Social Studies - NYU Steinhardt

Glossary
Intermediate
Social Studies
Glossary
English/French
TRANSLATION OF SCIENCE TERMS
BASED ON THE COURSEWORK FOR
REGENTS EXAMINATIONS IN
Social Studies
WORD-FOR-WORD GLOSSARIES ARE USED
FOR INSTRUCTION AND TESTING
ACCOMMODATIONS FOR ELL/LEP STUDENTS
THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK /
ALBANY, NY 12234
2015
English French This Glossary belongs to
(Student’s Name)
School / Class / Year
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 2
English French Social studies Glossary Intermediate Level English / French English French A A
abolition abuses acculturation adaptation advantages agrarian Albany Plan of Union alien alliance alliances Allied powers amendment American Federation of Labor American Railway Union American Revolution American system (Clay) ancestors ancestors worship animism Annapolis Convention anthropology Anti‐Federalists appeasement apportionment architectural drawings army Articles of Confederation artifacts assassination assassinations Assembly astronauts abolition abus acculturation adaptation avantages agraire Plan d’Albany pour l’unification étranger, étrangère alliance alliances puissances alliées amendement Fédération Américaine du Travail Syndicat Ferroviaire Américain Révolution Américaine Système Américain (Clay) ancêtres culte des ancêtres animisme convention d'Annapolis anthropologie Anti‐Fédéralistes apaisement répartition, partage plans d'architecture, dessins d’architecture armée Articles de la Confédération artefacts assassinat assassinats Assemblée astronautes NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 3
English French atomic bomb austerity autonomy Axis powers Aztecs bombe atomique austérité autonomie puissances de l'axe Aztèques B baby boom banking Berlin airlift Berlin Wall bicameral bicameral legislature blitzkrieg Bolshevik Revolution bonds British North America Act Buddhism business business organization C Camp David Accord campaign Canada Canadian Bill of Rights canal Caribbean categories Catholics census reports Central America characteristics checks and balances chemical warfare child labor Christianity chronological order chronology civil service civil war clan Cold War collapse commerce Common good communism B
baby‐boom bancaire, opérations bancaires pont aérien de Berlin mur de Berlin bicaméral Parlement bicaméral guerre éclair Révolution Bolchévique liens, obligations, cautions, L’Acte de l'Amérique du Nord Britannique bouddhisme entreprise, affaires, commerce organisation commerciale, entreprise commerciale
C
Accords de Camp David campagne Canada Déclaration canadienne des Droits canal Caraïbes, des Caraïbes, Caribéen, Antillais catégories catholiques rapports de recensement Amérique centrale caractéristiques équilibre des pouvoirs guerre chimique, arme chimique travail des enfants christianisme ordre chronologique chronologie fonction publique, administration publique guerre civile clan Guerre Froide effondrement, chute commerce bien commun communisme NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 4
English French communist nations competition compromise Compromise of 1850 Confucianism conscription Conservation Day Constitutional Amendments Constitutional Convention construction consumer society consumption containment continental congress convention cooperation corruption cotton court cases credit Cuban missile crisis cultural diffusion cultural diversity cultural identity cultural patterns cultural understanding currency D debate Democratic Party democratic society depression depressions deregulation direct election of Senators direct versus indirect election disabled disadvantages disarmament discrimination diseases doctrine domestic Domestic policy draft riots Dust Bowl pays communistes concurrence, compétition compromis Compromis de 1850 confucianisme conscription Journée de Conservation Amendements Constitutionnels Convention constitutionnelle construction société de consommation consommation confinement congrès continental convention coopération corruption coton affaires judiciaires, procès crédit Crise des missiles de Cuba diffusion culturelle diversité culturelle identité culturelle modèles culturels compréhension culturelle devise, monnaie, unité monétaire D
débat Parti démocratique société démocratique dépression dépressions déréglementation, dérégulation élection directe des sénateurs élection directe par opposition à l'élection indirecte
handicapé Inconvénients, désavantages désarmement discrimination maladies doctrine intérieur, interne, national politique intérieure émeutes de la conscription Dust Bowl, Bassin de poussière NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 5
English French E E Eastern Hemisphere economic development Economies (traditional, command, market, and mixed) elastic clause electoral emancipation Emancipation Proclamation Embargo Act emergence empathy F F fact / opinion famine Far West farmer fauna federal “federal” (“national”) government Federal Reserve Act federal system federal union Federalism Federalist Papers Federalists Filipinos financial institutions First Continental Congress flora foreign foreign aid foreign markets foreign policy foreign trade Fort Sumter Fourteen Points franchise freedom trail French and Indian War French Revolution French‐Canadian frontier fugitive slave laws hémisphère Est, hémisphère Oriental développement économique Économies (traditionnelle, planifiée de marché, et mixte) clause élastique électoral émancipation Proclamation d'émancipation Loi sur l’Embargo émergence empathie fait, opinion famine Extrême Ouest agriculteur, fermier faune fédéral (e) Gouvernement ‘’fédéral’’ (‘’national’’) Loi sur la Réserve Fédérale système fédéral union fédérale fédéralisme Le Fédéraliste, Les Essais Fédéralistes fédéralistes Philippins institutions financières Premier Congrès Continental flore étranger (ère), extérieur (e) aide étrangère marchés extérieurs, marchés étrangers politique extérieure, politique étrangères commerce extérieur Fort Sumter Quatorze Points franchise, concession, droit de vote, suffrage route de la liberté Guerre française et indienne, Guerre de sept ans, Guerre de la Conquête Révolution française canadien‐français, français canadien, franco‐canadien
frontière lois sur les esclaves fugitifs NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 6
English French G gender genocide global economy “Good Neighbor Policy” graduated income tax Grange Great Britain Great Compromise Greece grids H G sexe, genre génocide économie mondiale "Politique de bon voisinage" impôt progressif sur le revenu ferme Grande‐Bretagne Grand Compromis Grèce grilles H Harlem Renaissance Haymarket Riot heroes heroines Hinduism historian historical analysis historical development holocaust human dignity human rights violations Renaissance de Harlem Émeute de Haymarket héros héroïnes Hindouisme historien analyse historique développement historique holocauste dignité humaine violations des droits de l'homme I identity illustrate impact impacts impeachment imperialism imperialist incarceration Incas income income tax India indigenous development industrial industrial power Industrial Revolution Industrial Workers of the World inflation I identité illustrer impact, conséquences impacts, répercussions mise en accusation, destitution impérialisme impérialiste incarcération Incas revenu impôt sur le revenu Inde développement indigène industriel puissance industrielle Révolution Industrielle Travailleurs Industriels du Monde inflation NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 7
English French initiative institution integrity interactions international internment interrelationships interstate interstate commerce interstate highway system intervention intolerance investments involvement Irish Islam isolation isolationism Italy initiative institution intégrité interactions international internement corrélation, interdépendance, interaction entre États, interétatique commerce entre États système d’autoroute inter‐état intervention intolérance investissements participation irlandais Islam isolement isolationnisme Italie J Japanese Japanese‐Americans Jews Judaism Judicial review justice J japonais Japonais‐Américains Juifs judaïsme contrôle judiciaire justice K Kansas‐Nebraska Act Kellogg‐Briand Pact kinship Knights of Labor Korean War L labor markets labor union land bridge Land Ordinance of 1785 Latin America latitude League of Nations legislation legislature leisure activities K Loi sur le Kansas et le Nebraska Pacte Kellogg‐Briand parenté Chevaliers du Travail guerre de Corée L marchés du travail syndicat pont terrestre Ordonnance de 1785 sur la Terre Amérique latine latitude Société des Nations législation, loi corps législatif, législature activités de loisirs NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 8
English French life expectancy limited government Lincoln‐Douglas debate literature longitude Louisiana Purchase loyalists M Manhattan Project Manifest Destiny majority rule manufactured goods manufacturing Marshall Plan Mayas Mayflower Compact Memorial Day mercantilism Mexican War Mexicans Middle Ages middle class Midwest military minorities minority Missouri Compromise Mobile society mobilization Monroe Doctrine monuments Muckrakers M Projet Manhattan Destin Manifeste, Destinée Manifeste règle de la majorité produits manufacturés fabrication, production plan Marshall Mayas Convention du Mayflower Jour commémoratif, Jour de commémoration mercantilisme guerre du Mexique Mexicains moyen‐âge classe moyenne Midwest militaire minorités minorité, minoritaire compromis du Missouri, traité du Missouri société mobile mobilisation doctrine de Monroe monuments Muckrakers, fouille‐merde, déterreurs de scandales
N NAACP NAFTA narratives national national origins nationalism Native American Indians NATO natural boundaries espérance de vie gouvernement limité Débat Lincoln‐Douglas littérature longitude Achat de la Louisiane, Vente de la Louisiane loyalistes N ANAGC (Association Nationale pour l'Avancement des Gens de Couleur) ALENA (Accord de libre‐échange Nord‐Américains) récits, histoire national (e) origines nationales nationalisme Indiens d'Amérique, Indiens indigènes d’Amérique, Amérindien, autochtone, membre des premières nations
OTAN (Organisation du Traité de l’Atlantique Nord) frontières naturelles, limites naturelles NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 9
English French natural resources naturalization navigation navy Nazi Germany Nazi Holocaust Neolithic Revolution neutrality New Deal newspapers noninterference (“laissez‐faire”) “normalcy” Northwest Ordinance nuclear nuclear families nuclear family nullification O oil Open Door Policy opportunity costs oppression oral histories ordinance Oregon Territory overpopulation O pétrole Politique de la porte ouverte, Open Door Policy coûts d'opportunité oppression histoires orales ordonnance, décret territoire de l'Oregon surpopulation P Panama Canal Parliament patriots Patroonship system peace peacekeeping perceptions periodization’s persecution Persian Gulf War perspective pioneers plantation plantation system pledge of allegiance policy political boundaries political parties political power ressources naturelles naturalisation navigation marine, de la marine Allemagne nazie Holocauste nazi Révolution néolithique neutralité New Deal journaux non‐ingérence ("laissez‐faire") ‘’normalité’’ ordonnance du Nord‐Ouest nucléaire familles nucléaires famille nucléaire invalidation, annulation P canal de Panama parlement patriotes Système du Patronat paix maintien de la paix perceptions périodisations de persécution Guerre du Golfe Persique perspective pionniers plantation système de plantation serment d'allégeance politique, pratique frontières politiques partis politiques pouvoir politique NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 10
English French politics popular vote Populist movement postwar Poughkeepsie Convention poverty preamble precedent Preindustrial Age President’s cabinet primary elections primary sources principles privileges proclamation productivity profit progressive Progressive leaders prohibition propaganda prosperity protests psychology Puritans pursuit of happiness politique, politiques vote populaire mouvement populiste après‐guerre Convention de Poughkeepsie pauvreté préambule précédent ère préindustrielle Cabinet du président élections primaires sources primaires principes privilèges proclamation productivité profit, bénéfice progressiste, progressif dirigeants progressistes interdiction propagande prospérité manifestations psychologie puritains recherche du bonheur Q Quakers Quebec Act Quota Act Quakers Loi du Québec Loi sur les quotas R racial racial discrimination racism railroads ratification rationing recall recall election reconstruction reductions referendum reform reform movement regulation Q R racial discrimination raciale racisme chemins de fer ratification rationnement rappel plébiscite de révocation reconstruction reductions referendum réforme mouvement de réforme règlement, réglementation NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 11
English French reliability relief Renaissance reparation reparations representation repression “Republican” government Republican Party resignation restrict Rights of the minority river civilizations (Mesopotamia, Egypt, China, Indus Valley) Rome Roosevelt Corollary Roosevelt’s Executive Order 8802 Roosevelt’s Treaty of Portsmouth fiabilité aide, secours, soulagement Renaissance réparation, compensation, indemnisation réparations représentation répression Gouvernement "Républicain" Parti Républicain démission restreindre, limiter Droits de la minorité civilisations fluviales (Mésopotamie, Egypte, Chine, vallée de l'Inde) Rome Corollaire de Roosevelt Décret 8802 de Roosevelt Traité de Portsmouth du Président Roosevelt S S scandals scholars scientific sculpture secession Second Continental Congress secondary sources sectional sedition Sedition Act of 1918 segregation self‐government Senate separation of powers separatism settlement houses sharecropping Shay’s Rebellion shelter Sherman Antitrust Act significance skilled workers social commentary social sciences (anthropology, economics, geography, history, political science, psychology and sociology) social scientific method scandales universitaires, érudits, intellectuels, spécialistes, savant scientifique sculpture sécession Deuxième Congrès Continental sources secondaires d’un groupe sédition Loi de 1918 sur la Sédition ségrégation autonomie gouvernementale, auto gouvernance sénat séparation des pouvoirs séparatisme maisons d’entraide, centres d’œuvres sociales métayage Rébellion de Shay abri, refuge, logement Loi Antitrust de Sherman importance, portée travailleurs qualifiés, ouvriers qualifiés commentaire social sciences sociales (anthropologie, économie, géographie, histoire, science politique, psychologie et sociologie) méthode socio‐scientifique NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 12
English French social security socialism Socialist Party sociology soup kitchen Southwest Soviet Union Spanish‐American War spatial organization sphere of influence spiritual beliefs “spoils system” Stamp Act standard of living state’s rights states’ rights status quo statutes steel stock market stock market crash strategy sub‐Saharan Africa suffrage Supreme Court decision sécurité sociale socialisme Parti Socialiste sociologie Soupe populaire sud‐ouest Union soviétique Guerre hispano‐américaine organisation spatiale, aménagement spatial sphère d'influence croyances spirituelles ‘’ Système des dépouilles’’, ‘’ Système de récompense’’, Système de favoritisme’’ Stamp Act, Droit d’enregistrement niveau de vie droits de l'Etat droits des Etats statu quo lois, ordonnances
acier bourse, marché boursier Krach boursier stratégie Afrique subsaharienne suffrage, droit de vote Décision de la Cour Suprême T Tammany Hall tariff tariffs tax temperance territorial expansion territory three‐fifths compromise timeframes totalitarian totalitarian societies Townsend Plan trade Treaties (Citizen Genet, Jay and Pinckney) treaty T Tammany Hall tarif, tarifaire tarifs impôt tempérance, modération expansion territoriale territoire compromis des trois cinquièmes délais, périodes, échéances totalitaire sociétés totalitaires Plan Townsend commerce, échange, commercial (e) Traités (Citoyen Genet, Jay et Pinckney traité NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 13
English French trends triangular trade tribe Truman Doctrine trust trusts Tweed Ring tendances, orientations, modes commerce triangulaire tribu Doctrine de Truman trust, fidéicommis, fiduciaire trusts, fidéicommis Cercle de Tweed U U
underground railroad unemployment Union unionize United Nations United Nations Universal Declaration of Human Rights V Versailles Treaty Veterans Day veto Vietnam War village chemin de fer clandestin chômage syndicat se syndiquer Nations Unies Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies V traité de Versailles Journée des anciens combattants veto, opposer son veto à guerre du Vietnam village W wage wages Wagner Act War Bonds War of 1812 Warsaw Pact waterway Western Hemisphere westward expansion westward migration Whiskey Rebellion white collar white collar employees women’s rights women’ suffrage workforce working conditions Works Progress Administration World Court W salaire salaires, paie Loi de Wagner Obligations de guerre, obligations d’emprunt de guerre Guerre de 1812 Pacte de Varsovie voie navigable hémisphère occidental expansion vers l'ouest migration vers l'ouest révolte du whiskey en col blanc employé de bureau, col blanc droits des femmes suffrage féminin, vote des femmes main‐d'œuvre, effectifs, force de travail conditions de travail Works Progress Administration Cour Internationale de Justice NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 14
English French world power World War I World War II worldviews puissance mondiale Première Guerre mondiale Seconde Guerre mondiale, Deuxième Guerre mondiale
visions du monde Y Yalta Conference “yellow journalism” Y Conférence de Yalta “journalisme à sensation”, “la presse à sensation”
End Fin NYS Language RBERN / English French Social Studies Glossary / 2015 - pg. 15