À savoir avant le départ

À savoir avant le départ
L'inscription à l'UFRGS
Première chose importante à faire: respecter les délais donnés par le service RI de l'ensimag. En
France, remplir le dossier d'inscription de l'université d'accueil 5 mois avant le départ peut paraitre
un peu étrange mais pour un départ à l'étranger, c'est plutôt sage. En effet, pour partir, il faut un visa
étudiant (de classe IV, voir le site du consulat) et pour avoir ce visa, il faut une lettre d'acceptation
de l'université d'accueil et pour avoir cette lettre, il faut s'inscrire à l'université. Et comme
l'inscription dans une université Brésilienne est un processus un peu long, la lettre met un peu de
temps à arriver. Il vaut mieux s'y prendre tôt pour lancer le processus.
Donc pour s'inscrire, il faut faire une liste de cours qui ne sera plus à jour lorsque vous arriverez au
Brésil. J'ai fait ma liste de cours sur la liste des cours du deuxième semestre 2009 (voir plus haut
pour le lien). Ça peut être une bonne idée de commencer à regarder les cours intéressants que vous
pourrez suivre là bas. Il ne faut par contre pas penser que la liste faite est une liste définitive; il est
extrèmement probable que vous ayiez à mettre cette liste à jour lors de l'arrivée à Porto Alegre.
Pour donner une idée du temps que prend l'arrivée de la lettre d'acceptation en France à partir du
moment que le processus a été lancé, mon dossier a été envoyé le 20 avril, la lettre d'acceptation est
arrivée par courriel le 19 mai (un mois plus tard) et la lettre utilisable pour le visa est arrivée le 10
juin par la poste. Sachant que mon départ était le 17 juillet et qu'il faut plus d'un mois (30 jours
ouvrables) pour obtenir le visa, les délais étaient un peu courts.
Le visa
Le visa est la première démarche qui est à faire pour pouvoir étudier au Brésil. C'est une bonne
entrée en matière pour comprendre le système administratif Brésilien. Toutes les infos qui vont
suivre sont vraies aujourd'hui (juillet 2010) mais peuvent changer rapidement.
Pour étudier au Brésil, il faut un visa IV (étudiant). Avec ce visa, il est normalement impossible
d'avoir un emploi. Plusieurs personnes recontrées, m'ont dit qu'il était possible de travailler à
l'université comme stagier (bolsista) ou de donner des cours de français/anglais au Brésil avec un
visa de classe IV.
Pour obtenir le visa, il faut tout d'abord s'inscrire sur internet, remplir toutes les informations en
faisant très attention de remplir correctement les cases des noms (le votre et celui de vos parents) en
mettant tous les prénoms et noms de famille. En effet, au Brésil, une personne est identifiée par son
nom mais aussi celui de ses parents. Personnellement, j'ai oublié d'écrire un des prenoms de ma
mère et je n'ai pas eu de problèmes mais si des vérification sont faites, une erreur peut ralentir
l'émission du visa. En outre, le nom de vos parents sera vérifié à chaque fois que vous aurez besoin
de faire un document au Brésil (carte de séjour, carte de bus, etc.).
Lorsque l'inscription sur internet est faite, il faut rassembler les documents. Il n'est pas demandé
d'avoir le billet d'avion du retour. Par contre, il est demandé d'avoir une attestation d'assurance. Il
n'est pas très clair si l'assurance demandée est une assurance rapatriement toute simple (inclue dans
toutes les assurances de responsabilité civile) ou si c'est une vrai assurance santée valide à l'étranger
(qui coûte assez cher à savoir ~50E/mois). Si vous souhaitez voyager en Amérique du Sud, il est
fortement conseillé d'avoir une vraie assurance santée car la majorité des systèmes de santés sont
100% privés (comme en Argentine par exemple). De même, au Brésil, les hopitaux publics et
gratuits sont apparemment moins bons que les hopitaux privés (et payants).
La chose essentielle à savoir concernant la demande de visa est que seulement 20 personnes (cette
valeur a augmenté depuis l'été 2010) sont admises pour des demandes de visa par jour au consulat
de Paris (le seul en France). Auparavant, il était possible de passer par des organismes spécialisés
comme Action Visa mais ils ont tous arrêté de fournir ce service car l'attente était trop
longue. DPour éviter de faire plusieurs fois l'aller-retour Grenoble<->Paris, il faut vraiment arriver
bien en avance (au moins 1h30). Et c'est bien entendu la même chose pour retirer le visa. La remise
des documents commence à 14h et fini à 15h30 et si vous n'êtes pas servi pendant l'heure et demie
d'ouverture, tant pis pour vous, il faudra revenir le lendemain.
Il est aussi possible de tout faire via un personne interposée si vous connaissez quelqu'un à Paris.
Par contre, il faut payer légèrement plus cher (20E de plus) si la personne qui va au consulat pour
porter les documents n'est pas le demandeur du Visa. En revanche, pour qu'une autre personne que
vous puisse retirer le visa, il faut une lettre l'autorisant avec une signature certifiée (à faire à la
mairie).
Le délais de remise du visa est assez important, non pas parce que la durée de fabrication du visa est
longue, mais parce que c'est une mesure "de revanche" du Brésil envers la France. L'Europe doit
imposer des délais similaires envers les Brésiliens donc le Brésil fait la même chose envers les
européens. Mais pour les étudiants étrangers non français demandant leur visa en France, les délais
peuvent varier et être plus cours (2 semaines d'attente pour les marocains par exemple).
Le portugais
J'ai personnellement suivi un cours de portuguais débutant 5 mois (janvier à mai). Le problème est
que lorsque le temps du départ est arrivé, tout a naturellement été oublié. Il est assez facile de se
débrouiller en sachant dire "Bonjour" "Merci" et "Je ne parle pas portugais" mais c'est très très
frustant de ne pas pouvoir parler avec les Brésiliens (peu de gens parle anglais ici). Donc après,
l'idéal est d'arriver en sachant parler un peu le portugais. Sinon, les gens se débrouillant en espagnol
peuvent facilement parler un "portugnol" compréhensible par les Brésiliens du sud en raison de la
proximité avec l'Argentine et l'Uruguay.
Comme dit précédemment, il y a des cours offerts de portugais données à l'UFRGS site (voir la
section "cours").
Quand arriver à Porto Alegre et où dormir ?
L'idéal est d'arriver un peu plus de 2 semaines avant le début des cours pour avoir le temps de faire
tous les papiers officiels et apprivoiser la ville. Ça ne sert à rien d'arriver plus tôt parce que Porto
Alegre n'est pas particulièrement une belle ville et que la température en hiver au Brésil n'est pas
très bonne (il pleut tout le temps et il fait super froid).
Il est assez difficile de trouver quelque chose avant d'être sur place (les Brésiliens ont une relation
assez particulière avec le mail) mais vous pouvez tout de même essayer. Il y a easy quartoqui est
pas mal. Mais globalement, ce que les gens font, c'est de rester 6 mois dans un endroit pas top et
loin (je suis personnellement dans une residence qui est pas trop mal mais loin du centre ville) et
dès qu'ils parlent assez bien portugais, ils tente de trouver un appartement plus central soit à cidade
baixa (quartier vraiment sympa) ou soit à bom fim (ou dans le coin, au nord du parc Redenção). Il
faut plutôt éviter le centre (centro), qui n'est pas un quartier particulièrement intéressant à vivre.
Un autre conseil: il est important de bien faire attention aux bus qui se rendent à l'UFRGS. Le
campus est assez loin du centre et il est facile de faire plus de 45mn de bus pour s'y rendre. Sachant
qu'il n'y a pas d'horaires fixes pour le passage des bus, on peut rajouter à cette durée de 15 à 30mn
d'attente aux arrêts. Comme c'est déjà assez pénible de faire 30mn de bus à Porto Alegre le matin, il
est fortement déconseillé d'habiter à un endroit où il faut prendre deux bus (ou trois) pour venir à
l'UFRGS.
Les bus suivants vont au campus do Vale (liste non exhaustive).
• 375 et 375.1
• 343
• 353
• D43
• T8
• T11
Les vaccins
Il est recommandé de faire le vaccin de la fièvre jaune, de l'hépatite A et les rappels usuels (DTP).
Pour la fièvre jaune, il faut savoir qu'il faut au moins 10 jours pour que le vaccin soit effectif. Pour
se faire vacciner, il y a deux stratégies:
• Faire les vaccins en France (si vous planifier de voyager en amazonie dès votre arrivée)
• Faire les vaccins au Brésil (plus futé)
Si vous voulez le faire en France et à Grenoble, il faut s'y prendre très en avance pour prendre le
rendez-vous (au moins 2 mois à l'avance). Il y a aussi la possibilité de se faire vacciner à Paris (à
l'institut Alfred Fournier par exemple) où l'attente est moins longue.
Ça, c'est la solution que les mamans préfèrent: que tout soit fait avant le départ. L'autre solution,
beaucoup plus futée, est de faire ses vaccins au Brésil. L'intérêt de faire ses vaccins au Brésil est
que les vaccins sont soit gratuits (fièvre jaune, DTP, etc.) ou soit moins cher qu'en France (hépatite
A). À noter qu'il n'y a pas besoin de réserver pour se faire vacciner. Vous pouvez vous faire vacciner
près du centre au Centro de saude modelo 2.
Le système de santé
Le système de santé au Brésil est à deux vitesses:
1. Le système public (SUS) qui est gratuit pour tous (même pour les étrangers) mais qui
est pas terrible (les medecins sont apparemment bien formés mais il y a beaucoup
d'attente pour se faire soigner)
2. Le privé qui est assez cher
Le système de santé public (SUS) possède deux types de lits:
• Soit des lits dans des hopitaux complètement publics
• Soit un pourcentage de lit dans des hopitaux privés. Dans ce cas, lorsqu'il y a une urgence où
le medecin doit choisir entre les patients qui payent et ceux qui ne payent pas, le medecin est
libre de choisir. Si le medecin prend un patient "privé", il est payé au salaire du système
privé. Il n'est donc pas très difficile de deviner quel patient est vu en premier...
Deux hoptiaux à Porto Alegre sont particulièrement recommandés:
• Santa Casa (privé)
• l'hopital universitaire de l'UFRGS (public)
L'argent
LE truc vrament important à savoir est d'ouvrir un compte à la HSBC. En effet, avec une carte visa
de cette banque, il est possible de retirer de l'argent dans toutes les banques HSBC du monde sans
payer de frais. Ce qui est très très intéressant. Pour vous donner une idée, en retirant R$1000
(environ 450E) avec une carte BNP, les frais s'élèvent à environ 20E. La société générale offre elle
aussi un produit permettant de payer moins de frais lors des retraits à l'étranger.
Si vous voulez changer de l'argent avant le départ, il y a un bon bureau de change à paris (53 rue
vivienne, 75002) qui fait des taux intéressants.
La sécurité au Brésil
Il faut savoir que le plus grand danger au Brésil (surtout dans le sud où il n'y a pas -trop- de
violence) est l'insécurité routière. Les gens ici ont une notion assez étrange du danger sur la route.
Je vous conseille donc de ne pas prendre la voiture avec des Brésiliens pour de long voyage. La
ceinture de sécurité est facultative, les limities de vitesses aussi et le dépassement par la droite est
usuel. En ville, il faut aussi faire très attention la nuit, où les gens ont l'habitude de boire et
conduire.
Sinon, au niveau de la violence "classique", Porto Alegre est une ville plutôt sûre. Par contre, il faut
savoir plusieurs choses: marcher seul la nuit est une mauvaise idée et prendre l'autobus la nuit n'est
pas dangereux mais les arrêts peuvent l'être. Cidade Baixa est un quartier intéressant car justement
il y a toujours des gens dans la rue toute la nuit. Il faut par contre éviter les alentours du parc de la
Redenção (beaucoup de cas de vols à main armée). Il est aussi bon à savoir qu'après 22h, il y a
beaucoup de bus qui arrêtent leur service et après minuit, il n'y a plus de bus du tout. Vous pouvez
également aller voir les conseils aux voyageurs du ministère des affaires étrangères pour avoir plus
d'info sur les consignes à respecter.
Le mieux pour sortir le soir est de n'apporter que le nécessaire en argent (R$50 est suffisant) et une
photocopie de son passeport pour rentrer dans les bars.
Le Brésil, ça coûte cher ! (ou "Quoi mettre dans ses bagages")
Il faut savoir que tout ce qui n'est pas "essentiel" est très cher ici en raison des taxes brésiliennes sur
les produits superflus. En gros, les parfums importés, tout le matériel électronique/informatique
(appareil photo compris), les crèmes, les rasoirs, etc. sont très chers. Donc si vous voulez acheter un
appareil photo, faites le en France.
Le logement coûte lui aussi assez cher, il faut compter entre R$400 et R$500 (175E - 250E) par
mois pour un appartement.
Les portables français sont compatibles avec le réseau d'ici. Vous pouvez aussi sans problème
annuler votre contrat français en envoyant une lettre recommandée expliquant que vous allez 1 an
(ou 6 mois) à l'étranger avec des documents attestant votre départ (j'ai envoyé une copie de ma lettre
d'acceptation, une copie de mon visa et une copie de la réservation des billets d'avion et c'est passé
sans problèmes).
Dernière chose, l'hiver, il faut assez froid la nuit (3-4 dégrés celsius). Donc dépendemment où vous
allez dormir (si des couvertures sont fournies ou pas), apporter une couverture peut être une bonne
idée (sinon il faut en acheter une la première journée ici).
Il est inutile d'apporter un costume au Brésil.
Voici une liste de prix pour vous donner une idée des tarifs brésiliens:
• Le RU coûte R$1,30 (0E80)
• Le ticket de bus coûte R$2,45 sans la carte ou R$1,30 avec la carte de bus TRI
• Une bière (de 600ml) coûte environ R$6 dans un bar
• Un trajet du centre de la ville vers la périphérie en taxi coûte environ R$15 la journée et
R$20 la nuit (à partir de 22h) et le dimanche
• Un repas dans un restaurant coûte entre R$10 et R$30 par personne
Sur place
L'arrivée
Il est possible (et conseillé) de demander au service Relinter de l'UFRGS de venir vous chercher à
l'aéroport. Il faut par contre réserver en avance car ils doivent demander une voiture. À noter que le
service n'est disponible qu'en semaine et aux heures de bureau (entre 9h et 18h). Toutes les
informations qui vont suivre sont d'actualité en septembre 2010, elles ne seront peut-être plus
valides lors de votre arrivée. N'hésitez pas à demander de l'aide au service de la relinter de
l'UFRGS.
Première chose à faire dès votre arrivée: demander à la personne chez qui vous habitez de vous faire
une attestation de résidence (lettre de la personne disant que vous habitez bien chez elle, signée,
avec une photocopie de la pièce d'identité et facture d'électricité ou d'eau de moins de 3 mois) puis
aller à la Relinter: soit en taxi ou en bus, vous demandez au chauffeur si il va au campus de
l'UFRGS du centre. Les bureaux de la relinter sont dans le batîment de la reitoria.
Vous allez donc commencer la merveilleuse aventure de la bureaucratie Brésilienne. Vous allez
devoir faire 3 choses:
1. Premier niveau: enregistrer votre arrivée au Brésil en allant à la préfecture de police
pour obtenir votre protocolo.
2. Deuxième niveau: vous faire faire un CPF, sorte de numéro de sécurité sociale (mais
sans la sécurité) (voir ici). Il faut aller au ministère des finances (ministerio da fazenda
) qui se trouve, à Porto Alegre, dans un grand immeuble appelé Chocolatao (le gros
chocolat).
3. Troisième niveau: vous faire faire la carte TRI pour payer moitié prix le bus. La carte
TRI est à faire au DCE (Diretorio Central de Estudantes). Il faudra aller la chercher
environ 2 semaines après avoir fait la demande. Pour la recharger, il faut demander un
papier permettant d'acheter du crédit au DCE (ou à tout autre endroit où ce papier est
disponible), puis aller le payer à la banque Banrisul (seulement celle-ci) et finalement
retourner à un autre endroit pour faire charger la carte. La liste des endroits où il est
possible de recharger la carte est disponible sur le site du TRI. Il est important de
savoir que cette carte ne fonctionne pas le dimanche.
Tout vous sera expliqué à la relinter mais voici ce qui est important à savoir:
• Le protocolo coûte R$ 200, il faut le payer à la banque avant d'aller à la prefecture (le
service Relinter vous imprimera ce qu'il faut pour la banque). Vous pouvez allez à n'importe
quelle banque (Banco do brazil, Banrisul, etc.)
• Attention, il arrive qu'ils fassent des erreurs dans le nom lors de la rédaction du protocolo
(pour moi Olivier s'est transformé en Oliver). Donc encore une fois, il faut faire attention à
ce qui est écrit sur le papier que la police fédérale va vous remettre.
• Le CPF coûte beaucoup moins cher (genre R$ 6) mais par contre, il faut attendre au moins
48h entre le moment où vous payez à la banque et le moment où vous allez au ministère des
finances pour que le paiement soit enregistré.
• Il faut demander au service Relinter une carte d'étudiant temporaire pour pouvoir manger au
RU. Elle vous permettra de payer le double du prix (jusqu'à ce que vous ayiez la carte
permanente).
• Le bureau du TRI où vous pouvez aller fabriquer la carte est située juste à coté du RU du
campus central de l'UFRGS (c'est le DCE). La carte coûte R$ 6.
Registre des français à l'étranger
Il est recommandé de s'inscrire au registre des français à l'étranger. Si vous avez un problème, ils
seront beaucoup plus prompt à vous aider. La liste des documents à envoyer par mail se trouve ici.
Information supplémentaires utiles pour l'arrivée
• Il est possible de faire du sport à l'UFRGS. Pour cela, il faut aller au campus olympique
(près d'Ipiranga, arrêt du jardin botanique) et s'inscrire dans un cours. C'est gratuit pour les
étudiants étrangers (alors que sinon c'est assez cher, environ 30E/mois pour faire de la
natation deux fois par semaine par exemple).
• Pour les cours de portugais, il faut absolument s'inscrire à un test pour être positionné à un
niveau. Il faut le faire sur leur site. Si le site a changé, demander au service Relinter.
• Il est possible de passer par la Relinter pour envoyer des documents à Grenoble (ils envoient
tout en recommandé, donc c'est rapide, sûr et gratuit).
Téléphone portable
Avoir un numéro de téléphone ici est une bonne chose et est relativement simple à faire. Il suffit
d'avoir un CPF; pour ça, soit vous attendez d'avoir un CPF (ce qui peut être un peu long), ou vous
demandez à n'importe quel Brésilien d'activer votre carte SIM avec son CPF.
Il y a plusieurs opérateurs de téléphonie. Le mieux est de prendre le même que vos copains car il y a
souvent des rabais pour appeler les clients d'un même opérateurs. Il faut aussi faire attention à la
qualité des réseaux de certains opérateurs. Dernière chose, d'autres opérateurs ne supportent pas le
roaming entre les différents états du Brésil.
Pour recharger les portables, c'est très simple, il suffit d'aller dans tout les magasins qui ont un
autocollant "claro, recarega acqui" dans la vitre. Globalement, vous pouvez recharger dans toutes
les stations service, dans les super-marchés mais aussi dans certains coiffeurs ou lancherias.
Lorsque vous voulez faire un interurbain (cela vaut pour les portables ou les fixes), vous devez faire
0 + Code opérateur interurbain + DDD + numéro de téléphone à 8 chiffres. Le DDD est le code de
l'état, par exemple, celui de porto alègre est le 51. L'opérateur d'interurbain va rediriger votre appel
entre les différents états. Les prix des différents opérateurs changent selon l'état où vous vous
trouvez et l'état vers lequel vous voulez appeler. En général, le mieux est d'utiliser le code
d'Embratel (21) qui est reconnu pour ne pas être très cher. Pour les SMS, il est inutile d'utiliser le
code opérateur. Vous faites donc seulement 0 + DDD + numéro à 8 chiffres.
Nourriture
L'eau est moyennement potable. C'est à dire que vous pouvez la boire en petites quantités mais la
qualité est variable et il n'y a pas moyen de savoir à l'avance si l'eau va être bonne ou pas
(apparemment, l'eau est particulièrement mauvaise pendant l'été).
Si vous ne voulez pas payer très cher la nourriture, il faut savoir manger local. C'est à dire éviter
d'acheter:
• Nutella (et oui malheureusement)
• Jus de fruits (du pur jus). Ici 1L de vrai jus de raisin coûte environ 5E mais il est possible de
trouver du pur jus d'orange frais pas trop cher.
• ...
Et donc acheter:
• Viande (vraiment vraiment pas cher)
• Tous les produits laitiers
• Fruits
• Pates
Bons plans pour voyager
Il existe certains compagnies d'avion low-cost comme azul. Vous pouvez aussi utiliser le
comparateur Decolar.
L'UFRGS possède des "hotels" à deux endroits dans le Rio Grande do Sul appelés "Colonias de
ferias do UFRGS" (les colonies de vacance de l'UFRGS). Il y a une maison à Tramandai (une ville
balnéaire à 1h40 en bus de Porto Alegre) et à Campo Novo (une ville à la frontière de Santo
Catarina). La nuit n'est vraiment pas cher (R$5) et les résidences ont des services bien intéressants
(celle de Tranmandai possède une pisince, internet et est à 5mn de la plage).
Endroits sympas à Porto Alegre ou aux environs
À Porto Alegre:
• casa de cultura mario quintana
• margs
• usina do gazometro
• centro cultural de santander
Bon restos et bars:
• o mundo de luna
• Zelig Bar
Restaurants plus chers:
• kohpepe
• na brasa
• sushimby cleber
• galpao criolo
Aux environs
• Gramado
• Canela