Le quatrième accord toltèque : Faites toujours de votre mieux

!"#$%&'()*+"
&,,-(.#'-/'*$%"#0
1&)'"2#'-%3-%(2#."
4-'("#+)"%5
!" # $% # &%'(% # )"*' # +*,*$ # '%*" # -../&01 # 2-3' # .,%'( #.%"*3 # +*3 # (&-$'4/&2%
)&/5&%''36%2%$(#"%'#(&/3'#-*(&%'#%$#7-83(*0%'#'/"30%2%$(#-$.&9%'#%$#$/*':#;%
+*-(&3<2%#-../&0#./$.%&$%#",-))"3.-(3/$#0%'#(&/3'#)&%23%&'#=#!"#$%&'$()*()+&',%
-($+%'.#%)/0
!"#$$#%&'"#&%()#*+&$#%&,)-,(*%+.*,#%/&0.)+#%&+("1("-% &2#&3(+-#&4)#"5/&*)&6$"%/&*)
4()*%7&8.)%&-.66#$#9:3("%&'"#&3(+-#&4)#"5&*#&%#-.&1.4.)%&6.-#)$&4;4#&2<"*#&0()%
=&$<."+-#7&>("+&#%+&3)3.*+/&+("+&,?.*@#&,(*%+.44#*+/&6.-&,(*%A'"#*+&3(+-#&4)#"5
%#-.&6.-0()%&=&"*&?."+&*)3#."&#+&2<."+-#%&0()%&=&"*&4()*%&B(*&*)3#."7&C#%&4.+)*%
(D&3("%&3("%&-A3#)$$#9&0-.)%&#+&2AB(-2.*+&2<A*#-@)#/&3(+-#&4)#"5&%#-.&4#)$$#"-&'"#
$(-%'"#&3("%&;+#%&0.+)@"A&#*&0)*&2#&%()-A#7&E$&%#-.&."%%)&2)00A-#*+&%#$(*&'"#&3("%
;+#%&#*&B(**#&%.*+A&("&4.$.2#/&%(B-#&("&)3-#7F(+-#&4)#"5&3.-)#-.&%#$(*&'"#&3("%
;+#%&#*&6$#)*#&0(-4#&#+&?#"-#"5/&("&)--)+A/&#*&,($G-#/&("&#*,(-#&1.$("57
H#$(*&3(+-#&?"4#"-/&3(+-#&4)#"5&6#"+&,?.*@#-&2<"*&)*%+.*+&=&$<."+-#/&2<"*#&?#"-#&=
$.&%")3.*+#/&2<"*&1("-&."&$#*2#4.)*7&E$&A3($"#-.&."%%)&."&0)$&2"&+#46%7&C(-%'"#
3("% & 6-#*2-#9 & $<?.B)+"2# & 2# & 4#++-# & #* & 6-.+)'"# & ,#% & *("3#."5 & .,,(-2%/ & 3(+-#
4)#"5&2#3)#*2-.&#*,(-#&4#)$$#"-&'"<)$&*<A+.)+7
E*2A6#*2.44#*+ & 2# & +("+# & A3.$".+)(* & '".$)+.+)3#/ & ,(*+)*"#9 & = & 0.)-# & 2# & 3(+-#
4)#"5&I&*)&6$"%&*)&4()*%7&H)&3("%&3("%&.,?.-*#9&=&3("$()-&0.)-#&2.3.*+.@#&'"#
3(+-#&4)#"5/&3("%&2A6#*%#-#9&6$"%&2<A*#-@)#&'"<)$&*<#*&0."+&#+&#*&0)*&2#&,(46+#
3(+-#&4)#"5&%<.3A-#-.&)*%"00)%.*+7&C(-%'"#&3("%&#*&0.)+#%&+-(6/&3("%&3("%&3)2#9&2#
3(+-# & A*#-@)# & #+ & 3("% & .@)%%#9 & ,(*+-# & 3("%:4;4#/ & .3#, & 6("- & ,(*%A'"#*,# & '"<)$
3("%&0."+&
0-6-$(-5%#0%#(%2)'#)/*&#-((%3$0&%#6/(&%#8*(:#>-3'#'3#6/*'#4-3(%'#2/3$'#+*%
6/(&%#23%*?1#6/*'#6/*'#%?)/'%@#-*?#4&*'(&-(3/$'1#-*#A*5%2%$(#)%&'/$$%"1#B#".*")-83"3(9#%(#-*?#&%5&%(':
J.)+#%&2(*,&%)46$#4#*+&2#&3(+-#&4)#"5/&'"#$$#%&'"#&%()#*+&$#% &,)-,(*%+.*,#%&2#
3(+-#&3)#7&K#"&)46(-+#&'"#&3("%&%(L#9&0.+)@"A&("&4.$.2#/&%)&3("%&0.)+#%&+("1("-%
2#&3(+-#&4)#"5/&)$&3("%&#%+&)46(%%)B$#&2#&3("%&1"@#-7&M+&%)&3("%&*#&3("%&1"@#9
6.%/&)$& *<#%+ &6.% &6(%%)B$#&2#&%"B)- &$.&,"$6.B)$)+A/&$.&?(*+#&#+&$<."+(:6"*)+)(*7&M*
0.)%.*+&+("1("-%&2#&3(+-#&4)#"5/&3("%&-(46-#9&"*&@-.*2&%(-+&."'"#$&3("%&.3#9&A+A
%("4)%7
E$&A+.)+&"*#&0()%&"*&?(44#&'")&3("$.)+&+-.*%,#*2#-&%.&%("00-.*,#7&E$&%#&-#*2)+&=&"*
+#46$#&B("22?)%+#&6("-&+-("3#-&"*&8.N+-#&'")&6")%%#&$<.)2#-7&!".*2&)$&+-("3.&$#
8.N+-#/&)$&$")&2#4.*2.&I&!"#$%&'()"*+",("-./+&("01$&'("2(1'(*"3$'",41')"54-6+(7"/(
&(-3*"-("8$1/'$9&9+:"341'"$&&(+7/'(":$"&'$7*5(7/$75(";"<
C#&8.N+-#&$#&-#@.-2.&#+&$")&2)+&I&O&=+ "&1"-./+&(*"01$&'("2(1'(*"3$'",41')"3(1&9>&'(
3$'?+(7/'$*9&1"@"&'$7*5(7/('"&47"(A+*&(75("/$7*"/+A"$7*B"<
P(*3.)*," & '"<)$ & 6("3.)+ & 0.)-# & 4)#"5 & '"# & ,#$./ & $<?(44# & $") & 2#4.*2. & I & O &C2)
#$%&'()"(&"*+",("-./+&$+*"21+&"2(1'(*"3$'",41'"54-6+(7"/("&(-3*"5(:$"-("3'(7/'$+&9
+:";
C#&8.N+-#&$#&-#@.-2.&#+&$")&-A6(*2)+&I&O &=+ "&1"-./+&(*"21+&"2(1'(*"3$'",41')"+:"&(
8$1/'$"3'46$6:(-(7&"?+7D&"$7*B"<
!"#$+*"341'014+"5(:$"-("3'(7/'$+&9+:"3:1*":47D&(-3*"*+",("-./+&("3:1*";"<")*+#--(@#.
$<?(44#7
C#&8.N+-#&$")&-A6(*2)+&I&O&E1 "7F(*"3$*":@"341'"*$5'+8+('"&$",4+("7+"&$"?+(B"E1 "(*":@
341'"?+?'()"341'">&'("2(1'(1A"(&"341'"$+-('B"=+"&1"8$+*"/("&47"-+(1A"(7"-./+&$7&"/(1A
2(1'(*)"-$+*"01("&1"G"547*$5'(*"21+&"2(1'(*"@":$"3:$5()"&1"7("8('$*"01("&("8$&+D1(')"&1
3$**('$*"@"5H&."/("&47"46,(5&+8"(&"&1"7F$33'.5+('$*"3$*"&47"(A+*&(75(B"I$+*"/("&47
-+(1A)"(&"3(1&9>&'("$33'(7/'$*9&1"01()"3(1"+-34'&(":$"/1'.("/("&$"-./+&$&+47)"&1
3(1A"?+?'()"$+-('"(&">&'("2(1'(1AB"<
=+"?41*"8$+&(*"/("?4&'("-+(1A)"?41*"?+?'(J"?4&'("(A+*&(75("+7&(7*.-(7&B"K41*"*('(J
3'4/15&+8)"?41* "*('(J"647"(7?('*"?41*9->-(*)"3$'5("01("?41*"?41*"/477('(J "@
?4&'("8$-+::()"@"?4&'("54--17$1&.)"@"&41&("524*(B"LF(*& "/$7*":F$5&+47"01("?41*
*('(J " +7&(7*.-(7& " 2(1'(1AB " M4'*01( " ?41* " 8$+&(* " &41,41'* " /( " ?4&'( " -+(1A) " ?41*
3$**(J"@":F$5&+47B"I$+'("/("?4&'("-+(1A"*+D7+8+("$D+'"3$'5("01("?41*"(7"$?(J"(7?+()
(& " 747 " 3$'5( " 01( " ?41* " (7 " $&&(7/(J " 17( " '.54-3(7*(B " M$ " 3:13$'& " /(* " D(7* " 847&
(A$5&(-(7&":F+7?('*("N"+:*"7F$D+*9*(7&"01(":4'*01F+:*"(*3O'(7&"17("'.54-3(7*()"7(
3'(7$7& " $1517 "3:$+*+' " @ " 5( "01F+:* "847&B " K4+:@ "341'014+ "+:* " 7( " 847& " 3$* " /( " :(1'
-+(1AB
K.-&#5#46$#/&$.&6$"6.-+&2#%&@#*%&3(*+&,?.'"#&1("-&."&+-.3.)$&#*&*#&6#*%.*+&'"<."
1("- & 2# & 6.)# & #+ & = & $<.-@#*+ & '"# & $#"- & +-.3.)$ & 3. & $#"- & -.66(-+#-7 & E$% & .++#*2#*+ & .3#,
)46.+)#*,# & $# & 3#*2-#2) & (" & $# & %.4#2)/ & %#$(* & $# & 1("- & (D & )$% & %(*+ & 6.LA% & #+ & (D & )$%
6#"3#*+&6-#*2-#&2"&+#46%&6("-&#"57&E$%&*#&+-.3.)$$#*+&'"#&6("-&$.&-A,(46#*%#&#+/
2"&,("6/&0(*+&2#&$.&-A%)%+.*,#7&E$%&#%%.L#*+&2<A3)+#-&2<.@)-&#+/&6.-&,(*%A'"#*+/&*#&0(*+
6.%&2#&$#"-&4)#"57
E$%&+-.3.)$$#*+&2"-&+("+#&$.&%#4.)*#/&6#)*.*+&=&$#"-&+Q,?#/&%"B)%%.*+&$#"-&.,+)3)+A/&*(*
6.-,# & '"<)$% & $# & 3#"$#*+/ & 4.)% & 6.-,# & '"<)$% & 6#*%#*+ & L & ;+-# & (B$)@A%7 & E$% & 2()3#*+
+-.3.)$$#-&6("-&6.L#-&$#"-&$(L#-&#+&%"B3#*)-&."5 &B#%()*%&2#&$#"-&0.4)$$#7&E$%&3)3#*+
2(*,&.3#,&+("+#&,#++#& 0-"%+-.+)(*&#+/&$(-%'"<)$%&-#R()3#*+&#*0)*&$#"-&.-@#*+/&)$%&%(*+
4.$?#"-#"57&E$%&(*+&2#"5&1("-%&2#&-#6(%&6("-&0.)-#&,#&'"<)$%&3#"$#*+/&4.)%&'"#&0(*+:
)$%&S&E$%&#%%.)#*+&2#&%<A3.2#-7&E$%&%#&%.("$#*+&6.-,#&'"<)$%&*#&%<.)4#*+&6.%7&E$%&*<.)4#*+
6.%&$#"-&3)#7&T*&%#&0.)+&2"&+(-+&2#&4"$+)6$#%&4.*)G-#%&$(-%'"<(*&*<.)4#&6.%&'")&$<(*
#%+7
E*3#-%#4#*+/&%)&3("%&.@)%%#9&%)46$#4#*+&6("-&$#&6$.)%)-&2<.@)-/&%.*%&.++#*2-#&2#
-A,(46#*%#/&3("%&2A,("3-)-#9&'"#&3("%&.66-A,)#-#9&+("+&,#&'"#&3("%&0#-#97&F("%
#* & %#-#9 & -A,(46#*%A/ & 4.)% & 3("% & *# & %#-#9 & 6$"% & .++.,?A & = & $. & -A,(46#*%#7 & F("%
6("--)#9&4;4#&(B+#*)-&6$"%&6("-&3("%:4;4#&'"#&3("%&*#&$<."-)#9&)4.@)*A&%.*%
.++#*2-#&2#&-A,(46#*%#7&H)&(*&.)4#&,#&'"<(*&0.)+/&%)&(*&0.)+&,(*%+.44#*+&2#&%(*
4)#"5/&.$(-%&(*&1(")+&6$#)*#4#*+&2#&$.&3)#7&T*&%<.4"%#/&(*&*#&%<#**")#&6.%/&(*&*<#%+
6.%&0-"%+-A%7
C(-%'"#&3("%&0.)+#%&2#&3(+-#&4)#"5/&3("%&*#&$.)%%#9&.","*#&,?.*,#&=& 3(+-#&U"@#
)*+A-)#"- & 2# & 3("% & ,"$6.B)$)%#- & (" & 2# & 3("% & ,-)+)'"#-7 & H) & 3("% & .3#9 &0.)+ & 2# & 3(+-#
4)#"5 & #+ & '"<)$ & #%%.)# & 2# & 3("% & 1"@#- & %#$(* & $# &C)3-# & 2# & $. & C()/ & 3("% & %.3#9 & '"()
-A6(*2-# & I& !PF$+ "8$+& "/ ( " - 4 7 " - + ( 1 A B " < " F("% & *<.3#9 & .","* & -#@-#+7 & F()$=
6("-'"() & (* & 2()+ & +("1("-% & .@)- & 6("- & $# & 4)#"57 & P# & *<#%+ & 6.% & "* & .,,(-2 & 0.,)$# & =
,(*,$"-#&#+&=&-#%6#,+#-/&4.)%&)$&3.&3-.)4#*+&3("%&$)BA-#-7
C(-%'"# & 3("% & 0.)+#% & 2# & 3(+-# & 4)#"5/ & 3("% & .66-#*#9 & = & 3("% & .,,#6+#-7 & M* & A+.*+
,(*%,)#*+ & 3("% & 6("3#9 & .66-#*2-# & 2# & 3(% & #--#"-%7 & P#$. & %)@*)0)# & 3("% & #5#-,#-/
-#@.-2#-&?(**;+#4#*+&$#%&-A%"$+.+%&2#&3(%&.,+)(*%/&#+&,(*+)*"#-&2#&3("%&#5#-,#-7
P#,)&.,,-()+&3(+-#&,(*%,)#*,#7
F("%&*<.3#9&6.%&$<)46-#%%)(*&2#&+-.3.)$$#-&2"-/&#*&0.)%.*+&2#&3(+-#&4)#"5/&6.-,#
'"#&3("%&6-#*#9&6$.)%)-&=&,#&'"#&3("%&0.)+#%7&F("%&%.3#9&'"#&3("%&.@)%%#9&6("-&$#
4)#"5&$(-%'"#&3("%&.66-A,)#9&$#%&.,+)3)+A%&."5'"#$$#%&3("%&3("%&.2(**#9&("&'"#
3("%&$#%&.,,(46$)%%#9&2#&+#$$#&%(-+#&'"<)$&*<#*&-A%"$+#&.","*#&,(*%A'"#*,#&*A@.+)3#
6("-&3("%7F("%&0.)+#%&2#&3(+-#&4)#"5&6.-,#&'"#&3("%&$#&3("$#9/&#+&*(*&6.-,#&'"<)$
$#&0."+/&*)&6("-&#%%.L#-&2#&0.)-#&6$.)%)-&."&U"@#/&*)&=&'")&'"#&,#&%()+&2<."+-#7
H) & 3("% & #*+-#6-#*#9 & "*# & .,+)(* & 6.-,# & '"# & 3("% & $# & 2#3#9/ & )$ & #%+ & )46(%%)B$# & 2#
$<#00#,+"#-&."&4)#"57&V$(-%&."+.*+&*#&6.%&$.&0.)-#7&W(*/&0.)+#%&2#&3(+-#&4)#"5&6.-,#
'"<.@)-&.)*%)&3("%&-#*2&?#"-#"57&C(-%'"#&3("%&$#&0.)+#%&%)46$#4#*+&6("-&$#&%#"$
6$.)%)-&'"#&3("%&L&+-("3#9/&3("%&*<.@)%%#9&'"#&6.-,#&'"#&3("%&.)4#9&,#$.7
M+-#&2.*%&$<.,+)(*/&,<#%+&3)3-#&6$#)*#4#*+7&C<)*.,+)(*&#%+&*(+-#&4.*)G-#&2#&*)#-&$.
3)#7 & C<)*.,+)(*/ & ,<#%+ & -#%+#- & .%%)% & 2#3.*+ & $. &+A$A3)%)(* & ,?.'"# & 1("- & 6#*2.*+ & 2#%
.**A#%/&6.-,#&'"#&3("%&.3#9&6#"-&2<;+-#&3)3.*+&#+&2#&6-#*2-#&$#&-)%'"#&2<#56-)4#'")&3("%&;+#%7&P<#%+&6.%%#-&=&$<.,+)(*&'"#&2<#56-)4#-&'")&3("%&;+#%7&F("%&6("3#9
.3()-&B#.":,("6&2#&@-.*2#%&)2A#%&2.*%&3(+-#&+;+#/&4.)%&,#&'")&0.)+& $.&2)00A-#*,#
,<#%+&$#&6.%%.@#&=&$<.,+#7&H)&3("%&*#&6.%%#9&6.% &=&$<.,+)(* &6("-7&,(*,-A+)%#-&3(%
)2A#%/&)$&*<L&."-.&.","*#&4.*)0#%+.+)(*/&.","*&-A%"$+.+/&#+&.","*#&-A,(46#*%#7
C<?)%+()-#&2#&J(--#%+&X"46&#*&0("-*)+&"*&B(*&#5#46$#7&E$&*<.3.)+&6.%&2#&@-.*2#%
)2A#%/& 4.)% &)$ &6.%:%.)+ &+("+ &2# &%")+#&= &$<.,+#7 &E$ &A+.)+ & ?#"-#"5 &6.-,# &'"<)$ &0.)%.)+
+("1("-%&2#&%(*&4)#"5/&'"#$$#&'"#&0Y+&%(*&.,+)3)+A7&E$&.&A+A&-),?#4#*+&-A,(46#*%A
.$(-%&'"<)$&*<.++#*2.)+&-)#*7
V@)-/ & ,<#%+ & ;+-# & 3)3.*+7 & P<#%+ & 6-#*2-# & $# & -)%'"# & 2# & %(-+)- & 2# & 3(+-# & ,('")$$# & #+
2<#56-)4#- & 3(+-# & -;3#7 & P# & *<#%+ & 6.% & $. & 4;4# & ,?(%# & '"# & 2<)46(%#- & %(* & -;3# & =
."+-")/&,.-&,?.,"*&.&$#&2-()+&2<#56-)4#-&%(*&-;3#7
>("1("-%&0.)-#&2#&%(*&4)#"57&P<#%+&"*#&#5,#$$#*+#&?.B)+"2#&=&2A3#$(66#-&'"#&2#
+("1("-%&0.)-#&2#&%(*&4)#"57&U#&0.)%&2#&4(*&4)#"5&2.*%&+("+&,#&'"#&1#&0.)%&#+&3)%7
J.)-#&2#&4(*&4)#"5&#%+&2#3#*"&"*&-)+"#$&2.*%&4.&3)#/&,.-&1<.)&0.)+&$#&,?()5&2<#*
0.)-#&"*&-)+"#$7&P<#%+&"*#&,-(L.*,#/&,(44#&2<."+-#%&,-(L.*,#%&'"#&1<.)&,?()%)#%7&U#
0.)%&2#&,?.'"# &,?(%# &"*&-)+"#$/ &#+&1#&0.)%&+("1("-% &2#&4(*&4)#"57&K-#*2-#&"*#
2(",?#&#%+&"*&-)+"#$&6("-&4()/&#+&1<#*&6-(0)+#&6("-&2)-#&=&4(*&,(-6%&,(4B)#*&1#
$<.)4#7&U#&%#*% &$<#."&%"-&4(*&,(-6%&#+&1#&$<.66-A,)#7&U#&0.)%&2#&4(*&4)#"5&6("%.+)%0.)-#&$#%&B#%()*%&2#&4(*&,(-6%&#+&6("-&-#,#3()-&,#&'"<)$&.&=&4#&2(**#-7
M*&E*2#/&$#%&@#*%&6-.+)'"#*+&"*&-)+"#$&'"#&$<(*&.66#$:$#&"*#&31,$)"."&,("-%&2"'"#$
)$% & 6-#**#*+ & 2#% & )2($#% & -#6-A%#*+.*+ & Z)#" & %("% & 2# & *(4B-#"%#% & 0(-4#% & #+ & $#%
B.)@*#*+/&$#%&*("--)%%#*+ &#+&$#"-&#56-)4#*+&$#"-&.4("-7&C#%&)2($#%&#$$#%:4;4#%
*<(*+&@"G-#&2<)46(-+.*,#7&P#&'")&,(46+#/&,<#%+&$.&4.*)G-#&2<#5A,"+#-&$#&-)+"#$/&$.
0.R(*&2(*+&,#%&@#*%&2)%#*+&I&O&P("&F$+-()"-47"Q+(1"<B
Z)#"&#%+&$.&3)#7&Z)#"&#%+&$.&3)#&#*&.,+)(*7&C.&4#)$$#"-#&0.R(*&2#&2)-#&O&P("&F$+-()
-47"Q+(1"[&#%+&2#&3)3-#&3(+-#&3)#&#*&0.)%.*+&2#&3(+-#&4)#"57&C.&4#)$$#"-#&0.R(*&2#
2)-#&!"#('5+)"-47"Q+(1"[&#%+&2#&%#&2A+.,?#-&72"&6.%%A&#+&2#&3)3-#&$<)*%+.*+&6-A%#*+/
),)&#+&4.)*+#*.*+7&C(-%'"#&$.&3)#&3("%&6-)3#&%("2.)*&2#&'"#$'"#&,?(%#/&2A+.,?#9:
3("%&#*7&C(-%'"#&3("%&6-.+)'"#9&$#&-#*(*,#4#*+ &#+&'"# &3("%&3("%&2A+.,?#9 &2"
6.%%A/&3("%&3("%&2(**#9&$.&6(%%)B)$)+A&2<;+-#&6$#)*#4#*+&3)3.*+&2.*%&$<)*%+.*+7&H#
2A+.,?#-&2"&6.%%A&%)@*)0)#&;+-#&,.6.B$#&2#&%.3("-#-&$#&-;3#&'"#&3("%&3)3#9&#*&,#
4(4#*+&4;4#7
H)&3("%&3)3#9&2.*%&"*&-;3#&6.%%A/&3("%&*<.66-A,)#9&6.%&,#&'")&%#&6.%%#&4.)*+#*.*+/
6.-,#&'"#&3("%&%("?.)+#9&'"#&$#&6-A%#*+&%()+&."+-#&'"<)$&*<#%+7&W("%&*<.3(*%&6.%&2#
+#46%&=&6#-2-#&=&-#@-#++#-&'"#$'"#&,?(%#&("&'"#$'"<"*/&,.-&*("%&%(44#%&3)3.*+%7
W#&6.%&.66-A,)#-&,#&'")&%#&6.%%#&=&$<)*%+.*+&4;4#/&,<#%+&3)3-#&2.*%&$#&6.%%A&#+&*<;+-#
'"<= & 4()+)A & 3)3.*+7 & P#$. & ,(*2")+ & = & $<."+(:.6)+()#4#*+/ & = & $. & %("00-.*,# & #+ & ."5
$.-4#%7
F("%&;+#%&*A&.3#,&$#&2-()+&2<;+-#&?#"-#"57&F("%&;+#%&*A&.3#,&$#&2-()+&2<.)4#-/&2#
3("%&-A1(")-&#+&2#&6.-+.@#-&3(+-#&.4("-7&F("%&;+#%&3)3.*+/&.$(-%&#4B-.%%#9&3(+-#
3)#&#+&.66-A,)#9:$.7&W#&-A%)%+#9&6.%&=&$.&3)#&'")&%<#56-)4#&#*&3("%/&6.-,#&'"#&,<#%+
Z)#"&'")&%<#56-)4#&.)*%)7&F(+-#&%#"$#&#5)%+#*,#&6-("3#&,#$$#&2#&Z)#"7&M$$#&6-("3#
$<#5)%+#*,#&2#&$.&3)#&#+&2#&$<A*#-@)#7
W("%&*<.3(*%&6.%&=&%.3()-&*)&=&6-("3#-&'"()&'"#&,#&%()+7&W("%&*<.3(*%&'"<=&;+-#/
'"<=&6-#*2-#&$#&-)%'"#&2<.66-A,)#-&*(+-#&3)#/&,<#%+&+("+&,#&'")&,(46+#7&Z)+#%&!"747
<"$(-%'"#&3("%&3("$#9&2)-#&!"747"<)"#+&O&41+"[&'".*2&3("%&3("$#9&2)-#&O&41+"[7F("%
.3#9&$#&2-()+&2<;+-#&3("%:4;4#%7&M+&3("%&*#&6("3#9&;+-#&3("%:4;4#%&'"<#*&0.)%.*+
2#&3(+-#&4)#"57&C(-%'"#&3("%&*#&$#&0.)+#%&6.%/&3("%&*)#9&3(+-#&2-()+&=&;+-#&3("%:
4;4#%7 & F()$= & "*# & @-.)*# & '"# & 3("% & 2#3-)#9 & 3-.)4#*+ & ,"$+)3#- & 2.*% & 3(+-#
#%6-)+7F("% & *<.3#9 & 6.% & B#%()* & 2# & ,(**.)%%.*,#% & (" & 2# & @-.*2% & ,(*,#6+%
6?)$(%(6?)'"#%7 & F("% & *<.3#9 & 6.% & *(* & 6$"% & B#%()* & 2<;+-# & .,,#6+A & 6.- & $#% & ."+-#%7
F("% & #56-)4#9 & 3(+-# & 6-(6-# & 2)3)*)+A & #* & A+.*+ & 3)3.*+ & #+ & #* & 3("% & .)4.*+ & 3("%:
4;4#%&.)*%)&'"<."+-")7&P<#%+&"*#&#56-#%%)(*&2#&Z)#"&'"#&2#&2)-#&I&O&R.)",("&F$+-("S
<
C#% & +-()% & 6-#4)#-% &-../&0' # (/"(<+*%' #*# & 0(*,+)(**#-(*+ & '"# & %) & 3("% & 0.)+#% & 2#
3(+-# & 4)#"57 & W# & 3("% & .++#*2#9 & 6.% & = & 3("% & #56-)4#- & +("1("-% & .3#, & "*# & 6.-($#
)46#,,.B$#7F(%&?.B)+"2#%&%(*+&+-(6&0(-+#%&#+&+-(6 &B)#*&.*,-A#%&2.*%&3(+-#&#%6-)+7
8.)%&3("%&6("3#9&0.)-#&2#&3(+-#&4)#"57&W<)4.@)*#9&6.%&'"#&3("%&*#&6-#*2-#9&6$"%
1.4.)%&-)#* &6#-%(**#$$#4#*+&\ &0.)+#% &%#"$#:4#*+ &2#&3(+-#&4)#"57&W#&,-(L#9&6.%
'"# & 3("% & *# & 0#-#9 & 6$"% & 1.4.)% & $. & 4()*2-# & %"66(%)+)(*/ & 4.)% & 3("% & 6("3#9
6.-0.)+#4#*+&0.)-#&2#&3(+-#&4)#"57
M*&0.)%.*+&2#&3(+-#&4)#"5/&$<?.B)+"2#&2#&4.$&"+)$)%#-&3(+-#&6.-($#/&,#$$#&2#&0.)-#
"*# & .00.)-# & 6#-%(**#$$# & 2# & +("+ & ,# & '") & 3("% & .--)3# & #+ & ,#$$# & 2# & 0.)-# & 2#%
%"66(%)+)(*% &3(*+ &%<.00.)B$)-&#+ &%#&4.*)0#%+#-&2#&4()*% &#*&4()*%&%("3#*+7&F("%
*<.3#9&6.%&=&3("%&1"@#-/&=&3("%&%#*+)-&,("6.B$#&("&=&3("%&6"*)-/&%)&3("%&*<.--)3#9
6.%&=&-#%6#,+#-&,#%&+*-(&%#-../&0'#(/"(<+*%':#H)&3("%&0.)+#%&2#&3(+-#&4)#"5/&3("%
3("%&%#*+)-#9&B)#*&4;4#&#*&0.)%.*+&#*,(-#&2#%&%"66(%)+)(*%/&4;4#&%<)$&3("%&.--)3#
#*,(-# & 2# & -A.@)- & 2# & 0.R(* & 6#-%(**#$$#/ & 4;4# & %) & 3(+-# & 6.-($# & *<#%+ & 6.% & +("+ & $#
+#46%&)46#,,.B$#7
H) & 3("% & 0.)+#% & +("1("-% & 2# & 3(+-# & 4)#"5/ & ,(*+)*"#$$#:4#*+/ & 3("% & 2#3)#*2-#9 & "*
4.N+-#&2#&$.&+-.*%0(-4.+)(*7&P<#%+&$.&6-.+)'"#&'")&0.)+&$#&4.N+-#7&M*&0.)%.*+&2#&3(+-#
4)#"5/&3("%&2#3#*#9&"*&4.N+-#7&>("+&,#&'"#&3("%&%.3#9/&3("%&$<.3#9&.66-)%&6.-&$.
-A6A+)+)(*7 & F("% & .3#9 & .66-)% & = & A,-)-#/ & = & ,(*2")-# & #+ & 4;4# & = & 4.-,?#- & 6.- & $.
-A6A+)+)(*7 &F("%&;+#%&4.N+-#&2.*%&$<.-+&2#&6.-$#-&6.-,#&'"#&3("%&3("%&;+#%&#5#-,A7
V@)-/&4#++-#&#*&6-.+)'"#/&3()$=&,#&'")&0.)+&$.&2)00A-#*,#7
Z.*% & 3(+-# & '";+# & 2# & $)B#-+A & 6#-%(**#$$# & #+ & 2<.4("- & 2# & %()/ & %) & 3("% & .@)%%#9 & ."
4)#"5/&3("%&2A,("3-)-#9&'"#&,#&*<#%+&'"<"*#&'"#%+)(*&2#&+#46%&.3.*+&2#&+-("3#-&,#
'"#&3("%&,?#-,?#97 &E$ &*#&%<.@)+ &6.% &2#&-;3.%%#- &("&2#&-#%+#-&.%%)%&#*&4A2)+.+)(*
2"-.*+ &2#% &?#"-#%7 &E$ &3("% & 0."+ &3("% &$#3#- &#+ &.%%"4#- &3(+-#& ?"4.*)+A7 &](*(-#9
$<?(44#&("&$.&0#44#&'"#&3("%&;+#%7&^#%6#,+#9&3(+-#&,(-6%/&.66-A,)#9:$#/&.)4#9:
$#/&*("--)%%#9:$#/&$.3#9:$#&#+&%()@*#9:$#7&J.)+#%&2#&$<#5#-,),#&#+&.2(**#9:3("%&=&2#%
.,+)3)+A%&'")&0(*+&2"&B)#*&=&3(+-#&,(-6%7&P<#%+&"*# &31,$ "6("-&3(+-#&,(-6%/&#+&"*#
,(44"*)(*&#*+-#&3("%&#+&Z)#"7
F("%&*<.3#9&6.%&B#%()*&2<.2(-#-&2#%&)2($#%&-#6-A%#*+.*+&$.&F)#-@#&8.-)#/&$#&P?-)%+
("&_("22?.7F("%&6("3#9&$#&0.)-#&%)&3("%&$#&%("?.)+#9&\&%)&,#$.&3("%&0.)+&2"&B)#*7
8.)%&3(+-#&,(-6%&#%+&"*#&4.*)0#%+.+)(*&2#&Z)#"/&#+&%)&3("%&$<?(*(-#9/&+("+&,?.*@#-.
6("- & 3("%7 & C(-%'"# & 3("% & 3("% & #*+-.N*#9 & = & #56-)4#- & 3(+-# & .4("- & = & +("+#% & $#%
6.-+)#% & 2# & 3(+-# & ,(-6%/ & 3("% & %#4#9 & 2#% & @-.)*#% & 2<.4("- & 2.*% & 3(+-# & #%6-)+/ & #+
$(-%'"# & ,#$$#%:,) & ,-(N+-(*+/ & 3("% & 3("% & 4#++-#9 & = & .)4#-/ & ?(*(-#- & #+ & -#%6#,+#)44#*%A4#*+&3(+-#&,(-6%7
K.- & $. & %")+#/ & ,?.,"* & 2# & 3(% & .,+#% & 2#3)#*+ & "* & -)+"#$ & 6("- & ?(*(-#- & Z)#"7 & C<A+.6#
2<.6-G% &#%+ &2#& $<?(*(-#- &6.- &,?.,"*#& 2#&3(% &6#*%A#%/&,?.,"*# &2#&3(% &A4(+)(*%/
,?.,"*#&2#&3(%&,-(L.*,#%/&4;4#&.3#,&,#&'")&#%+ &!",1*&("<"41 "O&8$1A "[7&P?.'"#
6#*%A#&2#3)#*+&.$(-%&"*#&,(44"*)(*&.3#,&Z)#"&#+&3("%&3)3#9&"*&-;3#&#5#46+&2#
1"@#4#*+%/&2#&%#*+)4#*+%&2#&3),+)4#&#+&2"&B#%()*&2#&4A2)-#&("&2#&3("%&0.)-#&2"
+(-+7
;/&'+*%#6/*'#7/$/&%@#.%' #+*-(&%#-../&0' #B#"- #0()%/&)$&3("%&#%+&)46(%%)B$#&2#
3)3-#&#*&#*0#-7&E$&*<L&.&3-.)4#*+&6.%&4(L#*7&H)&3(+-#&6.-($#&#%+&)46#,,.B$#/&%)&3("%
*# & 0.)+#% & 1.4.)% & "*# & .00.)-# & 6#-%(**#$$# & 2# &'"() & '"# & ,# & %()+/ & %) & 3("% & *# & 0.)+#%
.","*#&%"66(%)+)(*/& %) &3("% & 0.)+#% &,(*%+.44#*+ &2#&3(+-# &4)#"5/&.$(-% &3(+-# & 3)#
%#-.&4.@*)0)'"#7&F("%&,(*+-`$#-#9&3(+-#&#5)%+#*,#&=&,#*+&6("-:,#*+7
C#% &+*-(&% # -../&0' # (/"(<+*%' #-#6-A%#*+#*+ & "* & -A%"4A & 2# & $. & 4.N+-)%# & 2# & $.
+-.*%0(-4.+)(*/ & '") & #%+ & $<"*# &2#% & 4.N+-)%#% & #*%#)@*A#% & 6.- & $#% & >($+G'"#%7 & F("%
,?.*@#9&$<#*0#-&#* &6.-.2)%7&C#&-;3#&2#&$.&6$.*G+#&%#&+-.*%0(-4#&#*&3(+-#&6-(6-#
-;3#&2#&6.-.2)%7&C.&,(**.)%%.*,#&#%+&=&3(+-#&2)%6(%)+)(*&\&#$$# &*<.++#*2&%#"$#4#*+
'"#&3("%&3("$)#9&B)#*&3("%&#*&%#-3)-7&C#%&+*-(&%#-../&0'#(/"(<+*%'#%(*+&$=&\&3("%
*<.3#9&'"<=&$#%&.2(6+#-&#+&-#%6#,+#-&$#"-&%)@*)0),.+)(*&#+&$#"-&6("3()-7
J.)+#% & %)46$#4#*+ & 2# & 3(+-# & 4)#"5 & 6("- & ?(*(-#- & ,#% & .,,(-2%7 & F("% & 6("3#9
,(*,$"-# &$<.,,(-2 & %")3.*+ & ."1("-2<?") &4;4#&I &O &P("524+*+*"/F2474'(' ":(* "1)"$+%
"22(+,&'$(3$41)%& '<B "E$%&%(*+&+#$$#4#*+&%)46$#%&#+&$(@)'"#%&'"#&4;4#&"*&#*0.*+
6#"+ & $#% & ,(46-#*2-#7 & 8.)% & )$ & 3("% & 0."+ & "*# & 3($(*+A & +-G% & 0(-+#/ & "*# & 3($(*+A
6")%%.*+# & 6("- &$#% & -#%6#,+#-7 &K("-'"() & S &K.-,# & '"#/ & (D& '"# & *("% & .$$)(*%/ & *(+-#
,?#4)*&#%+&1(*,?A&2<(B%+.,$#%7&>("+&$#&4(*2#&#%%.)#&2#&%.B(+#-&*(+-#&#*@.@#:4#*+
2#&-#%6#,+#-&,#%&.,,(-2%/&#+&+("+&%#4B$#&(-@.*)%A&."+("-&2#&*("%&6("-&*("%&)*,)+#=&$#%&-(46-#7&C#&6-(B$G4#&3)#*+&2#%&."+-#%&.,,(-2%&'")&0(*+&6.-+)#&2"&-;3#&2#&$.
6$.*G+#7&E$%&%(*+&3)3.*+%&#+&+-G%&6")%%.*+%7
F()$=&6("-'"()&)$&3("%&0."+&;+-#&"*&@-.*2&,?.%%#"-/&"*&@-.*2&@"#--)#-/&,.6.B$#&2#
2A0#*2-# & ,#% &+*-(&% # -../&0' #6.- & 3(+-# & 3)#7 & F(+-# & B(*?#"-/ & 3(+-# & $)B#-+A/ & +("+
3(+-#&4(2#&2#&3)#&#*&2A6#*2#*+7&C#&B"+&2"&@"#--)#-&#%+&2#&+-.*%,#*2#-&,#&4(*2#/
2<A,?.66#- & = & ,#+ & #*0#- & #+ & 2# & *# & 1.4.)% & L & -#3#*)-7 &C. & -A,(46#*%#/ & ,(44#
$<#*%#)@*#*+&$#%&>($+G'"#%/&#%+&2#&-A"%%)-&=&+-.*%,#*2#-&$<#56A-)#*,#&?"4.)*#&2#&$.
%("00-.*,#/&2#&2#3#*)-&$<)*,.-*.+)(*&2#&Z)#"7&F()$=&$.&-A,(46#*%#7
W("% & 2#3(*% & 3-.)4#*+ & "+)$)%#- & $. & 6$"% & )*0)4# & 6.-,#$$# & 2# & *(+-# & 6("3()- & 6("-
-A"%%)-&=&+#*)-&,#%&.,,(-2%7&V"&2AB"+/&1#&*#&6#*%.)% &6.%&'"#&1<L&6.-3)#*2-.)%7 &U<.)
,?"+A&2#&*(4B-#"%#%&0()%/&4.)%&1#&4#& %")%&-#$#3A&#+&1<.)&,(*+)*"A&2<.3.*,#-7&M+&1#
%")%&+(4BA&=&*("3#."/&4.)%&1<.)&+("1("-%&,(*+)*"A7&U#&*#&4#&%")%&6.%&.6)+(LA&%"4():4;4#7&P#$.&4<A+.)+&+("+&=&0.)+&)46(%%)B$#7&U#&4#&2)%.)%&I&!"#>-("*+",("&4-6()
,("*1+*"$**(J"84'&)"$**(J"+7&(::+D(7&)"/475",FG"$''+?('$+"01$7/"->-("S"<"V$(-%&1#&4#
-#$#3.)%&#+&1#&,(*+)*".)%7&P?.'"#&0()%&'"#&1#&,?"+.)%/&1#&4#&-#2-#%%.)%&#+&-#6-#*.)%
4.&-("+#/&#+&,?.'"#&0()%&,#$.&2#3#*.)+&2#&6$"%&#*&6$"%&0.,)$#7&P<A+.)+&6("-+.*+&+-G%
2)00),)$#/&."&2AB"+/&+-G%&2"-7
V$(-%/&%)&3("%&."%%)&3("%&+(4B#9/&*#&3("%&1"@#9&6.%7&W#&2(**#9&6.%&=&3(+-#&U"@#
)*+A-)#"-&$.&%.+)%0.,+)(*&2#&0.)-#&2#&3("%&"*#&3),+)4#7&W(*/&%(L#9&%($)2#7&^#$#3#9:
3("%&#+&-#*("3#$#9&3(%&.,,(-2%7&!"T47)",F$+"'4-31"-47"$554'/"/F$?4+'"17("3$'4:(
+-3(55$6:(B"P("'(54--(75("@"J.'4B"P("?$+*"'(*3(5&('":(* "1)"$+%'"22(+,&'$(3$41)%&
,1*&( " /1'$7& " 5(&&( " ,41'7.(B " U1,41'/F21+ " -$ " 3$'4:( " *('$ " +-3(55$6:() " 014+ " 01F+:
-F$''+?(",("7F(7"8('$+"3$*"17("$88$+'("3('*477(::()",("7("8('$+"$1517("*1334*+&+47)"(&
,("8('$+"/("-47"-+(1AB"!
H) & 3("% & -(46#9 & "* & .,,(-2/ & -#,(44#*,#9 & $# & $#*2#4.)*/ & #+ & = & *("3#." & $# & 1("%")3.*+7&V"&2AB"+&,#&%#-.&2)00),)$#/&4.)%&,?.'"#&1("-&2#3)#*2-.&"*&6#"&6$"%&0.,)$#/
1"%'"<."&1("-&(D&3("%&2A,("3-)-#9&'"#&3(+-#&3)#&#%+&-A@)#&6.-&,#%&+*-(&%#-../&0':
M+&3("%&%#-#9&%"-:6-)%&2#&3()-&,(44#*+&#$$#&."-.&A+A&+-.*%0(-4A#7
F("% & *<.3#9 &6.% & B#%()* & 2<;+-# & -#$)@)#"5 & (" & 2<.$$#- &= &$<A@$)%# &,?.'"# &1("-7 & F(+-#
.4("-&#+&$#&-#%6#,+&'"#&3("%&3("%&+A4()@*#9&3(*+&,-(N+-#&#+&%#&2A3#$(66#-7&F("%
#* & ;+#% & ,.6.B$#7 & H) & 4() & 1# & $<.) & 0.)+/ & 3("% & 6("3#9 & A@.$#4#*+ & $# & 0.)-#7 & W# & 3("%
%(",)#9 & 6.% & 2" & 0"+"- & \ & @.-2#9 & 3(+-# & .++#*+)(* & ,(*,#*+-A# & %"- & ."1("-2<?") & #+
2#4#"-#9 & 2.*% & $<)*%+.*+ & 6-A%#*+7 & F)3#9 & %)46$#4#*+ & "* & 1("- & = & $. & 0()%7 & J.)+#%
+("1("-% & 2# & 3(+-# & 4)#"5 & 6("- & +#*)- & ,#% & .,,(-2%/ & #+ & B)#*+`+ & +("+ & ,#$. & 2#3)#*2-.
0.,)$#7&V"1("-2<?")/&"*&*("3#."&-;3#&,(44#*,#7