Monster® Lifetime Cable Upgrade Mise à niveau à vie pour câbles

How to Request Your Cable for Life Upgrade:
1. Call 1-877-800-8989 and ask for a Monster Cable for Life representative,
or contact us on the Web at MonsterCable.com/CableforLife, or see
your dealer.
™
Monster Lifetime Cable Upgrade
®
Monster has designed this advanced HDMI™ cable to exceed current HDMI
standards and provide the best in performance not only from today’s
components, but also tomorrow’s. The performance of this cable meets a
minimum specification that has been verified by Simplay Labs.
As digital sources and displays continue to improve, the bandwidth
requirements of the cables will increase. If the equipment you purchase in
the future ever surpasses the bandwidth of this Monster Cable, Monster will
upgrade your cable.
1
HDMI CABLE FOR LIFE: HOW IT WORKS
Under the HDMI Cable for Life Program, the purchase of this Cable entitles You
to HDMI cable upgrades should this Cable not meet the data capacity demands
of HDMI-equipped Components You may purchase in the future.
Upgrade Eligibility:
You are eligible for upgrades, if in the future, Your Components’ requirements
for HDMI connectivity outstrip this Cable’s performance capabilities. Like in
home networking, changes in data speed require changes in cable capacity.
Monster commits to be ahead of the HDMI technology curve and guarantees
that performance to You.
2.Tell us which components You are connecting, and we will advise You if
the specifications of the components You own have advanced beyond the
cable’s performance capabilities. If your Cable capacity is adequate, Your
Connectivity issue may not be the result of the Cable. If the problem lies
elsewhere in Your connectivity chain, Your dealer should be able to help
You troubleshoot Your system.
3.Obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) Number from your
Monster Cable for Life representative.
4.Return the Product, shipping prepaid by You with the RMA number clearly
on the outside of the package, and Monster will send You an upgraded
cable that will meet Your Components’ requirements.
Thank you for Your purchase and confidence in Monster Cable products.
Descriptions of Terms:
Mise à niveau à vie pour câbles
de fabrication Monster
MD
MonsterCable.com
Monster a conçu ce câble HDMI MD évolutif afin de dépasser les normes
HDMI actuelles et d’offrir ce qui se fait de mieux en termes de performances
non seulement pour les composants d’aujourd’hui, mais aussi pour les
composants de demain. Les performances de ce câble satisfont aux
spécifications minimums homologuées par Simplay Labs MC .
À mesure que les sources et affichages numériques continuent à évoluer, les
exigences en matière de bande passante des câbles vont en augmentant. Si
le matériel, que vous achèterez à l’avenir, dépasse le rendement de la bande
passante de ce câble, Monster s’engage à vous offrir des mises à niveau.
3
5
“Component(s)” means HDMI-equipped displays and sources, such as a DVD
player or flat-panel display.
©2011 Monster Cable Products, Inc.
Monster Cable International, Ltd.
Ballymaley Business Park
Gort Road, Ennis, Co., Clare, Ireland
001-866-348-4171
™
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that (i) was
duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product
to You, (ii) was permitted to sell You the Cable under the laws of the
jurisdiction where You bought the Cable, and (iii) sold You the Cable new
and in its original packaging.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Simplay Labs is a trademark of
Silicon Image, Inc. in the United States and other countries.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
de commerce ou des marques de commerce déposées de HDMI Licensing.
Simplay Labs est une marque de commerce de Silicon Image, Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. Simplay Labs
es una marca comercial de Silicon Image, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
Ver. 01/2011 Programme Câble HDMI pour la vie : description
MD
rm 879538
notre site Web, demander conseil à votre revendeur ou appeler notre service
de soutien technique. Veuillez consulter MonsterCable.com/CableforLife pour
rapidement vérifier si la capacité de votre câble est adéquate.
“Cable” means a genuine Monster HDMI cable product (i) that included a
“Cable for Life” medallion, (ii) that You bought from an Authorized Dealer new
and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been
removed, altered, or defaced.
Aux termes du programme Câble HDMI pour la vie, l’achat du présent câble
vous donne droit à des mises à niveau HDMI si ce câble se révèle insuffisant
aux exigences des composants dotés de la technologie HDMI que vous pourriez
acheter à l’avenir.
“You” means the first individual person that purchased the Cable in its original
packaging from an Authorized Dealer. This Upgrade Program does not apply
to persons or entities that bought the Cable (i) in used or unpackaged form,
(ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than
an Authorized Dealer.
Admissibilité aux mises à niveau :
1. Composez le 1-877-800-8989 pour parler à un représentant de Monster
Cable for Life, ou communiquez avec nous par Internet à l’adresse
MonsterCable.com/CableforLife, ou voyez le revendeur.
Vous êtes admissible à des mises à niveau si, à l’avenir, les exigences relatives à la
technologie HDMI de vos composants dépassent les capacités de fonctionnement
de ce câble. Comme pour le réseautage domestique, les changements apportés à
la vitesse de transfert des données nécessitent des changements à la capacité des
câbles. Monster s’engage à se tenir au courant de la technologie HDMI et, par les
présentes, vous garantit des performances de dernière génération.
2.Indiquez les composants que vous utilisez et nous vous informerons si les
spécifications de ces composants sont supérieures à celles des capacités de
fonctionnement de votre câble. Si les capacités de votre câble sont suffisantes,
il se peut que votre problème de connectivité soit relié à une autre cause. Si
le problème de connectivité est relié à une cause quelconque, votre revendeur
est fort probablement capable de vous aider à dépanner votre système.
The data rates required by Your Components are easily obtained by reviewing
Your Components’ specifications, such as “1080p,” “Deep Color,” “3D”, and
other feature sets that manufacturers incorporate into their components.
Il vous il suffit de lire les spécifications de vos composants pour en connaître les
exigences en débit de données, telles que « 1080p », « Deep Color » « 3D », et les autres
ensembles de caractéristiques que les fabricants intègrent à leurs composants.
If you experience no picture, or artifacts, such as dropped pixels and snow, as
a result of Your Cable’s inability to transfer data at Your Component’s required
data rate, please visit our Web site, consult your dealer, or call our help desk.
Please refer to MonsterCable.com/CableforLife to easily check if you have a
cable capacity problem.
2
Détails inclus
Si votre écran n’affiche aucune image ou qu’il affiche des artéfacts, tels que
des pixels tombants ou de la neige, parce que votre câble n’est pas en mesure
de transférer les données au rythme requis par vos composants, veuillez visiter
4
6
Voici les étapes à suivre pour commander la mise à niveau pour votre câble à vie :
3.Demandez un numéro de retour de marchandise à votre représentant du
service de soutien technique de Monster Cable for Life (câble pour la vie).
4.Retournez le produit (frais de transport prépayés par vos soins), avec le
numéro de retour de marchandise clairement inscrit sur l’emballage extérieur
du colis. Monster vous enverra un câble mis à niveau qui satisfera aux
exigences de vos composants.
Nous vous remercions de votre achat et de la confiance que vous avez en Monster.
7