1998 - CD71

Transcription

1998 - CD71

FEDERATION FRANCAISE
DE M= AU COUP
agréée par
le Ministère de la Jeunesse,
des Sports et des Loisirs
sous le n° 94-S-130
COMTE DE BOURGOGNE
COMTE SPORTIF DEPARMMENTAL
Marie-Lise GAROT
championne de France 2' division féminine
(Saujon en Charente Maritime les 20 et 21 juin 98 )
CSD.71
SAISON 98
L'édito...
1998 s'annonçait comme une année déterminante pour la pêche de compétition en Saône
et Loire. En effet, l'année 1997 avait vu la création de nouvelles épreuves à savoir la Journée
Jeunes et la Coupe Fédérale ainsi que l'organisation du championnat de Bourgogne Moulinet par
le CSD et non par une seule section. Il était donc important de constater si ce type de
fonctionnement allait se poursuivre dans le futur et si les nouvelles épreuves connaîtraient
l'essor escompté...
Le bilan est en fait très positif avec tout d'abord l'organisation sans faille du
Championnat de France Promotion les 8 et 9 mars à Champforgeuil et du Championnat de
Bourgogne Sociétés qui a vu la mobilisation des membres du Comité Directeur (et même de
quelques épouses) mais aussi des sociétés locales voire même plus éloignées... Puissions-nous à
l'avenir nous rassembler autour de telles manifestations.
Le succès de la Journée Jeunes a dépassé toutes nos espérances (47 participants contre 13
l'an dernier) avec l'accueil chaleureux de la société de pêche locale. On ne peut que se réjouir
de la réussite d'une telle manifestation dirigée vers ceux qui feront la pêche de demain.
L'augmentation sensible de nos effectifs (+16 licences) mais aussi du nombre de
participants dans nos concours est tès encourageant (près de 100 pêcheurs à Digoin, plus de 80 à
Gueugnon, Montceau et Saint Marcel ). La mise en place de la Coupe Fédérale avec ses 61
finalistes semble bien avoir redynamisé la compétition dans notre département
*********
189811998: deux AAPPMA ont fêté cette année leur centenaire. La rubrique « rétro »
vous propose, à cette occasion, un retour aux sources avec un historique des concours de pêche.
*********
Enfin l'année 98 restera marquée par le départ de Philippe SEMPESKI qui pour des
raisons professionnelles a quitté noire département. Nous avons pu apprécié lors des 3 années
qu'il a passées à la tête du CSD ses compétences et son dévouement et lui adressons nos plus
vifs remerciements. Ce n'est pas sans regret que nous avons appris son départ... Nous lui
souhaitons beaucoup de satisfactions dans ses nouvelles fonctions au sein des établissements
SENSAS...
Michel JACQUINOT
Coupe Fédérale 71
La Coupe Fédérale 71 est ouverte à tous les pêcheurs adhérents à une AAPPMA du
département de Saône et Loire ayant acquitté une inscription individuelle dont le montant
sera fixé par le Comité d'Organisation lors de la réunion de fin d'année.
Montant 1998 50F (gratuit pour les moins de 16 ans)
La présentation de la Carte Fédérale pourra être exigée à toute épreuve qualificative.
***********
La Coupe Fédérale 1998 se disputera en 14 épreuves qualificatives et une finale.
***********
Sera retenu comme épreuve qualificative, tout concours individuel (en 1 ou 2 manches)
organisé par une Société ou Club adhérant au CSD 71 et s'engageant à faire appliquer le
règlement FFPC. (I seule épreuve sera retenue par société)
(Les Sociétés non adhérentes désireuses d'organiser une épreuve qualificative devront en faire
la demande auprès du Comité d'Organisation qui statuera sur la candidature.)
Le concours Fédéral comptera comme épreuve qualificative; le Comité d'Organisation
contribuera au bon déroulement de cette épreuve en apportant éventuellement son aide à la
société organisatrice.
***********
La durée des épreuves qualificatives, les limitations d'esches, d'amorces et de cannes, le type
de pesée (poisson vivant ou mort), le mode de classement (au poids ou aux points) ainsi que
le montant des inscriptions sont laissés à l'initiative des sociétés organisatrices tout en se
conformant au règlement FFPC. Ces limitations devront clairement apparaitre sur les
programmes de même que sur un tableau d'affichage fourni à cet effet par le CSD.
La finale (et le concours Fédéral) se déroulera sous le règlement FFPC en une seule manche
de 2H30. La longueur des cannes sera limitée à 11m50, le moulinet sera interdit. Les
limitations d'esches et d'amorces seront fixées par le Comité d'organisation en fonction du
parcours retenu. (Sachant que le maximum sera de 600g pour les esches, 15 litres pour les
amorces.)
*************
Lors de chaque épreuve qualificative, un classement spécifique ne concernant que les engagés
à la Coupe Fédérale 71 sera effectué:
- le premier classé, engagé Coupe Fédérale, marquera 1 point, le 2ème 2points, ... etc
- les capots marqueront un nombre de points équivalant à la moyenne des places attribuées.
(Décompte identique au règlement FFPC des championnats. Exemple: 50 engagés Coupe
Fédérale, 4lclassés, les 9 capots marqueront (42+50):2 =46 pts)
Pour la finale, l'attribution des points sera identique.
**********
Seront qualifiés pour la finale, tous les pêcheurs ayant participé au moins à 5 épreuves
qualificatives. La participation à la finale sera obligatoire pour être classé.
Le classement final se fera par l'addition des points totalisés dans les 5 meilleurs résultats de
la saison, avec les points obtenus lors de la finale.
Discipline:
Tout pêcheur n'observant pas le règlement officiel FFPC sera sanctionné: les sanctions
allant du déclassement à la disqualification voire même à l'exclusion. Toute réclamation sera
examinée par un jury qui sera constitué et tranchera suivant les articles 01, 02, 34, 35, 36 et le
paragraphe « Barème des sanctions » du règlement officiel 1-1-PC.
Dotation:
Concours qualificatifs:
- Obligation pour les organisateurs locaux de redistribuer en espèces le montant des
engagements.
- Dotation complémentaire en espèce ou en nature laissée à l'initiative des organisateurs
en fonction de leurs moyens.
- Gamme de prix à l'initiative des organisateurs locaux.
Concours de la Finale :
Les concurrents qualifiés verseront un engagement de 50F. Le montant intégral des
inscriptions sera redistribué, de même qu'une somme complémentaire déterminée en accord
avec le Comité d'Organisation, cette somme étant prélevée sur le montant des subventions
attribuées par les divers donnateurs.
Dotation finale:
Celle-ci sera établie par la Société organisatrice en accord avec le Comité
d'Organisation. Seront redistribués en intégralité:
- le montant des engagements individuels.
- la paiiicipation financière de la Fédération Départementale des AAPPMA et du CSD 71.
- la dotation en espèces ou en nature d'autres sponsors (Crédit Agricole, ...)
Fonctionnement:
Le Comité d'Organisation de la Coupe Fédérale 71 est composé du Président de la
fédération des AAPPMA, du Président du CSD et d'un membre de chaque société participant
à cette coupe.
Le Comité Sportif Départemental prendra en charge:
- la collecte des engagements, l'établissement à chaque épreuve qualificative du classement
des engagés Coupe Fédérale en liaison avec la société organisatrice.
- l'établissement d'un tableau affiché à chaque concours à partir de la Sème ou 4ème épreuve
pour informer les participants de leur classement.
- établissement en fin de saison du classement avant la finale et de la liste des qualifiés pour
la finale. Cette liste sera adressée aux sociétés qui devront confirmer la participation de leurs
membres.
L'organisation de la Finale de la Coupe Fédérale 71 et du repas amical qui suivra cette
finale sera confiée tous les ans à une société différente.
Le présent règlement pourra être revu chaque année lors de la réunion générale de fin
d'année où sera également établi le calendrier de la saison future.
CALENDRIER
DES CHAMPIONNATS ET EPREUVES QUALIFICATIVES
COUPE FEDERALE 71 1998
7-8 mars
Championnat de FRANCE Promotion C (CSD 71 - CHAMPFORGEUIL )
12 avril
MACON (2 manches)
19 avril
MONTCHANIN (Matin)
19 avril
MONTCHANIN Eliminatoire Grand National (Après-midi)
26 avril
SAINT MARCEL (Matin)
26 avril
SAINT MARCEL Championnat de S.et L. Sociétés (Après-midi)
ler mai
Journée Jeunes CHAGNY
3 mai
Championnat de Bourgogne Corporatif (CSD 71 - CHAMPFORGEUEL)
8 mai
Championnat de S.et L. Moulinet - MONTCHANIN
17 mai
Championnat de Bourgogne Sociétés (CSD 71 - CHALON)
24 mai
DOMMARTIN (M)
7 juin
GUEUGNON (M)
14 juin
BOURBON-LANCY (2 manches)
28 juin
CHAGNY - 3ème Division Départementale
5 juillet
FEDERAL LOUHANS (AM)
12 juillet
CHALON (Saint Marcel) 2ème Division Départementale
14 juillet
MONTCEAU (M)
19 juillet
LE CREUSOT (Breuil) (M)
25-26 juillet
Championnat de Bourgogne Moulinet (CSD 58 - FARCRAT)
2 août
MACON (M) Organisation La Parfaite
30 août
BOURBON LANCY 1ère Division Départementale
13 septembre
TORCY (M)
20 septembre
CHALON C.C. Gaule Chalonnaise (6heures en Saône)
27 septembre
DIGOIN (M)
10-11 octobre
Championnat de Bourgogne Individuel (CSD 21 - AUXONNE)
13 octobre
CHALON Finale Coupe Fédérale (Organisation Saint Marcel)
(Les épreuves soulignées sont qualificatives pour la Coupe Fédérale 71.)
COUPE FEDERALE
CLASSEMENT AVANT FINALE
Clt
Nom/Prénoms
I VARIOT Pascal
2 JACQUINOT François
3 JACQUINOT Michel
4 PERNETTE Mickael
5 BERCHET Jean-Paul
6 BILLOT Georges
7 JOSEPH Michel
8 FELIX Michel
9 CHAMPION Michel
10 COLIN Dominique
11 BAHLOUL Ahmed
12 MELIANI Jean-Marc
13 BERNASCONI Claude
14 MARLOT Jean-Baptiste
15 BATIER Laurent
16 GRAND Georges
17' LAGOUTTE Ludovic
18 MARTIN Robert
19 MORENO Javier
20 DUBOIS Eric
21 JARONI Christophe
22 COELHO Jean
.
23 MORNAT Michel
24 BEAU Main.
25 GUILLAIN Patrick
26 CHAPELLE Roland
27 PERRA. François
28 CLARISSE Yves
29 GAILLARD1N Gilbert
30 DEVILLARD Christian
31 DROZDOWSIU Jean
32 INACIO Victor
33 MARTIN Lucien
34 JOLY. Stéphane
35 MAROTEL Bruno
Section Concours
Gaule Creusotine
S.P. Saint Marcel
Gaule Chalonnaise
Multipêche Montchanin
Gaule Creusotine
Macon Pêche Compétition
Gaule Creusotine
Gaule Creusotine
S.P. Saint Marcel
Gaule Creusotine
S.P. Saint Marcel
Gaule Chalonnaise
Pêcheurs Montcelliens
S.P. Saint Marcel
Team Water Qeen
Gaule Chalonnaise
Gaule Chalonnaise
Gaule Chalonnaise
Gaule Creusotine
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
S.P. Saint Marcel
5 meilleurs concours
4 —1 - 8 - 1 - 4
2-1-7-5-3
1-6-8-3-1
5-1-4-2-7
7-3-3-9-4
10 - 6 - 7 - 3 - 2
4 - 5 - 3 - 4 - 21
5 - 9 - 6 - 6 - 11
6 - 9 - 12 - 5 - 6
11 - 15-A-.2-•.:, 8 - 5
1 - 17 - 4.- 2 - 19
6 - 8 - 15 - 20 - 1
7 - 9 - 25 - 5 - 6
10 - 11 - 5 - 14 - 12
5 - 20 - 11 - 1 - 16
14 - 2 - 21 - 6 - 11
,16 - 12 - 8 - 13 - 5
18 - 20 - 8 - 1 - 8
14 - 11 - 4 - 2 - 25
. 10 - 9 - 14 - 16 - 8
29 - 7 - 3 - 12 - 7
12 - 16 - 17 - 10 - 3
15 - 10 - 15 - 12 - 7
15 - 7 - 9 - 12 - 21
12 - 13 - 10 - 12 - 17
18 - 18 - 11 - 2 - 18
2 - 24 - 11 - 13 - 18
19 - 16 - 9 - 2 - 25
13 - 18 - 9 - 24 - 8
3 - 15 - 25 - 18 - 12
14 - 27 - 7 - 27 - 11
16 -14- 19 - 17-20
10 - 4 - 45 - 21 - 8
4 - 33 - 2 - 19 - 31
37 - 17 - 4 - 21 - 10
-
Total pts
18
18
19
19,,
26
28
37
37
38
41
43
50
52
52
53
54
54
55
56
57
58
58
59
64
64
67
68
71
72
73
86
86
88
89
89
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
SARRE Christian
BORYSKO Michel
LERICHE David
GALIMARD Jean-Pierre
GRIVIAUD Hervé
MICHELET Eric .
THOMAS Jean-Pierre
BOIVIN André
BOUHBILA Lakhdar
BLUETTE Marcel
CARRE Johan
MEUNIER Maurice
PONCET Paulette
GENEST Jean-Paul
REMONT Ronald
MERCEY Franck
MACRAIGNE Jean
DEVAUX Philippe
RENE Bernard
MARTIN Sylvain
RORGUE Dominique
ROCHET Patrick
GAROT Marie-Lise
SANCHEZ Claude
DEFOUGERE Gérard
SOUILLAI Alain
LAGOUTTE Eric
DAUVERGNE Alain
THIBAULT Christian
CROUZET Laurent
LARGE Christian
STOLECKI Laurent
S.P. Saint Marcel
Gueugnon
Gaule Creusotine
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
Multipêche Compétition
Team Water Qeen
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
Guegnon
Gaule Creusotine
S.P. Saint Marcel
Gueugnon
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
Gaule Chalonnaise
Gaule Digoinaise
Gueugnon
Gaule Digoinaise
Gueugnon
35 - 26 - 13 - 12 - 4
23 - 27 - 21 - 16 - 7
29 - 6 - 18 - 27 - 19
27 - 19 - 16 - 24 - 13
24 - 42 - 13 - 20 - 3
16-26 - 14 - 37 - 9
49 - 1 - 15 - 19 - 20
23 - 20 - 25 - 11 - 33
17 - 30 - 15 - 38 - 13
5 - 58 - 19 - 23 - 9
36 - 15 - 31 - 14 - 23
16 - 34 - 34 - 13 - 23
18 - 6 - 28 - 37 - 34
27 - 28 - 28 - 29 - 17
7 - 24 -. 39 -_39 - 21
22 - 29 - 10 - 33 - 36
29 - 32 - 30 - 10 - 29
5 - 28 - 29 - 26 - 43
32 - 22 - 26 - 27 - 32
17 - 43 - 36 - 27 - 24
37 - 22 - 41 - 20 - 30
36 - 47 - 33 - 9 - 26
27 - 26 - 24 - 52 - 28
41 - 26 - 45 - 14 - 32
43 - 25 - 18 - 32 - 41
27 - 38 - 25 - 35 - 37
51 - 47 - 23 - 29 - 14
33 - 36 - 39 - 41 - 17
58 - 24 - 22 - 22 - 41
48 - 40 - 35 - 24 - 40
.60 - 37 - 27 - 30 - 41
59 - 57 - 46 - 54 - 25
90
94
99
99
102
102
104
112
113.
114
119
120
123
129
130
130
130
131
139
147
150
151
157
158 .
159
162
164
166
167
187
195
241
FINALE DE LA COUPE FEDERALE
CANAL "SANDERS" -18 Octobre 1998
CLT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Nom et Prénoms
CHAPELLE Roland
LAGOUTTE Eric
MARLOT Jean-Baptiste
BERCHET Jean-Paul
BILLOT Georges
JARONI Christophe
COLIN Dominique
BERNASCONI Claude
BLUETTE Marcel
JACQUINOT Michel
CLARISSE Yves
BOUHBILA Lakhdar
JOSEPH Michel
PERNETTE Mickael
REMONT Ronald
MORENO Javier
SÔUILLAT Alain
DUBOIS Eric
DEVILLARD Christian
PERA. François
GRIVIAUD Hervé
BATIER Laurent
COLHO Jean
THIBAULT Christian
CARRE Johan
STOLECKI Laurent
BAHLOUL Ahmed
SANCHEZ Claude
VARIOT.Pascal
ROCHET Patrick
CHAMPION Michel
DROZDOWSKI Jean
MARTIN Lucien
INACIO Victor
BORYSKO Michel
JACQUINOT François
MELIANI Jean-Marc
GUILLAIN Patrick
Section concours
Team Water-Queen
Gaule Creusotine
Gaule.Creusotine
S.P. Saint-Marcel
S.P. Saint-Marcel
C.C. Gaule Chalonnaise
Team Water-Queen
S.P. Saint Marcel
Gaule Digoinaise
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
Gaule Digoinaise
S.P. Saint Marcel
Gaule Creusotine
Gaule Creusotine
Gaule Digoinaise
Gaule Creusotine
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
Gueugnon
S.P. Saint Marcel
Gaule Creusotine
Nbre poissons Poids Points
. 30
21
44
46
27
26
66
43
22
' 29
. 19— -51
44
39
41
25
16
19
42
44
19
35
68
24
30
38
57
35
59
39
40
17
30
20
46
52
34
24
3520
2190
2020
1950
1210
1040
1880
1540
1350
1140
930
720
1810
1520
1040
1080
880
760
1380
1030
1090
930
480
580
1120
1050
790
890
490
390
790
880
740
780
520
310
650
680
3670
2295
2240
2180
1345 •
1170
2210
1755
1460
1285
1025
975
2030
1715
1245
1205
960
855
1590
1250
1185
1105
820
700
1270
1240
1085
1065
785
585
990
965
890
880
750
570
820
800
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
MACRAIGNE Jean
JOLY Stéphane
BOIVIN André
MARTIN Sylvain
THOMAS Jean-Pierre
GRAND Georges
MICHELET Eric
MERCEY Franck
SARRE Christian
PONCET Paulette
LAGOUTTE Ludovic
BEAU Alain
LARGE Christian
GENEST Jean-Paul
RENE Bernard
DEVAUX Philippe
FELIX Michel
DAUVERGNE Alain
GAROT Marie-Lise
'
LERICHE David
MAROTEL Bruno
MEUNIER Maurice
Gueugnon
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
Gaule Creusotine
Gueugnon
Macon Pêche Compétition .
•
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
Gueugnon
Gaule Creusotine
S.P. Saint Marcel
Gueugnon
9
. 14
26
30
52
39
_ 14
39
13
16
9
43
23
20
4
23
26— -28
13
21
7
13 .
1
COUPE FÉDÉRALE DE PÊCHE
Montchanin
meilleure équipe
Les meilleurs de cette compétition départementale
CHALON._ Pour le seconde année consécutive la fédération de pêche de Saône-et-Loire a organisé son concours
fédéral départemental par l'intermédiaire du Club Compétition de Saint-Marcel. Cette épreuve départementale a eu
lieu dans te canal du centre au nord de Chalon et a réuni 61
pêcheurs contre quarante l'an dernier.
Treize clubs venus de tout le département étaient représentés.
Par équipe, c'est Multipêche Montchanin qui arrive en tête
devant fa Gaule Creusotine, la Gaule Chalonnaise, Mâcon
et Saint-Marcel. La fédération était représentée par son
vice-président, Yves Soullier.
La compétition de l'an prochain se fera à Digoin.
660
705
530
600
430
560
340
490
460
720
685
490
520
590
360
555
470
535
280
360
490
535
280
495
370
485
370
470
320
340
220
335
300
430
260
400.
310
375
250
355
250
285
190 • 255
85
80
COUPE FEDERALE 1998
CLASSEMENT GENERAL
CLT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
' '14
15
'16
.17
' 18
19
:2,0
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Nom et Prénoms
JACQUINOT Michel
BERCHET Jean-Paul
BILLOT Georges
PERNETTE Mickael
VARIOT Pascal
COLIN Dominique
JOSEPH Michel .
JACQUINOT François
MARLOT Jean-Baptiste
BERNASCONI Claude
JARONI Christophe
CHAPELLE Roland
CHAMPION Michel
BAHLOUL•Ahmed
MORENO Javier
DUBOIS Eric
BATIER Laurent
COELHO Jean
CLARISSE Yves
MELIANI Jean-Marc
FERRA François
DEVILLARD Christian
FELDiMichel
GRAND Georges
GUILLAIN Patrick •
LAGOUTTE Ludovic
BEAU Alain
DROZDOWSKI Jean
INACIO Victor
MARTIN Lucien
BLUETTE Marcel
GRIVIAUD TrErvé
BOUHBILA Lakhdar
BORYSKO Michel
JOLY Stéphane
Section Concours
Total Points
.....
29
C.C.Gaule Chalonnaise
30
Multipêche Montchanin _
33
- Gaule Creusotine ----- 38
47
Gaule Creusotine
48
50
54
S.P. Saint Marcel
55
Gaule Creusotine
60
S.P. Saint Marcel
64
Multipêche Montchanin .
: :- - 68
Team Water Queen
69
70
Gaule Creusotine
72
75
75
S.P. Saint Marcel
81
S.P. Saint Marcel
82
.
87
Gaule Creusotine
88
C.C. Caule Chalonnaise
92
93
98
102
104
115
118
Gaule Creusotine
120
Gaule Digoinaise
121
Gaule Digoinaise
123
S.P. Saint Marcel
123
125
Team Water Queen
129
Gueugnon
129
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
SARRE Christian
CARRE Johan
REMONT Ronald
THOMAS Jean-Pierre
MICHELET Eric
MAROTEL Bruno
BOIVIN André
LERICHE David
LAGOUTTE Eric
MACRAIGNE Jean
PONCET Paulette
MERCEY Frank
SOUILLAT Alain
ROCHET Patrick
MEUNIER Maurice
GENEST Jean-Paul
SANCHEZ Claude
DEVAUX Philippe
MARTIN Sylvain
THIBAULT Christian
RENE Bernard
GAROT Marie-Lise
DAUVERGNE Alain
LARGE Christian
STOLECKI Laurent
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
S.P. Saint Marcel
Gaule Creusotine
Gueugnon
Gaule Creusotine
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
Gueugnon
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
Gaule Digoinaise
Gueugnon
Gueugnon
Classement individuel
1) Michel Jacquinot (Chalon)'(29 points); 2) Jean-Claude
Berger(Montchanin) (30); 3) Georges Billot (Creusot) (33);
4) Mickeil Pernette (Montchanin) (38); 5) Pascal Variot
(Creusot) (47); 6) Dominique Colin (Mâcon) (48); 7) Joseph
-Michel (Montchanin) (50); 8) François Jacquinot (SaintMarcel) (54); 9) Jean-Baptiste Marlot (Creusot) (55); 10)
Claude Bernasconi (Saint-Marcel) (60).
-
MICHEL JACQUINOT
« C'est un vrai sport »
Michel Jacquinot s'est
classé prerhier du département à l'issue de cette
finale fédérale qui a
conclu cinq autres compétitions_qui se sont déroulées-delà l'année.
Michel Jacquinot fait partie de la Gaule Chalonnaise et il pratique la
pêche de compétition depuis son enfance. «C'est
un vrai sport, dit-il, qui demande du matériel, de
l'entraînement, de la
concentration et aussi une
certaine puissance physique car certaines de nos
cannes mesurent 1 f m 50
de long. La pêche de compétition est agréé par Jeunesse et Sports.
De plus l'esprit sportif et
de camaraderie est bien
présent. Il faudrait que de
nombreux jeunes nous rejoignent».
137
144
145
147
147
147
149
153
158
166
169
172
176
179
181
181
182
186
186
189
191
193
215
223
247
267
8/
GAULEDIGOINNAISE
.
rel
.—g
CO
--I
CI
5
Ô
I127 /4
/
2
masculin / fém in ine
10
10
I
I
22
MINIMES TOTAL I
II/2
I7/1
....., -,_
TOTAL
, .,—.
....., ., -..._ . . .„ . . .„ -..., ., ...,_
cl . . 0 va Lri 'O vz.
I
. . . _ .-._
CNI C-.1
TEAM WATER QUEEN
PERCHE DE TORCY
LES AMISDUSOLNAN
SAINT PANPECHEPASSION
-_, -..,
.-4 ,-1
S.P. SAINT MARCEL
MULTIPECHE MONTCHANIN
MULTIPECHE COMPETITION
.
CADETSI
-_,
,—.
I
I
I
I
I
r
[PERCHE DEGUEUGNON
I
GAULECREUSOTINE
C.C.GAULE CHALONNAISE,
I PECHEURS MONTCELLIENS
BOURBONLANCY
,.-1
.,. ..„ , . . ._ -.._ -_,
col DO 00 00 -ci- un
[MACONPECHE COMPETION
1
JUNIORS
fém inine I masculin / fém inine 1. mascul in / fém inine
fém inine I masculin /
masculin /
SENIORSI VETERANS
F.F.P.C.
I
SOCIETESI
-
CD
v)
1-1
%Ce
...._ . . ,_
•
---.. ---
n c_ co a 0 m .0 ce «h .--i.
. 3 ci ),
-
-
5. 0 m. 03 -CD 0•C --J.0 0 0 0...-1.
D FD- •di 2 < o u ) co 0 D
„, Fi.m- (D 0 0 p.,
la) c
_..E
ep acD ornio-..c-.
c...., -.gu
c
c. . ) 2 0 0) 0 .. 0 . . 0 3 0 = 0_ 3
e, rD CD CD Z' E 0 D-Di rp
cco...,,
II _
a re.Da 74 '->
D))-U.
"dij
(g. g g -à
7, ciaL,
FAm.
cx, PD-s17
D. co
5--à 0Off.
u2- --5
‘;»'-'`- al0 CD
u'
n- ?)-(-9
g.
igt
Fe
c,-P,
2
El.
i
CD))
- M-a c,
-I =
CD
0-0 M 0 0 ._r
. .
i , .-.. Cri ,C... 2 CD =PO
7 - X •-.Te r
0)
0 0
._... 0
cn ?-6, c7) 0 gp, -‘
0
Fin)
(11 (Dsin
0 0
a C„...„0CD' 0 ....
5- P...) .0c 0 O. D.1 O.
iii
o c-c ,..,
= =,..c,
° r›.8 0 a rp.....
-•,,,
CD e•
0,
-. ,..
ci.....
ro
a
0
9
D
)
0
g
5
ir
D
)5:136_ ci a .1. 0
-eV/
......., 0" CD • 0 ,... C ro) 0'0
m = CD 74 Ce
-"'' -. 0 P:eü»C CD ci_ r.0
CD .0 21:7) 7) à) •=4
■0 ir)
CD CD
=k F >
.1 3 0 3740CO 0 .-f. m ai
-0 ...• C ..-*_0 r, 6.g)
D
-c
b- tD'i 0 at 0-c
= c) c
"0 0, 0-0
(D 010 „?../11
P) C l ›
Al
3 e2 3>-0
e,
(D
c1' 1.5D ifc cp 3 Ê 0 D-1ego c. ci) 0
= ( t ) = al c I' e t), ..,
° ,-0 rii 7-'1 F: ''='. -1
eu a)
0
= CL Cf)
D-4e
-/,
' cf)cfcr--'
'
1
a, = 0. o
, - -"CS
-.-17,a;,4.-
in4* (0
...).R. r, §) i) D'' m 0 -0
=7)
-g
0
.
r3, y. co,x gl) ia,F
, e),0-0 0 .... CD ill(0
.0 3
cj' "Z ei- (e t,
-n-,=- -,go 3 .0 --i et, = g» c
-
0
I1) 3 0 (Th:, (D
" C)
en
°0 CD rd
1:1) -0 CDs0 3 ° CI) M SD .-1CD n
(D M-0 (3. 9- cCD0
CD-1
0 0),CD
Cm
(D' ri)
Tl m Cri 0 •
C7) ?-1-c
M
C cP) CD- M g).
,0
7(0 0 Z 3 0 n m m
-.
0
0
co
0
CD
"ie pl
'
a
=
.,.7,:=
ii8
-0
im. 0
.- 111( aa= -.0) 0 F
• • (D
0 0 0 A,..e .....'c
•
- P) 0
CD 0:8. 5
5 a 0-CD■(D
="4‹
0 .--.f)0
0 ...t =
_0
"s4 g
)
p•
3
c
8
"
C
5
D
D
ci3
0-'-.79
0
0c7icu
cl•c}12•
I
, ._,.... CD 7'D) cr) D., 1 , I ..e. C = CD 0 -C, 1 0 1CD -,..
r =:.--". 0
■ 0) 1 CD (D el) a, ri, e.
Cr I-Cr 0
:•1•03-` -rt 3
CD D-- -0
00j'ag.oce2D
cf.) =
03 0
17
• CD'
0 0 O-
c C•
tri
-"*. CD
Al
•
•-1
•
"
ID> Ce L
( ),0:1
0
•0
•
CiDe
n"cp?5
09 CX Ga 3
cl "•-•1
2. F O
z
• c3.
;. - Dm' 5
(D CD: 7.- ei?
CD
=0
ol c.»Cm-m-VIDze ‘15
3l
c) 0
m.
CD -
■■
•••• CD c M
F.1.0...*MU -10
°7
0
-1 • CD
,‹
(').0
(-0
0
e n', -Ti
3 c..
z
s - OC,
1)P- i
.1%) ''`I
ee 7°Cn O.:Clep()
co--6 °`< (\i(01170_,
(n (7:2 c.)
pr a t
II
cr,
0ca cr)
0 0 CD C°'
179
Ci) 0-
..--..
cD -
0
•••
a). 0
_....0)11=
cp, Cr) 71
-
"d
q)
,, a) g °2 8 (T
,,)
-4.-i„
CD`
0 •= cri g:
) Q.
P C) CIle i\D-
e?
o
›, 3.0
ia„0 -c
-0
0-; , (1)
o-
.. <ce itc.e.70.-:c.:Loi< o-o -tzt*I'....,-,m.g2 .oco.-0--0 es.> ;FR
CD,.=
•‘.zo.(D• CD• CD 0 . lu'arC- .,
CD O â ::à ;61:5-:,M" à 01-CP.:.: ::::;.5.:-.:10- -7(D. .m-ef .0 'D) cri7:7 (De ,..;:-. ap r. CD›.-.0 .;(n Du ...0•11):,0.,:::..C,0 '
:•..:«,
2: •:::•me• IF, . eu. z c, .c. ?o 0.,,,,.: cr, 0 xi) ....-..- =&....7....t. n:r.0:,-
; ..:.. -à
c1:1-:....t. - -0- .r.- 'k..CD.•:•....•
CD CD g) ,,,'
Cn.-111?' al
• pj = ,0
- 0--r»
- -- °%.
• cn cID, '
-0 '..- k -0
Q. C.
-.: 7D r*:=-' C 01:.; --s... ...1à) c.,
•.,,C:•::: •::::
CD,
- 0.„0,+0...,: .....A. 0 !'7"
,:- -0 -0
".. •••01-0)-.10.::::V:::,
-.... __:0..'
.:.,'
••:51r :lei c:37..:.
P..M:3
'
cl.)S. -a- :=
-d'a; 0.:Tul:
0).: ?t; :7
D.,.0
ay::::n-. gj,
--1:D
ATI4.>5.,;:<.1?).n.
...Mi
m- (-AF.:1:1:e
,..1.,:=0)
(-) ‹.:::q%.:.1113:0.:
0 .Cii .:•a:(7).
'0 0
0:::.ca:.P
.›, ,..:0 0, i>
r ex...e.„,,-,0 J,,e,,. .'0
", 8 =6.:- -_>_..i:
„.
• • g') 0 - D
• :".0
'"
.. - m'.'::•• "D :0 ':•ClyM •P.:B•
0. .:ein:::
c:_c›. .0-i:i ''. A3',c:-.
e.ors-- (D...0. =..M
c.: cr eu. -.7):::::•Iii-s,D -t. ..
..et- .0 Ci): (113.?:" :.,:;:.-....&):.:ril::,,
) ...,.
-Pie$1
-.....,
. yu. • .Z" ,:„.--:.q...3
.0
.::::„...CD
- C ••,:di::=.
• :::D}:20:7;;V:rn: -ro.
....;.: :a,.
.-"CD
Cn
c 0.... 5.-0 .0.
,‘ 2..cPc‹.:0cr...:r.:,0
fie" "..
1*.,.
IDo..:CD::Cre::
-
::P ,.si
.H
?,<D':,
..-t .......: :'"'D'..°:'
.1,.-.pe,,,:::3..: ..%.i.g7ee':
1:'' -
a:"-iit,T.,
0...o.;0
-/.....
Pe.""X,.e..:CD
PROMOTION "C" Chalon "C.hainpforgueil" les 8 et 9 Mars 1998
:Lerne Manche
lere Manche
rises
Prises
Prises
Tirage
ri
Noms
0
Place
au
et
C.S.D
CIL et
et
Place
Points
Sort
Points
Prénoms
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
72
23
24
25
26
27
28
29
30
77
VANLEENE B.
71
CARRARA Fabien
.30
GABRIEli Claude
91
BRIDOUX Stéphane
-7 71
BOURILLON Alain
FINOCCHL\RO Cyril ' 70
68
ROY René
38
TRINQUIER Gérard
CHELMIN1ACK Gilbert 71
77
BOUVIER François
58
FAUCHER Fabrice
BURCEZ Arnaud
90
91
LAUD1ER Eric
DELAY Pierre
71
77
GU1LLOSSOU Jérôme
77
RAVAT Christophe
77
ESCOMEL Xavier
COLIN Dominique
71
GENET René
70
LEFEBVRE Alain
77
W1MMER Olivir
67
91
MGKATE Didier
PLEE Fabrice
58
71
MARTIN. Robert
67
MARX Deriis
91
PINARD Christian
DEVILLAb Christian 71
71
TI1EVENOT Denis
70
B1GUEUR Dominique
67
THOMAS Patrice
30.10.19
25.13.3
22.12.2
21.1.11
26.6.14
24.3.15
5.25.12
14.26.6
20.9.29
1.11.21
28.20.9
28.17.7
17.7.28
23.16.4
11.21.1
9.29.20
12.2.22
3.15.24
2.22.12
15.24.3
i 6.4.23
7.28.17
27.8.18
4.23.16
18.27.8
19.30.10
13.5.25
8.18.27
10.19.30
6.14.26
250/3940
17312695
160/2430
127/1975
156/2480
131/1995
129/1895
14112145
135/2035
164/2620
20312155
171/2755
114/1750
107/1635
102/1510
88/1350
94/1370
138/2070
143/21ô5
12/1680
107/1715
86/1310
128/1990
72/1660
108/1680
95/1465
97/1445
106/1610
70/1080
103/1545
1
4
8
13
G
14
15
9
1l
5"
2
3
16
21
24
28
27
10
7
18
17
29
12
20
19
25
26
22
30
23
172/2640
162/2460
161/2385
53/3835
175/2655
155/2375
147/2155
133/1995
l45/2205
129/1965
126/1880
100/1560_
141/2125
13312025
1271j 915
14912275
17112755
137/2085
94/1395
127/1815
132/1940
109/2525
111/1725
117/1735
113/1665
76/1750
122/1910
79/1995
98/1490
27/1135
4
6
7
1
3
8
11
15
10
16
20
.26
i2
14
18
9
2
13
28
21
17
5
24
23
25
22
19
29
27
30
.
ieinc Manche
Prises
et
Place
Points
Total
Point
170/2530
188/2820
18112635
148/2180
117/1715
151/2185
170/2560
148/2240
133/21q5
139/1045
12911885
146/2130
140/2090
145/2145
3312565
89/2115
114/1690
88/1380
120/1770
134/2020
119/1695
108/1620
91/1345
115/1705
99/1445
102/1615
67/885
27/585
102/1510
28/450
10
Il
17
22
27
29
30
30
31
35
38
40
41
44
42
49
50
50
52
54
54
•56
62
62
69
70
73
80
81
83
5
1
2
8
18
7
4
6
10
[4
16
ii
13
9
3.
12
2!
27
17
15
20
22
26
19
25
23
28
29
24
30
CHAMPIONNAT,DE PECHEIERE. . DIVISIO N
•
BOURBON-LANCY.-Les 30 meilleurs ID& •
cheurs du département se sont retrouvés
dimanch&au bord du plan d' eau du Breuil,
à Bourbon-lancy, pour une compétition en 3
manches déboUchant sur un classement
qualificatif. Concours très technique et difficile, au
cours duquel il iallait choisir l'amorce. adéquate, nous a commenté un des responsables.
8. Grand Georges ( Macon). NotOns la
nette domination de Greset qui à. emporté
la première manche avec 3215 points et 93
poissons et la 3 ème avec 2350 points et 66
poissons, laissant la seconde à Billaud 1
(3015 pts et 95 poissons.
Quatre pêcheurs ont dépassé les 200
poissons.
Restent en lère division :
(Du 9ème au 20ème)
Clarisse Yves, Jaroni Christophe, Dorotte
Championnat de. Bourgogne
Alain„ Billot Georges, Pernette Mickaël,
Les 8 premiers ont été qualifiés •
Borysko Christophe, Boureille J.Jacques,
1. Greset Emmanuel ( Multipêche campé- Martin;Lucien„ Famin Tony, Moreno Javier,
•.
Cition Charon)
Martin Robert, Clair Christian..
2. Jacquinot Frariçoi -(St Marcel).
Sont relégués en 2 ème division:
3. Félix Midliel (Mültipêche-MontChanin). . (Du 21 ème au 30 ème)
4. Thomas Jean -Pierre (StMarcel).
Platret Christian, Mauguin, Chapelle Ro5. François Pascal (Waterqueen Chalon).
land, Beauclair Gilles, Carreohann,'Marlot
6. Bouhlila Lackdar Waterqueen Chalon). ''`J.B.ar etieé; Meliani J.Mafd, Borysko Miche!,
7. Jacquinot Michel (la• gaule Chalonnaise).
.
Thierry; Va:riot
. •
'C.S.D.
Lieu:
rco,
cp
Noms et prénoms (E1.1 TOUTES LETTRES)
C.S.D.
Groupes
a)
(7)
-4
-1?'ÉSÉT
intaiX11,, el
2
J-71( OU i IJoT e(i,,,,..,
5
FEUX
11
Tiert43 5"eceel -I Psci,re
FRdibi‘ Ois 'I'JÉ- ,/
801114311,A 1..cicie&r
5
6
1
5
9
n f 1•4ii,..1
7
rAcquieor rfiCtIel
6 R A la Geeres
a ARis_5_1 Yves
-10
11
12
1, -13
_SARON! Cineisibplic.
DeRerre- A Ile-I
-BILLOT (;eopses
ePE g IZTIE ific.kie I
f;. -a4
"Bo RtffirO. Ayi_si-er )1e
3ovmeig-- 3:1,g,qvc_s
tienv 2ucieki
rk f mi: -ren
dagiiva'e 1%,:le V
- t f A e-rim tkIcheri-
Î'f5
,`-_,-16
,. -I t
--_,(5
--(c
20
CLEec Clier'sletki
21
PLAFREr Chri5ke J7e.
1-14116ixii Sr7c)y- ► nç._
C UA PELLE 1?ei.efriel
6 E-4VCLA (K
ille,
CARRE _rielyno
riiiKtor T gq,i-isi-crlE 2 1 fl el I- t--ii,:z.
22
23
25
U
gl
2g
23
3a
eboeis /ça t(1‘411el
1-il,'N50A) Thierry
vil itor
Pt
J
re Tirage
au sort
leremanche
2ememanche
3enemanche
Points
et
Prises
Points
et
Prises
Points
et
Prises
8' _ a -8 -(5-5-1 M85"
654IL-B-1-3 -I- -H- B ,
5A- g- il ,0-13-11
Il- 8-B 1-15-5 'W85
4B. 4 B e-11-40 X54s
-
-
11-13-A 43-11-10
A-B-13 3-4-5'
5 4 8 2- 642
13-04-4 --H-8-1
-
-
Place
_.
CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL
Division efreeitg.730A1— Atc./ ./
Date:
50 /rg -059
5,
m
a:
-
-
-
7-
k-
li e: 5-t5 2 i-r e, -
-1 M
e Éci 2 5; 3jo 6
5
6, 2.
-40
21 3 40 21
.5
5 _Nia A 0 250
-/3
5 45
2t'is- 3 45 ais 5- -13
411
540 5 iÈes -I
i65 é 4
>65-- 40 15
..-7
5-55- 2 :3Mao 3 35
5K--eo 2 5.2 43,0 5 45--i25- 3 '15
-5.- 8 -fg
"49 3 36 530 irii
2C
75. 5" 8 -15Ë:0 40 -11,e, Z
Y85 'H .145 4 e; De 5 ec
>4/5- -I 0 65 42 e2
35 510 5 55
-
'
-
i.'•
5,
?6
ci
8 A B 2,--1O I3
4•A•A 5. 13. iii
A-4.3 e. -I. +I
3 2M7 -H >%Is 1/
B.S.A 54-45
545- -H -eP 285 É
B.71-A i(-- -8 e.)45--,,,y5- -14
4-8-B f-g-1 Éilo É ',6a
-15 e5..45- B
3t0 3
-1
8-s-A 5--1-44 %49
-i
-I4 ?Mx D
éo 4
A.4-8 .5--1-45 ;'5
A.A -A 41,—J-3 l' .e e
eo 5 2 -f° -fo
B.B.43 A2-2-6 e5)..as-- -43 A 40 42 )'.,50 3
55
- 5- C Mée
3-3-B 5.-3-tzt Yi -5./, -10 M
4 Vie -!5 eMa -43
13- 4 -A 7-/i5-5
A -13-A 2- e -42 3>Ye 5- 3 54e2 -45 63 -15 -Pl
2
e e. -YZ_
6 M
4.4 -A 42- 6 5- -lp 42 %.95"
4_4 - A 6-12-2 5).-1.5- -40 .- 15 42 a "655 5
43 ' 95"65- 43
3 8 8 i12-2 3o _G'50 é i'
os /1
%6c) 43 4 gz5 É
4 -6-14 4-r'0-13 '4
4
1 ta
B-4-4 3-1i-5 2DKo -12 %%0 44 ‘,
e:i3-13 -fii -5-3 eees- 4-1 -C-4,5, -fo )4p 15
10-13-4 iKa ''tii 5 a5 -13 9 y - -14
'3-4-S -,
4-13-h -45.5:1 'I" ecs" 45 «5 Ali 100 45
-
s.
-
"
IP"
/
_--
I
f Li
?4
22,
26
ZE
26
25
25
2S
2f;
3
3
32
3:;3 _.
36
-4-i
zizi
Championnat départemental de pêche
2° division
Yves Clarisse de la Gaule Chalonnaise
vainqueur
Yves Clarisse, de la Gaule chalonnaise reçoit (a médaille el la coupe du vainqueur
30 pêcheurs de seconde division se sont affrontés dimanche sur tes berges du canal du centre du côté de
Champforgeuil. Ils concouraient pour le championnat
départemental à fa suite duquel 13 d'entre eux sont
montés en première division :
Yves Clarisse, ,Christophe
Platret, Georges Grand,
Jean-Baptiste Mariol, Thierry
Hurson, Mickàël Pernette,
Alain Dorotte, Stephane Belorgey, Jean-Jacques Boureille, Michel Felix, Roland
Chapelle, Jean-Marc Meliani
et Christophe Jaron. La section concours de Saint-Marcel a organisé l'évènement,
avec le comité sportif départemental et la gaule chalonnaise qui était détentrice des
lots de pêche.
DE PÊCHE 2E DIVISION
13 pêcheurs montent
en Pre division
CHALON._ 30 pêcheurs ont participé dimanche au championnat départemental de pêche de 2' division organisé par la
section concours de Saint Marcel avec le comité sportif départemental. Le secrétaire du CSD, Michel Jacquinot était présent
pour superviser l'évènement. Les lots de pèche étaient fournis
par la Gaule chalonnaise, représentée par son président, Yves
Soulier. Après trois manches de deux heures, 13 pêcheurs
sont montés en première division.
Résultats : Montent en première division :
Clarisse Yves (gaule chalonnaise), 12 points ;
Platret Christophe (Water Queen), 13 pts
Grand Georges (Mâcon), 22pts ;
IVIarlot Jean-Baptiste (Le Creusot), 24 pts ;
Hurson Thierry (Water Queen), 26 pts ;
Pernette Mickaël (Multipêche Montchanin), 30 pts ;
Dorotte Alain (Gaule chalonnaise), 33 pts ;
Belargey Stéphane (Water Queen), 40 pts
Bourelle Jean-Jacques (Dommartin), 40 pts ;
Felix Michel (Montipêche Montchanin), 41 pts ;
Chapelle Roland (Water Queen), 42 pts ;
Meliani J.M. (Le Creuset), 42 ;
Jaron Christophe (Multipêche Montchanin), 43 pts ;
Les suivants :
Carré Johann (Saint-Marcel). 44 pts ;
Martin Robert (Dommartin), 45 pts :
Martin Lucien (Digoin), 45 pts ;
Moreno Javier (Montceau), 47 pts
Lagoutte Ludovic (Mâcon), 49 pts ;
Mornat Michel (Montceau). 51 pts
Muager Michel (Gaule chalonnaise), 52.pts.
:
C.S.D. 74
Division ...2."‘eLieu: .Cp..nia 1.4
Date' AQii juillet 1
133$
s-1 Centre_ CHR.M..P FoRGEdiL
Noms et prénoms (EN TOUTES LErrREs)
C.S.D.
crS
c.14:1P\i y.bF
Groupes
N° Tirage
au sort
legemanche
2"m° manche
Points
et
Prises
Points
et
Prises
2 •A
GIA li
34•manchè
C
Points
To
et
ePrises
.
3
. f. •
WeiLIMRIU
N
: IIIMIMMIlledarinelin
effligralaran Lteing
•
•
d.
illeniMbill11111111MWMAIIK.JIMIlimn
offlorinffl
e•rima
erneurammeran
■
••
.
. ..
à • •I e
■
A • IMMICI
fflminwilim
„ . • iI
ai
À
•
•
NIVIMMIIM111ffleel
NEYZ AMELarlifflrfl
L rIMIMUMMONME/
MME! di.MEM111
MUriffineMEIMM
À
..
est
MM.dianiMPIM g
.. ormiegmi
Ik•
• «I•
IMMIMMIIIJIMINI
MUNI MM
MIIMMEWM111
À . EMIIIIIIMIIII
Mi 11011111MEMILl
. L
IIMMAIIRMII
IMIUMNIMINI
•
MALIMMIMIREI
All P ••
_...ralrl
grMEM11.
PITMILWre
mermigsm
A
À Z)
l■
tl
A
•
11% 1 \ i ik \
.,.
•.
Mr1 egO
refflifflin
e . pa a a b
Vi.
: !LM
FM
INIMPPIMIl
. d.
1
11111 MilllArM
‘t,
g
. rmit,
i
Mià 411.4 - ni
. . mammul
ii
mi
tirommi
. mrafflown
IMIIIMICOM
• IMM MM"
•
•
>711
W'''
111111.1%■
b 111111111111
Ill/ II
IIIIIIMIMIIMMMI /MM II .
a
-
%•
■
ie.
3
... .
.
■
■
.RÉCI-IE. _
DIVISION
S#éphâné Beiorgey
•:•
vainqueur:
.
cl-fiAGNY...- L'étang de ;
BI6.Uhé*, àChagny. ac-;
c:i ëillait .vo ci quelques
jôùis,`Je..coriCours dé.pêche
division 'départementale
Neuf socle>en.,
.fé*s• et =.vingt-six:.;pêcheurs
'étaient'iepréSéntées pour
le cbncours-diSputé en trois
manches de deux heures
bhâcürie, où le pôids et. le
-nbrnbr'e de. prises permet.tàient de. départager les
concurrents:
Les'doU±e.:Premiers sbnt
:qUalifiés pOurle concbuers
de,2° division qui aura lieu
le 12. juillet à'.Chalon et
sei.à organiSé par la société de pêche de SaintMarcel : 1. Stéphane Belorgey (Teain .Water Queen
Chalon) 'Georges
Grand (Mâcon) ; 3. JeanJacques Boureille (Dommartin-les-Cùiseaux) ; 4.
Robert Martin (Dommartinles-.Cuiseaux) ; 5. Anne
Largy (Chagny • individuelle) ; 6. Mickaël Per,
'nette IMontchanin) ; 7.
Jean:-Marc McIiani (Le
Creusot) .; 8. Jean-Baptiste
Mthlitit.(Le Creusot) ; 9. davier Moreno (Montdeàu).;
Ahmed ,Bahloul -(Le
Creüsbt) Johan Carre
(Saint,Marcel) ; 2. - Chrlstian Berthaud (Gaule chalonnaise.). •
•
.
e
.
Lieu:
Date: 28 juin '19(36
CH,ACiNY
leemanche
w
E
e
Noms et prénoms (EN TOUTES LETTRES)
C.S.D.
en
o
Division 3'
Groupes N° Tirage Points
au sort
et
Prises
3ene manche
Points
et
Prises
Points
et
Prises
w
liZMI=
-C.S.D.. 71
mue.. 1111.A1011 •
Li 0
Wffl COM NIMI
I
Mr1
MN
I IRMIUMMI !MM -•
• . 11111111,MMMI
r
•
lb
«affl
'
rAINIfflilll
FAINEWEIMIIMILIMEI
Mina111
Wiliff,MMEMMEI AIR
MIEWIIIIII Atlifilfflifi .
Falliffla ..à11101 .Adelnifflell
MFEWL/FMOIMIIIIII A111 ;
FIRIMIIMEIMIMIWAR .1
irMiffaenr" 111IP':. UMM ,
NYEIWIMIUMJNI Ange.. El •
Mil MINIFee UMM
MI
. Mal AMMILMin MI IMIRIMIMMIII - ;ti- J!!Mil AMI •
EMI
MI
.*-111PMAIEFI -el" -•
Velel MIN
•IIRMEIRINIIIII
•_
MM"» ei;:.
- • EIMILIMMIMIR . _
MIUM r" RI • IIIIMIMIIIIIMW711
MIUMIRM iP' 1 •
.
MIIVA AI
.•,
.-A1511ffl 3
MILWAMARIVO,•
a
5
z •
560
-,
P 4
a
•■
.11
r
a
an le •
• a
alba
111111111111111111111
M1111.1111.11
111111111111M11
:
inummormmulnum
Mill MM@
■
nom
o.
mu
ms
/MM t
MI
......
P.
imi
■
I
.1
0.5
TIR/
I NI va■
dl.1.11
T . DE .SAÔNE-ET-LOIRE
CHAMPIONNA
•
DE PECHE AU COUP
Stéphane:Belorgey
.manches
pielideratiex
Les cinq premiers du classement général
Lors de l'épreuve de championnat quatrième'division organisée par la section compétition des Amis du Solnan,
3387 poissons ont été pêchés, une performance sachant
que les participants concouraient pour la qualification en
-troisième division.
_ Voici les quinze premiers de l'épreuve, qui pourront
concourrir en 1998 en troisième division :
1. Belorgey Stéphane, de Chalon-sur-Saône, avec 3
points •, 2. Georges Grand, de mâcon, avec 11 points ; 3.
Gérard Defougère, de la gaule chalonnaise, avec 12
points ; 4. Moreno Javier, de Montceau-les-Mines, avec 13,
points ; 5. Jeaa-Pierre Pellerin, avec 14 points ; 6. Thierry
Keller, avec 14 points ; 7. Marcel Rebillon, avec 16 points ;8. Robert Martin,-avec 17 points ; 9. Claude Sanchez, avec
17 points ; 10. Jean-Marc Méliani, avec 18 points ; 11. David Leriche, avec 18 points ; 12. Laurent Batier, avec 19'
points ; 13. Marie-Lise Garot, avec 19 points ; 14. Aurélien
Garcia, avec 19 points ; 15. Michel Mornat, avec 20 points.
Lieu:
Date: 21
..a)..arnalasan..--Lis_Catisectu.X-
.' ..-•
G
ce
E
0
1"manche 2e•manche
Noms et prénoms (EN TOUTES LETTRES)
C.S.D.
Groupes
6
19
C.)
4.
-Zi
N' Tirage
au sort
*
a F 1 0 RÊ Fy 5t.'
C-= eertV,S
G Ritttif
fi nC.
3Imfauc
tri
ga z
Points
et
Prises
Points
et
Prises
m
â
e1.0 d
m
enemanché
Points
et
Prises
1. 3 l'H 1.6e_
AW1
jP,
' 4
/04-0 4
ohi 5
g 341 .2) 'i2i' 4
11, à : . • • -.1 .
40
,
.
• là» 1
.
..ÉG e e
0 PiS
Ft n q
.1ttal q
u
n
1.
Total Points
Division Vit`
cb2.2
?,
ilA
4
.
À
- 73
.. À 0 '2) A er
4 il
idi
511/3 gleTtWeglagrei
ql _ ger=
3. 7 ° - '. _3 46_
_ 27 /1411:7.43Z 3 ' 7
.4500 40_ A .7
1,16110 8 g *1.530 2 '5(6 o e 5 4-zI5
41 WH° i- 478,5 .k4 AB
g I 31it6_Mr 4)5 7____.2i q35 __•S %Y-D L 4 8..
!_11/%1-5 ...__ 45_ a__,. _ . %_î2i7,5
.
g 1,9
44.1_6
_ 0 _.4:_hr.4 7 _._5.3 e _ .4
eii
iii?/-u, -4335 G .47-7-". -fr) ,j6 3 5 .ils is
•
• 5
.
:k
d
I le• ;P
_.(_;_ Kri [ eR -rh:erry
t3 n R
jiR F eCi ii oni_tAan_u_r_l_
RAS
il _ _II ae,Tri i\I____Bialerb _
__LIG.I1
s __ _Sià_bi.r.-±1EZ___C,Inucle_
_ii3:b
La__ _IlEi_i_u____Jun_rtar _. __ __Eàfb P.)
.,a _______LueciiE _.1>_,0A;d _,
lifi_a
ii 2,_ _. ____biliz E ii...___Lausen.E
E_R
13_ ._ _ _ ., ___G_A_K cl A e i1ri.li en
A E---z_e_
/11-c
(---; Ft facT. 1:kar;e_ lie•
:à El P>
1 M
fi A 6 Si4Z1 if- / .r.9-- ..3 ' 7 5 0 4 40 5 4,
!5
ringpet-r:' t\ild-%-1
AS
il.
.
•
II ,e' ` •
3
•
. • .de •. -.
• ‘
•.
• .la
• :: ;.b A • : . MMMelle. • Ifflin •
LA Pe-,y_____Allne.
e) Ft Pt A/ S/ MM
e
. .1,11rAfflifffilal e Pf_Asse-p>, 1lne-.1
q R fi
' Miri
ljellEIM -• .
IMP'
Cl,
,
5
Pz
P)
A
M
llar:
i
• _e>_IM.•• •
rt*cÉ7ar
A
u3)
-1-14
l
'E';
eL—,
AKE28E.L. I---n1 itkril r4- Ae , • s _.5 -% 15
(lb f) _,'' 151 e
A.,__ i..- u i N) oiii .,-.. Of re:Ir-IS
g 5' — B
W
\
At.:, , Z
a .B.ZD 4 2,
it'a
,3)E.P‘cr
EI
cl 41//13 V rinle ±l5
.2+
—
dm.
.
.i
P'"
IIM
ffl
I
l
■
I
_..
/
,_
.
_
/
__
.•
Thr
Division ilip.s.dinek
8 mal A B
c■
1
Date.
1"manche
i
e
co
Noms et prénoms (
routes fis)
C.S,D.
cil
e
ci
4
Z,
bout 'bit LR
N.Tirage
au sort
Lackelar
MoRFtio 3-jtver
.2-i Mo
5
fIFIctur Ulla r-,;(1e.A
• 1 - • III •II
5/48
•
;
1-1P(*u..1z_
4.
3
5
.
•
e)
213L3_
As_i 6
ZD 17-
P Ë R 0t-z,1-TF:c.Lkne..;.\
RESDI,LEt•p--L1
D er\tJ rtsc_01. C1,-.,:cL
11. • 1 ...
IM
d '
Vb Ki ,
•. bii :
Irs :••
•P e .
leIS *I
Fg Li X
111
• ■
«,th
L- 11.1
-à
a ' %.I 'et- IM
- :.- - 11.
le •
Ji -
■
ii
IM
IM
IM
Mi
Points
et
Prises
Points
et
4 k te,
...
0
R.
1
Prises
/I.
•
ge
g
3
À
5
‘;_o Ç
_:-)il
AS
3V
!Ë
J.
_ -17
' -15
_-2.c50_. 4
._5
mi r,
A2_,
. 0
-le
_.gc) /?:)
t'i_ _-__LID 4_,
irla _2(_É. • t6
,••■
4a
elsmanche
›/‘- • ii
-, g 0 c2.,
op j
/(11- ?) Pie- 0
-:1J7— re
Cr FivIC.,
7
L___ s j..EcLER____Prin r%
G
,/i
Ir%.,10
•
.
d,
M
ri
Points
et
Prises
4 IÀ li
3 /.«,
Gattberi--
citeLeit.U_Ric
Groupes
21"manche
_113
.,.)._
. _g Kim
..
Total Points
C.S.D.
Lieu: ita.n.
-%it
AIIMI
Il .
f..
..
f
..„4 MM/MIME .
à
- 1-
Wariffli
il, //1 AIROMENII1■
2443_ AIL. 6
ri; d.% Al
All •fflfflral:
Illijijjillir
- •
44A__ Lialger: .19
.
■
1.11.
Allill
Allal
All
'
MI
ARUM
rr
Pi
.
IIMI
I
All
.
. ,
-- -- -
E,LIMINATOIRE GRAND NATIONAL
y
NOM
R 0 li I., E IN Jacky
JACQLJINOT Michel
13ER CI1ET Jean-Paul
REMONT Ronald
SEMPESKI Philippe
PELLERIN Jean-Pierre
MACRAIGNE Jean
JARONI Christophe
CLARISSE Yves
CI 'AMMON Michel
PER N ETTE Mickael
GAILLARDIN Gilbert
MELIN Eric
RORGUE Dominique
MAROTTE L B
GA ROT Marie-Lise
COLIN Dominique
("RESET Jacques
GALLIMARD 1Pierre
M I 1_I AN I Jean-Marc
MARTIN Robert
'13ERNASCONI Claude
.
SIF.GLER Alitin
- 1311_, I jOT Georges
DEI4MJGERE Gerard
FELIX Miche!
STOLECKI Laurent
131 .1J ETTE Marcel
COEIJ 10 Jean
REM JCLAIR Gilles
MA RI.OT Jean-13a Itiste
SARRE Christian
GINIÏST Jean-Pierre
1,AGO1 VITE lAidovic
MOR !NO Davier
1.AG0111"I'E Eric
13AIILOUL Ahmed
RATIER Laurent
l'ERRA Francois
MOR NAT Michel
13OR YS KO Michel
CARRE Johan
'
-
SOCIETE 1 PLACE _ POISSONS/POINTS CLASSEMENT
MULTIPECHE
19
1
3711815
CHALON
30
38/1120
2
MONTCHAN1N
2
3
42/850
ST MARCEL
47
4
5/365
MULTIPECHE
38
11/715
5
ST MARCEL
1
6
36/630
GUEUGNON
17
7
61400
1VIONTCHANIN
44
91345
8
CHALON
3
32/470
9
MACON
33
16/390
10
MONTCHANIN
50
6/340
11
CHALON
18
4/160
12
ST MARCEL
4/420
9
13
MciblicEAU
48
7/305
_14
ST MARCEL
31
12/250
15
MULTIPECHE
22
2/130
16
MACON
7
7/395
17
MULTIPECHE
18
43
5/245
ST MARCEL
36
4/200
19
LE CREUSOT
13
2/120
20
CHALON
4
21
12/320
ST MARCEL
51
4/220
22
MULTIPECHE
35
7/155
23
LE CREUSOT
24
23
3/115
CHALON
11
5/205
25
MONTCHANTN
49
3/165
26
37
MONTCEAU
2/140
27
ST MARCEL
14
3/65
28
ST MARCEL
46
5/155
29
MACON
6
2/130
30
LE CREUSOT
- 3/115
31
40
ST MARCEL
15
1/45
32
32
MACON
3/115
33
MACON
45
1/115 ..
34
10
MONTCEAU
3/105
35
MACON
20
1/65
36
LE CREUSOT
8
2/90
37
39
ST MARCEL
1/75
38
CHALON
21
1/50
39
42
MONTCEAU
1/85
40
34
GUEUGNON
3/65
41
5
1/25
ST MARCEL
42
I
▪• -
2 !Ai
Td if
6t
,
LI'
(r)
01.ifiro
0
\/ (Q §>
0
42) NU
1:1_
ui .5
—0 00
C
E
a)
EL_) (&) c.6
_cr
*
Ci;
E
o
(Y5 1-1-1 (1E (a) 8
E
'
Q)
ED ca
c
(5
o
0
t a) - %o.) •• ui
c
-o
11). at
o
(Ti
c‘i
.2 0 g
. "0
E
c.)u) _ cp 1:5) cp
(i)
- ab
D SCI
o cl_
.01
CD
0
. ip
a, ,_
---- o
c ..a„.. g 92 ..-L
c.a5 ch ,o
rD cmn r̀ ie
w .0
0È-....d,.)
e.,5 -8-8 c,£, ciii ci
tti ,20'_M (trE.' , ,,,,,x 1 Co :1..
21i's--
-coin_
r-- = (D,
i.ni% 0_0
'_. cd5
u c 0 ›,-, „7.`à.R6 0 c 0
,u2 0- cri o c
0 (..)d)
''' 0 Cr) (7) c 0ci rzi
,- E m > c ',fi _c ri e, o -C
..,7,- z -c 0 co (1)
o .=. .-.--. (1) _ c.r)
■
--0a,cri
.0) o , cc7C-••,,=.
c.)
E
—
o C" u)
0)
0
.c
,a)
os
8
_c
..=
0
=
Ki
Eu.,
0),
_,,„ ou) 0._
. c.) ,:,
. ><- ,,,5 -0,,„ -,, (-cf 0_-.E. , 0 „„-0 .u)
.., 0- 0_15 E .g. (D -7-1-zs .. -)
s,__ m o,_, 0 .,_ ,_
, • - (D
0.--- _a) m-cm„, 13-,cu czaio2 =cb b .a.
2 „., a) .il) s . •,,
- 'T.)
f 0---"- _c 415 _
a) 0 ,lii zE as 0 0 _ud ,a) a) E u , 5.•
u -c
r, k`2 cL-5 er-3
i:,,,,f,
a) ,
a) (1),a3
C-) .CD
c0 ,"re"
D)11) em E._,
F6 .„,
a) -„„)
,0 m
o.,a),2.2
cD -o
u) .ty)
a) 7a9 j.-.---"5d_ai 'à-„5
>
a) LI Lu
cn F
(3 cz m
a) .15...
> ",c
;_ o
c .5(1) co
().-•a)
.„ 0,_ 3 0 > o 0 o 0 .0 (I)
0 w cl-tc..) o_o
da) ,... 0 1-•• e -. — m 7..Z.
n
.(1) ,,__].- 0 as ri., 0.(r) cu •ci- ...) 0 ,-,'-'-' W ,,_ 1- ..... C r ,-.,̀, C a) 1u)
m 05 cl' o as : 0
+1-• C 1:=5 Cn W
..0 s-' 4:1) 0
"a)
c ..-,
_m
u} ;
c
8 .-11 -bu
e' .i""11"a)2
E a).
•E -1)
re co c ca
'3, ai o
-0 ---•
o a) 010..,
-a c
o_(-)
ai..°)-cwcni._.
—
_
c
-ti:1
c ...;
(1..)
cr 7-0 Cd
=
o
-,c
o-a) -0
n
0
(D
.
- .a .) f. . . ,'
-, 7
1.cruj
'-'
"
cj e.; c b
CD
u
(D.
(1)
2
..
'"
D
c...„..12.-Cda_ ,c)
cu
cij
ca
ci,-.5 -.._, c E,- 1--ii c.) ,0 _, 0 0(É) 'i.s 2, ..,„,- ._ =c) Md)
ce oc
cD ,,0 .-.,_ c ,-,-,,-.-- .‹ crs c as
w ui ni
c _ o c E 09 c ro
° co 'II E c 0,...a)
_1 _
41) ru (1>.:s = a) en 4- n 3 o o .rDca -c
a)
,.-•
,a)
0
,
CD
•c
(1).C -- -z
'-'0
- o fn
_it -11..unordca_WcpC9._+--•.--(.0
- — 0:0
C Cf) mi .° L... ts ctl
JOURNEE D'INITIATIONA LA PECHE DE COMPETITION
Spéciale jeunes
Vendredi ler mai 1998
CHAGNY (71) - Etang de Blouche
Le CSD 71 (Comité Sportif Départemental de Pêche au Coup de Saône & Loire)aorganisé une
journée de pêche entièrement consacrée à l'initiation de jeunes pêcheurs (10-18 ans) à la pêche de
compétition.
Lieu : Etang de Blouche à Chagny (71)
Horaires : 9-17 heures
Programme
9 heures : Accueil des participants au bord de l'étang
9h15-10h30 : Présentation des structures de la pêche en France
de la règlementation de la pêche
des concours de pêche
Conseils techniques (lignes, amorces...)
10h45-11h45 : Démonstration - Mise en application des techniques présentées
12-13 h : Repas tiré du sac
13h15 : Tirage au sort
13h15-13h45 : Installation sur les places
14-16 h : Concours de pêche
16h45 : Remiie des prix
Catégorie 13/17 ans
MELIANI Jean-Marc (Le Creusot) I 04Opts
PLASSARD Anaël (Amis du Solnan) 63Opts
MATTHIEU Jimmy (Saint Cyr) 47Opts
MIGIEL Dâvid (Saint Pantaléon) 415pts
TOUSSAINT Guillaume (Dommartin) 405pts
LARGY Anne (Chagny) 39Opts
MARTIN Thierry (Demigny) 385pts
GALIMARD David (Chalon) 37Opts
GALIMARD Stéphanie (Chalon) 315pts
RICHTN Julien (Saint Pantaléon) 300pts
POTIN Guillaume (Corcelle) 28Opts
SERAUT Anthony (Demigny) 265pts
BOUREILLE Jordan (Dommartin) 26Opts
CAILLET Mickaël (Corpeau) 235pts
VANNEQUE Olivier (Corpeau) 23Opts
JANDOT Jean-Baptiste (Chagny) 185pts
MOULIERE Renaud (Chagny) 85pt
DESBOIS Sylvain (Corpeau) 75pts
GIANSILY Pierre (Chaudenay) 45pts
FRENIAL Vincent (Corpeau) 45 pts
PIRAT Denis (Amis du Solnan) 45pts
GIANSILY Bernard (Chaudenay) 25pts
PHILIPPE Jérôme (Rully)
BOULA Romaric (Corpeau)
ALIBERT Julien (Corpeau)
Catégorie 9/12 ans
PARIS Romain (Remigny) 95Opts
DOROFIE Alain (Chalon) 665pts
JACQUET Ludovic (Chagny) 595pts
CHELMINIACK K.(Montchanin)535pts
BATIER Audrey (Sennecey) 455pts
DANJEAN Fabien (Rully) 225pts
BERNASCONI G. (St Germain) 21Opts
PARIS Anthony (Chaudenay) 18Opts
GALUCHOT Ludovic(Chaudenay 170pts
PICAMELOT Virginie(Montceau) 14Opts
REBOULET E. (Bantanges) 125pts
DANJEAN Sébastien (Rully) 115pts
BAILLY Thibault (Corpeau) 115pts
PICAMELOT Cindy (Chalon) 105pts
FAVIOLE Yoann (Montchanin)
CAILLET Alexandre (Corpeau
MELIANI Robert (Le Creusot)
PICAMELOT Jonathan (Montceau)
BAJARD Dorian (Chagny)
ROBERT Romain (Chagny)
BAILLY Raphël ((Remigny)
REBOULET Christelle (Bantanges)
CHAMPIONNAT DEPARTEMENTAL DES SOCIETES
26 AVRIL 1996 À CHALON (SANDERS)
Place
Noms
Nbre
Gaule Creusotine
18
52
1
35
Bahloul. A
Variot. P
Marlot. JB
Meliani. JM
4
25
30
8
850
1940
4630
380
870
2065
4780
420
7
2
1
5
15
1
Multipêche
montchanin
11
28
45
62
Félix. M
Pernette. M
Jaroni. C
Berchet. W
11
25
20
15
3330
950
1580
270
3385
1075
1680
345
2
5
2
8
17
2
Water queen vmc
29
63
46
12
Bouhbila. L
Thevenot. D
Chapelle. R.
Dufils. JL
37
10
20
8
1260
400
1660
250
1445
450
1760
290
4
6
1
8
19
3
Macon pêche A
17
68
34
51
Bourrillon. A
Beauclair. G
Colin. D
Champion. M
1
40
16
21
110
1920
810
1260
115
5120
890
1365
13
1
6
3
23
4
Gaule chalonnaise
A
60
26
43
9
Jacquinot. M
Martin. R
Defougère. G
Dorotte. A
12
49
6
16
210
1820
290
230
270
2065
320
310
11
1
8
7
27
5
Philips éclairage
21
4
38
55
Gay. F
Guenneguez. ni
Désfrères. C
Ménager. M
6
2
0
13
350
930
0
1300
380
940
0
1365
9
4
17
3
33
6
Multipêche chalon
56
5
39
22
Carrara. F
Roblein. J
Siegler. A
Boivin. A
4
4
1
5
640
760
90
320
660
780
95
345
5
5;
13
10
33
7
Gaule chalonnaise
B
0
5
33
7
Berthaud. C
Souffler. P
Clarisse. Y
Gaillardin. G
0
5
33
7
0
160
1300
350
0
185
1445
385
17
12
3
38
8
Poids Points
Clt
Equipes
:-
A
6
Points CLT
EQ
Pêcheurs
montcelliens
36
19
53
2
Mornat. M
Stolecki. L
Rorgue. D
Moreno. J
4
2
6
8
200
140
250
1410
220
150
280
1450
10
16
9
3
38
9
Macon pêche B
20
54
3
'37
Michelet. E
Lagoutte. L
Sanchez. C
Merce . F
6
6
2
1
250
400
260
120
280
430
270
125
12
7
9
11
39
10
Fressiney
16
50
67
- 33
Grivaux. F
Godon. P
Beurrie‘r. J Y
Fèvre. T
3
4
6
1
240
300
650
140
255
320
680
145
10
9
4
17
40
11
Les amis du soinan
64
47
30
13
Boureille. JJ
Plassard,.A
Martin. R
Brunet. F
2
5
10
1
170 ' 180
' 330
355
470
520
120
125
13
7
8
12
40
12
Aubry
27
44
10
61
Cretin. G
David. R
Chatillon. JC
Ravassard. J
34
2
1
0
1450
100
130
0
1620
110
135
0
-2::
12
lf"
17
42
13
Saint marcel A
57
6
23
40
Melin. E
Coelho. J
Batier. L
Carre. J
4
3
2
1
260
360
160
60
280
375
170
65
10
6
14
15
45
14
Saint pan pêche
49
32
15
66
Migiel. D
Philibert. M
Vigniau. J
Richin. J
5
2
0
0
440
200
0
0
465
210
0
4
13
18
17
52
15
Saint marcel B
.
41
58
7
24
Galimard. .11)
Remont. R
: Bluette. M
Bernasconi. C
1
2
2
2
70
100
50
150
75
110
100
160
14
14
14
15
57
16
25
8
42
59
Bouchard. A
Rousselet. D
Répusselet. D
Morette. PR
4
0
0
0
200
0
0
0
300
0
0
0
11
18
17
17
63
17
L._.
,._.
[
_.
St Pan Pêche
.
-
PÈCHE AU COUP
Championnat de Fronce
1998 à Chatupforgetill
ALJTUreÏ;e comité régional de pêche au
coup_ de: Bourgogne s'est réuni dimanche
matin à Saint-Pantàléon, pour son agemblée générale.annuelle dont le point le plus
important a été l'établissement du calendrier 1998.
Même si l'année 1997 n'a pas été aussi
fructueuS'e que la précédente, le comité de
Bourgogne corvipte..totit dé même•deux
titres de . champions de France avec
l'équipe de Framatome (Chalon) en corporatif et Yolande Esva (Yonne) en 1 ère division féminine. De quoi satisfaire le comité
qui a noté avec plaisir la progression des licences (+ 20) pour un total de 560 pécheurs en compétition.
Ces pêcheurs pourront participer aux
quatre championnats de Bourgbgne 'prévus
les 12 avril (corporatif à Champforgeuil, canal), 17 mai (sociétés à« Chalon-surSaône), 26 et 27 juillet (moulinet à Nevers)
et 11 octobre (au coup en un lieu à déterminer en Côte-d'Or). •
La région acaleillera aussi les championnats de France promotion C à Champforgeuil les 7 et 8 mars, et Moulinet lère division les 12 et 13 septembre à
Saint-Jean-de-Losne.
Le bureau continue d'être présidé par M.
Rolland (Nièvre) puisque élu l'an passé
pour quatre ans„ ,
Le comité de Sàône-et-Loire de pêche au
coup se réunira quant à lui, ce samedi 20
décembre à 14_.h 30 à Montchanin.
: .
CHAMPIONNAT RE6 IONAL DES SOCIETES
LE 11 MAI 1996 À MULON S/S
Eames%
I Place I
1 blbro I Poids I Points I CI' I Ports C11 E0 I
Noms
Emre
I Place i
Sens
I ire.ANCHE
A4
1321
CS
1:017
EU
Gaule Cm-tenant
CSD 71
Gaule Cholonsalse
CSD 71
Van«. P
!tele& A
Luccarika. P
Billot G
Marie JB
3!
32
45
41
12
I ère HAVart
Marina R
76
Causa .Y
36
Gaitlardict. G
36
Default-se G
47
Pare. F
43
AZ1
817
C14
D9
Ei
5950
6105
2'60
2420
2650
2320
870
2875
2535
920
1
5
I
5
16
35
Al
133
CI l
D20
E16
Dee P
Colin. D
Bataille% A
Paillard C
112
CSD 71
B7
C1S
D11
E19
3200
3500
2130
3530
3730
2310
2055
3265
ICO
3050
2
1
11.
12
2
Al
BIS
C3
014
E10
Tanche. G
Usant. F
Dotant. C
Chatou F
Dorant I
Ch I Points Clt EL/ ;
•
57
3535
3
160
2905
2310
15
1-3
3
6
Total
Points
3130
220
870
3395
245
925
59
1180
1405
470
530
4
12
7
17
19
Taie
Points
37
3300
150
320
2700
1980
3
7
41
66
Catisse Y
Martin. R
Defougore. G
Pets. P
Gaillanim. G
Al
B 11
C19
07
EU
Oside Chalonnaise
CSD 71
23
.
l000
1140
1510
1100
2960
1E0
1625
1180
3135
1335
13
15
18
3
7
Macon Pèche
CSD 71
56
4"4. of:4 Ar an 1.•
Gaule de Selle
Deatse
C 5 D 21
Varie. P
Bahfout A
Lis=riko. P
Billot. G
Markt 18
555
40
1
73
53
5
11
45
12
a
2 ire St► ICTIE
28
23
16
45
21
Grand. G
Gaule Creusé:Mme
2 nri 1.► IC111
rmir
_.
Macon Pèche
CSD 71
I Nbro I Poids I Points
'
41
33
69
36
3
2965
2365
4453
1980
570
2760
2
200
4110
1800
570
s
6
I
14
13
Gaule de Bone
Défense
CSD2.1
43
AS Bourinon. A
42
2300
Grand. G
11
B IO 1
440
De ilion C
CI 8 ;
12
350
014 '
Colin. D
2300
37
Champion. M
El 1
55
3720
• i
.
!
2 ha. steel«
A20
Da= C
50
2530
Chauve& G
22
1450
134
Chauve. F
6
440
C12
Linard. F
DE
42
1400
Tanche. G
21
1500
£16
3510
495
910
2435
3995
7
9
8
7
1
Total
Points
38
2330
47
470
1610
1605
5
2
16
12
12
Toul
Points
90
4675
130
365
1920
1790
2
17
13
3
9
54
Tour
Points
92
IWO
3E5
1020
1630
445
12
1
5
10
20
43
Total
Peine
94
43
1560
1
32
.
i
-3
2 in,. 111.0/CHE
U.D.F.?. hbrast
Pèche
AI 1
87
CSD 31
CO i
016 1
E3 1
Thunes. J
Bru«. D
Pote 5
Chapelet. f
Granados G
30
21
45
33
41
2300
1545
»45
2405
3165
2650
1440
2E0
2240
2930
5
16
7
7
3
38
1
Al9 ;
BIS I
C3
Dit
1 E7
Rosie. 5 .
Chanel. IG '
69
21
FOUCUlt. C-
43
Passau B:.,
Simon ' •
34
17
Al
['eche
B9
CSD 21
C13
DIS
ES
Thomas. I
Cbapele. F
Brest D
Granados. G
Potet S -
73
2
5
32
32
4310
120
340
1760
1630
1
i+ee %Lee HE
ire ►LtNCHE
U.P. Au....._
CSD39
LTD F.P. Miresi
2410
1740
2350
13.50
1130
2755
13-15 .1
5050
20:0
1215
6
I
11
i
6
13
10
1
j
1
U.P.Auxerre
CSDS9
46
Rasse. S
Rousseau. C
Chelles. .10
Simon. A
Foncsult C
A17
81
C3
D!
Ell
1730
2930
940
1470
390
30
51
16
47.
11
6
e"' • 1544001
!, 1 :re MANCeir
i
Marsala
Gauloise
CSDa9
Al4
131.0
Cl 1
019 I.
ES
Authie. 'Li
Masson. LI
Fourme. Y
Descous. Y
Esta. Y
.
2300 I
4:
31
62
2000
19
1150
27
1700
3200
I
2510
2155 1
3510 1
1275 I
1815
Gauloise
CS D39
4
20
Authie. JL
Doscous. Y
E.v.o. IsI
Fermer. Y
Masson. L
A4
212
C16
021
ES
Miennes la
81 46
8 'I
6
5
6
2330
300
414
2560
321
4411
40
2240
255 40
35
1710
1835
6
13
17
6
1
Tate
Penn
94
1400
135
45
1535
3095
14
14
1
13
3
Test
Points
95
1
19
3
16
13
52
Tont
Pnino
96
695
1370
39
3335
1310
19
4
9
1
14
47
46
7
lime IANCHZ
Teara Tortue 21
Gaule PDS
CSD 21
I ire HACHE
Tutu Tome 21
Gouin PLI
CSD 21
A3
BZO
C16
012
ES
Busuitenstock. P
Ifthayn. D
Vandereyock 3
Boum D
Mitnord. F
19
25
30
29
13
2100
1640
1730
2300
1200
2195
1765
1820
2441
1290
10
12
14
6
8
50
A6
B14
CI
010
ElS
NiDlaye D
Buena. D
Vondenerd.e S
l'Algren F
Butchaistodc P
1230
170
1730
1430
2760
24
3
26
21
67
ma
!
W., MAV
I ire 1I eeCitt
MUlbpeete
Composition
CS D 71
AIS
1314
CIO
D6
E
Morcilly. IP
Carme- F
Grecs. 1
Sempaki. P
Robions. I
52
34
13
59
46
2720
E-10
865
2275
3460
2460
2060
800
1930
3230
1.-• M."..11 .411
1
Multspe'che
•14
Cree. J
Mracilly R
Cures. F
A21
B11
Cil
Compeilion
C 5 0 71
D4
Rableie. I
E12
Sempalii P
76
1
17
34
24
4450
70
1250
1270
11400
485s0
15 t
1335 i
1440
15:0
lirersle.NCHt
I ire
Sochon Pèche ST
Motel
CSD 71
A1.2
OS
C4
021
E17
Eleoresconi. C
No!).. E
Ude. L
T1iema. IP
Sarre C
►N
26
26
55
63
12
AIS
1 Soccon Pèche ST
1260
1620
3050
4160
900
1390
1750
332!
4435
960
17
13
5
1
11
51
Marcel
CSD 71
f
13:
I CIO
; 019
E6!,
Ii
hlelin. E
Bomascons, C
Bade. L
Thomas. )¢
Sarre C
9
20
12
61
1S
650 I
1270
790
3530
"=.1220
1
Total ; Points
oe
2215
•2
12 1
.
;
I %%rH e
Cheapt> ?Ces
CSD 2.1
AS
86
Cl I
013
El
Ravel. A
Ebert°. F
Munie. R
Leopold. G
Fontenoy. I
35
37
17
59
12
1760 ;
2350;
1040 !
31:0 i
910 ,
1
1935
2535
1125
3415
970
12
3
19
2
14
50
'
Cheasny Pèche
CSD 21
A19
86
CIL
01.5
E2
there F
Fontane I
Munie R
Rotant A
Léopokl. G
33
9
3
31
45
2050
600
210
1470
3120
9
8
' 20
11
2
50
645
725
16:5
3345
Tutsi
Points
100
ji
t ime MANCHE
hl u hipjoac
Monteuse
CSD 71
Ali
89
C17
05
Et
Bachot 2
lame. C
Firme. M
Dubois. E
Fens. M
.................
47
1420
34
2320
43
no
13
1530
32
2000
1665
2500
2570
1670
2160
14
4
10
17
5
50
hlulupécho
Montchanin
CSD 71
A11
1316
C3
D20
E7
Fons. Si
Dubois. E
Borchot. IP
ilreei. C
Ponette. hl
10
11
11
46
770
670
660
3520
14
oo
3:9 ;
725 1
715 I
3750
630
Total
18
7
10
2
11
55
Paillet
101
.1
AI6
l'Act-os
Cotepitinon Pèche 832
Cl
C 5 D 58
DI
E4
st.t•ir7rE
27
20
48
56
41
Bruno.)
Fauchet. F
Ptellippon. H
Beton. G
Valree. L
2340
1380
3930
1420
2630
2475
14E0
4270
1700
2855
9
15
3
16
30
A7
1315
34
19
32
66
14
Sugin. B
Pavin. P
CO
Manu. hi
03
Ell
Goushict•IC
Gour/. JM
2 hile tiANCH
Valtct .1.
a
Buchon. G
3
Phillippon. H
I
Faucher. F
56
•Bruno. 1
15
150
150
520
1550
660
e""-Irt.4esc
1470
1440
1960
2540
1050
1640
1535
2120
3170
1120
590
195
560
1820
735
17
13
12
9
16
67
Total
Points
137
2095
38S
1465
945
665
10
10
2
20
17
59
Tors1
Points
120
1910
115
325
2725
2505
11
là
19
4
56
Total
Points
17.2
920
155
1210
1440
3765
I5
16
55
Total
Peints
124
11
20
6
3
21
60
iii.
4
ire M,IYCHE
P S C Docico
CSD53
AI4
819
C6
D2
El0
Nover
Compétition Pèche
C S D I:
15
17
13
61
P S C 1>CiZe
CSDSI
11t7
BIS
CO
D3
El 1
4
12
31
S
23
33
13
Pnill. P
Susin. B
Gour/..1h1
Crsulhior. 1C
Moreau_ M
sr
1940 ,
360
1350
7811'
600
kt '
l ente SUCI CH
I ire tieeCHE
Trans V M C
VitiworQuorn
CSD 71
Il D F P Mutsst
Pèche Son=
CSD 21
A9
E15
Ci
12113
E14
AZ
B19
C12
D7
E1 5
Parsie T François. P
Bouillit:. L
?12tra. C
Fautrille. D
23
28
Sa
24
9
t ire TANCHE
Bouchltd. L
Il
mosiou. P
13
Chouloc I
1 19
Granados_ ./
47
Borttlion. 8
15
1070
1720
4020
1420
640
1910
1220
1190
1940
920
1185
1360
4310
1540
615
2000
1320
1251
2175
995
13
10
2
19
17
Il
19
16
10
33
, 66
69
TosmYMC
Wace Quiers
CSD 71
UDFP Miro=
Piao Sets
CSDZI
Al 2
ECO
C7
D16
E3
Francois. P
Mairet C
FsurscHe D
Bouhlils.
Therenot D
M3
B21
C4
09
E17
1 erre rANcHE
Bcachard. L
14
1:0
Moriau. P
3
140
Chahs. 1
1120
13crsillon. B
40
1240
Cranach:ri. 1
33
2600
23
1
5
44
37
1770
110
300
3430
2620
L
4
4
15
5
N
Goule Sporwic
Bosustoise
CSD 21
Les Anus du
Suln46
CSD 71
littChCJIT
MottoctIhore
CSD 71
A10
136
CIS
02
E19
AS
81
C13
010
Fis
A6
132
C19
DIS
El 1
t Naft
9
IS
41
42
Chant M
Mutin= M
Renart P
Chaud- F
Boiteux. A
à
Plassard. A
Bouteille. II
Brunot. F
ItistEin•R
Buta. H
19
31
12
45
5
t ire ti vent
1
Roque_ P
Gdtiatid. H
31
Iturour- D
31
17
Clément. F
Montai_ ht
17
450
1620
2450
1980
460
525
1745
2660
2190
300
980 1 1075
27602915
900 I 560
1950
2175
360
353
240
1550
1720
1340
1170
230
2005
1315
1621
125?
20
14
9
9
19
19
2
20
I1
21
21
9
15
13
9
71
73
Gaule Spornte
Besuncose
C5021
Les Ami du
Sole=
CSD 71
AS
B13
CI
,. 1317
. E4
I A16
B3
C9
Di 2
P°
73
Pectoses
hlontcollions
CSD 71
• A9 I
• B17 I
CS
D13 4
• El I
Boiteux A
Renan P
Chouan. F
Menines. NI
Calin.h4
2
Bourcille.11
Plasurd. A
Brunet F
Eluvc H
Manin R
1
1
i
33
I
16
43
8
2200
50
910
2350
300
2265
55
990
2365
340 I
Total ,I Points
131
1560
13113
600
1370
945
13
3
I1
13
15
6.3
Total
Points
133
r
in«.
24
22
à
22
41
1•140
1400
560
7:60
740
2 iMe MANCH
Gmlaud. H
3
k
Roree. D
16
aérium F
6
Rureus. P
I10
Mo= M
t 65
530
920
500
270
1380
621
IC•00 2
515
329 '
1705 .„
21
I
70
14
21
10
•
Total • Points I 142
I ire
G.tuic Digoin:use1 Al5
C5071
811
C7
04
E20
Soues& A
Roche. P
Reno- 13
'racle V
Marra L
tr 4, tic-HE
21
I?
39
23
S -
1310
940
2100
1760
400
1415 1
1015
2295
1535 I
4:5 I
16
20
12
15
20
53
Gaule Disou=sc AIS
C S 0 71
85
•
. C14
• Dl
E9
•
tracto. V
Souiltat A
René- 13
Ruche. P
Marna L
14
15
31
i
1
1
1
I in MANCHE
P h 2 Ccr::; Sa
Tour
CSD55
0 ,t 29
816
C9
03
E12
Plsntani H
Goislot. M
tintat 41
Reencau D
Ekrtin. R
1
j
j
I
1
76
4
If
13
13
350
570
210
1450
1940
I 2
' -2..3
921 .
945
220
1565
2045 •
15
6
21
14
7
Total • Points
63
146
r
2950
2303
350 • j 400 •
1140 i I2'11 •
1100
'1 les)
me
1155 •
3
21
17
21
11
73
P S C Citt-1.• la
TOLU'
C 5 0 53
; MO
• 813
; C
i D6
E14
Maman H
Collot M
Rovencou D
Ben_ R
Lause ?.1
10
520
.
I
7
3?
17
440
1170
1530
530
•
.
I
475 1
1345 1
1665 1
21
87
31
/
23
i
13
19
31
i
;
Total ' Points
I
Mn
CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE
INTER-SOCIÉTÉS DE PÊCHE AU COUP
mole Creusotine
mp me de '4ourgog e
L'équipe de la Gaule Creusotine, championne de Bourgogne
CHALON. _Le Championnat de Bourgogne inter-sociétés de la pêche
au coup s'est déroulé dimanche à Chalon le long
du canal du centre. 21
équipes de 5 personnes
se sont affrontées en
deux manches de trois
heures sur cinq secteurs
(3 à Fragnes et 2 à
-Champforeuil).
La Glaule Creusotine est
sacrée Championne de
Bourgogne et est sélectionnée pour le championnat.de France qui se
tiendra le premier v,,eek
end de juillet à Redon.
Le Club de compétition
de la Gaule chalonnaise,
arrivée deuxième. Mâcon
Pêche c - rnpétition, troisième, I Gaule Belle Défense, quatrième et
l'UDFP Miressi Pêche,
cinquième sont également sélectionnées pour
la compétition nationale.
Qualifiés
pour
le
championnat de
France :
1° Gaule Creusotine (75
points), 2° Club Compétition Gaule Chalonnaise
(87 pts), 3° Mâcon Pêche
Compétition (88 pts), 4°
Gaule Belle Défense (90
pts), 5° UDFP Miressi
Pêche (92 pts)
Les suivants : 6° UP
Auxerre (94 pts). 7° Migennes La Gauloise (94
pts), 8° Team Tc, tue 21
Gaule PLM (95 pts), 9°
(96 pts), 10' Section
Pêche saint-Marcel (9E
pts)
CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE MOULINET
FARCHAT (Fleury S/Loire - 58) 25 et 26 juillet 1998
Noms et prénoms (EN TOUTES LErriej)
*
,
,
•
ti\lr.
.
I
à
: L 1:1
..
..
C.S.D.
7
... à
g3
ri
MI
de hé m.
a _.
M'OM
i id t •
d,
• te
•
ii .
See,
>J
c tiiir ...i, ._)
L\DIri.
13 Ne-fi t•I
.
,l e
_1 hi_cizei
_5_ EEThge.cNI__. cAcui.1.1___ .11
/., nontaio
Al- \it\._UoT
AuLu
I..»ovmE
/0_
13
1 t►
Ir « ‘E:
btkt :
:
4 b .:à'
9...5_ c=.s. t. 1
.
.u-R,A,.i _ _11.
À. ' . 5%
11115%
.
., .
lb, sLii.
_?__9_._
-•.'
5g
2_
_.o
.
I' _ «.
-Co*
:2.6
UV
11REAub-i Qom. ,
Fout ii +-i
ni,
D_3_ b
n. _
p.,_
.
3_0_ Cl? ENE1
211
4
ii
1
Points
et
Prises
•
d
A ,e '0
2
2enernanche
ene manche
cr,
Points
m
—
Points
et
Prises
e-
et
Prises
0
73.
12
,• I ,_
«
umuummemari %
ie.ogii - a
elig
Ifflnre
.W o gilinreirMIMIN 23 5
.
C3
I
N°Tirage
au sort
11
111 'k t .
•
Groupes
1 Place
Classement
1k° manche
erommemme .2.
U.-6..
_ _20graillrei. OMM!
2.eti '
321
32._
ROM -8
IMELErlIMIEW
..i1.2G. WORM Orà ..iti -2b _
e_ 13- . Ple.So Ellffl 2 5 P7.60. B 35, s
.3,I15 MIRIIIr Q1111M205 36i 5
HO
•? 2. •ffiF',• 11111Fe 1 3 IPT o À
Zi, Ileitr2?
50 -il Z. 1,1:2,
MM
5--25_ IrOorlio
d2
ra26:5
22(,
'
. /19, ,.2,2Z, . G.Zo Ks. .Go ,IL
30.lolib
20 15 55o -.G
23. 9.D.S .Arl1
j...,9
A.0 . il. 23 ills,o El ARM45
42,..z grilPre 55
21-A - -P50 irlk .14
.25, À3. 5 Male° DI
-
; •A1
?..)? Xi Illra,i95 ►
3 0 -I 143
1 1-itli
5
JI_ _146,5
1 é lq- —1-i+
11,5 ,a5
/
_go_s_
g0 i(0 55
3.0
S5,5
'0 kg_ 55
0
CM
/19_30.WronPI:40 (23 re )0_CIL
, Ka / Pe- 19) /55 2,/ Gy
,ID,i315_
.7 1C
TU2.1Fal PIP
k All ePO b 9£ We II_ __,9_
5
.2_ -2t AL IGe, .? Or 0 2.') 01F.30 235
lr
30
' 3 .de . ,
é Z
35
.11.2.i Woo A A. • 25_ .. îS 4
:
1
1 30 /G' 30 fq
.11A.34 9 •
CHAMPIONNAT DE BOURGOGNE
AUXONNE (21) - 11 octobre 1998
Noms et prénoms (EN TOUTES LETTRES
À
C.S,D.
N* Tirage
au sort
Groupes
leemanche
em'manche
enemanche
Points
et
Prises
Points
et
Prises
Points 0
—
et
Prises
o
•
A • G• À
A FILMINWIIIN
IMMIIMNIMMIMMIIMEIM
à
•
I
à IO
1IIMMIMILI
EttelffltIMMIF ANI •
11M1111
''
MIIMMI1111111
.. AMRI INIMMILMIIIIr
MIIM111111
INIEIMMEMINFlielll À
e. t
. I•r
IVIRMIIIMIEr RI À
MI I
MIRIMIIMMIll ,
.é.,
m'Imams!!
À A irmarenuta
À ,IIIMILMIRI111011
-A111111fflrifflal
. RIMM01111.111111111111MMIMIMMIMIll •
Mill5 tilliellel
à_ LIMINEMUNIRIMI
MIUEZWIEMIN
rallIMAIMEMNI .
À
, RI .411/11M11
• e MIBMIERII
I
e'..MBIIMIMMINI la
11121
ri'lie lan 111. III il MIII
gler- MM' MI
Mor"
ti
rn
ffli1111111111M
.
MIfflee". :Z"
V3
..
LUINIP,'
,. _ Mi
erteleire.
11
METIMIRIM1111
Male':
mi
Raligge
I»
Malle' À r
3,o.A., A2)
•
MW.
.1 • •
•••••
0
pe
41
/
4
G
33
s
An' 14'34
Aue 3Frmir:- nie
me" am. ire
3 ' 9.,î
I 1:
SLe3%/_
1/1
2A A r
At
A
•
33
33 g3
TOTAL
/2
4
27I22
3
/
/4
■
■
I
WA TERQUEEN
7
en
UGINEGUEUGNON
SENIORS
double licence / simple l icence
lrl
!PHILIPSECLAIRA GE
KODAK IND USTRIE
FREYSS1NETPECHECOMPETITION
FRAMATOMEST.MARCEL
A UBRY Transports
I
I
I
I
I
SOCIETES 1
CORPOS
f 58
1
JUNIORSI TOTALI
double licence / s imple licence 1 double licence / s imple licence I
z
CHAMPIONNAT REG1ONAL CORPORATIF 1 9 96.
NOMS
CARRE.J
BOURSET.G
ROSAIN.B
CHAUVET.S
SARRE.0
BOURGEOIS.A
BERT1N.R
BERNASCONI.0
LEJOUR.JP
DUC.M
GAUTHIER
GALIMARD.JP
PELLERIN.JP
CHELMINIAK.G
GUENNEGUEZ J Y
PREVOST.JP
GUERIN. L
B A UD.M
FONTENILLE.0
BLUETTE.M
GAY.F
FEVRE.T
JACQUINOT.F
BONNOT.S
COLLIGNON. R
MOREAU.M
GODON.P
DUFAITRE M
GRIVAUD.F
BOULLY.P
ECO1-FhT.JC
GUERIN.D
MORIN.B
DARDA
MENAGER.M
REMONT.R
PONTHIEUX. D
THOMAS.JP
BEURRIERIY
BORYSKO.M
THOMAS.M
CIVIOC.E
VAUDRAY.B
RAIMBAULT.B
PACAUD.0
(
SOCIETE I NB PRISES I POIDS I POINTS CLT 1
AUBRY
KODAK
FRAMATOME
FRAMATOME
KODAK
CERCY
CERCY
FRAMATOME
CERCY
KODAK
CERCY
PHILIPS
FRAMATOME
FRAMATOME
PHILIPS
_ IMPHY
FRAMATOME
PECHINEY
KODAK
FRAMATOME
PHILIPS
FRESSINEY
FRAMATOME
UGINE
PHILIPS
CERCY
FRESSINEY
UGINE
FRESSINEY
FRAMATOME
PHILIPS
IMPHY
PHILIPS
PECHINEY
PHILIPS
KODAK
PECHINEY
PHILIPS
FRESSINEY
UGINE
UGINE
PECHINEY
PECHINEY
IMPHY
IMPHY
61
36
36
22
52
30
9
9
53
33
17
11
45
21
15
9
25
18
10
7
23
13
10
3
24
14
7
3
22
12
6
3
18
6
5
6
0
14
3
3
10
1
0
0
0
2420
1840
1800
1380
2000
1800
1110
490
1770
1550
990
400
1720
1000
720
370
1200
960
650
240
1150
800
440
140
970
750
350
100
820
620
300
100
740
320
250
210
0
2725
2020
1980
1490
2260
1950
1155
535
2035
1715
1075
455
1945
1105
795
415
1325
1050
700
275
1265
865
490
155
1090
820
385
115
930
680
.• 330
115
830
350
275
f' 240
0
720
150
120
550
50
0
0
0
790
165
135
600
55
0
0
0
,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
.41
42
43
44 _,
45
,
ta,
t..›
v1
›-:
LI.
E%
vs
m
r.›
N
ig
e
te
N
0,
FONTENILLE.0
M
GODON.P
FEVRE.T
DUFAITRE J
o
I KOD
AK BOURSET.G
[ PECHINEY
mi-
MENAGER.M
a
BEURRIER.JY
N
Ë
BLUETTE.M
BERTIN.R
0%1
G'
GRIVAUD.F
REMONT.R
N
00
BORYSKO.M
MORIN.B
CD
REssemy
F
Z
C7
I
U
ce
tr01
BONNOT. S
—,
Rill
ECOFFET JC
Z
0
MOREAU.M
RAVASSARD
GUERIN.D
BERNASCONI
"err
COLLIGNON. R
RAIMBAULT
BOUHBILA
ri
BOULLY.P
GAUTHIER JC
CARRE.J
PREVOST.JP
JACQUINOT. F
E
BOURGEOIS.A
FRAMATOME A CHELMINIAK
IMPHY LOUIS.P
AUBR
Y BERNARD.0
hi
I
a.
CHAMPIONNAT IW6IONAL CORPORA
NI
cf■
Lz1
a.
O,
›
Ci
c >
Lu0
C-3
I
cz)
ci-wplo.NNAT.s...pg. poupq.p.QNE:
CORPORATIF' DE PECHE....
Les Chalonnais
s'imposent
vt
2e,
•
4.4 e
^ A
'
"Y4
Lors de la remise des prix
Championne de france l'an dernier par
quadrette, une équipe de pécheurs de
l'entreprise Framatome a remporté
2 dimanche les championnats réglonaux
qui se sont déroulés à Champforgeuil.
.
CHALON._ Gilbert Ghehminiack, François Jacquinot,
Lackdar Bouhbila et Claude Berhasconi sont non seulement collègues de. travail mais. ils partagent aussi une
même passion : la pêche:. •
- Dimanche, sur les_ berges du canal du centre à Chalon,
ils ont remporté un nouveau titreil celui de. champion. de
Bourgogne corporatif én >quadrette; Les.Chalonnais.qui,
déjà l'andèrnier déteàieht le doublé titre de champion
de France.et dé meilletirs Bourguignons dans leur catégode éritehdéh•rébidhier-Cette année.. -Une douzaine -d'équii5jes ont donc participé' à ces
championnats.' c'est la section' pêche- de l'entreprise
Philips-éclairage:qui:a Organisé ce concours. (< Bien peu
de prises mais cette'compétition s'est bien' déroulée », a
commenté Jean Pierre Thomas, lé président"dif comité
d'organisation: . • •
En individuel, le,matin;.C'est .un. jeune Chal onnais Jo.. hann Carré qui avait e m porté le'donccUrs'deyant_Gérerd
Bouret (Kodak) et Bruno Roairi (ErarnatoMe). •-•
Pêche ccirporative
François Jacquinot, vice•champion de France en «individuel »
La pêche corporative est très présente à Chalon
ainsi que dans
sa proche banlieue,
et chaque année
les épreuves qualificatives permettent de distinguer
les meilleurs.
Rappelons que l'année dernière
l'équipe PrametomeSaint-Marcel a été
championne
de France.
Pour l'édition 1998,
François Jacquinot, l'un de ses
membres, termine
sur la seconde
marche du podium
à la coupe
de France individuelle.
Le 12' championnat de
Fraffce de pêche corporaive s'est déroulé à Rixheim
(à proximité de Mulhouse)
dans le canal du Rhône au
Rhin, les 5 et 6 septembre.
Avec une largeur de 70
mètres et une profondeur
de 5 mètres sous une
canne de 11 mètres, la
pêche n'est pas réputée façile dans ce canal, d'autant
que la pente des berges à
tendance à laisser glisser
l'amorce... d'où le mérite de
François Jacquinot.
Championnat
en équipes...
coupe en individuels
Deux épreuves très distinctes se sont déroulées
les 5 et 6 septembre.
Tout d'abord les championnats de France 'par
équipes (le 6 septembre)
pour lesquels on ne comptait pas moins de 96
équipes de 4 pécheurs ve-
François Jacquinot (à droite sur la photo) lors de Io remise des trophées
nus de toute la France... et
la coupe de France en individuel (le 5 septembre), réunissant 421 pêcheurs !
t'équipe de Saint-Marcel Framatome composée de
Bernusconi Claude, Bouhbila Lakdar, Chelminiack
Gilbert et Jacquinot François pensait conserver son
titre de championne de
France, mais un mauvais tirage ne lui permettait de
terminer que 15°.
.0n notera toutefois que
dans les équipes du département, Ugine Gueugnon
termine à la 9' place, les 2
équipes Wal,er Queen de
Chaton à la 11' et 12' place,
Aubry Transport,à la 15'
place, Framatome B à la 34
place et Kodak Industrie à
la 37* place... l'équipe
Freyssinet étant plus loin.
Vice-champion
de France
En individuel, c'est -un
véritable exploit que réussit François Jacquinot en
se classant deuxième,
derrière Christophe Ré
(Les Ayrelles) et devant
Daniel Lamtrautt (Dunkerque). Ce classement
lui permettra ainsi qu'à
Pierre Delay et Thierry
Jacquot de Water Queen
(18' et 16e) de se qualifier
pour la première édition
du nouveau championnat
de France corporatif en
1999 qui regroupera les
30 meilleurs de la coupe.
A noter que Gilbert Chelminiack conserve ses
chances avec une place
de 31' !
Rendez-vous donc en
1999 à Orléans, pour une
compétition très relevée à
laquelle participent de
nombreux pêcheurs du
club France.
Pierre BRETIN
F.F.P.C.
COUPE DE FRANCE CORPORATIVE EN INDIVIDUEL - RIXHEIM le 5 SEPTEMBRE 1998
Classe
ment
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Nom et Prénom
Ré Christophe
Jacquinot François
Lamirault Daniel
Machut Alain
Vintenat Michel
Bouvier Albert
Guyon Miguel
Girault Didier
Chevreau J. Pierre
Guérin Didier
Hérivaux Gilles
Prévost J. Pierre
Thomas Gérard
Misseri Jean-Pierre
Boursaud Sébastien
Jacquot Thierry
Hugoni Philippe
Delay Pierre
Pasquier Pierrick
Marx Denis
Frénois Eric
Da_Silya Diego
Chalenton Robert
Dayez Serge
Cappe Dominique
Dubart Dominique
Vialeton Gilbert
Taillé Denis
Courtois Didier
Guyon José
Chelminiak Gilbert
Mange! Christian
Driaux Alain
Meyer Gilles
Chollet Lucien
Le Roux Bernard
Duvet Geoffroy
Boureux Thierry
Pouilleux Michel
Boureux Christelle
Morin Henri
Huck Bernard
Henck Laurent
Humbert Jeannot
Christen René
Montaroup Alain
Poinsignon Didier
Bourgeois Pierre
Charles Fabrice
Dard Alain
Kusio Alain
Alavoine Dominique
Société
Citroen Les Ayvelles
Framatome St Marcel
Port Autonome Dunkerque
SNCF LILLE
RATP
RATP
Sommer Formage
Citroen Caen
Crédit du Nord
CIE Imphy
Aubert & Duval 75
CIE Imphy
Aubert & Duval 63
BRMG Orléans
Pilips Consumer Comm.
Water Queen
Aubert & Duval 63
Water Queen
Municipaux de Rennes
Cajofe
Sommer Formage
Mitchell
SNCF LILLE
Société Générale
ASTRU
SNEP Montbrison
ASBFCE
Mitchell
Sommer Formage
Framatome St Marcel
Scierie Genet
Citroen Caen
A.S.C.A.P.
Aubert & Duval 63
RATP
Port Autonome Dunkerque
Otis Gien
RATP
Otis Gien
Faïencerie de Gien
Cajofe
Crédit du Nord
Unimétal
A.S.C.A.P.
Municipaux de Rennes
- SIMU
Société Générale
Pechiney Emballage
PTT 03
Mitchell
C.S.D.
08
71
59
59
75
75
08
14
75
58
75
58
63
45
72
71
63
71
35
67
08
74
08
59
75
59
42
75
74
08
71
70
14
25
63
75
59
45
75
45
45
67
75
57
25
35
70
75
08
21
03
74
Tirage Prises
C 59
38
A 81
75
B3
33
D 86
22
59
A 24
C 101 82
B 24
78
D 71
5
A 52
37
C 72
36
B 80
27
D1
9
A 105 70
C2
111
D 42
47
B 56
52
A 19
54
82
C 26
B 98
52
D 63
12
A 78
85
B 32
59
D 99
14
C 62
28
A 26
93
B 20
27
C 97
57
11
D 70
A 54
43
37
C 83
B 82
15
38
D 25
A 101 62
49
B 50
47
C9
23
D4
57
A 14
44
C 24
B 93
13
14
D 59
61
A 69
55
C 90
D 95
17
57
B 12
A 45
49
21
C 73
52
B 27
11
D 75
A 102 60
8
C 56
B 55
45
D111
35
Poids
3000
1320
1410
1270
1300
1120
1010
950
1360
1110
920
870
990
440
570
530
720
540
500
370
1170
1050
1260
1150
1020
1160
840
860
1160
920
840
560
990
520
520
590
690
520
560
340
1050
800
920
700
1080
850
650
650
870
760 520
500
Points
3190
1695
1575
1380
1595
1530
1400
975
1545
1290
1055
915
1340
995
805
790
990
950
760
430
1595
1345
1330
1290
1485
1295
1125
915
1375
1105
915
750
1300
765
755
705
975
740
625
410
1355
1075
1005
985
1325
955
910
705
1170
800
745
675
Ce Ce te ce ce Ce Ce te N3 N3 ha Fa b3 NO ha [..? KI ha
-4 0 Ut 4. 43 N3 -. 0 co co -4 Co Ln 4. Ce N3 -. 0. c0 Co -4 CD (71 41. GO N3 -. 0CO CO -4 0 ai
•
.e.• c.3 >a -310
5C g.
m0
e c)
ISOCIETES
coccn>e.,<coxoe
0 -0 Tl FU (.0 M Cp
> 11 0 CO 0 CO > 13 0 13 -n > Cn »I * *
--1 0 FI C 0 > 0 0 e.ca z co c p. >3 31. :-- 7"
CD er Z ka 0 ,,
.
Drk
0eL
nl
0 - >-eizae==
a
=.17- -co n*-0
= - P.--1 0 e 0 -1=:'''O i 2 0
ro 2
-0 c. Z
., 1
in P 0 -5..
0
b
cc
o
3
,C3
-'
g
c
(D
7-7
>
i
'D>1:14)=`
a,
if
-ri
31:1
12)
m-a-nMe1
p.
0,
G)
c.....
3
0
-1 -I 0
3 omF.
, _,.., Cal. .-s. a.
ni Os
0
ri
-I' ts, 0 0. e -* --I 0 CO JO 0 ....., G) 1-%-- -0
=,-,
0 0E•=cioC) 0 o.
co.---0.-E-,
0 > I- =
om
0
ccud=
r
C
_,
I
G)
(.)
0 = c
> el3
o. ,‹
3
_
m
111
-
IL-' >
Cn
ert
e
Q
0- =
co•
„ < c
•••
en =
ro Ln 0
-.1
CD `5! En 0 LI',
, ca
-4
0
cri
xi > 0
0
3
.-S
cf_
r-
CO
«
e- = ..... ...., = cri
CD
0
=,"
0
a
-ur Tl
=,.m..=,0=>o
gb
2
<
re,
o
e
=.
-ri
.--s
3
=
=
>
-1.
co
rz
0
=
Z
CD
.c-.
=
==
0 Z 0 CD ci, 0.
cn R 3 (n lm
Cn CL 0 .... 0
*c
CD
CD CD
0 (D
0 0
0r-,
==a
c
0
> to
a
g
a.
= >
=
7]
0
CD
CD
o
co
a(
aa z
z
CD
=
CD
==a>
cn
D.
cn
.2 >
=
CD
0
3 m
cr -n
Z
co 0
cc ni
-4 Cn CD -4 tn 4. 4 0
4. CD CP -4 4u Ca CO -u ha -4 -4 cn .4 -4 CD -4 -4 -4 -4 -4 Ln Ce 43 Co 41 4 CD 4 ❑
b. co ce -u Cn Ln 0 co cn >3 -4 Ge KI 0 0 ••.1 CO Cn Co 0 GD -u ..... Co Cn -u --i. CD -u GD GD 0 CD Cn 0 co 4t.
-
-
-
-
-
-
==
-
01
o
(
g -i,
ri
a
=
FFI
ami
-
cn
O
A
-
m
rn
I
CO "CY CO CO
03 7I 1 CEI CO -I 1 -0 G) IZ -CI T 0 r-03 C") G) CI -rf C7 G) CD coolaNgoi 71 >
O i D) = (D, o = a3 o N =
,„
Q o
ro CD 0 = CD a> c 0 o 0 co os as
0 Io E12
c -'
..»-' 3 a c m 0 co 0 0 = ri < .7.,5 c co
= ,-‹
2 = .‹ C) 3 cl
C ç Cn =
c . a co
D0
<
O ec 0-,
„0-00 0 <,
.=020c Cn Con
-N<- 533 0,00-.00=r..
cr) 0
•=,•0 ,_. 0 ..< ...,
C. =. , rd
yi. -i E; cn
= c = c._ .--« 1 2 3 • D
CD CA C_, "'
. O <0 .. 0 r., 0 M-CDE0C-.
_ 0 ,...,
CD c cl C__I
--, 0 =
•
-1
CD :- 0 u-, cn - 0 '''#. ri 0 0 0 c 0
a pu X -1
' P3 GoF.', =
0 ci
--1 cca ci I,I CI CD
c 3 0 = 0132 X = =
. :J ="C) C- 0 r. CD a)
G") !7" -TJ < =- p".1 - -1] .c7,.
❑ r---- =
›--0
0,• -0 _,
ci cl)
--c713_ ..c.•
=•c_10-'n3
C) <D•• a G)
-,
cl)6)-,a"
= ç=
o ri -r,
0 C- (1
-5- 1;3 cr-J.a
•-: co, ct)
-•• =- (f) 1-1
❑ o
,Z tu
Fa3• 0
,„ n3, 0
1.3 ,i»
CD -,
Cr==
C -1.
-1 0
C..;1-. m,am
- __
3
a
= CD s cn co "a
cr - to
cF
= = .=• r
J)
=• M•
B
co
eu
0
(D*
CD
0
CrS
_0
C 0
CD
w•
=
CD
iii
cn
0
--•
=
=
.
ci.
..0
o
Q
c
D
5
-.
-1
CD
P. 4 0 4..
4.. Cà N.1 hO CO
4.. cn co al co CD CD 0 Co ho Ln NJ _L-4 -4 GD -4 -4 CD 4,..
ce
-
cn -.4
O
0
=
e
• 0
C)
>
Co
=
0
CD
o
> > ae ,,,
P- -c °
=
pc- 0
0
c0 g '.
co.
X
, nc
cn
co
1,..) CO
CP 4. 0 -4 CD Co -u -u cn -u co -a- uD cn >3 cn CD -4 ha
c0 0 CD CD -. CD
_.2
PO CO CO
0 G) CJ CO I 13 CO n" Cl C) Cl C) CO Ca ..Cm. ›. r-C0 01 :c 7n CO CI G) Z 11 :C G) CO C3 C3 2: rq 01 r-Zi Cl
==cEmoo.
, o co==• oo.
...=0 om a O o=c FiA=cp ooc o roco 0 o•o
0 C. 7^
,-, (D < 2
...
0
n 0 c.n =-o c-1. ji„i
Cs .-'•
-, FI 0 co- ro G") 0
-, -} =
.
-
i
cr = = c zr , c
.--- g .<c 0 2 2
%-• -
11D. 0
0o
,a
=
cp-0
ren
itilib -°°
2. 0
-03c_t
c3 a:
0 8:e) 0 c, =: =d m eu Ë.
- 2,co 2, cil -. „2 = O=
..
_. .....
z as .
0
a = - = 2 %2
D3
c
0
0
CD
CP
1:3
=
a
= 3 = =- -
- 'a a
co
=
-5.
lm 0 CD
c
o
4 Cl
u NJ
-
B
-.,.. cn
CD Co ts., CD 4a Ge CO Ln Ln ce
Go CD -.I f..1 CO -1- CD CO ..4 -1 4.. co 4u KI' -u 0ha _, K, CO NO 43 cn
Co
CD Ln Ni CD *D -4 Ni CD -4 --1. 45. 41. CO h.) -.1Ni ND CO Cn CD co CD (n 4u CD
.-à.
''' ce --.1 . cn
57
tr,
..J.cn
x cil
--
5..- ,F c3_ .c--3.= c c a 4.< 0 ,
<
0' 0, =
0 < .0 0 CD, <fl
„, Ty,ID 0 =. cr
2r CND
••••• -I r,7)
(c, -- 85. °.
=
- -,
27 =
f.,)._1
0 > 0 ro
=*00
,• 0
° cieo--. 0(A
o--r- c_ _1 _ 3
c73
ese3; e13 cox- .<‘<0-<0
0
o=!-' ra
-a
z".
ciitca
Fo = ai%) Z
3fr,
0 iii -, a
-:
.-- -, 3 -, 0- 0 CD > j 0 CD c O
. ...•
- ,C0
c_. 0. 0 c
(r,
.... 0 C CD =
0 CD
X
0
C X .-." `<
P4 2: 1-7 rC) G) cn lu Co E: -g cCD 2: cn, 2:
e: --I --I : c) c) G) 13 ul c0 0 _. E 0 00
0 •••••
= <D CD C g7 0 0. 0 0 <D 0 0 0 CD (D (D CD 0 (D = -1 c. 0 (D 111 cu c ca
=,
a m.
CA c, c =
co = ..7 ,, C -I Fj P.." - - , < :=.: = - , CD -1/..' s< C., el' _C
0/ 0 F,•2,' 0 CD 0 P (M.) (0 g. I
-J ( 0 0 QI 0• CL 0 ms = = - ,D = -. ..... - rti
Fp = ct, --t -7" 0 - ..<
00 - =" --'
,..., =" `-'
-, en _„..
0
Cn
-=--Go
-.
P3
CD 10 CD PJ CO PJ
=
<
-c
-.-‘.
1
n 5 ,..,
-- w zra1:13.-c
c ,u'
. ,., -, - L'-'•
a =
23 0 3• r_ ID co
••••' a. co
n3
o -..3••< CO u. =I 0- = ....
•-• 0 •0, =
- ..< -s
S0 ir; = -0 13 CD
= 0o_ =.
<
-=
0=
....
0 (.
ct,
III
""'
CD. . as -- .71 • 1
2
9 - co ic- „9 0 R-2.....
='
-'- CD-.
o_
0 :el: .....
.... "
_F eb
cii 0
..<
.
a
Cn
' .„..• cl. 0
0
.^^ i0
ee 0
=.
=
o. -
a
-C5
Cji ce Li? = 0
-0 =D-1,,‹
Pr co
CD'
a>
0.b'
0al
2 77• =
o
,..' .0
0
=
0
Ci. 5
Cr)
riS
C
=
co
o-
CD
=.
CD
c_.
E. ,_.. 'a ria = ._ co
❑
.•0 0
-
C
CD ce cm co en ce co Co -4 -4 4. co en co «, 41. -.à.. Go NJ -à. rn CO s...1 ..a CD e. ce NJ 43. be >a -.. Cn Cn -4 N. CO
r‘) OD tel CO ND CI Cn Co 0 4à• -4 ^-4 - cri N.1 cri ce co - CD N.3 -. co -.4 ce cco 4.. _o. c.n .r. ci .o. CO - cri
-I.-'.
cni2:17:1G) -ozl r ,c. CEI -I > 0 CD I I-0 -I I 0 ,,..
c.- 3CI 71 -0 --I -CI 13 -I Cf) < c) r- e < Cl ro
lu c
0
jr)
.=, 0 0 C CD = = C C
0 I' •, 0 =. 0 O.= C en
tu0,ccrCD
- s =- cD
ilcn.
C (C
O ='' c 2 - P 0 - cn c C) < .74. 0
7,-2,
< o,=_-:
c a.
3 „,. 3
0 --i
ca .- ci3 =
co 3 a- 5 o -4 cil
0 C 0 a) 3 a 7
c
D%
0
cn
3
=
0
<
.
1:5
2
il0
0
cu
co e 0..‹
.. 0
=
. ci-.
_., -‘ N. a
C
CD
DI
0
Q
OM>C0
= c_ F.
, ,
en
tr., .
. ct, (D
-.CO
CDS 0
Cn
g=%
13 ==-10 = IY,
-n CD= (0
= (3.CDcn°= cn °
cnOU
= ./ .,..
p. 2 0 Al
r<o0P.0=471.0
cn ,-.. -I
L (i)
h., c_
0 rn
-, G) =
-' •0 _.
. 0
3■GO
CDiG)
C • M
CD (a c
G) ,..
n
.-* a El
' -0 - c°
°
-0
-‹ ' e°
= a"
o- -D =°
= 'n
•= -.E
0, cn Ç.
a, 0
- -C3
0 -ri
....•
N
❑ 0 = ca -, Ms 0 Fe. 0 _ _„, ..4.
.=.
b0m.
Fr o
--1 (2 =
i
a o
c
"'
,
0
0
-Il
-I
c
=:3
z
so*: c
-0
=
c).
'
kt "'
o a0ti 7D` ..< co
N.
00' O
2 >=
- = 0
-1 _
=- 7„,•
--.:g-. =
=
a
p.
acg -ci
_op = -0' eL cn0 0, ...
su
ab cr
-J - <-3
Co w = CD. s'
= (7)
CD
3 DI 0 '..<
o -1 elp CD CD
0 -1
=.
CD "
CD
=
CD
.E.
ND
..J. cy) 4b.
IV 41. C.11 «D CO 0 te -.
PC s.
CTI
CD -1CO -à. Cà cn Cà Cn 41. 41. INJ CD LaCO GD -4 Cri tn CD 4. CO
te Cn
a CO l'13 co Cn co 0 IV <0 !V
o -4 -4
.D.. -.• 0 CS t...1 -s4 •-.1 CO -4 CsS --.I CO
Cn CD
D
ND 0
5. F
I Classement
CD CD
el h..] (0
1. _„4CO N.I ND 41. Co CO ..., ‘,.., CM --1. N./
..._ -à- ND C0 ,... CO -.
1 r,
CD CD --k CD CO
--1Co CO CD CD CO
COCO CD
-4 -..a. CD cri cn co - - CD 4. cn cn --■"-- CD 41 NO ''" CO CD '-'
I\J CD
-
-
-... gm ND CD -4 e. ce .0, cn cn hi -4 41. CD en u .ca ND ND ca ca cn 4, ce . _4ND -à- 41• CO --1 NI
Ca
-4 CD O CD 4à.- -4
-4 CD -à. Co cn ca CD --1. CD
41• CO CD CO •
à• CO
CO .. cD Ni ho co CD
-
-
-
0
-
■
e
■
Cn ---1 ..,.., ce ru --)- -* -P. C) Ni ce --, r•_3 N.3 Ni -. ND r...) th 41. -D. , CO -1. r..) Ce c..1 ,..,, KI -s. ...1. -1. , „... _ , , ,,_
CD -- . 0 Ce .41. -4 Co CD (.0 cn -4 CD CD 41. CD C) CD 0) - 0) en --, -4 Co " IN) Co 4›. Ni-- '-" --4'''' "
cn
-
-
.
Individuel
Go Co -4 .D... ...4 CD
NO 4à.
41 NI ND NO Co Cà 41.
Ca ND
,,, Co 0N.I 0 .Ln_, --1 Co--à. cla 0D 4,
cn cl -4 CD
ND CD tu CO CD (0 -4 P.O CS -1UD --.1 -D.. Ce ce c0 tn N.I '""' cD
co cD .
cD Co 4›.
„, _, ..., _. _, c„, . cCD CD CD CO CO CO CO CD CD CD A• 11. rsi à• -.i. 0. 0
co co 43., o co os -D. na r.) cn 0 cd.3 ru CD <Si (121 --J OS CO CD cm -D. 01 -1' a cce C) Cn c-"' en CD -40) Let(31 -4 ce 5 ri
0, c c cet.rà. e. .it„, .p. 4, ca cc co c.., Ki r
-
-
-
Cn
Ume Division Nationale Féminine SAUJON (17) 20/21 juin 98
1
CIL
Noms
et
Tirage
C.S.0
Croupe
Prénoms
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Garot Marie-Lise
Faucher Angélique
Rousseau Josiane
Hocquet Brigitte
Chauvigne Pierrette
Léopardi Colette
71
58
28
59
44
31
Gallet Christiane
62
Clement Simone .
91
Faucher.Odette
44
Michoux Brigitte
18
Mommeja Mauricette 33
Quernec Martine
28
Capelle Karine
19
Dupré Linette
45
Maillet Danièle
Luizard Ginette
Chausse Marie
Jiquel Gwénaëlle
Quintin Catherine
Ranger Miriella
Besson Jeanine
Frau Laurence
Vasseur, 'Jacqueline
Leveque Michèle
Goubet Nadine
Berlengero Pierrette
Wallet Béatrice
Brossard Ginette
Gaubert' Nicole
Hawryhuk Geneviève
63
77
22
29
41
45
17
41
80
91
B.C.A
C.C.A
B.A.A
B.C.A
B.A.0
A.C.A
A.C.B
A.B.B
B.A.0
A.B.B
A.C.B
B.B.A
C.B.B
A.B.B
B.B.0
C.C.0
B.A.0
A.A.B
C.B.0
A.A.B
C.B.A
B.C.B
59
84
91
17
31
C.A.0
C.B.0
B.C.0
C.A.A
A.A.A
C.A.0
C.C.B
83
A.B.A
au
et
Sort
Points
1.8.5
4.6.10
10.7.3
1312685
17/3225
3/405
6/1110
3.10.6
8.1.4
8.1.4
6.2.9
10.7.3
9.3.7
2.5.8
5.9.2
5.9.2
8.1.4
1.8.5
4.6.10
10.7.3
6.2.9
4.6.10
Manche
Prises
Place
2/240
35/7375
8/1740
19/1875
1/155
'12/1610
8/1760
4/300
4/10
13/2765
12/340
20/2600
1/135
4/460
.1
1
4
2
7
1
6
4
9
8
5
6
10
2
5
2
10 .
10
9/865
18/2730
6/855
8
3
7.4.1
5.9.2
3.10.6
. 2.5.8
2.5.8
7.4.1
1.8.5
2/160
11/1895
16/2050
5/605
5/1205
9/1725
8
9.3.7
9.3.7
et
9
4
3
3
6
7
5
7
9
.
21/3845
16/1750
14/1110
26/3250
9/1655
12/1280
13/1565
14/2180
22/2620
10/1320
20/4220
26/3130
16/3120
7/1145
9/845
9/1045
14/1770
16/1180
13/555
4/490
12/1500
7/1495
2/180
10/810
3/795
2/330
6/620
10/1410
6/590
Place
À 38 ans, cette jeune mère
de deux enfants, qui exerce la
profession d'infirmière au
CHS de Sevrey a une passion, par ailleurs très communicative : la pêche. Et cela ne
date pas d'aujourd'hui ! En effet, originaire du Sud-Ouest,
Marie-Lise est à l'origine de la
création d'une école de pêche
à « Nussidan » et aujourd'hui
elle prend encore beaucoup
de plaisir à initier les néophytes à son sport favori. Elfe
pratique toutes les formes de
pêche : pêche de la carpe
et
Place
Pointu
2
4
5
3
3
8
5
3
1
5
1
1
2
6
7
9
2
4
10
7
4
6
8
2
3
1
5
2
42
6/890
23/2155
21/4765
9/685
4/610
10/2150
5/805
6
4
31/2305
17/2065
19/1975
11/2055
15/4215
7/675
17/945
13/1385
10/1570
6/590
10
19/1155
4/710
7/455
10/1000
3/75
4/450
8
6
10
7
9
(son mari est un carpiste chevronné), du brochet, du si-lure... mais sa préférence
reste pour la pêche au coup
avec une prédilection pour un
poisson d'eau douce, un superbe cyprinidé : la tanche. Sa
plus belle prise en ce domaine
relève un peu de l'anecdote
puisque c'est en s'entrainant
au « mort manié avec une
canne que l'on venait de lui offrir, que Marie-Lise a attrapé
une tanche d'1,600 kg par la
queue!
Total
Points
19/2545
21/2255
20/3810
19/1495
27/2735
20/2040
18/4610
8
Mari'Mise Garot... championne de France
Ce mois-ci le pêcheur
du mois sera une
femme Mais pas n'importe quelle femme
puisqu'il s'agit de MatieLise Garot qui a décroché le titre de championne de. France de
pêche au coup, 2• division le 21 juin au lac de
la Lande à Saujon (17),
devant 30 conciurentes
venues de toute la
3• Manche
Prises
Pointu
7.4.1
3.10.6
6.2.9
7/1335
9/1025
9/1345
2• Manche
Prises
1
8
8
3
7
3
5
6
4
1
9
6
5
7
10
8
7
9
9
10
10
8
10
10
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
18
18
19
19
19
19
20
21
21
21
22
24
24
28
Il n'empêche que notre charmante pêcheuse adore la
• compétition et qu'elfe est la
seule femme représentative
du Comité sportif départemental 71. Son record, en
concours à l'Américaine avec
Alain Ziegler : 16 kg de
brèmes pris en Saône en
amont du pont de Bresse.
Cela est d'autant plus méritoire que fa pêche de compétition revient cher et que les
sponsors se font parfois tirer
l'oreille ! A titre d'exemple,
. pour son championnat de
France, seul le magasin Europêche (Chalon Sud) s'est proposé à fournir et préparer les
esches nécessaires, ainsi que
l'équipe « Sensas Heureu1 sement sinon sa participation
aurait pu être compromise, ce
qui aurait été dommage H Gageons que son nouveau titre
lui ouvrira des portes et lui
permettra de parfaire son entraînement dans la perspective des championnats de
France- 1' division qui se dérouleront à Gray au mois de
septembre, pour lesquels Marie-Lise est sélectionnée d'office ! En attendant, Marie-Lise
Garrot organise des journées
de pêche pour les enfants, notamment pour ceux de fa brigade de Gendarmerie de
Saint-Rémy où elle réside
actuellement. Sûr qu'ils seront à bonne école !
RESULTATS SAISON 1998
Epreuves Départementales :
Championnat des sociétés :SAINT MARCEL - Canal - 26/04
ler : GAULE CREUSOTINE (15 pts)
2ème : MULT1PECHE MONTCHANIN (17 pts)
3ème WATER QUEEN (19 pts)
Eliminatoire Grand National : MONTCHANIN Canal 19/04
3ème : BERCHET, Jean-Paul
2ème : JACQUINOT, Michel
ler : ROBLEIN, Jacky
-
-
3ème Division : CHAGNY - Etang - 28/06
2ème : GRAND, Georges 3ème : BOUREILLE, Jean-Jacques
ler : BELORGEY, Stéphane
2ème Division :CHAMPFORGEUIL - Canal - 12/07
2ème : PLATRET, Christophe 3ème : GRAND, Georges
ler : CLARISSE, Yves
I ère Division : BOURBON LANCY - Etang - 30/08
ler : GRESET, Emmanuel
2ème : JACQUINOT, François 3ème FELIX, Michel
W****************************
Epreuves Régionales :
Eliminatoire Sociétés : CSD 71 - CHAMPFORGEUIL - Canal - 17/05 - 21 équipes
ler : GAULE CREUSOTINE (75pts)
2ème : GAULE CHALONNAISE (87 pts)
3ème : MACON PECHE COMPETITION (S8pts)
Championnat ligue : CSD 21 - AUXONNE - Canal - 11/10
ler : DELAY, Pierre - 2ème : PERNETTE, Mickaël - 3ème : CHAMPION, Michel
4ème : MARTIN, Robert - 5ème : DEVILLARD, Christian - 7ème : COLIN, Dominique
9ème : GRESET, Emmanuel - 10ème : FRANCOIS, Pascal - 19ème : GRAND, Georges
22ème : CLARISSE, Yves - 25ème : DOROTTE, Alain - 27ème : THOMAS, Jean-Pierre
31ème : JARONI, Christophe - 34ème : THEVENOT, Denis - 35ème : FELIX, Michel
36ème : GAILLARDIN, Gilbert.
*****************************
,Epreuves Nationales :
Championnat de France des Sociétés RTEUX (59) 04 et 05/07
..
18ème : MACON PECHE COMPETITION - 42ème : GAULE CREUSOTINE
92ème GAULE CHALONNAISE
-
-
Championnat de France des CSD : CHATEAUDUN (28) 26/09
19ème : CSD 71 (SEMPESKI Philippe - CARRARA, Fabien - CHAMPION, Michel - COLIN,
Dominique - ROBLEIN, Jacky).
-
Championnat de France des Sociétés Corporatives :RDCHEIM (68) - 06/09
9ème : UGINE GUEUGNON - lierne : WATER QUEEN B - 12ème : WATER QUEEN A
15ème : AUBRY TRANSPORTS - 16ème : FRAMATOME A - 34ème : FRAMATOME B
37ème : KODAK - 47ème : PHILPS A - 66ème : PHILIPS B - 90ème : FREYSSINET PECHE
Coupe de France Corporative en individuel:R1XHEIM (68) -'05/09
2ème : JACQUINOT, François (FRAMATOME) - 16ème : JACQUOT, Thierry (WATER QUEEN)
- 18ème : DELAY, Pierre (WATER QUEEN) - 31ème CHELMINIAK, Gilbert (FRAMATOME)..
Grand Njitional : CHATEAUDUN (28) - 27109 - 215 pêcheurs
17ème : COLIN, Dominique. - 58ème : CHAMPION, Michel - 80ème : ROBLEIN, Jacky
83ème : SEMPESKI, Philippe
Championnat de France Vétérans SEICHES SUR LE LOIRE (49) - 29 et 30/08
28ème : PELLETIER André
Coupe de France Vétérans AVAILLES LIMOUZINE (86) - 20 et 21/06
108ème : MACRAIGNE, Jean
Championnet de France Juniors : FELLETIN (23) - 08 et 09/08
13ème : CARRE, Yohann
Championnat de France Cadets :CHAPELLE DE BRAIN (35) - 25 et 26/07
28ème : MELIANI, Jean-Marc
Championnat de France Féminines :
2ème Division : SAUJON (17) - 20 et 21/06
lère : GAROT, Marie-Lise
1ère Division :GRAY (70) - 12 et 13/09
28ème : GAROT, Marie-Lise
Promotion C : CSD 71 - CHAMPFORGEUEL - Canal - 08 et 09/03
2ème : CARRARA, Fabien - 5ème : BOURILLON, Main - 9ème : CHELMINIAK, Gilbert
14ème : DELAY, Pierre - 18ème : COLIN, Dominique - 24ème : MARTIN, Robert
27ème : DEVILLARD, Christian - 28ème : THEVENOT, Denis.
3 ème Division Nord : HOUESVILLE - ST COME DE MONT (50) - 11 et 12/07
3ème : CARRARA., Fabien - 23ème BOURILLON, Alain
2ème Division :AVAILLES LIMOUZINE (86) - 08 et 09/08
14ème : CARRARA, Fabien
MOULINET
Saone et Loire Moulinet MONTCHANIN Etang la Muette - 08/05
ler : CHELMINIAK, Gilbert - 2éme BOUHBILA, Lackdar 3éme MORENO, Javier
Bourgogne Moulinet : CSD 58 - FARCHAT - Canal - 25 et 26/07
2éme : CARRARA, Fabien - 4éme : PERNETTE, Mickaël - 7ème : GRAND, Georges
9ème : BEAUCLAIR, Gilles - 12ème : CHAMPION, Michel - 13ème MARTIN, Robert
15ème : BERNASCONI, Claude - 16ème : MORENO, Javier - 21ème : PHILIBERT, Eric
25ème : BERNOLIN, Olivier - 27éme : REMONT, Ronald - 29ème MERCEY, Franck
30ème : GENEST, Jean-Paul
Eliminatoire C :CSD 70 - Lac de VESOUL (70) - 06 et 07/06
12ème : GRAND, Georges - 15ème : CHAMPION, Michel - 16ème : CARRARA, Fabien
19ème : MORENO, Javier - 22ème : MARTIN, Robert - 26ème SEMPESKI, Phillipe
30ème : PELLETIER, André
CHAMPIONNATS INJ)IVILDUELS 1999
COUP :
2ème DIVISION NATIONALE :
CARRARA, Fabien
PROMOTION NATIONALE :
Promo B (Nord) :
BOURILLON, Main
Promo C (Framche Comte) :
CHAMPION, Michel - CHELMINIAK, Gilbert - COLIN, Dominique - DELAY, Pierre
DEVILLARD, Christian - MARTIN, Robert (G.C) - PERNETTE, Mickaël
CHAMPIONNAT REGIONAL :
FRANCOIS, Pascal - GRESET, Emmanuel
1ère DIVISION DEPARTEMENTALE :(20 pêcheurs + 10 montants)
BILLOT Georges - BORYSKO Christophe - BOUREILLE Jean-Jacques - BOUHBILA Lackdar
CLARISSE Yves - CLERC Christian - DOROTTE Main - FAMIN Tony - FELIX Michel GAILLARDIN Gilbert - GRAND Georges - GRESET Jacques - JACQLTINOT François JACQUINOT Michel - JARONI Christophe - MARTIN.Lucien - MARTIN Robert -MORENO
Javier - THEVENOT Denis - THOMAS Jean-Pierre
2ème DIVISION DEPARTEMENTALE : (16 pêcheurs + 14 montants)
BEAUCLAIR Gilles - BELORGEY Stéphane - BORYSKO Michel - CARRE Yohann -CHAPELLE
Roland - DUBOIS Eric - GUILLON Julien - HURSON Thierry - LAGOUTTE Ludovic - MANGINI
Sandrine - MARLOT Jean-Baptiste - MELIANI Jean-Marc MENAGER Michel - MORNAT
Michel - PLATRET Christophe - VARIOT Pascal
(Les 10 premiers monteront en 1ère Division 99. Les 10 suivants se maintiendront en 2ème
Division.
2000. Les 10 derniers redescendront en Sème Division 2000).
3ètne DIVISION DEPARTEMENTALE :
Tous les pêcheurs non qualifiés dans les divisions supérieures pourront participer à cette épreuve. Il
n'y aura pas de 4ème division en 1999.
(Les 14 premiers monteront en 2ème Division 99.)
FEMININES
2ème DIVISION NATIONALE :
GAROT Marie-Lise
MOULINET :
ÉLIMINATOIRE C :(CR ALSACE)
CARRARA Fabien - GRAND Georges - PERNETTE Mickaël
BOURGOGNE :(CSD 89)
BEAUCLAIR Gilles - CHAMPION Michel - MARTIN Robert
Rubrique Rétro "
"
Gaule Chalonnaise
Un siècle d'existence fêté dimanche
Pour un anniversaire, ce sera un anniversaire, puisqu'un heureux concours de circonstances a voulu que le centenaire c
la société soit célébré le 14 juin 1998... et que le dépôt des statuts à la sous-préfecture date très exactement du 14 ju
1898 ! A noter d'ailleurs qu'être président à la société est signe de longévité : en cent ans seulement, 12 s'y sont suce
dés, le dernier en date étant Yves Souffler depuis 1993.
La Gaule
Chalonnaise
en chiffres
Treize présidents ont
géré la société durant
un siècle.
Le premier, en 1899
fut M. Laurent Chat
suivi de MM. Virot,
Rousset, Ducloux,
Montagnon, Vergerand,
Berger, Petit, Aubceuf,
Tarlet, Baud, Cotelle et
le président actuel
Yves Souffler.
Les effectifs de la
Gaule ont été impressionnants dans les années 60 et 70... sans
que l'on sache trop
pourquoi, si ce n'est un
nouvel engouement.
Voici, par décennies,
le nombre de sociétaires :
1898: 138 ; 1908 :
237 ; 1918 : 414 ;
1928: 693 ; 1938 :
1005 ; 1948: 3973 ;
1958: 6873 ; 1968 :
10783 ; 1978: 11101 ;
1988: 7230 ; 1998 :
6500.
placée cette année là
sous la présidence de M.
Laurent Chat, qui comme
son nom l'indique, était
bien placé pour parler de
poissons !
Déjà la pollution !
Dans le procès verbal
de cette même assemblée, il nous a paru très
intéressant de relever
que le problème de pollution, même si on l'appelait différemment, était
déjà d'actualité.
En effet, le député M.
Gillot devait déclarer :
Nous devons nous attacher à faire un empoissonnement pratique,
c'est-à-dire négliger certaines espèces exotiques
qui n'ont guère donne de
résultats, et multiplier au
contraire les poissons
qu'on trouvait jadis abondamment dans la Saône Concours de pèche en 1956 (avec des cannes en bambou)
(N.D.L.R. : on ne sait pas
lesquelles I) et surtout
que le braconnage ou la
contamination des eaux
doit disparaître... ».
C'était en 1899, mais
mis à part les poissons
exotiques, ce compte
rendu pourrait très bien
conclure une A.G. de
1999, la pollution ayant
remplacé la contamination. Les mots changent,
les problèmes restent.
La Gaule Chalonnaise
aujourd'hui
Cent ans après, la
Gaule se porte toujours
bien avec ses 6.500 adhérents, ce qui en fait la
société la plus importante
de Chalon.
Le président Yves Seullier qui a pris en mains
les destinées en 1993,
est intarissable sur le sujet.
C'est un véritable passionné qui défend bec et
ongles le monde halieutique et tout ce qui gravite
autour.
S'il surveille de manière
constante la qualité de
l'eau, il veille à repeupler
et sauvegarder les espèces en voie de dispari-
La Gaule Chalonnaise,
tout au début était identifiée comme Association
de pêcheurs à la ligne de
Chalon-sur-Saône ”, et
était très fortement encouragée par l'ensemble
des élus puisque pour sa
première assemblée générale le 21 janvier 1899,
assistaient M. le SousPréfet assisté de M. Giliot. député et de M. Galopin, conseiller
de
préfecture.
Un panel de personnalités qui prouve tout l'inté- tion et surtout à gérer et
rêt porté à la création de entretenir le patrimoine
la Gaule Chalonnaise halieutique.
La demi finale du concours Byrrh au Port Viiiiers en 1 g53
sous-champion de Bourgogne fut Maurice Coterie)
"La Seille" LOUHANS
LE CONCOURS A TRAVERS LE SIÈCLE
Le premier concours de pèche eut lieu le 26 juin 1898, d'ailleurs il fut reculé au 14 juillet pour cause de mauvais temps. Jusqu'en
1931, le concours était suivi d'un défi lé et d'un banquet réunissant des personnalités importantes (Sénateur, député, sous-préfet,
maire de Louhans).
A partir de 1932, seul subsiste le défilé suivi d'un apériti f, les participants étant trop nombreux pour le banquet.
Il ne fut pas organisé de 1914 à 1920, ainsi qu'en 1940 et 1944, les pêcheurs avaient d'autres préoccupations.
Participation;:
Le record de participation est atteint en 1947 avec 1160 pécheurs et 1948, 1100 pêcheurs. Un prix d'éloignement bat attribué les 2
années durant à une équipe d'Amiens éloignée de 532 kilomètres de Louhans.
Il faut noter que 1948 est l'année du cinquantenaire, ou un fanion est confectionnée par Léon Bernardon (il est toujours en
exposition à l'école de pêche).
Innovation aussi en 1947, le début et la fin du concours sont donnés à coup de fusée paragrêle, au lieu du traditionnel coup de
clairon.
A partir de 1957, le nombre de pêcheurs ne cessent de diminuer et le défilé perd de son intensité: 400 en 1957, 344 en 1958, 225
en 1970, 212 en 1972, 59 en 1998.
Mene de pêcheurs (1948):
J.
9
A l'occasion du concours national de pêche du dimanche 25 juillet 1948, pour permettre aux fidèles l'accomplissement de leur
devoir dominical, une messe basse sera célébrée à 5h 45 en l'Église paroissiale.
Elle sera terminée à 6h 15 assez tôt pour qu'ils puissent se rendre au tirage des places à 6h 30, place des Ponts. Le matériel de
pêche pourra être rentré à l'Église pendant l'office.
Bénéfice :
De 1941 à 1943, le bénéfice est réservé à l'oeuvre des Prisonniers de Guerre (Comité Louhannais des prisonniers de guerre).
Dès 1946, le bénéfice du concours est utilisé à la confection d'un colis du jour de l'An, pour les vieux pêcheurs et les personnes
âgées de plus de 65 ans, choisis parmi les plus nécessiteux. Un dépôt de friandises a lieu à l'hôpital et à l'hospice des vieillards.
Composition du colis en 1950: un sac de bois de chauffage, un paquet de tabac, des oranges et des gâteaux.
Ce colis est supprinié en 1988,depuis le bénéfice est affecté au fonctionnement de l'école de pêche.
Le défilé n'existe plus en 1964.
Dotation :
Une grande partie de la dotation est assurée par les commerçants locaux. Un prix d'honneur récompense la plus grosse prise, c'est
souvent une statuette offerte par le Président de"la Seille".
En 1968 le premier prix est une machine à laver offerte par M. Durand, magasin d'électroménager, en 1971 une télévision.
Règlements
Lors des premiers concours, les ablettes n'étaient pas comptabilisées.
En 1928, aucun amorçage autorisé, le concours avait lieu avec une seule ligne, munie au plus de 2 hameçons, et chaque pêcheur
ne pouvait emporter qu'une seule gaule avec un scion de rechange.
Un contrôle et une surveillance sévères étaient exercés, chaque pêcheur titulaire d'une place marquée par un piquet teinté en
rouge était commissaire de surveillance et un piquet rouge était planté tous les cinq piquets; toutes infractions aux règles du
concours étaient signalées et entraînaient la disqualification de son auteur.
Évolution :
A partir de 1970, et au fil
des années, la mentalité
des pêcheurs a changé. La
compétition a pris le pas
sur la fête et la bonne
humeur. Jadis on blaguait,
on rigolait, on charriait
son voisin, et le banquet
ou l'apéritif se terminait
fort tard dans une
atmosphère chaude et
joviale.
F
Ce concours 112
1898 a êta Ce
seul autorise
en. bateau.
CONCOURS DE PÊCHE
RÈGLEMENT
Article I: - La société de pèche La Seille organise le dimanche 17 juillet un concours local de pèche à la ligne, ouvert entre
tous les membres de la société, ayant acquitté leur cotisation de 1938 et ayant versé un droit d'inscription de 2 francs chez
M Lonjaret, président.
Article 2 : - Le concours aura lieu dans le lot de la Seille et dans la rivière le Soinan.
Article 3 : - Le tirage au sort des places se fera à partir de 4 heures sur la place des Ponts. Chaque concurrent devra
présenter sa carte de sociétaire au dos de laquelle un cachet aura été apposé lors du versement du droit d'inscription. Le
numéro de tirage au sort désignera l'emplacement du concurrent et servira ensuite pour l'apéritif
Article 4 : H est absolument interdit de sonder ou d'amorcer avant l'annonce officielle de l'ouverture du concours qui sera
faite par une sonnerie de clairon à 5 heures. L'amorçage pourra être pratiqué, mais seulement jusqu'à 5 heures30
Une nouvelle sonnerie de clairon indiquera la cessation de cette permission d'amorçage.
Article 5 : - Chaque concurrent péchera avec une seule ligne à laquelle pourront être fixés deux hameçons au plus. Tous les appâts et
toutes les amorces sont autorisées.
Article 6 : - Un contrôle très sévère sera exercé par les commissaires choisis et agréés par le bureau. Les seaux, cruches et récipients
quelconques, mais dépourvus de couvercles, sont tolérés. Les commissaires feront la vérification des sacs de pèche, musettes, ou
récipients quelconques.
Article 7 : Toute infraction au règlement sera signalée sans délai et entraînera la disqualification de son auteur, ainsi que
l'interdiction de prendre part aux concours ultérieurs de la société.
Article 8 : - La fin du concours aura lieu à 9 heures et sera annoncée par une sonnerie de clairon. A ce moment, toutes les lignes
devront être retirées de l'eau.
Article 9 : -A 10 heures, tous les concurrents se rassembleront, Place des Ponts, avec leurs engins de pèche, pour prendre part
obligatoirement au défilé qui se fera dans les principales rues de la ville, avec le concours de l'Harmonie de Louhans. Seuls les
amputés des jambes et les personnes ayant un motif valable de s'abstenir, seront dispensés de prendre part à ce défilé.
Article 10 - Aussitôt après le défilé, l'apéritif sera offert à tous les concurrents, sur présentation de leur numéro de tirage au sort.
Article 11.: - Le pesage du poisson s'effectuera aux différents endroits désignés par le bureau de la société.
Article 12 : - Les commissaires devront rassembler les fiches et les enfiloirs garnis appartenant aux concurrents placés sous leur
surveillance et les apporter, eux-mêmes avec les poissons, au bureau de pesage qui leur aura été assigné.
Article 13 : - Dès que le classement sera terminé, la distribution des prix sera faite chez M. Lonjaret, président.
Aucun prix ne pourra être échangé, lors de !a distribution des prix ,et aucune réclamation, en ce qui concerne les prix, ne sera admise
lorsque la distribution sera achevée.
Article 14 : En prenant part au concours, chaque concurrent s'engage, de ce fait, à observer toutes les clauses du présent règlement.
Article 15 : Le bureau de la société décline toute responsabilité en cas d'accident.
.
-
-
-
LE CONCOURS DE PÈCHE
Le concours annuel organisé par la Société de Pêche et de Pisciculture La Seille a connu, à Louhans, dimanche dernier 17 juillet, un
succès égal aux précédents. Le beau temps était de la partie.
LE CONCOURS
487 pécheurs - au lieu de 485 l'année dernière et 460 il y a 2 ans - prennent part au tirage qui avait lieu suivant une vieille tradition sur
la place des Ponts.
Puis, c'est l'interminable défilé le long de la Seille, du halage plus particulièrement où les coups s'étalent des ponts de Bram, jusqu'à
Branges.
A 5 heures, tout le monde est prêt et, à la sonnerie de clairon, les gaules s'abattent toutes en même temps, alors que peu aprés
commence un amorçage intense.. comme qui dirait un bombardement tout juste bon à faire sauver le poisson plutôt que de l'attirer !
C'est d'ailleurs, peut-être bien ce qui s'est produit cette année, car ça n'a pas biché bien fort !
A part les quelques fritures raisonnables qui valurent les premiers prix, l'ensemble ne fut pas fameux et nombreux furent les
pêcheurs qui ne pesèrent pas pour la seule raison qu'ils étaient complètement bredouilles !
Heureux, encore, furent ceux parmi ces derniers, qui eurent quelque brin d'espoir envoyant de temps à autre, bouger le bouchon.
Tous les appâts furent essayés, du vigoureux asticot einotTensif cloporte en passant par le ver de terreau, le ver noir. le blé, l'orge, le
chènevis et même la larve du terrible doryphore !.... mais aucun ne se montra supérieur en ce jour de concours.
Les hostilités durèrent 4 heures, comme les années précédentes, 4 heures de gaieté au cours desquelles les traditionnelles blagues,
I es inimitables farces "incroyables niais vrai " sont faites au voisin qui ne reste pas à son coup.
C'est tout au long, des prises sensationnelles : les légumes les plus variés comme aussi des boites de conserves de toutes dimensions
et des objets les plus hétéroclites.
On signale même, du côté de Branges, l'acte de vengeance d'un envoyé de la gent aquatique: un brochet, a-t-on dit :
Ce brochet - de dimensions peu communes - a fait un magnifique saut sur le pré en face f e coup que venait de déserter un pécheur,
électricien de son métier.
Puis. protitant de son absence, démonta sa gaule, qu'il plaça en faisceau, partagea de ses dents acérées, l'unique perche-soleil
piquée dans l'enfi loir et entraina avec lui, dans la rivière, un litre devin rouge qu'il avait trouvé dans la musette.
inutile d'ajouter. qu'a son retour, notre pécheur fut tout électrisé en apercevant son litre de ''rouge" flottant complètement vide a la
place de sa gaule.
En parlant de vin rouge, il est arrivé un tour a un commissaire de surveillance dans la prairie qui vaut la peine d'être relaté.
Un brave conseiller municipal des boulevards extérieurs de notre ville, voulut se montrer généreux avec ses collègues.. mais
lorsqu'il deboucha une vieille bouteille qu'il avait prise a la cave en cachette et sans l'autorisation de sa douce moitié, il s'aperçut
- oh maladie! -qu'il s'était trompé de bouteille et qu'au lieu de Château-Gruay, il avait apporté une bouteille de sauce tomate !
Mais revenons plutôt au concours..
A 9 heures, à la sonnerie de clairon, les commissaires qui n'avaient point eu trop de mal, ramassèrent les enfiloirs en contrôlant leur
contenu, puis on procéda sur place aux opérations de pesage... cependant que les pécheurs regagnaient la cité des Arcades.
Les membres du bureau de la société effectuèrent ensuite le classement des concurrents qui devaient se partager les 233 lots
généreusement offerts par la population, les maisons de commerce et la société.
LE DÉFILE ET L'APÉRIT[F
Précédés des musiciens de la valeureuse Harmonie de Louhans que dirige M Eugène Cannette, les pécheurs - la gaule et l'épuisette
sur l'épaule - allèrent ensuite faire le traditionnel défilé dont on cornait tout le pittoresque.
Conduit par d'entraînants pas redoublés, le cortège parcourut fa rue Lucien-Gui Ilemaut, la place Aristide-Briand, la rue
Ferdinand-Bourgeois, la Grande-Rue, la place des Ponts, la rue du Guidon pour se disloquer vers la gare de Chalon.
Naturellement. personne ne manqua l'apéritif .. d'autant plus qu'il était, comme habituellement, offert par la société
62 KILO DE POISSONS
Il s'est pris, dimanche, 62 kilos de poissons au lieu de 55 kilos ['année dernière et 75 kilos, il y a deux ans.
La moyenne par pécheur est, par conséquent, de 127 grammes, au lieu de 113
.
COMPARAISONS
En 1937, le prix d'honneur avait été enlevé par M. Charles Gauthier, de Chateaurenaud, avec un lavaret de 300 grammes. et le
premier prix par M. Louis Core& le, avec une friture de 810 grammes
En 1936, le prix d'honneur avait été gagné par M Remandet, cafetier. rue des Bordes, avec une perche de 435 grammes et le
premier prix par M André Viennot, avec une friture de 865 grammes.
En 1935, il y avait 448 pêcheurs, pour un poids de 100 kilos de poissons, ce qui donnait une moyenne de 220 grammes par pécheur
Le prix d'honneur avait été enlevé par M. Henri Morev, avec une brème de 385 grammes. et le premier prix, par M Marius Mathv,
avec une friture de 1500 grammes
En somme bonne journée, et nous ne pouvons qu'en remercier les dirigeants de la Seille pour l'organisation de ce concours qui tut
en tous points réussis et pour leur générosité aussi, puisque le produit du concours, 62 kilos de poissons fut partagé par moi tie entre
l'Hôpital et L'Orphelinat des Soeurs de Saint-Vincent-de-Paul de notre ville.

1998 - CD71

Transcription

Documents pareils

Après avoir visité Ostie, partons à la découverte de la Gaule

Le compte-rendu de l`Assemblée Générale du 28 janvier 2012

LA PÊCHE MARITIME DE LOISIR

s. kerneis - CEFIR (Center for International Relations Studies)

LE GRAND PAVOIS FISHING 2013 : LA REFERENCE DES

TGcasting2014a

Marcel 034.indd - Marcel Magazine

telecharger en pdf - Fédération de Pêche du Cantal

Télécharger le PDF - CDPMEM 56

BIG GAME FISHING CLUB FRANCE