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
G3.$ C*+(,&/&5%*$ %&'(&)*+&,-.&/0$
zu installieren ist. io-homecontrol gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,
wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.
¿QGHQ 6LH DXI GHU :HEVLWH$
www.io-homecontrol.com
@@@A%&'(&)*+&,-.&/A+&)A
®
®
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
.
!"
-./)!"%)!&N"O
!(%":&6*&"
7./'!,#)*#)!&'#!"T)!')
7.-./'0893:9304/51J/O3<U9:230;4516
b767:*0&7*B&))7*8"%*97%*d:6)A55A)&":*<:9*D7%>7:9<:'*9&7676*T%"9<G)6*9&767*3:57&)<:'*6"%'2?5)&'*9<%;(4
h797* D7%>7:9<:'[* 9&7* :&;()* 971* 8":* 0"12$* B76)&11)7:* 3:>7:9<:'6B7%7&;(* 7:)6#%&;()[* '&5)* A56*
:&;()* B76)&11<:'6'71?i4* d1* XA557* 7&:7%* :&;()* B76)&11<:'6'71?i7:* D7%>7:9<:'[* >&7* A<;(* B7&*
1LFKWEHIROJXQJGHU+LQZHLVHLQGLHVHU$QOHLWXQJHQWIlOOWGLH+DIWXQJXQG*HZlKUOHLVWXQJVSÀLFKWYRQ
0"12$4*
T%M27:*0&7*8"%*97%*H":)A'7*9&7*@"1#A)&B&5&)?)*9&7676*T%"9<G)6*1&)*97:*8"%(A:97:7:*3<6%M6)<:'6_*
<:9*Z<B7(^%)7&57:4
6SH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
F7>A(%7:*0&7*9&7*!(%":&6*&"*A<i7%(A5B*97%*L7&;(>7&)7*
8":*@&:97%:*A<24
D7%17&9<:'*8":*0;(?97:*A1*T%"9<G)c
.]*D7%17&97:*0&7*0)^i74
,]*bA667:*0&7*9A6*T%"9<G)*:&;()*2A557:4
/]*0;(M)O7:*0&7*9A6*T%"9<G)*8"%*0#%&)O>A667%*<:9*)A<;(7:*
0&7*76*:&;()*&:*X5M66&'G7&)7:4
C]*D7%>7:97:* 0&7* O<%* L7&:&'<:'* 976* T%"9<G)6* G7&:7*
6FKHXHU RGHU /|VXQJVPLWWHO 6LH N|QQHQ GLH 2EHUÀlFKH
1&)*7&:71*>7&;(7:*<:9*)%";G7:7:*e<;(*%7&:&'7:4*
.
,
/
C
7.=./VB?L@40E0204U4
Q:)6#%7;(7:9* 97%* j"%1* Qj.,CK/* 2M%* 9&7* j<)O<:'66&;(7%(7&)* G%A2)B7)?)&')7%* e"%7* &6)* 2M%* 9&7*
D7%>7:9<:'*97%*!(%":&6*&"*O<%*0)7<7%<:'*7&:76*A<)"1A)&6;(7:*=A%A'7:)"%_*"97%*N"2)"%6$6)716[*
>75;(76*8"1*F7:<)O7%*:&;()*7&:'767(7:*>&%9[*A<2*9&7671*0$6)71*7&:7*0&;(7%(7&)68"%%&;()<:'*8"1*
e$#*X")"O7557*O<*&:6)A55&7%7:4*d1*XA557*7&:7%*j&;()B72"5'<:'*9&767%*3:>7&6<:'7:*7:)2?55)*9&7*NA2)<:'*
XQG*HZlKUOHLVWXQJVSÀLFKWYRQ6RPI\IUGDUDXVHQWVWHKHQGH6FKlGHQ
*E&7*!(%":&6*&"*9A%2*:&;()*2M%*9&7*0)7<7%<:'*7&:7%*35A%18"%%&;()<:'*87%>7:97)*>7%97:4*
=./%!)W)*NQW$"O
*
*
.
*
.
8 FA))7%&7:*8"1*e$#*333*\bL-/]*
,
@
E
!"#"$%&'"(((")*+,
!"
@ !(%":&6*&"*
E UA:9(A5)7%<:'* *
8
,
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
A./,#*^"!'/!^/!Q/C)&$!%
A.-./(B:J3:;3043/
J E&6#5A$
3 H"9<6>A(56;(A5)7%c
_**3<)"1A)&GB7)%&7B*
_**H"9<6*I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J*
_**HA:<7557%*F7)%&7B*
J
>
3
6
9
> eA6)7* *\A<2_P7&:2A(%7:[*7&:6;(A5)7:[*^22:7:[*
#"6&)&":&7%7:*<:9*d:)7:6&)?)*7%(^(7:]
6 eA6)7*
*\6)"##7:[*&:*9&7*b&7B5&:'6#"6&)&":*2A(%7:*
k1$l]c*:<%*2M%*0"12$_T%"9<G)7]
0
X
P
2
9 eA6)7* *\AB_PA<62A(%7:[*A<66;(A5)7:[*6;(5&7i7:[*
#"6&)&":&7%7:*<:9*d:)7:6&)?)*87%%&:'7%:]
0 eA6)7*2M%*9&7*jA8&'A)&":*:A;(*5&:G6*h
Z<1*W:97%:*976*A<6'7>?(5)7:*TA%A17)7%6*B7&**
2 eA6)7*2M%*9&7*jA8&'A)&":*:A;(*%7;()6*i 97%*Q&:6)755<:'
\U7%97:*9&7*eA6)7:*'7(A5)7:[*6;%"557:*9&7*Z7&;(7:*6;(:7557%*9<%;(]
X eA6)7*Z<%M;G*
_**F7&*Q&:6)755<:'7:*O<1*8"%(7%&'7:*0;(%&))*O<%M;GG7(%7:
P eA6)7*m@PH7:M*
_**H7:M*A<6>?(57:[*TA%A17)7%*A<6>?(57:[*B7&*Q&:6)755<:'7:*O<1*:?;(6)7:*0;(%&))*>7&)7%'7(7:
A.7./C0;L2@Y/0?/?@1532231/I34:03E
? 0$1B"5*2M%*:&79%&'7*FA))7%&76#A::<:'c*
1 3G)<7557*S(%O7&)
?
1
?
1
A.=./C0;L2@Y/0?/$54B?@40PE34:03E
? 0$1B"5*2M%*:&79%&'7*FA))7%&76#A::<:'c*
1 3G)<7557*S(%O7&)*
B
L
]
]
] 3<6'7>?(5)7* S(%O7&)* O<1* 3<65^67:* 976* F727(56c*
S(%O7&)*"97%*IE?117%<:'J* *7&:6)755BA%
: F727(5[*97%*O<1*'7>?(5)7:*Z7&)#<:G)*A<6'7'7B7:*>&%9c*
[*
[* 4
:
!"
B U";(7:)A'7c*
*n*H":)A'[* *n*E&7:6)A'[* *n*H&))>";([**
**n*E"::7%6)A'[* *n*X%7&)A'[* *n*0A16)A'[**
** **n*0"::)A'
L T%"'%A11&7%)7*A<)"1A)&6;(7*F727(57*\.*
*B&6*C*
;
A.A./C0;L2@Y/0?/QBJ5;/R;0?5203:43/$1<3;319304S
C0;L2@Y/U912089/<03/0?/$54B?@40PE34:03E
; H"9<6*I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J*AG)&8c*
A.D./*Z8P;3043
4 dj0e3b_eA6)7*\=%<:97&:6)755<:'7:*2M%*97:*d:6)A55A)7<%]
5 TLm=_eA6)7*\O<%*3:)%&7B687%B&:9<:']
[ ,*o22:<:'7:*2M%*9&7*Z7:)%&7%6)&2)7*97%*UA:9(A5)7%<:'
< FA))7%&72A;(
\ C*0;(:A##87%6;(5M667*O<1*F7276)&'7:*97%*
UA:9(A5)7%<:'
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
<
4
[
5
[
\
/
!(%":&6*&"
D./!"I)&*!)I"$#Q)
D"%*97%*d:B7)%&7B:A(17*97%*!(%":&6*&"*1M667:*A557*3:)%&7B7*A<6'7(7:9*8":*7&:71*7&:O75:7:*&"*
X<:G67:97%*"97%*7&:71*0)7<7%'7%?)*9<%;(*7&:7*XA;(G%A2)*#%"'%A11&7%)*>7%97:4*E&7*Q:95A'7:*
6&:9*7&:O<6)7557:4
d:* 9&767%* 3:57&)<:'* >&%9* :<%* 9&7* d:B7)%&7B:A(17* 1&)* 7&:71* &"* X<:G67:97%* * 8"1* e$#* 01""87*
&"* B76;(%&7B7:4* XM%* 9&7* d:B7)%&7B:A(17* 1&)* 7&:71* A:97%7:* &"* X<:G67:97%* 5767:* 0&7* &:* 97%*
7:)6#%7;(7:97:*3:57&)<:'*:A;(4
1 E&7*N&:)7%'%<:9B757<;()<:'*97%*!(%":&6*&"*6;(A5)7)*6&;(*:A;(*7&:&'7:*07G<:97:*d:AG)&8&)?)*
A<)"1A)&6;(*AB4
EA6* E&6#5A$* 976* !(%":&6* &"* 6;(A5)7)* 6&;(* :A;(* 7&:&'7:* H&:<)7:* d:AG)&8&)?)* \<:)7%6;(&795&;(* f7*
7&:'76)755)7%*F7)%&7B61"9<6]*A<)"1A)&6;(*AB4
D.-./)01;34_31/51J/$5;<389;321/J3:/I@443:031
!"#"$%&'"(((")*+,
!"#"$%&'"(((")*+,
(VGUIHQNHLQHDXÀDGEDUHQ%DWWHULHQ$NNXVEHQXW]WZHUGHQ
U7;(675:*0&7*9&7*FA))7%&7:*A<6[*>7::*9A6*0$1B"5*\ ]*A<2*971*E&6#5A$*7%6;(7&:)4
U7::* 9&7* 0#A::<:'687%6"%'<:'* 5?:'7%7* Z7&)* \17(%* A56* ,* H&:4]* A<62?55)* \577%7* "97%*
(7%A<6'7:"117:7* FA))7%&7:][* 1M667:* EA)<1* <:9* S(%O7&)* 976* X<:G67:97%6* :7<* 7&:'76)755)*
>7%97:4*E&7*A:97%7:*Q&:6)755<:'7:*B57&B7:*'76#7&;(7%)4
_**E&7* !(%":&6* &"* A<6* 97%* UA:9(A5)7%<:'* A<6%A6)7:* \6&7(7*
@A#&)A5*H%,.=1-*,$3,7$I31.=1-*,$7*1$J(.&,%1$%&$%,$3,7$8&,$
7*.$E=,7(=/-*.3,5]4
_**D7%B%A<;()7* FA))7%&7:* A<6* 971* XA;(* A<2* 97%* LM;G67&)7*
976*!(%":&6*&"*:7(17:4
7/\/%*G=
_**Z>7&*FA))7%&7:*8"1*e$#*333*\bL-/]*7&:67)O7:*<:9*9AB7&*
$$$/-aD/(
A<2*9&7*A:'7'7B7:7*T"5A%&)?)*A;()7:4
_**F7&1*Q&:67)O7:*97%*FA))7%&7:*57<;()7)*9A6*E&6#5A$*A<24
FA))7%&7:* <:9* 3GG<6* '7(^%7:* :&;()* &:* 97:*
NA<61M554*Q:)6"%'7:*0&7*6&7*7:)6#%7;(7:9*97:*'75)7:97:*D"%6;(%&2)7:*&1*NA:975*"97%*B7&*
97:*G"11<:A57:*0A11756)7557:4
(UVWNRQ¿JXUDWLRQ
T3:P;;30406LVWGLH&KURQLVLRNRQ¿JXULHUW
0)A:9A%96)7<7%<:'61"9<6*97%*3:>7:9<:'c*I!"#$%&'#(%)J4
0)A:9A%97&:6)755<:'*97%*X%7p<7:O*97%*X<:GB727(57c*I*+#,"c*)J
0)7<7%<:'61"9<6*2M%*G7&:7:*0"5A%A:)%&7Bc*I&"-+*%!"'"*(%."J4
U7::*9&7*U7%G7&:6)755<:'7:*#A667:9*6&:9[*O<1*:?;(6)7:*@A#&)75*2"%)2A(%7:4
!"
%HL GHU (UVWNRQ¿JXUDWLRQ GHU &KURQLV LR HUIROJW GLH (LQULFKWXQJ MH QDFK GHQ GDYRQ YHUVRUJWHQ
3:>7:9<:'7:4* EAB7&* >7%97:* 7&:* H"9<6* 2M%* 9&7* 0)7<7%<:'* 97%* 3:>7:9<:'[* 9&7* X%7p<7:O* 976*
)XQNEHIHKOHXQGHLQVSH]L¿VFKHU6WHXHUXQJVPRGXVIUGHQ6RODUDQWULHEHLQJHVWHOOW
'4353:516;?BJ5;/J3:/$1<31J516`
D&7%*0)7<7%<:'6A%)7:*6&:9*87%2M'BA%*<:9*G^::7:*f7*:A;(*'76)7<7%)7:*3:>7:9<:'*'7?:97%)*>7%97:c
I!"#$%&'#(%)J*0)7<7%<:'*A557%*&"_("17;":)%"5`_3:>7:9<:'7:[*B7&6#&756>7&67*L"555?97:[*X7:6)7%[*
=A%A'7:)"%7*<:9*A:97%7*e"%74
I!"#$%#,!(/%0J*Q1#2"(57:*2M%*9&7*0)7<7%<:'*8":*F757<;()<:'7:*<:9*N7&O<:'7:*\d:)7:6&)?)]4
I!"#$%',-')(/%1J*Q1#2"(57:*O<%*0)7<7%<:'*8":*LA226)"%7:*<:9*L"555?97:*1&)*>7:9BA%7:*bA17557:4
I!"#$%',-'0(/%2J*Q1#2"(57:*O<%*0)7<7%<:'*8":*d::7:fA5"<6&7:4
)01;4322516/J3:/T03J3:9B2516/J3:/W51PE3>3923`
*HPlGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU$QODJHNDQQGLH:LHGHUKROXQJGHU)XQNEHIHKOHLP$XWRPDWLNEHWULHE
<:9*B7&*6&1<5&7%)7%*3:>767:(7&)]*7%(^()*>7%97:4*XM:2*Q&:6)755<:'7:*6&:9*1^'5&;(c*I*+#,"c* )J*2M%*7&:7*
U&797%("5<:'[*I*+#,"c* 0J*2M%*O>7&*U&797%("5<:'7:[*I*+#,"c*/J*2M%*9%7&*U&797%("5<:'7:[*I*+#,"c*CJ*2M%*
8&7%*U&797%("5<:'7:*<:9*I*+#,"c*KJ*2M%*2M:2*U&797%("5<:'7:4
h7*(^(7%*9&7*3:OA(5*97%*U&797%("5<:'7:[*976)"*'7%&:'7%*&6)*9&7*b7B7:69A<7%*97%*FA))7%&7:4
'4353:516;?BJ5;/>Z:/'B2@:@14:03E`
U7::*7&:*0"5A%A:)%&7B*8":*97%*!(%":&6*&"*'76)7<7%)*>&%9c*U?(57:*0&7*9&7*m#)&":*I&"-+*%!"'"*(%3$&J4
C
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
NA5)7:*0&7*6&;(*:<%*9A::*A:*9&7*:A;(6)7(7:97:*3:57&)<:'7:[*>7::*1&:976)7:6*7&:7%*9&767%*TA%A17)7%*'7?:97%)*
>7%97:* 1<66[* <1* 9&7* D7%6&":* 97%* 0"2)>A%7* A:O<O7&'7:* "97%* <1* 9&7* !(%":&6* &"* A<2* 9&7* U7%G67&:6)755<:'7:*
O<%M;GO<67)O7:4
0":6)*'7(7:*0&7*>7&)7%*O<1*3B6;(:&))*B%,G3:K5*,LH,-:*.,*,$8&,$J(.&,%1$%&$G3L8&,$*%,*.$I,@*,73,54
:lKUHQG GHU 3DUDPHWHUHLQVWHOOXQJ GHV 6WHXHUXQJVPRGXV GHU $QZHQGXQJ XQG GHV VSH]L¿VFKHQ
0)7<7%<:'61"9<6*2M%*0"5A%A:)%&7B7*G^::7:*9&7*eA6)7:**
[*
[*
*'79%M;G)*>7%97:*<:9*7%1^'5&;(7:*9A6*
e76)7:*976*D7%(A5)7:6*97%*3:>7:9<:'4
_**E%M;G7:*0&7*9&7*eA6)7*!"'&$%*
*A<2*97%*LM;G67&)7*8":*!(%":&6*&"4
_**E7%*0)7<7%<:'61"9<6*97%*3:>7:9<:'*B5&:G)4
_**E&7*TA%A17)7%*7%6;(7&:7:*&:*9&767%*L7&(7:2"5'7c
% !"#$hi*+#,"hi&"-+*%!"'"*hi&"4'hi%*$&$'hi%$5,'hi%!"#$!"""
_**S1*O<*7&:71*A:97%7:*TA%A17)7%*O<*>7;(675:[*87%>7:97:*0&7*9&7*jA8&'A)&":6)A6)7:*h"97%*ic
0"*?:97%:*0&7*97:*'4353:516;?BJ5;/J3:/$1<31J516c
_**U?(57:* 0&7* I!"#$J* <:9* 9%M;G7:* 0&7* m@c* E&7* AG)<7557*
Q&:6)755<:'*B5&:G)4
_**U?(57:* 0&7* 1&)* h "97%* i* 7&:7* A:97%7* Q&:6)755<:'* <:9*
9%M;G7:*0&7*A<2*m@4
_**U?(57:*0&7*I&+6$c*3$&J*O<1*0#7&;(7%:*97%*Q&:6)755<:'*\"97%*
I&+6$c*."J*1&)*h"97%*i[*<1*9&7*Q&:6)755<:'*:&;()*O<*6#7&;(7%:*
<:9* O<1* 8"%(7%&'7:* 0;(%&))* O<%M;GO<G7(%7:][* <:9* 9%M;G7:*
0&7*A<2*m@4
0"*?:97%:*0&7*9&7*)01;4322516/J3:/T03J3:9B251631/J3:/W51PE3>3923`
_**U?(57:* 0&7* I*+#,"J* <:9* 9%M;G7:* 0&7* m@c* E&7* AG)<7557*
Q&:6)755<:'*B5&:G)4
_**U?(57:* 0&7* 1&)* h "97%* i* 7&:7* A:97%7* Q&:6)755<:'* <:9*
9%M;G7:*0&7*A<2*m@4
_**U?(57:*0&7*I&+6$c*3$&J*O<1*0#7&;(7%:*97%*Q&:6)755<:'*\"97%*
I&+6$c*."J*1&)*h"97%*i[*<1*9&7*Q&:6)755<:'*:&;()*O<*6#7&;(7%:*
<:9* O<1* 8"%(7%&'7:* 0;(%&))* O<%M;GO<G7(%7:][* <:9* 9%M;G7:*
0&7*A<2*m@4
0"*6)7<7%:*0&7*7&:7:*'B2@:@14:03Ec
_**U?(57:* 0&7* I&"-+*% !"'"*J* <:9* 9%M;G7:* 0&7* m@c* E&7*
AG)<7557*Q&:6)755<:'*B5&:G)4
_**U?(57:*0&7*I&"-+*%!"'"*(%3$&J*1&)*h"97%*i*<:9*9%M;G7:*
0&7*A<2*m@4*
_**U?(57:*0&7*I&+6$c*3$&J*O<1*0#7&;(7%:*97%*Q&:6)755<:'*\"97%*
I&+6$c*."J*1&)*h"97%*i[*<1*9&7*Q&:6)755<:'*:&;()*O<*6#7&;(7%:*
<:9* O<1* 8"%(7%&'7:* 0;(%&))* O<%M;GO<G7(%7:][* <:9* 9%M;G7:*
0&7*A<2*m@4
!"
0"*O7&'7:*0&7*9&7*'B>4<@:3[3:;0B1*8":*97%*!(%":&6*&"*A:c
_**U?(57:*0&7*I&"4'J4*
0"* 67)O7:* 0&7* 9&7* !(%":&6* &"* A<2* 9&7* T3:P;301;4322516/
_5:Z8Pc
E&7*3:>7:9<:'7:*B57&B7:*97%*!(%":&6*&"*O<'7"%9:7)4
_**U?(57:*0&7*I*$&$'J*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
_**U?(57:* 0&7* I*$&$'(% 3$&J[* <1* 9&7* 8"%'7:"117:7:*
Q&:6)755<:'7:*O<*5^6;(7:*\"97%*I*$&$'(%."J*1&)*h"97%*i[*<1*
9&7*Q&:6)755<:'7:*B7&O<B7(A5)7:]*<:9*9%M;G7:*0&7*A<2*m@4
_**XM(%7:*0&7*9A::*9&7*d:B7)%&7B:A(17*97%*!(%":&6*&"*7%:7<)*
9<%;(4
0"*E331J31/'03/J@;/(3:>@9:31c
_**U?(57:* 0&7* I$5,'J* <:9* 9%M;G7:* 0&7* m@c* E&7* !(%":&6* &"*
EHHQGHWGLH(UVWNRQ¿JXUDWLRQVSUR]HGXU
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
K
!(%":&6*&"
D.=./#01_5>Z631b)14>3:131/J3:/,9:B10;/0B/_5b[B1/3013:/$1<31J516
EA6*D7%2A(%7:*O<1*N&:O<2M'7:*"97%*Q:)27%:7:*7&:7%*!(%":&6*
&"*&6)*&97:)&6;(4
.]* +DOWHQ§*,*6]*0&7*9&7*TLm=_eA6)7*A<2*971*B7%7&)6*7&:'757%:)7:*
&"_X<:G67:97%*
* '79%M;G)[* B&6* 9&7* 3:>7:9<:'* 1&)* 7&:7%*
NXU]HQ $XI$EEHZHJXQJ EHVWlWLJW 'LH $QZHQGXQJ EH¿QGHW
6&;(*f7)O)*2M%*.-*H&:<)7:*&:*b7%:B7%7&)6;(A2)4
,]* E%M;G7:* 0&7* G<%O* 9&7* TLm=_eA6)7* A<2* 97%* !(%":&6* &"c* E&7*
3:>7:9<:'* B76)?)&')* 1&)* 7&:7%* G<%O7:* 3<2_P3BB7>7'<:'[* 9&7*
!(%":&6*&"*>&%9*(&:O<'72M')*"97%*7:)27%:)4
.]
7/;4
,]
_**U7::* 0&7* 9&7* !(%":&6* &"* A:97%7:*3:>7:9<:'7:* O<>7&67:* "97%*
GaD/;
8":*&(:7:*5^6;(7:*1^;()7:[*>&797%("57:*0&7*9&7*T%"O79<%4
D.A./):;4301;4322516/[B1/C@45?/51J/N9:_304
F7&*97%*7%6)7:*3<6>A(5*976*3<)"1A)&GB7)%&7B6*"97%*97%*6&1<5&7%)7:*3:>767:(7&)*\Z7&'7%*A<2*
*"97%*A<2*
]*
>&%9* 9&7* Q&:6)755<:'* 97%* TA%A17)7%* 2M%* EA)<1* <:9* S(%O7&)* 9&%7G)* AG)&8&7%)c* I !"# J* \Q&:6)7557:]* <:9* I3$+*J* \hA(%]*
7%6;(7&:7:*A<2*971*E&6#5A$4*EA6*hA(%*\97%*7%6)7*7&:O<6)7557:97*TA%A17)7%]*B5&:G)4
S1*9&767*TA%A17)7%*6#?)7%*O<*?:97%:[*6&7(7*3B6;(:&))*IM,7*.,$7*.$N=-3)'$3,7$O(.G*%-'<=.=)*-*.J4
1
F7&*f7971*0;(%&))*B5&:G)*97%*7&:O<6)7557:97*TA%A17)7%4
_**Z<1*W:97%:*976*TA%A17)7%6*9%M;G7:*0&7*h"97%*i*\U7::*9&7*eA6)7:*'7(A5)7:*>7%97:[*>7%97:*9&7*Z7&;(7:*
6;(:7557%*AB'7%"55)]4
_**S1*97:*TA%A17)7%*O<*B76)?)&'7:*<:9*O<1*:?;(6)7:*>7&)7%O<'7(7:[*9%M;G7:*0&7*A<2*m@4
C03/c@:@?343:/3:;8930131/01/J03;3:/*30931>B263`
.]* 3G)<75576*hA(%*I3$+*J4
.]
SET
,]
SET
,]* j<117%*976*5A<27:97:*H":A)6*I!".'7J4
/]* j<117%*976*5A<27:97:*eA'6*I#+3J4
C]* 3G)<7557*S(%O7&)*I7"8*J4
/]
SET
C]
SET
K]* 3G)<7557*H&:<)7:*I!,.8'J4
R]* 3<)"1A)&6;(7* S16;(A5)2<:G)&":* 2M%* 0"117%_* <:9* U&:)7%O7&)*
I+8'"%',!$%&$'Ja4
V]* 0)<:97*97%*E?117%<:'*
*O<%*0"117%6"::7:>7:97*I98.$Jdd4
K]
SET
R]
SET
q]* H&:<)7:*97%*E?117%<:'* *O<%*0"117%6"::7:>7:97*I98.$Jaa4
!"
r]* 0)<:97*97%*E?117%<:'*
.-]*H&:<)7:*97%*E?117%<:'*
*O<%*U&:)7%6"::7:>7:97*I#$:Jaa4
*O<%*U&:)7%6"::7:>7:97*I#$:Jaa4
V]
SET
q]
SET
E&7*7&:'76)755)7:*S(%O7&)7:*97%*E?117%<:'*1M667:*O>&6;(7:*
R*<:9*,/*S(%*5&7'7:4
E%M;G7:*0&7*G<%O*9&7*eA6)7*Z<%M;G*
0;(%&))*O<%M;GO<G7(%7:4
[*<1*O<1*8"%(7%&'7:*
r]
SET
.-]
SET
..]*EA6*E&6#5A$*O7&')*I&+6$(%3$&J4*Z<1*F77:97:*<:9*0#7&;(7%:*97%*
TA%A17)7%7&:6)755<:'*9%M;G7:*0&7*A<2*m@4*E&7*!(%":&6*&"*G7(%)*
&:*97:*9<%;(*97:*Z7&'7%*A<6'7>?(5)7:*H"9<6*O<%M;G4
..]
U?(57:*0&7*I&+6$(%."J*<:9*9%M;G7:*0&7*m@[*<1*9&7*Q&:6)755<:'*
8":*EA)<1*<:9*S(%O7&)*8":*8"%:*O<*B7'&::7:4
R
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
d$54B?@40;893/N?;89@24>51P40B1/>Z:/'B??3:e/51J/T0143:_304`
E7%*sB7%'A:'*O<%*0"117%O7&)*7%2"5')*A1*57)O)7:*0"::)A'*976*H":A)6*H?%O[*97%*sB7%'A:'*O<%*U&:)7%O7&)*A1*57)O)7:*
0"::)A'*976*mG)"B7%64
XM%*9&7*b?:97%[*9&7*U&:)7%_P0"117%O7&)*87%>7:97:[*>?(57:*0&7*I+8'"%',!$%&$'(%3$&J4
XM%*9&7*b?:97%[*9&7*G7&:7*U&:)7%_P0"117%O7&)*87%>7:97:[*>?(57:*0&7*I+8'"%',!$%&$'(%."J4
dd/CU??3:516`
d1* 3<)"1A)&GB7)%&7B* <:9* &1* H"9<6* * I6&1<5&7%)7* 3:>767:(7&)J*
7%1^'5&;()*9&7*E?117%<:'62<:G)&":*\ ][*9A66*9&7*S(%O7&)[*O<*97%*
7&:*F727(5*A<6'75^6)*>&%9[*A:(A:9*976*EA)<16*\6&7(7*E&A'%A11]*6"*
8A%&&7%)[*9A66*6&7*97%*E?117%<:'*7:)6#%&;()4*=7B7:*0&7*9&7*S(%O7&)*
A:[* O<* 97%* 97%* F727(5* &1* h<:&* \S(%O7&)* 97%* 0"117%6"::7:>7:97]*
<:9*&1*E7O71B7%*\U&:)7%6"::7:>7:97]*7%2"5'7:*6"554*E&7*!(%":&6*
&"* B7%7;(:7)* A<)"1A)&6;(* 9&7* E?117%<:'66)<:97:* 97%* A:97%7:*
eA'7*976*hA(%764
T3:P;;30406*0;4/J03/,9:B10;/0B/@5>/J03/CU??3:516/01/,9@?B10\/
fW:@1P:3089g/ 30163;43224`* E&7* S(%O7&)* 97%* U&:)7%6"::7:>7:97* &6)*
.V4,K*S(%*<:9*97%*0"117%6"::7:>7:97*,,4-K*S(%4
I30;L0323/>Z:/N9:_30431/J3:/'B1131<31J31`/
bA:9
X%A:G%7&;(
E7<)6;(5A:9
0)A9)
S(%O7&)*&1*
U&:)7%
S(%O7&)*&1*
0"117%
bA:9
0)A9)
S(%O7&)*&1*
U&:)7%
S(%O7&)*&1*
0"117%
,,4,/*S(%
TA%&6
.V4//*S(%
,,4C-*S(%
E7<)6;(5A:9
F7%5&:
.R4/R*S(%
HA%67&557
.V4/q*S(%
,.4Kq*S(%
o6)7%%7&;(
U&7:
.R4/r*S(%
,.4C-*S(%
b$":
.V4//*S(%
,,4.,*S(%
F75'&7:
F%M6675
.V4.q*S(%
,,4CR*S(%
F%76)
.q4-,*S(%
,/4-C*S(%
0;(>7&O
F7%:
.V4.r*S(%
,,4-q*S(%
F"%97A<t
.V4Kq*S(%
,,4,r*S(%
j&797%5A:97
316)7%9A1
.V4.-*S(%
,,4KR*S(%
HM:;(7:
.R4Kr*S(%
,.4Kr*S(%
T"57:
UA%6;(A<
.R4-R*S(%
,.4K-*S(%
NA1B<%'
.R4CK*S(%
,,4,R*S(%
0#A:&7:
HA9%&9
.q4,,*S(%
,,4,.*S(%
X%A:G2<%)*A1*
HA&:
.V4-C*S(%
,,4,/*S(%
d)A5&7:
L"1
.V4./*S(%
,.4,,*S(%
0)<))'A%)
.V4-R*S(%
,,4.,*S(%
=%&7;(7:5A:9
3)(7:
.V4/r*S(%
,.4,/*S(%
D.D./c:B6:@??03:31/J3:/TB89314@63
E&7* !(%":&6* &"* 7%1^'5&;()* 9A6* A<)"1A)&6;(7* 07:97:* 8":* F727(57:* A:* 7&:7* "97%* 17(%7%7* 3:>7:9<:'7:* \&1*
* <:9* &1* H"9<6* I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J*
][* :A;(* 7:)6#%7;(7:97%* T%"'%A11&7%<:'4*
3<)"1A)&GB7)%&7B*
3557*9&767*3:>7:9<:'7:*>7%97:*'57&;(O7&)&'*'76)7<7%)4
F&6*O<*8&7%*A<)"1A)&6;(7*F727(57*G^::7:*2M%*f797:*U";(7:)A'*#%"'%A11&7%)*>7%97:4
h797%*9&767%*A<)"1A)&6;(7:*F727(57*GA::c
*7&:'76)755)*>7%97:4
E&7*T%"'%A11&7%<:'*97%*U";(7:)A'7*GA::*<:AB(?:'&'*8":*971*1&)*971*H"9<6>A(56;(A5)7%*A<6'7>?(5)7:*
H"9<6*7%2"5'7:4
Q&:7*D"%#%"'%A11&7%<:'*97%*U";(7:)A'7*&6)*>7%G667&)&'*9<%;('72M(%)c*
*V4/-*S(%[*
*B7&*E?117%<:'67&:)%&))*
_* H":)A'*B&6*X%7&)A'[*
*<1*q4--*S(%[*
*B7&*
_* 0A16)A'*<:9*0"::)A'[*
E?117%<:'67&:)%&))* 4
*
.]
,]
PROG
D.D.-./$5;<@92/J3;/_5/L:B6:@??03:31J31/&@6;
.]* E%M;G7:*0&7*9&7*m@PH7:M_eA6)7*
4
,]* U7::* I;*"<J* A:'7O7&')* >&%9[* 9%M;G7:* 0&7* m@c* H":)A'* \
]*
/]
PROG
PROG
B5&:G)4
/]* E%M;G7:* 0&7* 9&7* jA8&'A)&":6)A6)7:* h "97%* i[* <1* 97:* O<*
#%"'%A11&7%7:97:* eA'* A<6O<>?(57:[* <:9* 9%M;G7:* 0&7* m@c**
I$#,'* J*\F7A%B7&)7:]*B5&:G)4
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
V
!"
[*
*"97%*

2M%*7&:7*B76)&11)7*S(%O7&)*"97%*9&7*E?117%<:'
!(%":&6*&"
D.D.7./I3@:E30431/3013;/@54B?@40;8931/I3>392;
C]* U7::*I$#,'*
C]
J*\F7A%B7&)7:]*B5&:G)[*9%M;G7:*0&7*m@4
PROG
K]* Q%6)7557:*"97%*W:97%:*7&:76*A<)"1A)&6;(7:*F727(56c
0"*3:;432231*0&7*7&:7:*:7<7:*A<)"1A)&6;(7:*F727(5c*E%M;G7:*
0&7* h "97%* i[* <1* 97:* 577%7:* F727(5* A<6O<>?(57:[* <:9*
9%M;G7:* 0&7* m@4* =7(7:* 0&7* >7&)7%* O<* 0;(%&))* R4* \U7::* 8&7%*
A<)"1A)&6;(7*F727(57*B7%7&)6*7%6)755)*><%97:[*GA::*:<%*7&:7%*
9&767%*F727(57*'7?:97%)*>7%97:]4
0"* U1J3:1* 0&7* 7&:7:* A<)"1A)&6;(7:* F727(5c* E%M;G7:* 0&7**
h"97%*i[*<1*&(:*A<6O<>?(57:[*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4*=7(7:*
0&7*>7&)7%*O<*0;(%&))*R4
$5;<U9231/J3:/N9:_304
R]* E&7* S(%O7&)* >&%9* A:'7O7&')* <:9* 9&7* E?117%<:'6"#)&":*
*
B5&:G)4* E%M;G7:* 0&7* h "97%* i XP HLQH ¿[H 8KU]HLW RGHU GLH
E?117%<:'6"#)&":aa*\6&7(7*8"%(7%&'7*07&)7]*A<6O<>?(57:4
*Z<1*F7A%B7&)7:*7&:7%*CU??3:516;59:_304*9%M;G7:*0&7*B7&*
B5&:G7:97%*E?117%<:'6"#)&": *A<2*m@*<:9*'7(7:*>7&)7%*O<*
0;(%&))*r4*
Z<1* F7A%B7&)7:* 7&:7%* ¿[HQ 8KU]HLW* 9%M;G7:* 0&7* B7&*
B5&:G7:97%*S(%O7&)*A<2*m@*<:9*'7(7:*>7&)7%*O<*0;(%&))*V4*
V]* E&7* S(%O7&)* B5&:G)c* E%M;G7:* 0&7* h "97%* i[* <1* 9&7* S(%O7&)* O<*
?:97%:[*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
q]* E&7*H&:<)7:*B5&:G7:c*E%M;G7:*0&7*h"97%*i[*<1*9&7*H&:<)7:*O<*
?:97%:[*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
$5;<U9231/J3;/I3>392;
r]* Q&:*F727(5*\ [*
[*"97%*
<1* 7&:7:* F727(5* O>&6;(7:*
9%M;G7:*0&7*m@4
]!B5&:G)c*E%M;G7:*0&7*h "97%*i [*
[*
* <:9*
*A<6O<>?(57:[* <:9*
K]
PROG
PROG
R]
PROG
PROG
V]
q]
PROG
r]
PROG
.-]
PROG
.-]*EA6*E&6#5A$*O7&')*I&+6$(%3$&J4*Z<1*F77:97:*<:9*0#7&;(7%:*
976*B7A%B7&)7)7:*A<)"1A)&6;(7:*F727(56*9%M;G7:*0&7*A<2*m@c*
E7%*A<6'7>?(5)7*eA'*B5&:G)4*
U?(57:* 0&7* I&+6$(% ."J* <:9* 9%M;G7:* 0&7* m@[* <1* 9&7*
T%"'%A11&7%<:'* 97%* U";(7:)A'7* 8":* 0;(%&))* /* >&797%*
A<2O<:7(17:4
..]
PROG
PROG
PROG
c:B6:@??03:?BJ5;/E331J31
..]*E7%* A<6'7>?(5)7* eA'* B5&:G)c* E%M;G7:* 0&7* h "97%* i B&6* O<%*
3:O7&'7*8":*I$5,'%;*"<J*\:A;(*I&8.J]*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
.,]*I;*"<J*B5&:G)c*E%M;G7:*0&7*h"97%*iB&6*O<%*3:O7&'7*8":*I$5,'J* .,]
PROG
!"
<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
_***S1*30131/@1J3:31/@54B?@40;8931/I3>392/_5/U1J3:1c*U&797%("57:*0&7*:A;(*971*0;(%&))*.-*9A6*D7%2A(%7:*AB*
0;(%&))*/4
_**S1*30131/@1J3:31/&@6/_5/L:B6:@??03:31c*U&797%("57:*0&7*:A;(*971*0;(%&))*.-*9A6*D7%2A(%7:*AB*0;(%&))*/4
_**S1*9A6*c:B6:@??/3013;/&@6;*O<*)76)7:[*6&7(7*3B6;(:&))*IP>*.D.K:3,5$7*.$<.&5.=))%*.3,5$%)$NHQR'Q&731J4
_**S1*J@;/c:B6:@??/3013;/&@63;/_5/PBL03:31*<:9*7&:71*A:97%7:*eA'*O<O<>7&67:[*6&7(7*3B6;(:&))*IS&D%*.*,$
7*1$<.&5.=))1$*%,*1$C=5*1$:K.$=,7*.*$C=5*J4
_**S1*30131/@54B?@40;8931/I3>392/_5/2h;8931[*6&7(7*3B6;(:&))*ITU1+(*,$*%,*1$=3-&)=-%1+(*,$V*:*(/1J4
q
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
D.D.=./iE3:L:Z>516/J3:/c:B6:@??03:516/0?/C)Q^eQBJ5;
U7::* 9A6* T%"'%A11* 7&:76* eA'76* #%"'%A11&7%)* ><%97[* GA::* 7&:*
e76)* 9<%;('72M(%)* >7%97:[* <1* 9&7* #%"'%A11&7%)7:* A<)"1A)&6;(7:*
F727(57*O<*MB7%#%M27:4
.]* E%M;G7:*0&7*9&7*m@PH7:M_eA6)7*
4
,]* U7::* I;*"<J* A:'7O7&')* >&%9[* 9%M;G7:* 0&7* m@c* H":)A'* \
]**
B5&:G)4
.]
,]
PROG
/]
PROG
E7%*EQHm_H"9<6*&6)*:A;(*971*0;(%&))*.-*7B7:2A556*87%2M'BA%[*
>7::*97%*A<6'7>?(5)7*eA'*B5&:G)4
/]* E%M;G7:*0&7*h"97%*iO<%*3<6>A(5*976*O<*MB7%#%M27:97:*eA'6*
<:9*9A::*623089_30406*A<2*9&7*eA6)7:*h<:9*i4
C]* I#$!"J* >&%9* A:'7O7&')4* E&7* #%"'%A11&7%)7:* F727(57* 976*
C]
PROG
A<6'7>?(5)7:* eA'76* >7%97:* &:* 3B6)?:97:* 8":* 7&:7&:(A5B*
H&:<)7:* A<6'72M(%)4* EA:A;(* O7&')* 9A6* E&6#5A$* >&797%* 97:*
A<6'7>?(5)7:*eA'[*B5&:G7:9*A:4
E%M;G7:*0&7*
[*<1*97:*E71"_H"9<6*O<*<:)7%B%7;(7:4
D.D.A./VBL03:31/J3;/c:B6:@??;/3013;/&@6;/>Z:/@1J3:3/&@63
EA6*B7%7&)6*#%"'%A11&7%)7*T%"'%A11*GA::*G"#&7%)*<:9*7&:'72M')*>7%97:c
A:*7&:71*A:97%7:*eA'[*
A:*7&:71*H":)A'[*E&7:6)A'[*H&))>";([*E"::7%6)A'*<:9*X%7&)A'[
A:*7&:71*0A16)A'*<:9*0"::)A'[*
A:*A557:*U";(7:)A'7:4
.]
.]* E%M;G7:*0&7*9&7*m@PH7:M_eA6)7*
4
,]* U7::* I;*"<J* A:'7O7&')* >&%9[* 9%M;G7:* 0&7* m@c* H":)A'* \ ]**
B5&:G)4
/]* E%M;G7:* 0&7* h "97%* i[* <1* 97:* O<* PBL03:31J31/ &@6/
@5;_5<U9231[* <:9* 9%M;G7:* 0&7* m@c* I$#,'*
J* \F7A%B7&)7:]*
B5&:G)4
C]* E%M;G7:*0&7*h"97%*i[*<1*I:";3*
J*\@"#&7%7:]*A<6O<>?(57:[* C]
<:9*9%M;G7:*0&7*m@c*I:";3*"=J*7%6;(7&:)*<:9*9&7*eA'76A<6>A(5*
B5&:G)* \@"#&7* 976* A<6'7>?(5)7:* eA'6* &6)* B&6* O<1* Q&:2M'7:*
87%2M'BA%]4* E&7* eA'76A<6>A(5* (^%)* A<2* O<* B5&:G7:* <:9**
J* \Q&:2M'7:]* B5&:G)4* E&7* 3<6>A(5* B5&:G)* A<2* 7&:71*
I;+&'$*
A:97%7:*eA'4
/]
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
K]
PROG
PROG
R]
!"
E&7*3<6>A(5*B5&:G)*&:*9&767%*L7&(7:2"5'7c*
eA'*2M%*eA'*\F6#4c*'>%i*?@][
9A::*8"1*H":)A'*B&6*X%7&)A'*\!A%'>%?@%'B%4CDE
9A::*0A16)A'*<:9*0"::)A'*\&F%&>DE
9A::*A557*eA'7*\!A%'>%?@%'B%4C%&F%&>DGGG
K]* E%M;G7:* 0&7* h "97%* i O<1* D7%6;(&7B7:* 97%*3<6>A(5* A<2/ J31/
&@6/BJ3:/J03/&@63a/01/J3131/J03/c:B6:@??03:516/30163>Z64/
<3:J31/;B22[*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
R]* I;+&'$% "=J* 7%6;(7&:)[* 9&7* 3<6>A(5* 976* eA'6* "97%* 97%* eA'7*
B5&:G)c*E&7*T%"'%A11&7%<:'*>&%9*A<2*9&767:*eA'*"97%*9&767*eA'7*
G"#&7%)4
V]* EA:A;(*O7&')*9A6*E&6#5A$*97:*7%6)7:*9&767%*eA'7*B5&:G7:9*A:4
_*
_*
_*
_*
,]
V]
PROG
PROG
_**S1* 9&7* T%"'%A11&7%<:'* 7&:76* A:97%7:* eA'6* O<* G"#&7%7:[*
B7'&::7:*0&7*97:*D"%'A:'*:7<4
D.D.D./%h;8931/3013;/@54B?@40;8931/I3>392;/BJ3:/@223:/@54B?@40;8931/I3>3923/3013;/&@6;
U7::* 7&:* eA'* #%"'%A11&7%)* ><%97[* GA::* 1A:* 7:)>797%* :<%* f7>7&56* 7&:7:* A<)"1A)&6;(7:* F727(5* "97%* A557*
A<)"1A)&6;(7:*F727(57*'57&;(O7&)&'*5^6;(7:4
.]
,]
/]
.]* E%M;G7:*0&7*9&7*m@PH7:M_eA6)7*
4
PROG
,]* U7::* I;*"<J* A:'7O7&')* >&%9[* 9%M;G7:* 0&7* m@c* H":)A'* \
PROG
]**
B5&:G)4
/]* E%M;G7:*0&7*h"97%*i[*<1*97:*O<*U1J3:1J31/&@6/@5;_5<U9231[*
<:9*9%M;G7:*0&7*m@c*I$#,'*
J*\F7A%B7&)7:]*B5&:G)4
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
r
!(%":&6*&"
C]
C]* E%M;G7:*0&7*h"97%*i[*<1*I#$-$'*
PROG
J*\b^6;(7:]**
A<6O<>?(57:[*<:9*9%M;G7:*0&7*m@c*Q&:*A<)"1A)&6;(7%*F727(5*
B5&:G)4
K]* E%M;G7:*0&7*h"97%*i[*<1*A<6O<>?(57:c
30131/301_32131/@54B?@40;8931/I3>392/_5?/%h;8931
@223/@54B?@40;8931/I3>3923/J03;3;/&@63;/_5?/%h;89314
K]
PROG
PROG
352*
E&7* F727(57* B5&:G7:* O<7%6)* :A;(7&:A:97%[* 9A::* '717&:6A1[*
9A::*B5&:G)*>&797%*97%*7%6)7444
R]* jA;(971* 0&7* 97:* F727(5* "97%* 9&7* F727(57* A<6'7>?(5)* (AB7:[*
9%M;G7:*0&7*m@c*I#$-$'%"=J*7%6;(7&:)4*E&7*3<6>A(5*>&%9*'75^6;()*
\97%* A<6'7>?(5)7* F727(5* "97%* A557* F727(57* 976* eA'6]4* EA:A;(*
O7&')*9A6*E&6#5A$*97:*A<6'7>?(5)7:*eA'*B5&:G7:9*A:4
R]
352*
352*
F./!"'&$%%$&!^"
F.-/)?L>39251631
E&7* UA:9(A5)7%<:'* 97%* !(%":&6* &"* 1<66* &:* F7O<'* A<2* 9&7* '76)7<7%)7:* =7%?)7* O7:)%A5* &:6)A55&7%)* >7%97:4*3;()7:*
0&7*A<2*'<)7*Z<'?:'5&;(G7&)*<:9*7&:7*N^(7[*9&7*7&:*B7p<7176*3B5767:*976*E&6#5A$6*<:9*7&:7*7&:2A;(7*F79&7:<:'*
7%5A<B)4
h7*:A;(*=7B?<97[*&:*971*9A6*T%"9<G)*87%>7:97)*>&%9[*GA::*9&7*X<:G%7&;(>7&)7*'7%&:'7%*67&:4*E&7*X<:G%7&;(>7&)7*
B7)%?')*,-*1*9<%;(*O>7&*F7)":>?:974*sB7%#%M27:*0&7*8"%*971*3:B%&:'7:*97%*UA:9(A5)7%<:'*97%*!(%":&6*&"*9&7*
X<:G%7&;(>7&)74
* &7* D7%>7:9<:'* 8":* X<:G'7%?)7:* \O4* F4* X<:G_@"#2(^%7%:][* 9&7* 1&)* 97%675B7:* X%7p<7:O* B7)%&7B7:* >7%97:[*
E
GA::*O<*0)^%<:'7:*2M(%7:*<:9*9&7*b7&6)<:'7:*976*T%"9<G)6*B77&:)%?;()&'7:4
,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW DXI RGHU LQ GHU 1lKH YRQ 0HWDOOÀlFKHQ GD GLHVH GLH )XQNUHLFKZHLWH
7&:6;(%?:G7:*G^::)7:4
F.7/I3>3;406516/J3:/T@1J9@243:516
6RPI\HPS¿HKOWGDV*HUlWLQHLQHU+|KHYRQPXQGPDQ]XEULQJHQXPGDV'LVSOD\EHVVHUDEOHVHQ
O<*G^::7:4*
'LH :DQGKDOWHUXQJ PXVV DXI HLQHU JODWWHQ 2EHUÀlFKH
A:'7B%A;()*>7%97:4
_**HA%G&7%7:*0&7*9&7*0;(%A<B7:5^;(7%[*&:971*0&7*9&7*UA:9(A5)7%<:'*
A:*9&7*UA:9*(A5)7:4
_**F"(%7:* 0&7* <:9* B7276)&'7:* 0&7* 9&7* UA:9(A5)7%<:'* 1&)* O>7&*
C_11_0;(%A<B7:*"97%*O>7&*/_11_0;(%A<B7:4
u*C
u*/
!"
E&7* 0;(%A<B7:G^#27* 9M%27:* MB7%* 9&7* UA:9(A5)7%<:'* :&;()*
(&:A<6%A'7:4
F.=/)01:@;431/51J/$5;:@;431/J3:/,9:B10;/0B/01/51J/[B1/J3:/T@1J9@243:516
.]* 07)O7:* 0&7* 9&7* !(%":&6* &"* 1&)(&527* 97%* Z7:)%&7%OA#27:* A<2* 97%*
.]
,]* S1*9&7*!(%":&6*&"*8":*97%*UA:9(A5)7%<:'*ABO<O&7(7:[*9%M;G7:*
,]
UA:9(A5)7%<:'*A<2*<:9*9%M;G7:*0&7[*B&6*9A6*=7%?)*7&:%A6)7)4
0&7* 6&7* 57&;()* :A;(* "B7:* <:9* 6;(>7:G7:* 0&7* 6&7[* >?(%7:9* 0&7*
6&7*O<*6&;(*O&7(7:4
.-
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
H./I)C!)"N"O
S1*97:*H"9<6*O<*?:97%:[*87%6;(&7B7:*0&7*97:*H"9<6>A(56;(A5)7%c
HA:<7557%*F7)%&7B*
3<)"1A)&GB7)%&7B*
H"9<6*I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J
H.-./Q@153223:/I34:03E/
E7%*1A:<7557*F7)%&7B*97%*
*!(%":&6*&"*>&%9*2M%*2"5'7:97*D"%'?:'7*87%>7:97)c
07:97:*7&:76*F727(56*A:*9&7*3:>7:9<:'*"97%*A:*9&7*87%B<:97:7:*3:>7:9<:'7:
E7AG)&8&7%7:*97%*T%"'%A11&7%<:'*A<)"1A)&6;(7%*F727(57
d1*1A:<7557:*F7)%&7B*
*B57&B)*9&7*AG)<7557*S(%O7&)*A:'7O7&')c
H.-.-./&@;43/
*
_**U7::* 9&7* b&7B5&:'6#"6&)&":* 7&:'757%:)* <:9* 9&7* 3:>7:9<:'\7:]* '76)"##)* ><%97\:][* 9%M;G7:* 0&7* G<%O*
E&7*3:>7:9<:'\7:]*2?(%)*\2A(%7:]*&:*9&7*b&7B5&:'6#"6&)&":*\1$]4
_**U7::*9&7*3:>7:9<:'\7:]*&:*F7>7'<:'*&6)*\6&:9][*9%M;G7:*0&7*G<%O*
[*<1*&(%7*F7>7'<:'*O<*6)"##7:c
*P*
h7*:A;(*97%*'76)7<7%)7:*3:>7:9<:'*:7(17:*0&7*9&7*7:)6#%7;(7:97*Q&:6)755<:'*976*0)7<7%<:'61"9<6*8"%*\6&7(7*
@A#&)75*I(UVWNRQ¿JXUDWLRQJ]c
_**d:*I!"#$%&'#(%)J*c
9%M;G7:*0&7*G<%O*"97%*5A:'c**(";(2A(%7:[*7&:6;(A5)7:[*^22:7:*P*%<:)7%2A(%7:[*A<66;(A5)7:[*6;(5&7i7:4
_**d:*I!"#$%#,!(%0J*c
@<%O*9%M;G7:c*b&;()*"97%*N7&O<:'*'A:O*7&:6;(A5)7:PA<66;(A5)7:4
bA:'*9%M;G7:*\v*-[K*6]c*b&;()_*"97%*N7&O<:'6&:)7:6&)?)*7%(^(7:P87%%&:'7%:4
_**d:*I!"#$%',-')(%1J*c
@<%O*9%M;G7:c*LA226)"%7:*<:9*L"555?97:*1&)*>7:9BA%7:*bA17557:*>7%97:*57&;()*'7^22:7)4
bA:'* 9%M;G7:* \v* -[K* 6]c* D"556)?:9&'76* N";(2A(%7:* "97%* L<:)7%2A(%7:* 8":* LA226)"%7:* <:9* L"555?97:* 1&)*
>7:9BA%7:*bA17557:4
_**d:*I!"#$%',-'0(%2J*c
@<%O*9%M;G7:c*N";(2A(%7:*"97%*L<:)7%2A(%7:*97%*d::7:fA5"<6&7:4
bA:'*9%M;G7:c**d::7:fA5"<6&7:*>7:9BA%7:*bA17557:*57&;()*^22:7:4
H.7./$54B?@40PE34:03E/
E7%*3<)"1A)&GB7)%&7B*
*97%*!(%":&6*&"*>&%9*2M%*2"5'7:97*D"%'?:'7*87%>7:97)c
07:97:*7&:76*F727(56*A:*9&7*3:>7:9<:'*"97%*A:*9&7*87%B<:97:7:*3:>7:9<:'7:
3<)"1A)&6;(7* F79&7:<:'* 97%* O<'7>&767:7:* 3:>7:9<:'7:* 1&)* A<)"1A)&6;(7:[* 7:)6#%7;(7:9* 97:*
U";(7:)A'7:*#%"'%A11&7%)7:*F727(57:
_**T%"'%A11&7%7:*97%*A<)"1A)&6;(7:*F727(57*2M%*f797:*U";(7:)A'*\6&7(7*3B6;(:&))*IH%,/*.,*,$7*.$E&+(*,-=5*W]4
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
..
!"
H.-.7./&@;431/
c**
!(%":&6*&"
d1*3<)"1A)&GB7)%&7B*
*>7%97:*A:'7O7&')c
_**S(%O7&)*<:9*eA'
_**3:OA(5*97%*2M%*9&767:*eA'*#%"'%A11&7%)7:*A<)"1A)&6;(7:*F727(57
_**97%*:?;(6)7*A<)"1A)&6;(7*F727(5*2M%*9&767:*eA'*\"97%*7&:*577%7%*LA<1[*>7::*A557*2M%*97:*
eA'*#%"'%A11&7%)7:*F727(57*'76)A%)7)*><%97:]4
_**S1*A557*#%"'%A11&7%)7:*A<)"1A)&6;(7:*F727(57*97%*U";(7*ABO<2%A'7:[*:A8&'&7%7:*0&7*1&)*97:*eA6)7:*w*"97%*v4*
S1*9&%7G)*O<1*AG)<7557:*E&6#5A$*O<%M;GO<G7(%7:[*9%M;G7:*0&7*9&7*eA6)7*Z<%M;G*
4
_**S1*7&:7:*A<)"1A)&6;(7:*F727(5*O<*6)"##7:[*97%*'7%A97*A<6'72M(%)*>&%9[*9%M;G7:*0&7*9&7*eA6)7*0)"#P
E&7*F79&7:<:'*MB7%*9&7*eA6)7:**
[*
[*
4
*&6)*&1*A<)"1A)&6;(7:*H"9<6*>7&)7%(&:*1^'5&;(4
H.=./QBJ5;/R;0?5203:43/$1<3;319304S/
E7%*H"9<6*I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J*
97%*!(%":&6*&"c
7%1^'5&;()*9A6*07:97:*7&:76*F727(56*A:*9&7*3:>7:9<:'*"97%*A:*9&7*87%B<:97:7:*3:>7:9<:'7:
?:97%)*:A;(*971*Z<2A556#%&:O&#*9&7*Z7&)7:[*O<*97:7:*#%"'%A11&7%)7*A<)"1A)&6;(7*F727(57*A<6'75^6)*>7%97:[*
&::7%(A5B*7&:76*Z7&)%A<16*8":*g.*B&6*g/-*H&:<)7:4
E&767%*H"9<6*&6)*&:6B76":97%7*B7&*5?:'7%7%*3B>767:(7&)*71#27(57:6>7%)4
_**T%"'%A11&7%7:*97%*A<)"1A)&6;(7:*F727(57*2M%*f797:*U";(7:)A'*\6&7(7*3B6;(:&))*IH%,/*.,*,$7*.$E&+(*,-=5*J]4
_**d1*H"9<6*I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J*
*>&%9*A:'7O7&')c
_**S(%O7&)*<:9*eA'
_**9A6*0$1B"5* *\6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)]
_**3:OA(5*97%*2M%*9&767:*eA'*#%"'%A11&7%)7:*A<)"1A)&6;(7:*F727(57
_**97%*:?;(6)7*A<)"1A)&6;(7*F727(5*2M%*9&767:*eA'*\"97%*7&:*577%7%*LA<1[*>7::*A557*2M%*97:*
eA'*#%"'%A11&7%)7:*F727(57*'76)A%)7)*><%97:]4
_**S1* 7&:7:* A<)"1A)&6;(7:* F727(5* O<* 6)"##7:[* 97%* '7%A97* A<6'72M(%)* >&%9[* 9%M;G7:* 0&7* 9&7**
4
eA6)7*
E&7* 1A:<7557* F79&7:<:'* MB7%* 9&7* eA6)7:* *
1^'5&;(4
[*
[*
* &6)* &1* H"9<6* I6&1<5&7%)7* A:>767:(7&)J* >7&)7%(&:*
H.A./j1J3:1/J3:/c:B6:@??03:516/J3:/TB89314@63
0&7(7*3B6;(:&))*I<.&5.=))%*.*,$7*.$E&+(*,-=5*J4
H.D./j1J3:516/[B1/C@45?/51J/N9:_304
.]* E%M;G7:*0&7*9&7*m@PH7:M_eA6)7*
4
,]* U7::*I;*"<J*A:'7O7&')*>&%9[*9%M;G7:*0&7*i[*<1*I&$'J*A:O<O7&'7:[*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
1
F7&*f7971*0;(%&))*B5&:G)*97%*7&:O<6)7557:97*TA%A17)7%4
_**Z<1*W:97%:*976*TA%A17)7%6*9%M;G7:*0&7*h"97%*i*\U7::*9&7*eA6)7:*'7(A5)7:*>7%97:[*>7%97:*9&7*Z7&;(7:*
6;(:7557%*AB'7%"55)]4
!"
_**S1*97:*TA%A17)7%*O<*B76)?)&'7:*<:9*O<1*:?;(6)7:*>7&)7%O<'7(7:[*9%M;G7:*0&7*A<2*m@4
/]* E%M;G7:*0&7*h"97%*i[*<1*9A6*O<*?:97%:97*H7:M*A<6O<>?(57:4*E&7*H7:M6*7%6;(7&:7:*&:*9&767%*L7&(7:2"5'7c*
_**I',!$J*\Q&:6)7557:*97%*S(%O7&)c*I7"8*J[*AG)<7557*H&:<)7:c*I!,.8'J[*A<)"1A)&6;(7*Z7&)<16;(A5)<:'*"97%*:&;()c*
I+8'"%',!$%&$'J]
_**I#+'$J*\Q&:6)7557:*976*hA(%6c*I3$+*J[*976*H":A)6c*I!".'7J*<:9*976*AG)<7557:*eA'6c*I#+3J]
_**I98.$J*\0)<:97:*<:9*H&:<)7:*97%*E?117%<:'* *O<%*0"117%6"::7:>7:97]
_**I#$:J*\0)<:97:*<:9*H&:<)7:*97%*E?117%<:'* *O<%*U&:)7%6"::7:>7:97]
C]* jA;(971*0&7*9A6*H7:M*A<6'7>?(5)*(AB7:[*9%M;G7:*0&7*m@c
K]* W:97%:*0&7*:A;(*F75&7B7:*&:*f7971*H7:M*97:*TA%A17)7%*<:9*9%M;G7:*0&7*m@*O<1*F76)?)&'7:4
E&7*7&:'76)755)7:*S(%O7&)7:*97%*E?117%<:'*1M667:*O>&6;(7:*R*<:9*,/*S(%*5&7'7:4
E%M;G7:*0&7*G<%O*9&7*eA6)7*Z<%M;G**
.,
[*<1*O<1*8"%(7%&'7:*0;(%&))*O<%M;GO<G7(%7:4
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!(%":&6*&"
R]* EA6*E&6#5A$*O7&')*I&+6$(%3$&J4*Z<1*F77:97:*<:9*0#7&;(7%:*97%*H7:M7&:6)755<:'*9%M;G7:*0&7*A<2*m@4
V]* E&7*!(%":&6*&"*G7(%)*O<1*8"%(7%&'7:*0;(%&))*O<%M;G4
U?(57:*0&7*I&+6$(%."J*<:9*9%M;G7:*0&7*m@[*<1*9&7*Q&:6)755<:'*8":*EA)<1*<:9*S(%O7&)*8":*8"%:*O<*B7'&::7:4
q]* E%M;G7:*0&7*h"97%*iB&6*O<%*3:O7&'7*8":*I$5,'%&$'J]*\:A;(*I#$:J]*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
r]* I&$'J*B5&:G)c*E%M;G7:*0&7*h"97%*iB&6*O<%*3:O7&'7*8":*I$5,'J]*<:9*9%M;G7:*0&7*m@4
K./&!cc'/N"C/)QcW)#%N"O)"
W:@631/_5/,9:B10;/0Bk
T%"B571
H^'5&;(7*S%6A;(7:
E&7*FA))7%&75A9<:'*&6)*6;(>A;(4
E7%*X<:G67:97%*&6)*:&;()*7&:'757%:)4
E&7*3:>7:9<:'7:*%7A'&7%7:*
:&;()[*>7::*7&:7*eA6)7*A<2*
Qt)7%:7*X<:G'7%?)7*6)^%7:*97:*
97%*!(%":&6*&"*'79%M;G)*>&%94 X<:G71#2A:'4
E&7*3:)%&7B7*"97%*Q1#2?:'7%*
EH¿QGHQVLFKLP0RGXV
e(7%1"6;(<)O4
Q&:7*3:>7:9<:'*><%97*
>?(%7:9
97%*3G)&8&7%<:'*'76)"##)4
b^6<:'7:
U7;(675:*0&7*9&7*FA))7%&7:*A<64
0&7(7*3B6;(:&))*IB%,G3:K5*,LH,-:*.,*,$8&,$
7*.$J(.&,%1$%&$G3L8&,$*%,*.$I,@*,73,5J4
0;(A5)7:*0&7*7t)7%:7*X<:G'7%?)7[*9&7*6&;(*&:*
GHU1lKHEH¿QGHQDXV
UA%)7:*0&7*B&6*97%*3:)%&7B*AB'7GM(5)*&6)*<:9*
9%M;G7:*0&7*9&7*'7>M:6;()7*eA6)7*7%:7<)4
E&7*3:>7:9<:'*&6)*A<2*7&:*N&:97%:&6* Q:)27%:7:*0&7*9A6*N&:97%:&6*<:9*
'76)"i7:4
>&797%("57:*0&7*97:*D7%6<;(4
Q&:*A:97%7%*X<:G67:97%*67:97)*
7&:7:*F727(5*A:*97:*3:)%&7B*"97%*
Q1#2?:'7%4*
UA%)7:*0&7[*B&6*9&7*3G)&8&7%<:'*97%*
3:>7:9<:'*B77:97)*&6)[*<:9*>&797%("57:*
0&7*97:*D7%6<;(4
E7%*F727(5*><%97*&:*F7O<'*
A<2*97:*#%"'%A11&7%)7:*
Z7&)#<:G)*87%6;("B7:4
E&7*!(%":&6*&"*&6)*&1*H"9<6*
I6&1<5&7%)7*3:>767:(7&)J4
U?(57:*0&7*1&)*971*H"9<6>A(5A6;(A5)7%*
97:*A<)"1A)&6;(7:*H"9<64
H&:976)7:6*7&:7*
3:>7:9<:'*%7A'&7%)*:&;()*
A<2*7&:7:*#%"'%A11&7%)7:*
A<)"1A)&6;(7:*F727(54
EA6*8":*7&:7%*A:97%7:*
A<)"1A)&6;(7:*0)7<7%<:'*&1*
NA<6*'767:97)7*0&':A5*B7>&%G)*
0)^%<:'7:4
Q%(^(7:*0&7*9&7*3:OA(5*97%*X<:GB727(574*
0&7(7*3B6;(:&))*I(UVWNRQ¿JXUDWLRQJ]
x*$**"**y*>&%9*A:'7O7&')4*
X7(57%*976*3<)"1A)&GB7)%&7B76*
*<:9*976*H"9<6*x0&1<5&7%)7*
3:>767:(7&)y*
@":)AG)&7%7:*0&7*B&))7*7&:7:*d:6)A55A)7<%4
!"
E&7*!(%":&6*&"*2<:G)&":&7%)*
:<%*&1*1A:<7557:*H"9<6
4
T%"'%A11&7%)7*S(%O7&)*8"1*A<)"1A)&6;(7:*
F727(5*7:)27%:7:4
M./&),#"!',#)/C$&)"
X<:G2%7p<7:Oc*qRq[rK*HNO[*&"_("17;":)%"5`*
X<:G%7&;(>7&)7c*,-*1*9<%;(*O>7&*F7)":>?:97
0;(<)OA%)c*dT*,0;(<)OG5A667c*ddd
F7)%&7B6)71#7%A)<%c*-*z!*B&6*g*R-*z!*\g*/,*zX*B&6*g*.C-*zX]
3B1766<:'7:*\b*t*F*t*N]c*.,-*t*q-*t*,.*11
0#A::<:'687%6"%'<:'c*,*FA))7%&7:*e$#*333*\bL-/][*.[K*D
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
./
!"
!(%":&6*&"
.C
!"#$%&'()*+*,-./*0"12$*0304*355*%&'()6*%767%8794
!"#$%
/0&123(43&54&6"423*4&7"(53
89&:/;&<&=>?0=&'@4,3,&'353A
BC*(+3
D&E??&F0G>&/0&HI&=0&00
B&E??&F0G>&/0&HI&=:&JH
---.,"#$%.+"#
!" # $%&' "()*+ ),
14,)CK*L&
!"#$%&M3,#NO&
D3@L&E>?&F0G&II;&P&I;&/?&0J&<&0
M3C#*(%L&
!"#$%&M#NO&
D3@L&E>H&F0G&=>=;&H?0&0
W4,,K*L&
!"#$%&]]'.&
D3@L&E=&>H/&=J:&>=&=;
83@QK4#L&
!"#$%&83@4A&
D3@L&E?;&F0G&;&=:;&0=&=0
MC33+3L&
!"#$%&O3@@*,&!.1.&
D3@L&E?0&;:0&I:>I=IJ
!3CNK*L&
!"#$%&9C35,)*2(KR)2"&
D3@L&00?J:&F0G;/&J>:&/:0
'C"*)K*L&
!"#$%&9C35,)*2(KR)2"&
D3@L&E?J/&F0G&/:&/0;&I>0
O4(Q*C%L&
!"#$%&Z$)&
D3@L&E?I&:J:>&/:;0
'%SC4,L&
!"#$%&7K55@3&T*,)&
D3@L&E?/=F0G&;/&?>&//&>0
[)*@%&L&
!"#$%&[)*@K*&,.C.@&
D3@L&E?H<0;>J>=:J:
!@"2*Y&C3S4N@K+L&
!"#$%^&,S"@.&,&C.".&
D3@L&E>;:&??=&=:J&I?J&
D3@L&E>;:&H0/&>//&;/H
'U3+V&W3S4N@K+L&
!"#$%&,S"@.&,.C.".&
D3@L&FE>;0G&;I=&H:?&0=I&<&&J
63)V3C@*(5,L&
!"#$%&8\&
D3@L&E?:&F0G&;?&//&>>&H00
X3(#*CYL&
!"#$%&6"C5K+&X*(#*CY&
D3@L&E>/&I/&?;&/=&H?
6"C-*%&L&
!"#$%&6"C5K+&6"CQ3&
D3@L&E>=&>:&/=&II&?H
TAS"C)L&
!"#$%&TAS"C)&
D3@L&E&??&F0G>&/0&HI&=0&=I&
D3@L&E&??&F0G>&/0&HI&=/&/?
9"@*(5&L&
!"#$%&!S.&U&".".&
D3@L&E>J&F;;G&/0&H/&?00&
BC*(+3&L&
!"#$%&BC*(+3&
D3@.&L&E??&F0G&J;0&?=>&?=>
9"C)4Q*@&L&
!"#$%&9"C)4Q*@&
D3@.&E?/:&;;H&?HI&J>0
W"#*(K*L&
!"#$%&!W]&
D3@L&E>0&<&F0G?IJ&<&>>>&0J:
!-353(L&
!"#$%&6"C5K+&18&
D3@L&E>I&F0G&>0&:I&/H&00
!-K)U3C@*(5L&
!"#$%&1.M.&
D3@L&E>:&F0G&>>&J?J&>0&?0
D4CY3%L&
!"#$%&D4CY3%7*V.&
D3@L&EH0&F0G&;:I&I/:&?0&:/
_(K)35&ZK(Q5"#L&
!"#$%&]K#K)35&
D3@L&E>>&F0G&::?&?H:&?0?0
!"#$%&!1!^&+*SK)*@&;0.000.000&T4C",^&W'!&1((3+%&?0?.H=0.;?0&<&0=P;0:?
BK(@*(5L&
!"#$%&6"C5K+&18&BK(@*(5&
D3@L&E?/J&F0GH&/=&:?0&;?0
!S*K(L&
!"#$%&T,S*(*&!1&
D3@L&E?>&F0G&H?>&J00&H00