dossier berthier court

Pendant les travaux de rénovation de son bâtiment
principal, l´Odéon-Théâtre de l´Europe continue ses
activités artistiques aux Ateliers Berthier.
>
ODÉON-THÉÂTRE DE L’EUROPE AUX ATELIERS BERTHIER
8 Boulevard Berthier - 75017 Paris
>
Service de Presse
Lydie Debièvre, Melincia Pecnard - Odéon-Théâtre de l’Europe
tél 01 44 85 40 00 - fax 01 44 85 40 56 - mail [email protected]
Pendant les travaux de rénovation de son bâtiment principal,
l´Odéon-Théâtre de l´Europe continue ses activités artistiques
aux Ateliers Berthier.
Les travaux de l´Odéon-Théâtre de l´Europe débuteront à l´automne 2002, pour une réouverture
prévue à l´automne 2004. Il s´agit des plus importants travaux réalisés depuis 1930. Les installations techniques (plateau, cage de scène, dessous) seront modernisées. La salle sera climatisée et
restaurée pour un plus grand confort et une meilleure visibilité, les foyers du public retrouveront leur
éclat. De nouveaux espaces d´accueil seront installés sous le hall d´entrée, les accès handicapés
seront enfin aux normes. Une mise en conformité aux nouvelles normes de sécurité sera effectuée.
Les bureaux seront rafraîchis. L´Etat investit 30 millions d´Euros dans cette opération, qu´il a confié
à l´Etablissement de Maîtrise d´Ouvrage des Travaux Culturels et à Alain Charles Perrot, architecte
en chef des monuments historiques.
- Début des travaux : septembre 2002
- fin des travaux : septembre 2004.
Pendant ce temps, l´Odéon s´installe dans un ancien entrepôt de décors de l´Opéra Comique, 32
Boulevard Berthier. Il conduit les travaux nécessaires pour le transformer en une vraie salle de spectacles modulable d´environ 500 places, dotée d´un espace d´accueil pour le public (librairie, bar,
vestiaires ...).
Les Ateliers Berthier
Historique des magasins de l’Opéra de Paris, situés 32 Boulevard Berthier, Paris 17e
A la suite de l’incendie du magasin de décors et des ateliers de l’Opéra situés rue Richer, Charles
Garnier, alors inspecteur général des bâtiments civils, et architecte de l’Opéra (inauguré en 1875),
construit l’ensemble de bâtiments situés au 32 boulevard Berthier. La construction s’étalera entre
1895 et 1898. L’ensemble a été inscrit en avril 1990 à l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques.
Les bâtiments sont adossés au bastion 44 de l’enceinte fortifiée de Thiers. Il n’en reste actuellement
qu’un talus herbeux, et la trace de son emplacement sur le cadastre.
Trois bâtiments sont édifiés, un atelier au centre et les magasins de décors à l’est et à l’ouest,
symétriquement autour d’une cour. Le pavillon du gardien est construit au centre.
Des bâtiments en ciments sont accolés en 1958 à l’arrière des bâtiments latéraux. Ils n’ont aucun
attrait architectural particulier.
L’intérêt principal de cet ensemble réside dans le fait qu’il constitue la seule œuvre de Ch. Garnier
à caractère industriel qui nous soit parvenue (d’où son inscription). " Sa destination encore actuelle
est la démonstration de sa parfaite adaptation à sa fonction " . L’architecte a en effet construit un
bâtiment sobre, parfaitement adapté à sa destination par son plan rationnel et par ses proportions
étudiées en fonction du volume des décors. De plus, la situation de l’ensemble, à l’écart des habitations, permet le mouvement des camions, et évite les nuisances sonores des ateliers.
Les façades sont en briques et pierres meulières en opus incertum. Les toitures sont en charpentes métalliques équipées de " fermes Polonceau " à grande portée, qui permettent d’alléger l’ensemble de la structure.
Les Ateliers Berthier
la nouvelle salle
L’Odéon dispose déjà d’une salle de répétitions et d’ateliers Boulevard Berthier, sur le site construit par Garnier. Livré par l’Etat en 1999. Ce " petit Berthier " a déjà accueilli plusieurs spectacles,
Gémélos de la Troppa, Baal de Brecht mis en scène par Arpad Shilling. Pendant les travaux, il
continuera d’être utilisé alternativement comme salle de répétition et de spectacles de petite
jauge.
L’Etat a accepté que l’Odéon puisse disposer du bâtiment situé juste en face et utilisé par l’Opéra
comique comme entrepôt de décors pour y installer une salle de 500 places pendant ses travaux.
Il a dégagé les moyens nécessaires et confié cette opération à l’Odéon, qui a choisi l’architecte
Jean Loup Roubert pour ce projet.
Cette opération mobilisera 2,5 Millions d’euros (moins que la location d’une salle pendant les travaux). Le " grand Berthier " sera une salle de spectacle modulable dans différentes configurations
de gradins. Le parti pris est de conserver au lieu sa patine et son cachet d’entrepôt. L’isolation
accoustique sera améliorée et la salle mise aux normes de sécurité modernes.
Le public sera accueilli dans un entrepôt secondaire, adossé à la salle de spectacle et à proximité
immédiate du métro Porte de Clichy. Il disposera de toutes les commodités nécessaires (bar,
librairie, vestiaires...). Le lieu est entièrement accessible aux personnes handicapées.
Cette opération s’inscrit d’ailleurs parfaitement dans le cadre de l’aménagement de cette partie de
Paris. La grande ZAC des hauts de Malesherbes à proximité est en voie d’achèvement. Le ville de
Paris envisage d’ambitieux projets sur l’emprise SNCF Batignolles/Pont Cardinet.
Christopher Miles
Fiche Technique
Maitrise d’ouvrage : Odéon-Théâtre de l’Europe
Architecte : Cabinet Jean Loup Roubert
Plateau : 15X13 m
Jauge : modulable jusqu’à 500 places assises
Loges : 104 m2
Passerelles technique et régies : 237m2
Espaces d’accueil du public : 350m2
Rénovation du bâtiment principal de l’Odéon-Théâtre de l’Europe
L’Odéon - Théâtre de l’Europe a été édifié entre 1780 et 1782 par les architectes Peyre et de Wailly
et reconstruit à deux reprises après les incendies de 1799 et 1818. Il est classé en totalité monument historique depuis le 7 octobre 1947. Il est l’une des dernières grandes scènes publiques parisiennes à ne pas avoir fait l’objet d’une rénovation d’ensemble (cf. Opéra de Paris, Théâtre des
Champs Elysées, Comédie Française, Théâtre du Châtelet…).
Principaux objectifs de la réhabilitation
. Mise aux normes de sécurité.
. Amélioration du confort du spectateur et des conditions de travail du personnel.
. Rénovation totale de l’appareillage scénique.
Nature des travaux
. Abaissement de la scène avec mise à l’horizontal au niveau de la rue pour faciliter
l’acheminement des décors.
. Restitution d’une couverture à une seule pente au-dessus de la scène et création d’un
gril et d’un faux gril sur la totalité de la scène.
. Modification de la pente du parterre afin d’améliorer la visibilité des spectateurs.
. Climatisation de la salle et création de sanitaires sous le vestibule.
. Rafraîchissement de l’ensemble des décors des parties publiques (dorures, statuaire,
sièges, luminaires sous les arcades…).
. Rénovation des bureaux et des loges.
Maître d’ouvrage
Maître d’ouvrage délégué
Maîtrise d’œuvre
Ministère de la Culture et de la Communication :
direction de la musique, de la danse, du théâtre et des spectacles
ÉMOC, Etablissement public de maîtrise d’ouvrage
des travaux culturels
- Alain-Charles Perrot :
architecte en chef des monuments historiques
- Jacques Desmarquest : vérificateur des monuments historiques
- KHEPHREN, INEX, ALTO : bureaux d’études techniques
- SCENE : bureau d’études pour la scénographie
La mise aux normes de sécurité imposera sans doute la réduction du Petit Odéon actuel en salle de
lectures améliorée sans possibilités scénographiques. Il faudra alors que soit trouvée une solution
pour que l’Odéon puisse disposer d’une véritable seconde salle dans une jauge idéale de 100 à 200
places, pour sa mission d’expérimentation et de recherche,.. Nous y travaillons avec nos tutelles
L´Odéon aux Ateliers Berthier
8 boulevard Berthier - 75017 Paris
Renseignements par téléphone au 01 44 85 40 40, du lundi au samedi de 11h à 19h.
Odéon-Théâtre de l´Europe aux Ateliers Berthier Grande Salle et Petite Salle
8 bd Berthier – 75017 Paris
Métro : Porte de Clichy (ligne 13 / sortie av de Clichy / Bd Berthier – côté Campanile)
RER : Porte de Clichy (RER C) - Bus : PC, 54, 74. Autobus de nuit NC (vers Châtelet)
Toute correspondance est à adresser à :
Odéon-Théâtre de l´Europe - 1 place Paul Claudel - 75006 Paris
Tél. : 01 44 85 40 00 / Fax : 01 44 85 40 01
Tarifs ( série uniqu e ) - Ateliers Berthier - Grande Salle et Petite Salle
Plein Tarif : 26 € / Carte Complice : 2001-2002 : 19 € / Carte J : 2001-2002 : 5 €
Groupe : 20 € / Demandeurs d´emploi : 20 € / Groupes Scolaires : 13 € / Jour J * : 13 €
* Jeunes de moins de 30 ans ou étudiants. Un contingent de places est maintenu pour toutes
les représentations. Réservez le jour même vos places et payez les le soir même, au plus tard
1h avant le début du spectacle.
Location - Ateliers Berthier - Grande Salle et Petite Salle
› Par téléphone, au 01 44 85 40 40 du lundi au samedi de 11h à 19h
› Par internet, www.theatre-odeon.fr
› Au guichet des Ateliers Berthier 1h30 avant le début des représentations
Horaires Ateliers Berthier Grande Salle et Petite Salle
20h du mardi au samedi / 15h le dimanche
Librairie et Bar : Un bar et une librairie sont à votre disposition aux Ateliers Berthier.
www.theatre-odeon.fr : Visitez régulièrement notre site internet. Une mise à jour quotidienne vous
donne une information en temps réel sur l´activité du Théâtre. La billetterie en ligne ( en partenariat
avec ticketclic.fr ) vous permet de réserver vos places depuis votre domicile.
Saison 2003
1 5 JA N / 2 0 AV R I L
3 FÉVRIER
28 FÉV / 23 MARS
16 MAI / 7 JUIN
17 / 21 JUIN
Phèdre J E A N R AC I N E / PAT R I C E C H É R E A U
Tête à tête A U TO U R D E P H I L I P P E C L É V E N OT
Les Barbares M A X I M E G O R K I / PAT R I C K P I N E A U
El Pelele J E A N - C H R I S TO P H E B A I L LY / G E O R G E S L AVA U DA N T
Matériau Platonov A N TO N T E C H K H OV / C I E . A - A S T R I D E B A S
Automne 2002
5 / 2 7 O CTO B R E
Portraits Dansés - Le tour du monde
PA R C O U R S C H O R É G R A P H I Q U E / I N S TA L L AT I O N V I D É O
G R O U P E C L A R A S C OTC H / P H I L I P P E JA M E T
› 1 8 6 - 1 8 8 Q u a i d e Va l m y - 7 5 0 1 0 Pa r i s
>
Service de Presse
Lydie Debièvre, Melincia Pecnard - Odéon-Théâtre de l’Europe
tél 01 44 85 40 00 - fax 01 44 85 40 56 - mail [email protected]