bulletin d`inscription journées louisianaises

ASSOCIATION HENRI CAPITANT
LOUISIANA CHAPTER
W326 Paul M. Hebert Law Center
Baton Rouge, Louisiana 70803
http://host.law.lsu.edu/ahclouisiane
Tel: (225) 578-7832
Fax: (225) 578-3677
E-mail:[email protected]
BULLETIN D’INSCRIPTION
À RETOURNER AVANT LE 1 AVRIL 2008 À :
Association Henri Capitant
W326 Paul M. Hebert Law Center
Louisiana State University
Baton Rouge, LA 70803
Tél. : 225 578 1126 Fax. : 225 578 3677
E-mail : [email protected]
JOURNÉES LOUISIANAISES
Du Dimanche 18 Mai au Vendredi 23 Mai, 2008
Nous vous recommandons de réserver votre vol avec une arrivée à Baton Rouge, mais un départ de New
Orleans, la Nouvelle Orléans
Nom :
□ M. □ Mme □ Melle
Prénom :
Titre & Profession :
Adresse Postale :
Code Postal :
Ville :
Téléphone :
Pays :
Télécopie :
Tél. portable :
Adresse électronique :
Participera aux Journées accompagné(e) de :
Frais d’inscription par personne: $150
Mode de paiement : de préférence en liquide (cash)
1
Par Virement Swift avec la mention au compte de:
Campus Federal Credit Union
Routing # 265 473 401
Groupe Louisianais LA Chapter Henri Capitant
Compte n° : 529794
LSU Law Center RM W326
Baton Rouge LA, 70803
(***IBAN numbers are used expressly in European countries***)
Veuillez adresser à l’Association Henri Capitant Chapitre Louisianais une copie par fax de
l’ordre de virement avec le bulletin d’inscription.
_______________________________________
ATTENTION,
MERCI DE NOUS INDIQUER VOS COORDONNÉES DE VOLS
(date, N° de vol, compagnie, horaire, aéroport de provenance)
Date
N° de vol
Compagnie
Horaires
Aéroport de départ
Aéroport d’arrivée
Vu qu’il n’existe pas de transports publics entre l’aéroport de Baton Rouge et l’hôtel Best
Western, nous disposerons de 2 petits bus pour aller vous chercher à l’aéroport à partir du
vendredi 16 mai jusqu’au dimanche 18, si nous avons vos coordonnées ! Quelques taxis sont
disponibles.
2
A) CALENDRIER TEMPORAIRE DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS
Dimanche 18
mai
après-midi
Célébration du bicentenaire du Code Civil Louisianais de 1808
Organisations : Center of Civil Law Studies, LSU Law Center;
Chapitre Louisianais AHC
Lundi 19 mai
Mardi 20 mai
matin
Ouverture des Journées Capitant: LSU Law Center
après-midi
soirée
Séance de travail : Droit civil. Lieu : LSU Law Center
Déjeuner sur place : hôte : Chancelier Jack Weiss, LSU Law
Center
Séance de travail : Lieu : LSU Law Center
Dîner d’hôtes
matin
Séance de travail : Droit international. Lieu : Hôtel Best Western
soirée
Déjeuner libre
Excursion payante : Alligator Bayou Swamp Tour (transport,
tour $50)
Libre
soirée
Transfert à la Nouvelle Orléans par bus
Visite de Laura Plantation
Déjeuner sur place
Arrivée à la Nouvelle Orléans vers 16h
libre
matin
Séance de travail : Procédure. Lieu : Loyola Law School
après-midi
soirée
Déjeuner : hôte Doyen Brian Bromberger, Loyola Law School
libre ?
libre
après-midi
Mercredi 21 mai
Jeudi 22 mai
Vendredi 23 mai
matin
après-midi
soirée
Séance de travail : Droit des affaires. Lieu : Hôtel Château
LeMoyne
Déjeuner libre
15h30 Rapport de synthèse : Cour Suprême de Louisiane
19h Banquet de clôture offert par le chapitre Louisianais de
l’AHC : Plimsoll Club
3
B) HÉBERGEMENT
Veuillez nous adresser copie de vos réservations d’hôtel. Merci.
Souhaitez-vous une chambre fumeur (sous réserve de disponibilité) ?
BATON ROUGE du samedi 17 au mercredi 21 Mai 2008 (4 nuits ou 3 nuits)
B1) BEST WESTERN RICHMOND SUITES(50 chambres)
www.bestwestern.com
5668 Hilton Avenue
Baton Rouge, Louisiana 70808-2524
Tel: (225) 924-6500
Fax: (225) 924-3074
[email protected]
Chambre double très spacieuse avec petit déjeuner et taxes par personne
Réservation à faire avant le 1er Avril 2008 avec mention « Association Capitant. »
$99 + tax
NEW ORLEANS du mercredi 21 au samedi 24 Mai 2008 (3 nuits)
B2) HOTEL CHÂTEAU LEMOYNE (50 chambres réservées)
www.hiclneworleanshotelsite.com
301 Rue Dauphine
French Quarter
New Orleans, LA 70112
Tel : 800-747-3279
Chambre ordinaire [spacieuse avec fenêtre]
Upgrade to Side Balcony Room: $15 additional fee: balcon sur rue latérale +$15
Upgrade to Front Balcony Room: $30 additional fee: balcon sur rue principale + $30
Upgrade to Creole Quarter Suite: $50 additional fee: suite “créole” +$50
$99 + tax
To make a reservation guests may book online at <http://events.ichotelsgroup.com/DPRD-78SVHP/MSYCL>
or call our toll free number 800-747-3279 until April 1, 2008. Any reservations accepted on or after April 1st,
2008 will be accepted on a space and rate available basis only. Individuals will be responsible for their own room,
tax, and incidental charges.
When calling in reservations, please ensure attendees reference "Association Capitant" as group name.
B3) HOTEL ST MARIE (30 chambres réservées)
www.hotelstmarie.com
827 Toulouse Street
French Quarter
New Orleans, LA 70112
Tel : 1-800-366-2743
Chambres Singles/Doubles:
Additional Person: $ 20
$ 109 + tax
4
Applicable taxes will be charged, currently at 13% sales tax and $1 per room, per night occupancy tax. Our hotel guest rooms
are Smoke Free Environments.
Continental Breakfast vouchers are available at $12 per-person / per-day inclusive, and Full American Breakfast
vouchers $16 per-person / per-day inclusive.
To make a reservation guests may book online at www.hotelstmarie.com using the access code “JOURNEES” or
they may call the reservations department at 1-800-366-2743 and ask to make a reservation under the group name
“Journees of May 2008”.
Note: les deux hôtels sont dans le « French Quarter » [le Carré Français] à proximité l’un de l’autre [5 minutes à
pied].
5
Best Western Richmond Suites Hotel - Baton Rouge
www.bestwestern.com
5668 Hilton Avenue
Baton Rouge, Louisiana 70808-2524
Phone: (225) 924-6500
Fax: (225) 924-3074
[email protected]
This Baton Rouge hotel is close to Louisiana State University and offers one of the very best hot, southern
style breakfasts in Louisiana.
Whether traveling to Baton Rouge for business or pleasure, The Best Western Richmond Suites Hotel
boasts an ideal location off Interstate 10 just minutes away from all of the area's largest attractions. Guests
appreciate the convenience of being close to local Baton Rouge corporations, the state capital and
Louisiana State University. Hotel guests will also find popular Louisiana sites nearby including plantation
homes and riverboat casinos.
Visitors can start the day off right with a delicious hot, southern style breakfast and relax when returning
for the evening with drinks and snacks offered at the Manager's Reception. Other amenities include a large
fitness center, pool with hot tub, business center and high-speed Internet in the guest rooms. Each room
also features cable satellite television and free long distance access. Two room suites are available with a
fully equipped kitchen, refrigerator, microwave, and pull-out sofas. The entire property is a 100% nonsmoking hotel.
Essentially, our hotel has two room types available: one-room units at a group rate of $99 per night or two
room units (suites) at $119. We offer one and two beds in those two types to better accommodate certain
needs. These rooms come equipped with coffee maker and internet access.
6
http://www.hiclneworleanshotelsite.com/
Named after Jean Baptiste LeMoyne, the French Quarter Chateau LeMoyne encompasses 150 year old townhomes
completely restored to a boutique hotel located in the residential side Historic French Quarter, just one block from
the Legendary Bourbon Street. Several major attractions such as Jackson Square, The River Walk, Harrah’s Casino,
shopping, and many fine restaurants are within easy walking distance. New Orleans appointed guestrooms include
goose down pillows and comforter with duvet, complimentary wireless high speed internet access, in room safes,
original brick wall and cypress beam ceilings, and much more!
Our meeting facilities – 3,000 square feet- flow into a beautiful private courtyard, only accessible by meeting
attendees. A fantastic way to take a break!
The French Quarter Chateau LeMoyne is prominent in the InterContinental Hotels Group portfolio of over 3,000
hotels/resorts.
Hotel St. Marie
http://www.hotelstmarie.com/
To make a reservation guests may book online at www.hotelstmarie.com using the access code “JOURNEES” or
they may call our reservations department at 1-800-366-2743 and ask to make a reservation under the group name
“Journees of May 2008”.
The Hotel St. Marie offers a warm and accommodating atmosphere deliberately designed and maintained to give
guests a feeling for the real style of its historic neighborhood. Many guest rooms enjoy balconies that overlook the
scenic vistas of the Quarter. All hotel guests may relax in our lush, tropical courtyard or take a cool break from
French Quarter fun in the hotel pool.
The Hotel St. Marie is located in the heart of the French Quarter within easy walking distance of all major attractions
– Bourbon Street, Royal Street, Jackson Square, and Louis Armstrong Park. Explore your options for dining,
shopping and nightlife all within steps of the hotel with our exclusive interactive map of the French Quarter.
The Hotel St. Marie is equipped with the latest amenities and business services including high speed internet access
in all guest rooms and wireless access in all public spaces.
7
C) POST CONGRÈS
Agence de voyage :
Travel Corps International
Madame Marilyn Mills
10311 Jefferson Hwy. Suite B2
Baton Rouge, LA 70809
E-mail : [email protected]
Tel : 225 926 8000 fax : 225 231 4731
C1) POST CONGRÈS
Jamaica / Grand Cayman / Cozumel
Croisière : du Dimanche 25 Mai au Dimanche 1er Juin 2008 (7 jours/ 6 nuits)
Chambre « inside »
$1140.00 x
Chambre « outside »
$1290.00 x
Balcon
$1490.00 x
C2) POST CONGRÈS
du Samedi 24 Mai au Jeudi 29 Mai 2008 (5 jours/ 4 nuits) sur place
Hôtels :
Port New Orleans
Animal Kingdom
Contemporary
C3) POST CONGRÈS
du Samedi 24 Mai au Jeudi 29 Mai 2008 (5 jours/ 4 nuit) sur place
Hôtels :
Garden Inn Times Square
Marriot Marquis
=
=
=
Walt Disney World
$1349.00 x
$1613.00 x
$1866.00 x
=
=
=
New York City
$1726.00 x
$1966.00 x
=
=
8
Des informations pratiques de la Louisiane
Visiter la Louisiane
La Louisiane est un état unique où règne
une atmosphère que l'on ne retrouve nulle
part ailleurs aux Etats-Unis. Ses origines
multiples lui ont donné un caractère
original et cosmopolite. Aujourd'hui, la
musique, la cuisine, les plantations du
Vieux Sud, l'Acadiana et la NouvelleOrléans en font une destination touristique
de choix.
Description
Les parcs régionaux
Le pays Cajun
La région des plantations
Les principales villes de Louisiane
Musique et clubs de Jazz
Les casinos
Les festivals
La cuisine
DESCRIPTION
Cet Etat du Sud des États-unis a une superficie de 115 306 Km², pour une population de 4.5 millions d’habitants
dont 260.000 francophones. Baton Rouge en est la capitale.
La Louisiane est un pays de marécages particulièrement plat. Le Mont Driskill (163 m) est le sommet le plus élevé.
9
Le Mississippi, appelé le Père des Eaux par les Indiens, traverse la Louisiane de tout son long. Ce fleuve
gigantesque prend sa source au Nord des États–Unis et se jette dans le golfe du Mexique, à une latitude presque
tropicale.
C’est à cet endroit que les marais, les lacs et les bras morts du Mississippi constituent des formations d’eau
stagnante, peu profonde appelées Bayous.
Grâce à une terre fertile et à un climat subtropical, la végétation est luxuriante et la faune est très diversifiée.
LES PARCS REGIONAUX
La Louisiane possède 16 parcs d’état représentant 15 000 Ha. Ils permettent de découvrir les particularité de la
faune et la flore locale. Ces parcs offrent également des activités de plein air telles que la randonnée, la pêche, le
canoë…Ils proposent aussi des possibilités d’hébergement en camping ou bien en chalet.
LE PAYS CAJUN
C’est dans un labyrinthe de marais et de lacs que se situe la région dite
« Francophone ». Les bayous, qu’il vaut mieux visiter en bateau, ne laissent
personne indifférent. Au Sud de ce territoire, le golfe du Mexique mêle ses
eaux à celles des marais. C’est dans ces endroits que l’on rencontre les
alligators, les ragondins et une multitude d'oiseaux.
LA REGION DES PLANTATIONS
La Louisiane a fondé sa richesse sur les plantations de canne à sucre. Les
planteurs se sont vite retrouvés à la tête de formidables fortunes. Ils se sont fait
construire ces magnifiques propriétés qui font encore rêver de nos jours.
La plupart de ces plantations sont situées le long du Mississippi sur la Great River Road. De nombreuses
plantations sont ouvertes au public. Il est également possible d'y séjourner car beaucoup d'entre elles ont été
transformées en Bed & Breakfast. La visite de ces sites historiques se fait souvent avec des guides en costumes
d’époque. Pour en savoir plus sur ces visites, vous pouvez consulter ces sites (en anglais) : sanfranciscoplantation.org ;
oakalleyplantation.com ; lauraplantation
LES PRINCIPALES VILLES DE LA LOUISIANE
10
Baton rouge
La capitale de la Louisiane est une ville administrative et industrielle située au centre de la région des
plantations. Une carte sur les plantations est disponible auprès de notre bureau (Historic Plantation Country Map).
Lafayette
Lafayette est la capitale de la région appelée Acadiana. Au coeur de la Louisiane française, venez découvrir la joie
de vivre des Cajuns, la cuisine traditionelle avec des plats typiques tels que le Gumbo, l'étouffé d'écrevisses, le
jambalaya, les saucisses d'alligator. La vie le long des bayous est rythmée par la musique cajun et le zydéco mais
pour en découvrir davantage nous vous invitons à visiter le site suivant : www.lafayettetravel.com*
Shreveport et Bossier City
Ces villes jumelles du Nord de la Louisiane sont dotées d’attractions touristiques de premier ordre. C'est un lieu
idéal pour les sports en plein air. La région est également réputée pour ses nombreux casinos. www.shreveportbossier.org
Alexandria
Cette ville du centre de la Louisiane est un carrefour entre le Nord et le Sud de l'état. A Alexandria, les plantations,
l'histoire de la Louisiane et la vie moderne se rencontrent harmonieusement.
Natchitoches
Fondée en 1714, cette petite bourgade aménagée dans le plus pur style créole a reconstitué un fort français
montrant le mode de vie des premiers colons.
Nous vous conseillons également de visiter la ferme aux alligators (Alligators farm).
MUSIQUE ET CLUB DE JAZZ
La musique est omniprésente et s'intègre à toutes les situations de la
Louisiane. Il y a de nombreux clubs de jazz et cabaret de blues. Mais
la musique grâce à sa qualité attire beaucoup de monde. Il faut
également écouter de la musique zydéco dans les "fais dodo".
LES CASINOS
Les casinos sont à Shreveport et Bossier City et dans la vallée du Mississippi. Ils sont ouverts 24h/24.
www.isleofcapricasino.com*
www.boomtownbossier.com
11
www.horseshoe.com
www.hollywoodcasinoshreveport.com
www.samstownshreveport.com
www.ladowns.com
LES FESTIVALS
La Louisiane compte une multitude de festivals. Il est conseillé de nous consulter pour obtenir le calendrier des événements.
Janvier / Février/Mars
Le Carnaval du Mardi Gras bat son plein dans toute la Louisiane avant le carême. En 2005, Mardi Gras connaîtra ses temps forts
entre le 25 janvier et le 8 février (jour de Mardi Gras).
Lafayette devient pendant 4 jours la scène du Festival International de Louisiane. Les groupes participant à ce festival
viennent du monde entier et ont pour particularité
d’être francophones.
Mai
Festival de l’écrevisse à Breaux Bridge près de
Lafayette.
Juin
Mamou accueille le festival de la musique cajun.
Juillet
Les habitants de Kaplan reconstituent la prise de la
Bastille.
Août
Festival de la Crevette à Delcambre
Septembre
La musique zydéco a son festival à Plaisance. Les Acadiens font la fête à Lafayette. New Ibéria fête la canne à sucre. Bâton
Rouge devient la capitale mondiale du blues.
Octobre
Il y a plusieurs festivals, celui du bétail à Abbeville, de la musique "Cajun" à Lafayette, du coton à Villeplate, du riz à Crowley et
de la patate douce à Opelousas.
A TABLE !
12
Contrairement aux autres états, la Louisiane a une cuisine typique. Cette cuisine épicée est le résultat d'une combinaison de
saveurs créole, française, espagnole et africaine.
Est-il nécessaire de rappeler que la sauce épicée appelée Tabasco est fabriquée en Louisiane ?
Quelques exemples de plats pour se mettre en appétit
Alligator sauce piquante
Andouille cajun
Rice & Beans
Boudin Blanc
Etouffé d'écrevisses
Cuisses d'ouaouaron
Jambalaya
Po'boy
Praline
La « root beer », une boisson gazeuse aux extraits végétaux, est la boisson typique qu’il faut déguster.
La Louisiane brasse également une bière succulente appelée Abita amber. Les louisianais apprécient les cocktails fortement
alcoolisés comme l'Hurrican (résultat d'un savant dosage de rhum, de jus d'orange et de jus d'ananas).
La Louisiane propose un large choix de produits artisanaux qui font d'excellents souvenirs. Il est à noter que les artistes afroaméricains proposent des produits influencés par l'art africain. Les marchés aux puces permettent aux touristes en quête
d'achats pittoresques de chiner à volonté. Il est possible lors de concerts d'acheter des enregistrements souvent moins chers
qu'en magasin.
La Louisiane est le seul état à proposer des achats hors taxe aux visiteurs internationaux dans plus de 1.100 magasins
participants au programme. Au moment de votre achat, vous recevrez un coupon de remboursement correspondant à votre ticket
de caisse. Avant votre départ, la taxe vous sera remboursée en espèce en vous présentant dans l’un de ses 3 centres
"Louisiana Tax Free Shopping". www.louisianataxfree.com
13