catalogue "papier" sur format PDF

Librairie
Musicale
Toute partition
est protégée
par le droit
d’auteur.
(CDM)
PHOTOCO
PIE
R LA
NON
MUSIQ UE,
I!
RC
E
M
Mise à jour 2006
Ne trichez pas :
respectez le travail
et la propriété
d’autrui !
Librairie Musicale (CDM)
Responsable : Lysiane ALEXANDRE
Maison du Chant Choral - Avenue Jean Ier 2 - 5000 Namur
Tél. : 081.71.16.21 - Fax : 081.71.16.24
Courriel : [email protected]
CATAL OGUE
LA LIBRAIRIE MUSICALE (CDM)
de la Fédération Chorale Wallonie-B
Bruxelles
Présentation et services
La Librairie Musicale (CDM) de la Fédération Chorale Wallonie-Bruxelles, A
Coeur Joie, se veut un bureau de documentation et de vente dont la spécialité réside
dans la musique chorale en tout genre. Qu’il s’agisse du répertoire “classique”,
s’étendant du Moyen Age à l’époque Contemporaine, ou des répertoires “annexes”
mais non dénués d’intérêt que sont la variété harmonisée, le jazz choral, la musique
ethnique…
Ainsi, la Librairie Musicale présente un large éventail de partitions chorales (et
instrumentales), publiées tant par les ténors de l’édition musicale chorale que par de
petites maisons aux moyens plus limités mais tout aussi attrayantes par l’originalité
du répertoire approché. Le CDM dispose d’ailleurs lui-même de ses propres éditions.
Outre les partitions en feuillets, on y trouve également un choix important d’anthologies aux thèmes variés, tels que noëls français ou anglais (carols), musique
d’opéra, répertoire à 3 voix mixtes ou à voix égales, œuvres d’un même compositeur,
d’une même époque, etc. Sans oublier une série de recueils pédagogiques et de livres
techniques, spécialisés dans différents domaines du paysage musical. Enfin, les
jeunes ne sont pas oubliés : un coin répertoire à l’unisson, à 2 ou 3 voix égales, est
réservé aux chefs de chœurs d’enfants et d’adolescents.
Sise dans la Maison du Chant Choral à Namur, la Librairie Musicale (CDM) a
l’avantage de pouvoir collaborer avec ses voisins proches, d’autres organisations
chorales telles que la Fédération Chorale Wallonie-Bruxelles, A Coeur Joie, le Centre
de Chant Choral et le Centre International pour la Musique Chorale. Cette situation
idéale lui donne également l’occasion de travailler en symbiose avec la Bibliothèque
de la Maison du Chant Choral : celle-ci offre à la consultation plus de 25.000 titres
issus de moult horizons, ainsi qu’un accès privilégié à la banque de données
“Musica”, outil de référence par excellence, tant pour les amateurs que pour les professionnels de l’univers choral.
A côté du “coin papier”, vous trouverez également à la Librairie Musicale une
série de CD enregistrés par divers ensembles vocaux – amateurs ou professionnels, a
cappella ou avec accompagnement. Sans compter la possibilité d’acquérir le
“matériel du parfait choriste ou du parfait chef de chœur” (diapason, fardes,
pupitres, etc.)…
Enfin, sur le site web de la Librairie Musicale (CDM), vous pourrez bientôt examiner le catalogue on line, mais aussi tous les produits distribués, ainsi que les nouveautés : www.acj.be (page d’accueil, liens Shopping et Centre de Documentation
Musicale).
S'adressant tant aux amateurs qu'aux professionnels du monde choral en quête de
matériel ciblé, ce catalogue vous présente l'entièreté des publications de la Librairie
Musicale, partitions en feuillets ou en livrets et recueils. Vous trouverez ces derniers
en fin de catalogue, tandis que les titres en feuillets sont organisés en collections "
thématiques ".
Pour votre compréhension, chacune de ces collections fait l'objet d'une courte présentation du genre, illustrée de quelques premières pages de partitions. Un tableau
reprend l'ensemble actuel des partitions référencées pour chacune d'entre elles, en en
détaillant les titres, auteurs et arrangeurs, pupitres concernés, ainsi que le code tarif
(cf. feuille jointe pour le prix correspondant).
Chansons romanes
N°15 - Coll. Chansons romanes
Isabelle
L'intérêt manifeste du public pour la chanson à travers ses composantes populaires
(textuelles, vocales ou musicales) nous a
incités à inscrire, dans cette collection, des
oeuvres qui traduisent l'authenticité d'un
particularisme wallon. C'est Brel qui chante
les réalités sociales de notre pays, c'est
Julos Beaucarne qui fait passer son amour
de la francophonie dans sa composante poétique. Quelques airs populaires anciens
enrichissent le répertoire de cette série.
Paroles et musique
J. BREL et F. RAUBER
Harmonisation
T. LEQUENNE
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
Code tarif
001
002
003
004
J. Beaucarne - Harm. B. Guiot
J. Brel - Harm. B. Guiot
J. Brel - Harm. J. Frochot
Harm. P. Moors
SATB
SATB
SATB
SATB
A
B
B
A
Harm. L. Du Bois
SATB
A
J. Brel - Harm. C. Ghiette
J. Brel - Harm. J. Frochot
J. Vigouroux/J. Brel - Harm. J. Frochot
D. Prys/G. Talaupe - Harm. B. Lallement
P. Moors
J. Brel - Harm. A. Langrée
N. Ott - J. Beaucarne
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SAH
SAH
B
B
B
B
A
B
F
013
Petit Royaume (le)
Prière païenne
Sur la place
Ell' me l'avait toudis promis
("La petite gayolle")
Della la rivière
(ronde d'enfant - XVe s.)
Quand on n'a que l'amour
Moribond (le)
Pardons
Infant dort (l')
Reflet d'argent
Tendresse (la)
Fête (la) - extrait de
"L'avenir a changé de berceau"
Brabançonne (la)
SATB
B
014
015
Plat pays (le)
Isabelle
F. Van Campenhout/C. Rosier Harm. E. François
J. Brel - Harm. A. Langrée
J. Brel/F. Rauber - Harm. T. Lequenne
SAH
SSATB
D
D
005
006
007
008
009
010
011
012
3
Folklore de Wallonie
Chansons de tous pays
Cette collection comprend uniquement des harmonisations de mélodies du folklore wallon.
Héritier de la tradition des langues d'oïl, le wallon reste un témoignage vivant du vieux français.
Toutes les régions de Wallonie sont représentées, chacune dans sa diversité et ses particularités.
N°114 - Coll. Foklore de Wallonie
Dans cette catégorie sont rassemblés des airs populaires venant des quatre coins du monde, souvent extraits du répertoire des meilleurs ensembles vocaux. C'est dire le caractère d'authenticité
qui préside au choix des œuvres et aux harmonisations écrites par des compositeurs autochtones.
N°209 - Coll. Chansons de tous pays
Jean de Nivelles
Kojo no tsuki (Japon)
Harmonisation B. LALLEMENT
Adaptation française
P. SARTIAUX
Harmonisation
B. LALLEMENT
N°247 - Coll. Chansons de tous pays
S-a dus cucul de pe-aici
Folklore de
Roumanie
Harmonisation
T. POPOVICI
N°115 - Coll. Folklore de Wallonie
Le joli curé
Harmonisation
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
Code
tarif
101
102
Harm. E. Daniel
Harm. E. Daniel
SATB
SATB
A
A
Harm. E. Daniel
Harm. B. Guiot
SATB
SATB
B
A
Harm. B. Lallement
SATB
A
Harm. B. Guiot
SATB
A
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
SATB
SATB
B
B
Harm. E. Daniel
Harm. J. Stecke
SATB
SATB
B
B
Harm. J. Stecke
SATB
F
111
112
113
Si d’cante et si d’racante (Pâturages)
Trois jeun’s, jolis garçons (Hainaut/Ardenne
septentrionale)
J’ai fait brider mon cheval noir (Mons)
Je plains tous les garçons
(Ardenne septentrionale)
Je me suis mise en danse (cramignon du
pays de Liège)
Pour entrer au service du roi (Ardenne
septentrionale)
C’était not’ sauveur, Jésus-Christ (Gerpinnes)
Voici le printemps, mon cousin (cramignon du
pays de Liège)
N’a rié d’meïeu au monde (Borinage)
Pour un amant que j’aime (Ardenne
septentrionale)
Quatre chansons wallonnes (J’ai perdu
ma femme; Pour un amant que j’aime;
D’où rev’nez-vous si crotté; Jean de Nivelles)
Mon mari est malade au lit (Pâturages)
Abandonnée (l’)
Vache égarée (la)
SATB
SATB
SATB
B
A
B
114
115
Jean de Nivelles (Brabant wallon)
Joli curé (le - chanson à danser de Wallonie)
Harm. E. Daniel
Harm. F.A. Gevaert
Texte G. Antheunis – Harm.
F.A. Gevaert
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
SATB
SAH
A
A
103
104
105
106
107
108
109
110A
110B
4
B. LALLEMENT
N°251 - Coll. Chansons de tous pays
O Danny Boy
Harmonisation
J. GRINDEL
N°258 - Coll. Chansons de tous pays
A la claire fontaine
Chant populaire
du Canada
Harmonisation
G. PLETTENER
5
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
Code
tarif
A
A
B
249
Harm. V. Rakov
SATB
B
Harm. B. Lallement
SATB
B
A
251
252
253
254
Tsviéli, tsviéli, tsviétiki (chant
populaire russe)
Rossignol du bois sauvage
(Franche-Comté)
O Danny Boy (Irlande)
Doudou dans bouas a moi (Antilles)
Tece voda tece (Slovaquie)
C’est Guignolot d’Saint Lazot
(Bourgogne)
Pauvre dot (la - Vosges lorraines)
Fiancée fidèle (la - Vosges)
Pauvres hommes (les Gérardmer – Vosges)
A la claire fontaine (Canada)
Harm.
Harm.
Harm.
Harm.
SAH
SATB
SAH
SATB
B
B
A
B
Harm. J. Pagot
Harm. J. Pagot
Harm. J. Pagot
SAH
SAH
SAH
A
B
A
Harm. G. Plettener
SATB
B
Titre
Auteurs
Voix
201
202
203
Steal away (negro spiritual)
Anicka (Slovaquie)
Madam’ la mariée (Ile de France)
Harm. P. Arma
Harm. C. Geoffray
Harm. B. Lallement
204
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Ad. franç. P. Sartiaux - Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
SATB
SATB
SATB
SATB
B
A
A
A
Ad. franç. P. Sartiaux - Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
SATB
SATB
A
A
Harm. B. Lallement
SATB
A
212
213
214
Quand je vais au jardin d’amour
(Alsace)
Absence (l’ - Flandres)
Sakura (Japon)
Belle fougère (la - Ile de France)
Dessus les sables de la mer
(Haute Bretagne)
Kojo no tsuki (Japon)
Là-bas, dans ces bois (Limousin –
chanson de mariage)
O caille, pauvre caille
(Bas-Limousin - bourrée)
Akatonbo - Komoriuta (Japon)
Witte woe (Flandres)
Chanson flamande
SATB
SATB
SSAAA/
SAAH
SATB
SATB
SATB
SATB
A
A
A
215
Pauvre Jacques
SATB
A
216
217
218
219
C’est mon ami
Maman, dites-moi
Juliana
Tingluti, tangluti lustedilej (folklore
danois)
O ladrao do negro melro (Portugal)
Crapauds (les)
Hymne à l’espoir (Acadie)
Harm. B. Lallement
Harm. H. Roelstraete
Trad. franç. G. Antheunis – Harm.
F.A. Gevaert
Marquise de Travanet/Marie-Antoinette –
Harm. A. Rocland
Marie-Antoinette/Florian - Harm. A. Rocland
Harm. A. Rocland
Harm. P. Shaw
Harm. E. Kampff
SATB
SSATB
SATB
SATB
A
A
A
B
205
206
207
208
209
210
211
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
6
Code
tarif
Réf.
Laissez-moi dormir (Acadie)
Ecrivez-moi (Acadie)
Sergent François (le - Acadie)
Adieux à Joséphine (les - Acadie)
Ave Maris Stella (Acadie)
Pommier doux (le - Acadie)
Chanson à boire (Acadie)
Amours retrouvées (les - Acadie)
Là-haut, sur la montagne
(Franche-Comté)
Mon ami me délaisse
Ma grand’mère ou le temps perdu
Allobroges (les)
Cholita traidora (Argentine)
En los surcos del amor (Argentine)
Firmeza (la - Argentine)
Viditay, viditay (Argentine)
An Irish blessing (Irlande)
Marie bon bec (Bretagne)
Dormez la belle (Québec)
Loup et la bergère (le - Normandie)
C’est la belle Françoise (Acadie)
Sont les gens de Saulnierville
(Acadie)
Retorna (Cuba)
P’tit bœuf (le - Acadie)
S-a dus cucul de pe-aici (Roumanie)
Alouette
250
255
256
257
258
Harm. F. Lopes-Graca
V. Meusy/M. Legrand - Harm. B. Lallement
L. Aubert/A. Arsenault/E. Butler –
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. J. Pagot
SATB
SATB
SATB
A
B
D
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
A
E
D
D
C
D
B
D
B
Harm. A. Langrée
Par. P.J. de Beranger - Harm. A. Langrée
Conterno/J.M. Dessaix - Harm. A. Langrée
Harm. C. A. A. Jones
Harm. C. Gustavino
Harm. F. Boero
Harm. G. Gilardi
Harm. et adap. franç. B. Lallement
Harm. C. Brown
Harm. A. Langrée
Harm. A. Langrée
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
SATB
SAH
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
B
A
B
B
B
B
B
B
D
B
B
A
A
Mus. S. Garay - Harm. M. Garcia
Harm. M. Waltz
Harm. T. Popovici
Harm. P. Shaw
SATB
SATB
SATB
SATB
B
B
A
B
J.
J.
J.
J.
Polyphonies
anciennes
Grindel
Pagot
Grindel
Pagot
Sont ici regroupées des œuvres profanes
issues des écoles européennes des
XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, à l'exception des Franco-Flamands qui font
l'objet d'une catégorie spécifique.
N°323 - Coll. Polyphonies anciennes
Bourrée
Musique
J.S. BACH
Transcription
B. GUIOT
N°325 - Coll. Polyphonies anciennes
Chi vuol goder il mundo
Musique
O. VECCHI
7
Code
tarif
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
Vitrum nostrum
Margot, labourez les vignes
Audite, silete
Languir me fais
Comely swain
Beviamo tutti tre
What if I never speed
A Paris prez les billettes
In un boschetto
Fyez vous y si vous voulés
Che pensi tu di far fuggendomi ?
Let fortune smile or frown
To all you ladies now at land
Now, o now, I needs must part
Trois canons anglais des XVIe et
XVIIe siècles
Als ick u vinde
Dames en qui reluit toute beauté
The sparrow and diamond
Since first I saw
Il est de bonne heure né
Mit Lieb
D’un extrême regret
Bourrée
Sag her, was ist doch auf der Welt
Chi vuol goder il mondo
Nostre vicaire, un jour de feste
Madonna mia pieta
S’io ve dico
Ecco la nimph’
Ad altre le voi dare
Tutto lo di
Saccio, saccio
Allala, pia calia
Anon. 1540 - Transcr. P. Sartiaux
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
F. van Ommeslaeghe - Harm. M. Praetorius
A. Meslard
J. Playford
F. Giardini
J. Dowland
Anon.
L. Marenzio - Transcr. P. Sartiaux
C. Jannequin - Transcr. P. Sartiaux
G.G. Gastoldi
Texte J. Parry - Mus. T.S. Cooke
J.W. Calcott - Transcr. P. Sartiaux
J. Dowland
W. Boyce/W. Byrd/P. Hayes
SATB
SATB
SATB
SATB
SAH
SAH
SATB
SATB
SAH
SATB
SAH
SAH
SAH
SATB
SSA(A)
A
B
A
B
A
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
H. Waelrand
D. Le Blanc - Texte J.A. De Baïf
W. Shield
T. Ford
Anon. XVe - Révision P. Sartiaux
J. Steuerlein - Texte franç. C. Marot
J. Arcadelt
J.S. Bach - Transcr. B. Guiot
V. Rathgeber
O. Vecchi
C. Le Jeune
R. de Lassus - Transcr. F. Rappart
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SAH
SAH
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
A
A
D
A
B
B
B
A
A
A
C
B
B
B
B
B
B
C
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
350
351
352
353
354
355
366
Musiques sacrées
N°426 - Coll. Musiques sacrées
Exurgat Deus
Musique
E. DUBLANC
N°443 - Coll. Musiques sacrées
N°428 - Coll. Musiques sacrées
Notre Dame de Foy
Musique
N°449 - Coll. Musiques sacrées
Vinea mea electa
Bogoroditse devo, raduysya
Musique
S. RACHMANINOV
C. FRANCK
Musique
F.R. CARDOSO
N°424 - Coll. Musiques sacrées
Tollite Hostias
Musique
C. SAINT-SAENS
L'objectif de la série est de rassembler des
œuvres sacrées issues de différents cultes
religieux, choisies non seulement pour
leur intérêt musical mais aussi pour leur
fonction religieuse. Ainsi, tant les œuvres
catholiques que les psaumes anglicans,
chorals protestants ou chants orthodoxes
peuvent être utilisés dans le cadre de l'office. Nous avons également essayé de réunir des pièces convenant à différents
moments de l'année liturgique.
8
9
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
Code
tarif
401
402
Ave Maria
Jesu, meine Freude
SATB
SATB
B
A
403
404
405
406
407
408
409
410
Mane nobiscum, Domine
Requiem
Hvalite imia gospodne
Iedinorodnyi syne
Adoramus te, Christe
In monte Oliveti
Sacris solemniis
Six antiphones pour le
dimanche des Rameaux
Ad te levavi
Tantum ergo
Trois motets
Messe
Ad te Domine levavi animam
meam
Ave Maria
Ecce panis angelorum
Messe à saint Remacle
Ave Regina coelorum
Ige herouvimy
Stabat Mater
Alleluia
Tollite hostias
Hosanna
Exurgat Deus
Missa de Batalla : Sanctus
Missa de Batalla : Agnus Dei
Notre-Dame de Foy
Regina caeli
Adjuvame, Domine
Notre Père
Pange Lingua
Responsum accepit
Pueri Hebraeorum
Canite Tuba
Vigilanter melodum
O Crux
Let my prayer
Magnificat VI toni
Agnus Dei (dans le style celtique)
Notre-Dame de Valfleury
Bogoroditse devo, raduysya
Ave Maria
Magnum nomen Domini
Sepulto Domino
Adoramus te
Vinea mea electa
Pia et dolorosa Mater
R. Hanse
J.S. Bach - J. Franck/
mélodie J. Crüger
C. Jacquemin
J. de Chaynée - Transcr. J. Quitin
Archangelsky
Stonoff
Q. Gasparini
F. Sander - Transcr. P. Sartiaux
C. Casciolini - Transcr. P. Sartiaux
F. Schubert
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SAH
SATB
SATB
B
B
D
B
B
A
A
D
J.G. Aiblinger
J.M. Déodat de Séverac
H. Roelstraete
R. Micha
A. Scarlatti
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
B
B
F
I
B
R. Micha
A. Lotti
R. Micha
A. Bruckner
Alabieff
Z. Kodaly
A. Scarlatti
C. Saint-Saëns
A. Ginastera
E. Dublanc
J. Cererols
J. Cererols
C. Franck
F. Soriano
J. Conseil - Transcr. P. Sartiaux
B. Di Vito-Delvaux
E. Pfiffner
L. Marenzio - Transcr. P. Sartiaux
T.L. de Victoria - Transcr. P. Sartiaux
F. Guerrero
Harm. B. Lallement
J. Gines Perez
J. Blow
A. Willaert
M. Keustermans
J. Massenet
S. Rachmaninov
Anon. du XVe siècle
B. Pekiel
J. Gallus
J.R. Esteves
F.M. Cardoso
D.D. Melgas
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SSAT+SATB+SATB
SSAT+SATB+SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SAH
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
B
A
F
A
B
A
A
A
A
B
H
I
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A
A
C
B
B
B
A
A
A
B
A
B
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
424
425
426
427A
427B
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
439
440
441
442
443
445
446
447
448
449
450
Chansons
modernes
La Tarentelle
Paroles et musique
Y. DUTEIL
Harmonisation
J. PAGOT
N°516 - Coll. Chansons modernes
Couleur café
Paroles et musique
S. GAINSBOURG
Harmonisation
V. ANTOINE
N°522- Coll. Chansons modernes
Le fiacre
Paroles et musique
L. XANROF
Harmonisation
A. LANGREE
Contrairement à la série "Variétés françaises", cette collection-ci reprend des
"tubes" des 50 dernières années dans des
harmonisations spécifiquement chorales et
a cappella, au style attrayant. Ainsi,
Brassens et Vigneault côtoient sans vergogne Ferré et Aufray...
Auteurs
Voix
Code
tarif
G. Vigneault - Arr. L. Lemieux
R. Mc Kuen et S. Yates/V. Buggy et
H. Aufray - Harm. M. Poiré
Berceuse
Par. et mus. E. Butler - Harm. H. Pelletier
Décision (la) - d’après J. Brahms P. Loiseau - Arr. G. Matteoni - Harm. B. Guiot
Père Noël et la petite fille (le)
G. Brassens - Harm. E. Daniel
Tendresse (la)
N. Roux - H. Giraud - Harm. B. Guiot
Enfants qui s’aiment (les)
J. Prévert - V. Kosma - Ad. A. Langrée
Doux chagrin (le)
G. Vigneault - Harm. J. Pagot
Bonheur, c’est déjà pour
G. Massart
demain (le)
SATB
SATB
B
A
SAB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
A
C
A
B
B
B
B
Réf.
Titre
501
502
Lune chinoise (la)
Allez, allez mon troupeau
503
504
505
506
507
508
509
10
N°513 - Coll. Chansons modernes
11
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
Un jour tu verras
Aimer à perdre la raison
On ne voit pas le temps passer
Tarentelle (la)
A l’ombre du cœur de ma mie
Vieux Léon (le)
Couleur café
Cactus (les)
Langue de chez nous (la)
Jimbo l’éléphant
Syracuse
Chanson pour les enfants, l’hiver
Fiacre (le)
Mouloudji - V. Parys - Harm. P. Moors
L. Aragon - J. Ferrat - Harm. B. Lallement
J. Ferrat - Harm. B. Lallement
Y. Duteil - Harm. J. Pagot
G. Brassens - Harm. J. Pagot
G. Brassens - Harm. J. Grindel
S. Gainsbourg - Harm. V. Antoine
J. Dutronc/J. Lansmann - Harm. V. Antoine
Y. Duteil - Harm. J. Grindel
A. Grassi - Harm. R. Jef
H. Salvador/B. Dimey - Harm. J. Grindel
J. Kosma/J. Prévert - Harm. J. Grindel
L. Xanrof - Harm. A. Langrée
SATB
SATB
SATB
SAH
SAH
SATB
SMATB
SMATB
SATB
SATB
SATB+solo
SAH
SATB
Code
tarif
B
A
B
B
A
B
C
D
B
B
B
A
B
Auteurs
Voix
Code
tarif
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
Suite de noëls wallons (Ardennes)
Grand Dieu, ribon ribaine (Bourgogne)
Enfant est né en Palestine (l’)
Qui frappe ici ! (Bas-Quercy)
Promptement, levez-vous (Poitou)
Dnies Christos (cantate de Noël)
Bondjou, wésène (noël du pays de Liège)
O souh, Marêye (noël du pays de Liège)
Kak ! Kak ! à l’ouh ! (Liège)
Bel ange du ciel (le)
O nuit, heureuse nuit
Berceuse de Noël (Pologne)
SAH
SATB
SATB
SAH
SAH
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
C
B
A
A
A
D
A
A
A
B
A
B
613
Premier miracle de Jésus
(le - Brabant méridional)
Chantons en ce jour (noël du Quercy)
Couché sur un peu de paille
(Hanacpachap cussicuinin)
Süsser die Glocken nie klingen (noël
populaire allemand)
Dison nau à pleine tête (Poitou)
Nouvelles ! Nouvelles !
Venez, bergers, accourez tous
(Hainaut - Borinage)
I fait tout blanc, pin haut, pin bas
(Borinage)
Minuit, Chrétiens
Harm. B. Guiot
Anon. du XVIe siècle
Harm. C Geoffray
Harm. E. Daniel
Harm. E. Daniel
Degtereff
Harm. R. Micha
Harm. R. Micha
Harm. R. Micha
Harm. F.A. Gevaert
Harm. F.A. Gevaert
Ad. franç. P. Sartiaux - Harm.
B. Lallement
Harm. P. Sartiaux
SATB
A
Harm. J. Pagot
Ad. franç. B. Lallement
SATB
SATB
A
A
W. Kritzinger - Harm. B. Lallement
SATB
B
C. de Sermisy - Rév. et ad. P. Sartiaux
N. Martin - Harm. B. Lallement
Harm. D. Cosaert
SATB
SATB
SATB
B
A
B
Harm. D. Cosaert
SATB
A
Par. P. Cappeau/mus. A. Adam –
Harm. M.C. Remy
H. Berlioz
Texte P. Gerhardt - Mus. J. Crüger
Mus. E. du Caurroy
Texte H. Gheon - Mus. C. Jacquemin
Harm. J. Grindel
Harm. J. Pagot
Transcr. et réal. J. Quitin - Mus. A. D’Ath
A.V. Michna - Réal. et ad. franç.
B. Lallement
A.V. Michna - Réal. et ad. franç.
B. Lallement
A.V. Michna - Réal. et ad. franç.
B. Lallement
A.V. Michna - Réal. et ad. franç.
B. Lallement
A.V. Michna - Réal. et ad. franç.
B. Lallement
Mus. A. Busnois
Anon. du XVIIIe siècle
L. Piron
SATB
B
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SAH
SAH
SATB
F
A
B
A
A
A
C
B
SATB
B
SATB
B
SATB
B
SATB
B
SATB
SATB
SATB
A
A
C
616
Nos chorales vivent souvent la période de Noël avec effervescence, car c'est une époque privilégiée pour l'exécution de concerts. Les noëls proposés ici sont pour la plupart inédits. Vous y
découvrirez des chants populaires et folkloriques, ainsi que des noëls classiques, tous provenant
de l'héritage musical religieux des peuples de la planète.
N°626 - Coll. Bible des noëls
N°635- Coll. Bible des noëls
Si l’bon Dieu
Nova radisst stala
Harmonisation
J. GRINDEL
Titre
614
615
Bible des noëls
Normandie
Réf.
Anonyme du XVIIIe siècle
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
12
Adieu des bergers à la Sainte Famille (l’)
Frölich soll mein Herze springen
Noël ! Sors de ton lit
Chant de louange
Si l’bon Dieu (Normandie)
D’où viens-tu, bergère (Canada)
Ode pastorita de nativitate Christi (XVIIe)
Quand nous voyons Marie (Quatre
noëls de Bohême)
Joyeusement chantons Noël (Quatre
noëls de Bohême)
Suivant l’étoile qui, du ciel… (Quatre
noëls de Bohême)
Voulez-vous voir la misérable couche ?
(Quatre noëls de Bohême)
Ce soir est né, dans le froid
(Bohême, XVIe)
Noël
Nova radisst stala
Nativité
13
A voix égales
Polyphonies contemporaines
Cette collection présente actuellement quelques œuvres de difficulté mineure, abordables par
toutes les formations d'enfants (de plus de 7 ans) et d'adolescents. Devant la diversité des genres, le chef de chœur devra choisir son répertoire en fonction du groupe qu'il dirige.
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
Code
tarif
701
702
703
704
705
Coiffe de ma mie (la - Auvergne)
Pauvre Martin
Complainte de Mandrin (la - XVIIIe)
Si la pluie te mouille
Signor abbate - Messare Ysraël –
Penche-toi
Chanson triste (la)
Freedom (Negro Spiritual - USA)
Ik zag Cecilia komen (Flandres)
Berceuse cosaque
Cœur d’enfant
Je suis lasse d’être fille (Limousin)
Heureuse nuit
Bondjoû, Madam’, d’ju vê v’heyi !
21 du mois d’avri (le)
Départ pour les Etats
O sing unto the Lord a new song
Harm. B. Lallement
G. Brassens - Harm. M.C. Remy
Harm. M.C. Remy
A. Sylvestre - Harm. M.C. Remy
Divers
SSA
SA
SSA
SA
SS(A)
A
A
A
A
A
L. Ferré - Harm. C. Mercenier
Harm. C. Mercenier
Harm. M.C. Remy
Lermontov - Harm. P. Sartiaux
M. Opitz/M. Carême - Harm. J. Nauwach
Harm. B. Lallement
J.F. Reichardt - Ad. franç. P. Sartiaux
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
Harm. B. Lallement
G.F. Händel - Arr. T. Pavlovitch
SSA
SSA
SSA
SSA
SSA
SSA
SSA
SSA
TBaB
TBaB
SSA
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
G
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
Voici une catégorie qui regorge d'inédits et de partitions sélectionnés en fonction de leur relative
facilité d'apprentissage. Nous y avons inclus des compositeurs belges dont le talent mérite d'être
reconnu par le plus grand nombre. Peu de "grands noms" donc, mais des œuvres fortes et intéressantes à découvrir.
N°822 - Coll. Polyphonies
contemporaines
J’ai le coeur
Texte
B. DE VENTADOUR
Harmonisation
B. LALLEMENT
N°716 - Coll. A voix égales
O sing unto the Lord a new song
Musique
G.F. HÄNDEL
Arrangement
T. PAVLOVITCH
Titre
Auteurs
Voix
801
802
803
Par. M. Carême - Mus. R. Moulaert
C. d’Orléans - Mus. R. Hanse
P. Ben-Haim
SATB
SATB
SATB
B
A
C
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
Rouge-gorge (le)
Yver, vous n’estes qu’un villain
Rosa (la - Sur un thème
sépharade du XIVe)
Choral de la rencontre
Trois chœurs
Trois rondeaux de C. d’Orléans
Cigale (la)
Temps a laissé son manteau (le)
Adieu (l’)
Dame du lac (la)
Bestiaire (le)
Chant de vacances (canon)
Canto al madurar de la mieses
Viene clareando (zamba)
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SAH
SATB
SATB
B
F
D
A
A
B
B
D
A
B
B
815
Trois poèmes de la folie
SATB
C
817
SATB
B
B. Lallement
SATB
B
B
SATB
B
SATB
B
822
J’ai le cœur
Poésie anon. du XVIe - Mus.
B. Lallement
Poésie anon. du XVIe - Mus.
B. Lallement
P. de Ronsard/J. Chardavoine –
Harm. B. Lallement
B. de Ventadour - C. Ghiette
SATB
821
Air à boire de l’abbaye de
Thélème (14 chansons françaises
dans le style ancien)
Si de passion vraiment
(14 chansons françaises
dans le style ancien)
Si le long temps (14 chansons
françaises dans le style ancien)
Dont vient cela (14 chansons
françaises dans le style ancien)
Mignonne, allons voir si la rose
P. Sartiaux/M.C. Remy - M.A. Moreau
Poèmes F. Kiesel - Mus. R. Micha
Mus. E. Senny
Poème P. Arene - Mus. C. Ghiette
C. d’Orléans - Mus. C. Ghiette
Poème G. Apollinaire - Mus. R. Micha
M.A. Tarabo/L. Guilloré - Harm. J. Pagot
Poèmes G. Apollinaire - Mus. L. Pâques
J.M. Déodat de Séverac
L. Gianneo
Y. Atahualpa/A. Segundo – Harm.
R. Urbiztondo
Poèmes F. Hölderlin - Texte franç.
R. Lasne - Mus. W. Hekkers
B. Lallement
SATB
B
818
819
820
14
Code
tarif
Réf.
N°714 - Coll. A voix égales
Le vingt et un du mois d’avri
Musique
C. GHIETTE
15
Romantisme
Choeurs et instruments
N°915 - Coll. Romantisme
Der Fröhliche Musicus
Musique
M. BRUCH
Adaptation française
B. LALLEMENT
A ce jour, quelques titres seulement composent cette
collection correspondant à des partitions qui ne seront
pas éditées en recueil. Les formations instrumentales
sont diverses, allant du simple accompagnement au
clavier jusqu'aux orchestrations plus élaborées mais
n'exigeant toutefois qu'un nombre limité d'instruments.
Le dictionnaire définit le Romantisme
comme l'ensemble des mouvements
intellectuels et artistiques qui, à partir
de la fin du XVIIIe siècle, firent prévaloir le sentiment sur la raison, l'imagination sur l'analyse critique.
N°952 - Coll. Choeurs et instruments
N°919 - Coll. Romantisme
Coeur de Loup
Ode à la joie
J. d’OULTROUMONT
P. LAFONTAINE
G. MASSART
F. VON SCHILLER
Adaptation française
L. VAN BEETHOVEN M. BOUCHOR
Le répertoire choral que la Libraiie Musicale
(CDM) vous propose pour illustrer ce style ne
s'attache pas seulement à la première période
romantique mais également aux compositeurs
des époques suivantes. Ainsi, des auteurs
renommés comme Berlioz ou Tchaïkovsky
côtoient des noms moins célèbres, tel Niels
Gade le Danois ou Hegar le Suisse.
16
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
917
918
919
Rosmarin (mélodie populaire)
Die Wasserrose
Notchevalà toùtchka zolotaïa
Heilige Nacht
Die Heinzelmännchen
Na sévere dikom
Heidenröslein
Untreue
Trauergesang
Chant de bienvenue
Abendlied an die Natur
Routchi begout zvenya
Die Frülingszeit
Grablied
Der fröhliche Musicus
Gia la notte s’avvicina
Elégie
Ode à la joie
J. Brahms - Ad. franç. P. Sartiaux
Texte E. Geibel - N.W. Gade
Y. Lermontov - P.I. Tchaïkovsky
J.F. Reichardt
Texte A. Kopish - Mus. A. Rubinstein
Texte Y. Lermontov - N. Rimsky-Korsakov
Goethe/H. Werner - Harm. E. Humperkinck
J. von Eichendorff/F. Gluck - Harm. M. Reger
F. Mendelssohn-Bartholdy
L. van Beethoven - Texte et arr. B. Lallement
Texte G. Keller - Mus. F. Hegar
P.I. Tchaïkovsky
F.M. Von Der Werra/L. Spohr
C.M. von Weber
M. Bruch - Ad. franç. B. Lallement
P. Metastasio/L. van Beethoven
Poème A. Pouchkine - Mus. V. Kalinnikov
F. Von Schiller/L. van Beethoven –
Ad. franç. M. Bouchor
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
Code
tarif
A
B
A
A
B
B
A
A
C
B
C
B
B
A
B
A
B
A
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
Code
tarif
950
951
Viens vers la musique
Ingemisco tanquam Reus
(Mors et Vita)
Cœur de loup (Affaire à suivre)
Ça n’va pas, Monsieur (Affaire
à suivre)
Alexis m’attend (Affaire à suivre)
Machine à larmes (Affaire à suivre)
Amant-tequila (l’ - Affaire à suivre)
Missa “Da Gloriam Deo” (œuvre
complète)
Petit magnificat entier
Hymne à la Sainte Vierge
Psaume 29 “Exaltabo te Domine”
O Sacrum Convivium
A. Moreau
C. Gounod
SATB
SATB
E
F
J. d’Oultremont - P. Lafontaine - G. Massart
J. d’Oultremont - P. Lafontaine - G. Massart
SATB
SATB
D
B
J. d’Oultremont - P. Lafontaine - G. Massart
J. d’Oultremont - P. Lafontaine - G. Massart
J. d’Oultremont - P. Lafontaine - G. Massart
P.L. Pollio
SATB
SATB
SATB
SATB
B
D
C
#
P.L.
P.L.
P.L.
P.L.
SATBB
SATB
SATB
SATB
G
J
#
F
952
953
954
955
956
961
962
963
964
965
Pollio
Pollio
Pollio
Pollio
(# = voir tarif recueils sur la feuille jointe)
Variétés françaises
Basée sur le répertoire travaillé lors des week-ends choraux organisés par la Fédération
Chorale Wallonie-Bruxelles, A Coeur Joie, pour les 15-30 ans, ladite collection vous propose
pour chacun des titres :
- le matériel pour choeur seul ;
- le conducteur général ;
- une partie piano, chant solo et tablatures de guitare ;
- des parties orchestrales ad libitum (basse, guitare, synthé, drums, clarinette ou saxo).
Chacun des titres est étudié afin de pouvoir être exécuté en concert avec accompagnement de
piano seul.
17
N°1006 - Coll. Variétés françaises
N°1008 - Coll. Variétés françaises
Un homme heureux
Le blues du Businessman
W. SHELLER
Harmonisation
E. DEPREZ
L. PLAMONDON
M. BERGER
Harmonisation
B. GOBLET
N°1105 - Coll. Renaissance
franco-flamande
N°1111 - Coll. Renaissance
franco-flamande
Le triste cueur
Cecilia in corde suo
J. ARCADELT
Titre
Auteurs
Voix
1001
1002
1003
Miroirs dans la boue (les)
Mambo du décalco (le)
Uns contre les autres (les)
SMATB
SMATB
SATB
C
D
C
1004
1005
1006
1007
1008
Si maman si
Sud-Américaines (les)
Un homme heureux
Diégo libre dans sa tête
Blues du businessman
(le - Starmania)
Amoureuse
Sono y la faut (la)
Savoir aimer
W. Sheller - Harm. G. Massart
R. Gotainer - Harm. J. Dogimont
L. Plamondon/M. Berger – Harm.
G. Massart
W. Sheller - Harm. E. Deprez
M. Fugain/J. Taieb - Harm. M. Mine
W. Sheller - Harm. E. Deprez
M. Berger - Harm. G. Massart
L. Plamondon/M. Berger - Harm.
B. Goblet
V. Samson - Harm. M. Mine
R. Gotainer/C. Engel - Harm. V. Antoine
F. Pagny - Harm. J. Dogimont
SMATB
SATB
SMATB
SMAH
SATB
C
C
C
C
C
SATB
SATB
SMATB
B
D
D
Renaissance franco-flamande
Née au cours du 2e quart du XVe s. dans ce qui est actuellement le nord de la France, la Belgique
et le sud de la Hollande (les Pays-Bas au sens le plus large, d'où le terme d'école néerlandaise
qui souvent la désigne), l’école musicale franco-flamande a exercé son rayonnement sur toute
l'Europe pendant plus de 150 ans. Deux groupes la composent : un groupe français originaire du
pays de Liège, du Hainaut principalement et de la Picardie, et un groupe flamand appelé à prendre de plus en plus d'importance. Elle peut être définie par l'attachement des musiciens à une
polyphonie contrapuntique où toutes les lignes ont un égal intérêt mélodique, par leur goût de la
plénitude sonore, des fonctions harmoniques simples et d'un rythme fluide, enfin par une inspiration essentiellement religieuse et liturgique.
La Librairie Musicale (CDM) honore ici des compositeurs se qualifiant eux-mêmes de "Belgas"
ou de "Flamminghi" et qui ont fait la richesse musicale de notre pays. Nous sortirons des sentiers battus en faisant connaître des pièces inédites ou peu connues de compositeurs souvent
oubliés, occultés par la notoriété de contemporains plus illustres.
18
Transcription
J. QUITIN
J. DE CHAYNEE
Code
tarif
Réf.
1009
1010
1011
Transcription
P. SARTIAUX
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
Code
tarif
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
Grand’amour (la)
Amours, amours
Tout le plaisir
En m’oyant chanter
Triste cueur (le)
Mary, je songay l’autre jour
O Jesu Christe
Pren de bon cueur
Blancq et clairet
Ung gay bergier
Cecilia in corde suo
P. De Monte - Transcr. P. Sartiaux
N. Gombert - Transcr. P. Sartiaux
P. Rogier - Transcr. T. Lequenne
R. De Lassus/C. Marot
J. Arcadelt - Transcr. P. Sartiaux
Jacotin le Bel
R. Del Mel
P. De Manchicourt
P. de Latre
T. Crequillon
J. De Chaynée - Transcr. J. Quitin
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
SATB
B
A
C
B
A
A
A
B
B
B
B
Inédits de César Geoffray
Mido Geoffray nous a fait don, il y a quelques années, d'un grand nombre de manuscrits de son
mari. Fondateur du mouvement ACJ et créateur infatigable, ce dernier a composé plus de 1000
œuvres. Après un long travail de recherche, il est apparu que près de 200 d'entre elles restent
inédites. Voici donc une collection qui propose certaines compositions de cette figure rayonnante et toujours emblématique de la musique chorale pour amateurs.
Nombreux sont les ensembles vocaux qui interprètent des compositions ou harmonisations de
C. Geoffray. Plus rares par contre sont ceux qui connaissent et recherchent ses compositions originales, parfois difficiles mais toujours très belles. Il nous a paru essentiel d'éditer tous ces
joyaux et de vous les proposer en exclusivité.
19
N°1205 - Coll. Inédits de C. Geoffray
Réf.
Titre
Auteurs
1201
A la revenue de Noël (Gascogne –
Anjou, XVe s.)
Pasteurs de ces prairies (Touraine, XVIIe)
Gloire à Dieu dans les hauteurs !
(Bourgogne)
Réveillez-vous, peuples de la terre
Princesse lointaine (la)
C’est une charmante chanson
O salutaris
Mare de deu (la - noël de Catalogne –
Roussillon)
D’un vanneur de blé aux vents (Trois
chansons de la Renaissance)
Pierre aqueuse (la - Trois chansons de
la Renaissance)
Printemps n’a point tant de fleurs (le)
(Trois chansons de la Renaissance)
Faisons la dodelinette (berceuse corse)
Prends notre main
Paysage d’hiver
Voix
Code
tarif
La princesse lointaine
Poème
E. ROSTAND
Harmonisation
C. GEOFFRAY
1202
1203
N°1202 - Coll. Inédits de C. Geoffray
Pasteurs de ces prairies
Harmonisation
1204
1205
1206
1207
1208
C. GEOFFRAY
1209
1210
1211
1212
1213
1215
Harm. C. Geoffray
SATB
A
Harm. C. Geoffray
Harm. C. Geoffray
SATB
SATB
B
B
Par. J. Servel - Harm. C. Geoffray
Poème E. Rostand - Harm. C. Geoffray
Mus. C. Geoffray
Mus. C. Geoffray
Harm. C. Geoffray
SATB
SATB
SATB
SATB
SA(A)TB
A
B
B
B
A
Poésie J. Du Bellay - Mus. C. Geoffray
SATB
C
Poésie R. Belleau - Mus. C. Geoffray
SATB
D
Poésie P. de Ronsard - Mus.
C. Geoffray
Harm. C. Geoffray
Par. L. Simon - Mus. C. Geoffray
Poème P. Sirot - Mus. C. Geoffray
SATB
C
SATB
SATB
SAH
B
B
A
Anthologie du canon
N°1215 - Coll. Inédits de C. Geoffray
Paysage d’hiver
Poème
P. SIROT
Harmonisation
C. GEOFFRAY
N°1302 - Coll. Anthologie du canon
Toasts de circonstance
B. LALLEMENT
N°1304 - Coll. Anthologie du canon
Vivat
N°1208 - Coll. Inédits de C. Geoffray
La mare de Deu
Harmonisation
20
C. GEOFFRAY
A. SALIERI
Adaptation française
P. SARTIAUX
21
Les vertus pédagogiques du canon ne sont plus à démontrer. Durant ces dernières décennies,
nous avons pourtant subi la pauvreté d'un répertoire qui ne s'est plus étoffé depuis les recueils
de Fritz Joof, Jacques Chailley et César Geoffray.
Symbiose entre, d'une part, le chant européen protestant, d'autre part, la musique et les traditions
religieuses africaines, le negro spiritual se caractérise par le choix de thèmes bibliques tenant
compte de la situation concrète de l'esclave dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Cette situation nous a incités à éditer une nouvelle série de canons, publiés en feuillets séparés
et réalisés à partir de pièces authentiques allant du XIIIe au XXe siècle. Les canons sélectionnés
relèvent davantage de la pièce de concert que des courtes œuvres que nous avons l'habitude de
chanter et, en cela, l'exécution de ces musiques authentiques devrait apporter beaucoup d'agrément aux choristes.
A la racine même de la culture afro-américaine, le genre a été maintes fois adapté pour les
chœurs à 4 voix en éliminant les broderies individuelles improvisées et en adoucissant les rythmes, tout en conservant la mélodie originelle. Du reste, depuis que le jazz l'a influencé et transformé fin des années 1920, il a trouvé un prolongement citadin dans le "gospel song", accompagné, lui, par des instruments.
Code
tarif
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
1301
1302
1303
H. Aldrich
B. Lallement
J.P. Sweelinck
SAH
SATB
SATB
A
B
A
1304
A cath upon nothing
Toasts de circonstance
Vanitas vanitatum
+ Il y a des jardins
Vivat
SAH
A
1305
Compère, commère !
A. Salieri – Ad. franç.
P. Sartiaux
A. Caldara – Ad. franç.
B. Lallement
SAH
A
Avec les harmonisations originales que nous vous proposons, vous pourrez partir à la découverte
de cette musique véhiculant un profond contenu social.
Réf.
Titre
Auteurs
Voix
1401
I will follow him
1402
1403
O happy day
We shall overcome
J. Plante/J.W. Stole & Del Roma –
Harm. T. Lequenne
E.R. Hawkins - Harm. G. Massart
Harm. J. Grindel
SMATB
SATB
SAH
Code
tarif
D
C
A
Spirituals
N°1403 - Coll. Spirituals
We shall overcome
N°1401 - Coll. Spirituals
I will follow him
J. PLANTE/J.W. STOLE
DEL ROMA
22
Harmonisation
J. GRINDEL
Harmonisation
T. LEQUENNE
23
Index des partitions reprises dans ce catalogue
Classées par ordre alphabétique des titres
Titre
Auteurs
Code
tarif
> 21 du mois d’avri (le)
> A cath upon nothing
> A la claire fontaine (Canada)
> A la revenue de Noël
(Gascogne - Anjou, XVe s.)
> A l’ombre du cœur de ma mie
> A Paris prez les billettes
> Abandonnée (l’)
> Abendlied an die Natur
> Absence (l’ - Flandres)
> Ad altre le voi dare
Harm. B. Lallement
H. Aldrich
Harm. G. Plettener
Harm. C. Geoffray
A
A
B
A
VE
AC
TP
CG
714
1301
258
1201
G. Brassens - Harm. J. Pagot
Anon.
Harm. F.A. Gevaert
Texte G. Keller - Mus. F. Hegar
Harm. B. Lallement
R. de Lassus - Transcr.
P. Sartiaux
A. Scarlatti
A
B
A
C
B
B
CM
PA
FW
RO
TP
PA
514
308
112
911
205
353
B
MS
415
J.G. Aiblinger
Poème G. Apollinaire Mus. R. Micha
H. Berlioz
B
B
MS
PC
411
809
F
BN
622
Harm. B. Lallement
D
TP
226
J. Conseil - Transcr. P. Sartiaux
J.R. Esteves
Q. Gasparini
M. Keustermans
B
B
B
B
MS
MS
MS
MS
430
448
407
441
L. Aragon - J. Ferrat - Harm.
B. Lallement
B. Lallement
A
CM
511
B
PC
817
Harm. B. Lallement
J. d’Oultremont - P. Lafontaine
G. Massart
R. de Lassus - Transcr.
P. Sartiaux
A. Scarlatti
R. Mc Kuen et S. Yates/
V. Buggy et H. Aufray Harm. M. Poiré
Conterno/J.M. Dessaix - Harm.
A. Langrée
Harm. P. Shaw
H. Waelrand
J. d’Oultremont - P. Lafontaine G. Massart
V. Samson - Harm. M. Mine
Harm. B. Lallement
A
B
TP
CI
212
954
C
PA
366
A
A
MS
CM
422
502
N. Gombert - Transcr. P. Sartiaux
Harm. et adap. franç.
B. Lallement
Harm. C. Geoffray
> Ad te Domine levavi
animam meam
> Ad te levavi
> Adieu (l’)
> Adieu des bergers
à la Sainte Famille (l’)
> Adieux à Joséphine
(les - Acadie)
> Adjuvame, Domine
> Adoramus te
> Adoramus te, Christe
> Agnus Dei
(dans le style celtique)
> Aimer à perdre la raison
> Air à boire de l’abbaye de
Thélème (14 chansons françaises
dans le style ancien)
> Akatonbo - Komoriuta (Japon)
> Alexis m’attend (Affaire à suivre)
> Allala pia calva
> Alleluia
> Allez, allez mon troupeau
> Allobroges (les)
> Alouette
> Als ick u vinde
> Amant-tequila
(l’ - Affaire à suivre)
> Amoureuse
> Amours retrouvées
(les - Acadie)
> Amours, amours
> An Irish blessing (Irlande)
> Anicka (Slovaquie)
24
Collection
Réf.
B
TP
234
B
A
C
TP
PA
CI
248
316
956
B
D
VF
TP
1009
230
A
B
RF
TP
1102
239
A
TP
202
Titre
Auteurs
> Audite, silete
F. van Ommeslaeghe - Harm.
M. Praetorius
R. Hanse
R. Micha
Anon. du XVe s.
Harm. B. Lallement
A. Bruckner
Harm. F.A. Gevaert
Harm. B. Lallement
Par. et mus. E. Butler - Harm.
H. Pelletier
Lermontov - Harm. P. Sartiaux
Ad. franç. P. Sartiaux - Harm.
B. Lallement
Poèmes G. Apollinaire - Mus.
L. Pâques
F. Giardini
P. de Latre
L. Plamondon/M. Berger - Harm.
B. Goblet
S. Rachmaninov
Harm. B. Lallement
Harm. R. Micha
> Ave Maria
> Ave Maria
> Ave Maria
> Ave Maris Stella (Acadie)
> Ave Regina coelorum
> Bel ange du ciel (le)
> Belle fougère (la - Ile de France)
> Berceuse
> Berceuse cosaque
> Berceuse de Noël (Pologne)
> Bestiaire (le)
> Beviamo tutti tre
> Blancq et clairet
> Blues du businessman (le)
(Starmania)
> Bogoroditse devo, raduysya
> Bondjoû, Madam’, d’ju vê v’heyi !
> Bondjou, wésène
(noël du pays de Liège)
> Bonheur, c’est déjà pour
demain (le)
> Bourrée
> Brabançonne (la)
> Ça n’va pas, Monsieur
(Affaire à suivre)
> Cactus (les)
> Canite Tuba
> Canto al madurar de la mieses
> Ce soir est né, dans le froid
(Bohême, XVIe)
> Cecilia in corde suo
> C’est Guignolot d’Saint Lazot
(Bourgogne)
> C’est la belle Françoise (Acadie)
> C’est mon ami
> C’est une charmante chanson
> C’était not’ sauveur,
Jésus-Christ (Gerpinnes)
> Chanson à boire (Acadie)
> Chanson flamande
> Chanson pour les enfants,
l’hiver
> Chanson triste (la)
> Chant de bienvenue
> Chant de louange
> Chant de vacances (canon)
> Chantons en ce jour
(noël du Quercy)
Code
tarif
Collection
Réf.
A
PA
303
B
B
A
C
A
B
A
A
MS
MS
MS
TP
MS
BN
TP
CM
401
416
445
227
419
610
207
503
A
B
VE
BN
709
612
D
PC
811
B
B
C
PA
RF
VF
306
1109
1008
B
A
A
MS
VE
BN
443
713
607
G. Massart
B
CM
509
J.S. Bach - Transcr. B. Guiot
F. Van Campenhout/C. Rosier Harm. E. François
J. d’Oultremont - P. Lafontaine
G. Massart
J. Dutronc/J. Lansmann Harm. V. Antoine
F. Guerrero
L. Gianneo
A.V. Michna - Réal. et ad. franç.
B. Lallement
J. De Chaynée - Transcr.
J. Quitin
Harm. J. Pagot
A
B
PA
CR
323
013
B
CI
953
D
CM
517
B
B
B
MS
PC
BN
435
813
633
B
RF
1111
B
TP
254
Harm. B. Lallement
Marie-Antoinette/Florian - Harm.
A. Rocland
Mus. C. Geoffray
Harm. B. Lallement
A
A
TP
TP
243
216
B
B
CG
FW
1206
107
Harm. B. Lallement
Trad. franç. G. Antheunis - Harm.
F.A. Gevaert
J. Kosma/J. Prévert - Harm.
J. Grindel
L. Ferré - Harm. C. Mercenier
L. van Beethoven - Texte et arr.
B. Lallement
Texte H. Gheon - Mus.
C. Jacquemin
J.M. Déodat de Séverac
Harm. J. Pagot
B
A
TP
TP
229
214
A
CM
521
A
B
VE
RO
706
910
A
BN
625
A
A
PC
BN
812
614
25
Auteurs
>
>
>
>
G.G. Gastoldi
O. Vecchi
Harm. C.A.A. Jones
P. Sartiaux/M.C. Remy M.A. Moreau
Poème P. Arene - Mus.
C. Ghiette
J. d’Oultremont - P. Lafontaine G. Massart
M. Opitz/M. Carême - Harm.
J. Nauwach
Harm. B. Lallement
B
A
B
B
J. Playford
A. Caldara - Ad. franç.
B. Lallement
Harm. M.C. Remy
Che pensi tu di far fuggendomi ?
Chi vuol goder il mondo
Cholita traidora (Argentine)
Choral de la rencontre
> Cigale (la)
> Cœur de loup (Affaire à suivre)
> Cœur d’enfant
> Coiffe de ma mie
(la - Auvergne)
> Comely swain
> Compère, commère !
> Complainte de Mandrin
(la - XVIIIe)
> Couché sur un peu de paille
(Hanacpachap cussicuinin)
> Couleur café
> Crapauds (les)
> Dame du lac (la)
> Dames en qui reluit toute
beauté
> Décision (la) - d’après
J. Brahms
> Della la rivière
(ronde d’enfant - XVe s.)
> Départ pour les Etats
> Der fröhliche Musicus
> Dessus les sables de la mer
(Haute Bretagne)
> Die Frülingszeit
> Die Heinzelmännchen
> Die Wasserrose
> Diégo libre dans sa tête
> Dison nau à pleine tête (Poitou)
> Dnies Christos (cantate de Noël)
> Dont vient cela (14 chansons
françaises dans le style ancien)
> Dormez la belle (Québec)
> D’où viens-tu, bergère (Canada)
> Doudou dans bouas a moi
(Antilles)
> Doux chagrin (le)
> D’un extrême regret
> D’un vanneur de blé aux vents
(Trois chansons de la
Renaissance)
> Ecce panis angelorum
> Ecco la nimph’
26
Code
tarif
Titre
Collection
Code
tarif
Collection
Réf.
Titre
Auteurs
PA
PA
TP
PC
311
325
235
804
> Ecrivez-moi (Acadie)
> Elégie
Harm. B. Lallement
Poème A. Pouchkine - Mus.
V. Kalinnikov
Harm. P. Moors
E
B
TP
RO
224
918
A
CR
004
A
PC
807
Harm. C. Gustavino
B
TP
236
D
CI
952
A
VE
710
B
A
B
RF
BN
CM
1104
603
507
A
VE
701
R. De Lassus/C. Marot
Harm. C Geoffray
J. Prévert - V. Kosma - Ad.
A. Langrée
E. Dublanc
Harm. C. Geoffray
B
B
MS
CG
426
1212
A
A
PA
AC
305
1305
N. Ott - J. Beaucarne
F
CR
012
A
VE
703
Ad. franç. B. Lallement
A
BN
615
S. Gainsbourg - Harm.
V. Antoine
V. Meusy/M. Legrand - Harm.
B. Lallement
M.A. Tarabo/L. Guilloré Harm. J. Pagot
D. Le Blanc - Texte J.A. De Baïf
C
CM
516
L. Xanrof - Harm. A. Langrée
Harm. J. Pagot
Harm. F. Boero
Harm. C. Mercenier
Texte P. Gerhardt - Mus. J. Crüger
B
B
B
A
A
CM
TP
TP
VE
BN
522
256
237
707
623
B
TP
221
B
PA
310
B
PC
810
C. Jannequin - Transcr.
P. Sartiaux
P. Metastasio/L. van Beethoven
Harm. C. Geoffray
A
B
RO
CG
917
1203
A
PA
317
P. Loiseau - Arr. G. Matteoni
Harm. B. Guiot
Harm. L. Du Bois
C
CM
504
C.M. von Weber
Anon. du XVIe s.
A
B
RO
BN
914
602
A
CR
005
B
A
RF
RO
1101
907
A
B
VE
RO
715
915
A
A
RO
VE
904
712
A
TP
208
B
B
RO
RO
913
905
A
D
J
D
MS
MS
CI
TP
425
405
963
222
B
C
B
RO
VF
BN
902
1007
617
P. De Monte - Transcr. P. Sartiaux
Goethe/H. Werner - Harm.
E. Humperkinck
J.F. Reichardt
Ad. franç. P. Sartiaux J.F. Reichardt
A. Ginastera
Archangelsky
P.L. Pollio
L. Aubert/A. Arsenault/E. Butler Harm. B. Lallement
Harm. D. Cosaert
A
BN
620
D
SP
1401
D
B
BN
PC
606
820
B
A
B
TP
BN
TP
241
627
252
B
B
A
B
A
A
MS
MS
VE
PA
MS
PA
406
420
708
320
408
309
G. Vigneault - Harm. J. Pagot
J. Arcadelt
Poésie J. Du Bellay - Mus.
C. Geoffray
B
B
C
CM
PA
CG
508
322
1209
B
CR
009
F
CI
951
A. Lotti
R. de Lassus - Transcr.
P. Sartiaux
A
B
D
CR
015
B
FW
103
Harm. B. Lallement
M. Bruch - Ad. franç.
B. Lallement
Harm. B. Lallement
F.M. Von Der Werra/L. Spohr
Texte A. Kopish - Mus.
A. Rubinstein
Texte E. Geibel - N.W. Gade
M. Berger - Harm. G. Massart
C. de Sermisy - Rév. et ad.
P. Sartiaux
Degtereff
Poésie anon. du XVIe
Mus. B. Lallement
Harm. A. Langrée
Harm. J. Pagot
Harm. J. Pagot
MS
PA
417
352
> Ell’ me l’avait toudis promis
(“La petite gayolle”)
> En los surcos del amor
(Argentine)
> En m’oyant chanter
> Enfant est né en Palestine (l’)
> Enfants qui s’aiment (les)
> Exurgat Deus
> Faisons la dodelinette
(berceuse corse)
> Fête (la) - extrait de “L’avenir
a changé de berceau”
> Fiacre (le)
> Fiancée fidèle (la - Vosges)
> Firmeza (la - Argentine)
> Freedom (Negro Spiritual - USA)
> Frölich soll mein Herze
springen
> Fyez vous y si vous voulés
> Gia la notte s’avvicina
> Gloire à Dieu dans les
hauteurs ! (Bourgogne)
> Grablied
> Grand Dieu, ribon ribaine
(Bourgogne)
> Grand’amour (la)
> Heidenröslein
> Heilige Nacht
> Heureuse nuit
>
>
>
>
Hosanna
Hvalite imia gospodne
Hymne à la Sainte Vierge
Hymne à l’espoir (Acadie)
> I fait tout blanc, pin haut,
pin bas (Borinage)
> I will follow him
>
>
>
>
>
>
Iedinorodnyi syne
Ige herouvimy
Ik zag Cecilia komen (Flandres)
Il est de bonne heure né
In monte Oliveti
In un boschetto
> Infant dort (l’)
> Ingemisco tanquam Reus
(Mors et Vita)
> Isabelle
> J’ai fait brider mon cheval
noir (Mons)
J. Plante/J.W. Stole & Del
Roma - Harm. T. Lequenne
Stonoff
Alabieff
Harm. M.C. Remy
Anon. XVe - Rév. P. Sartiaux
F. Sander - Transcr. P. Sartiaux
L. Marenzio - Transcr.
P. Sartiaux
D. Prys/G. Talaupe - Harm.
B. Lallement
C. Gounod
J. Brel/F. Rauber - Harm.
T. Lequenne
Harm. E. Daniel
Réf.
27
Titre
Auteurs
Code
tarif
> J’ai le cœur
> Je me suis mise en danse
(cramignon du pays de Liège)
> Je plains tous les garçons
(Ardenne septentrionale)
> Je suis lasse d’être fille
(Limousin)
> Jean de Nivelles (Brabant wallon)
> Jesu, meine Freude
B. de Ventadour - C. Ghiette
Harm. B. Lallement
B
A
Harm. B. Guiot
> Jimbo l’éléphant
> Joli curé (le - chanson à
danser de Wallonie)
> Joyeusement chantons Noël
(Quatre noëls de Bohême)
> Juliana
> Kak ! Kak ! à l’ouh !
(noël du pays de Liège)
> Kojo no tsuki (Japon)
> Là-bas, dans ces bois
(chanson de mariage - Limousin)
> Là-haut, sur la montagne
(Franche-Comté)
> Laissez-moi dormir (Acadie)
> Langue de chez nous (la)
> Languir me fais
> Let fortune smile or frown
> Let my prayer
> Loup et la bergère
(le - Normandie)
> Lune chinoise (la)
> Ma grand’mère ou le temps
perdu
> Machine à larmes
(Affaire à suivre)
> Madam’ la mariée (Ile de France)
> Madonna mia pieta
> Magnificat VI toni
> Magnum nomen Domini
> Maman, dites-moi
> Mambo du décalco (le)
> Mane nobiscum, Domine
> Mare de deu (la - noël de
Catalogne - Roussillon)
> Margot, labourez les vignes
>
>
>
>
>
Marie bon bec (Bretagne)
Mary, je songay l’autre jour
Messe
Messe à saint Remacle
Mignonne, allons voir si la rose
> Minuit, Chrétiens
>
>
>
>
28
Miroirs dans la boue (les)
Missa “Di Gloriam Deo”
Missa de Batalla : Agnus Dei
Missa de Batalla : Sanctus
Collection
Code
tarif
Collection
Réf.
Titre
Auteurs
PC
FW
822
105
> Mit Lieb
B
PA
321
A
FW
104
J. Steuerlein - Texte franç.
C. Marot
Harm. A. Langrée
Harm. E. Daniel
B
B
TP
FW
232
111
Harm. B. Lallement
B
VE
711
J. Brel - Harm. J. Frochot
Harm. E. Daniel
B
B
CR
FW
007
109
Harm. B. Lallement
J.S. Bach - J. Franck/mélodie
J. Crüger
A. Grassi - Harm. R. Jef
Harm. B. Lallement
A
A
FW
MS
114
402
B
RO
906
B
A
CM
FW
519
115
A.V. Michna - Réal. et
ad. franç. B. Lallement
Harm. P. Shaw
Harm. R. Micha
B
BN
630
A
A
TP
BN
218
609
Ad. franç. P. Sartiaux - Harm.
B. Lallement
Harm. B. Lallement
A
TP
209
A
TP
210
Texte Y. Lermontov N. Rimsky-Korsakov
L. Piron
Mus. A. Busnois
Mus. E. du Caurroy
C. Le Jeune
Y. Lermontov - P.I. Tchaïkovsky
B. Di Vito-Delvaux
C. Franck
J. Massenet
N. Martin - Harm. B. Lallement
Anon. du XVIIIe s.
J. Dowland
Harm. B. Lallement
C
A
B
C
A
B
A
B
A
A
B
A
BN
BN
BN
PA
RO
MS
MS
MS
BN
BN
PA
TP
636
634
624
326
903
431
428
442
618
635
314
211
Harm. J. Pagot
B
TP
231
Harm. B. Lallement
Y. Duteil - Harm. J. Grindel
A. Meslard
Texte J. Parry - Mus. T.S. Cooke
J. Blow
Harm. A. Langrée
A
B
B
B
A
B
TP
CM
PA
PA
MS
TP
223
518
304
312
439
242
J. Gines Perez
Harm. J. Grindel
E.R. Hawkins - Harm. G. Massart
R. Del Mel
Harm. F. Lopes-Graca
A
B
C
A
A
MS
TP
SP
RF
TP
437
251
1402
1107
220
G. Vigneault - Arr. L. Lemieux
Par. P.J. de Beranger
Harm. A. Langrée
J. d’Oultremont - P. Lafontaine G. Massart
Harm. B. Lallement
R. de Lassus - Transcr. F. Rappart
A. Willaert
B. Pekiel
Harm. A. Rocland
R. Gotainer - Harm. J. Dogimont
C. Jacquemin
Harm. C. Geoffray
B
A
CM
TP
501
233
Harm. F.A. Gevaert
P.L. Pollio
Mus. C. Geoffray
G.F. Händel - Arr. T. Pavlovitch
Harm. R. Micha
A
F
B
G
A
BN
CI
CG
VE
BN
611
965
1207
716
608
D
CI
955
RO
919
TP
PA
MS
MS
TP
VF
MS
CG
203
350
440
446
217
1002
403
1208
F. Von Schiller/L. van Beethoven Ad. franç. M. Bouchor
Transcr. et réal. J. Quitin Mus. A. D’Ath
J. Ferrat - Harm. B. Lallement
E. Pfiffner
J. Vigouroux/J. Brel - Harm.
J. Frochot
Harm. C. Geoffray
A
B
B
C
A
A
D
B
A
C
BN
628
B
B
B
CM
MS
CR
512
432
008
B
CG
1202
B
PA
302
D
A
I
F
B
TP
RF
MS
MS
PC
240
1106
414
418
821
Harm. J. Pagot
Marquise de Travanet/
Marie-Antoinette - Harm. A. Rocland
G. Brassens - Harm. M.C. Remy
Harm. J. Pagot
A
A
TP
TP
255
215
A
A
VE
TP
702
257
CG
1215
BN
621
C
#
I
H
VF
CI
MS
MS
1001
961
427B
427A
Poème P. Sirot - Mus.
C. Geoffray
G. Brassens - Harm. E. Daniel
P.L. Pollio
J. Beaucarne - Harm. B. Guiot
D.D. Melgas
Poésie R. Belleau
Mus. C. Geoffray
A
B
A
G
A
B
D
CM
CI
CR
MS
CG
505
962
001
450
1210
R. de Lassus - Transcr.
P. Sartiaux
Harm. C. Brown
Jacotin le Bel
R. Micha
R. Micha
P. de Ronsard/J. Chardavoine
Harm. B. Lallement
Par. P. Cappeau/mus. A. Adam
Harm. M.C. Remy
W. Sheller - Harm. G. Massart
P.L. Pollio
J. Cererols
J. Cererols
> Mon ami me délaisse
> Mon mari est malade au lit
(Pâturages)
> Moribond (le)
> N’a rié d’meïeu au monde
(Borinage)
> Na sévere dikom
> Nativité
> Noël
> Noël ! Sors de ton lit
> Nostre vicaire, un jour de feste
> Notchevalà toùtchka zolotaïa
> Notre Père
> Notre-Dame de Foy
> Notre-Dame de Valfleury
> Nouvelles ! Nouvelles !
> Nova radisst stala
> Now, o now, I needs must part
> O caille, pauvre caille
(bourrée - Bas-Limousin)
> O Crux
> O Danny Boy (Irlande)
> O happy day
> O Jesu Christe
> O ladrao do negro melro
(Portugal)
> O nuit, heureuse nuit
> O Sacrum Convivium
> O salutaris
> O sing unto the Lord a new song
> O souh, Marêye
(noël du pays de Liège)
> Ode à la joie
> Ode pastorita de nativitate
Christi (XVIIe)
> On ne voit pas le temps passer
> Pange Lingua
> Pardons
> Pasteurs de ces prairies
(Touraine, XVIIe)
> Pauvre dot (la - Vosges lorraines)
> Pauvre Jacques
> Pauvre Martin
> Pauvres hommes (les Gérardmer - Vosges)
> Paysage d’hiver
> Père Noël et la petite fille (le)
> Petit magnificat entier
> Petit Royaume (le)
> Pia et dolorosa Mater
> Pierre aqueuse (la - Trois
chansons de la Renaissance)
Réf.
29
Titre
Auteurs
Code
tarif
> Plat pays (le)
> Pommier doux (le - Acadie)
> Pour entrer au service du roi
(Ardenne septentrionale)
> Pour un amant que j’aime
(Ardenne septentrionale)
> Premier miracle de Jésus
(le - Brabant méridional)
> Pren de bon cueur
> Prends notre main
> Prière païenne
> Princesse lointaine (la)
J. Brel - Harm. A. Langrée
Harm. B. Lallement
Harm. B. Guiot
D
D
A
Harm. J. Stecke
> Printemps n’a point tant de
fleurs (le - Trois chansons de la
Renaissance)
> Promptement, levez-vous
(Poitou)
> Ps. 29 “Exaltabo te Domine”
> P’tit bœuf (le - Acadie)
> Pueri Hebraeorum
> Quand je vais au jardin d’amour
(Alsace)
> Quand nous voyons Marie
(Quatre noëls de Bohême)
> Quand on n’a que l’amour
> Quatre chansons wallonnes
(J’ai perdu ma femme;
Pour un amant que j’aime;
D’où rev’nez-vous si crotté;
Jean de Nivelles)
> Qui frappe ici ! (Bas-Quercy)
> Reflet d’argent
> Regina caeli
> Requiem
> Responsum accepit
> Retorna (Cuba)
> Réveillez-vous, peuples
de la terre
> Rosa (la - Sur un thème
sépharade du XIVe)
> Rosmarin (mélodie populaire)
> Rossignol du bois sauvage
(Franche-Comté)
> Rouge-gorge (le)
> Routchi begout zvenya
> S-a dus cucul de pe-aici
(Roumanie)
> Saccio, saccio
> Sacris solemniis
> Sag her, was ist doch auf der Welt
> Sakura (Japon)
30
> Savoir aimer
> Sepulto Domino
> Sergent François (le - Acadie)
> Si d’cante et si d’racante
(Pâturages)
Collection
Réf.
Titre
CR
TP
FW
014
228
106
B
FW
110A
Harm. P. Sartiaux
A
BN
613
P. De Manchicourt
Par. L. Simon - Mus. C. Geoffray
J. Brel - Harm. B. Guiot
Poème E. Rostand - Harm.
C. Geoffray
Poésie P. de Ronsard - Mus.
C. Geoffray
B
B
B
B
RF
CG
CR
CG
1108
1213
002
1205
C
CG
1211
Harm. E. Daniel
A
BN
605
P.L. Pollio
Harm. M. Waltz
T.L. de Victoria - Transcr.
P. Sartiaux
Harm. B. Lallement
#
B
B
CI
TP
MS
964
246
434
A
TP
204
B
BN
629
B
F
CR
FW
006
110B
> Si de passion vraiment
B. Lallement
(14 chansons françaises dans le style ancien)
> Si la pluie te mouille
A. Sylvestre - Harm. M.C. Remy
> Si l’bon Dieu (Normandie)
Harm. J. Grindel
> Si le long temps
Poésie anon. du XVIe - Mus.
(14 chansons françaises
B. Lallement
dans le style ancien)
> Si maman si
W. Sheller - Harm. E. Deprez
> Signor abbate - Messare
Divers
Ysraël - Penche-toi
> Since first I saw
T. Ford
> S’io ve dico
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
> Six antiphones pour le
F. Schubert
dimanche des Rameaux
> Sono y la faut (la)
R. Gotainer/C. Engel Harm. V. Antoine
> Sont les gens de Saulnierville
Harm. B. Lallement
(Acadie)
> Stabat Mater
Z. Kodaly
> Steal away (negro spiritual)
Harm. P. Arma
> Sud-Américaines (les)
M. Fugain/J. Taieb - Harm. M. Mine
> Suite de noëls wallons
Harm. B. Guiot
(Ardennes)
> Suivant l’étoile qui, du ciel…
A.V. Michna - Réal. et
(Quatre noëls de Bohême)
ad. franç. B. Lallement
> Sur la place
J. Brel - Harm. J. Frochot
> Süsser die Glocken nie klingen
W. Kritzinger - Harm.
(noël populaire allemand)
B. Lallement
> Syracuse
H. Salvador/B. Dimey - Harm.
J. Grindel
> Tantum ergo
J.M. Déodat de Séverac
> Tarentelle (la)
Y. Duteil - Harm. J. Pagot
> Tece voda tece (Slovaquie)
Harm. J. Grindel
> Temps a laissé son manteau (le)
C. d’Orléans - Mus. C. Ghiette
> Tendresse (la)
J. Brel - Harm. A. Langrée
> Tendresse (la)
N. Roux - H. Giraud - Harm.
B. Guiot
> The sparrow and diamond
W. Shield
> Tingluti, tangluti lustedilej
Harm. E. Kampff
(folklore danois)
> To all you ladies now at land
J.W. Calcott - Transcr.
P. Sartiaux
> Toasts de circonstance
B. Lallement
> Tollite hostias
C. Saint-Saëns
> Tout le plaisir
P. Rogier - Transcr. T. Lequenne
> Trauergesang
F. Mendelssohn-Bartholdy
> Triste cueur (le)
J. Arcadelt - Transcr. P. Sartiaux
W. Boyce/W. Byrd/P. Hayes
> Trois canons anglais des XVIe
et XVIIe s.
> Trois chœurs
Poèmes F. Kiesel - Mus. R. Micha
> Trois jeun’s, jolis garçons
Harm. E. Daniel
(Hainaut/Ardenne septentrionale)
> Trois motets
H. Roelstraete
> Trois poèmes de la folie
Poèmes F. Hölderlin - Texte
franç. R. Lasne - Mus. W. Hekkers
> Trois rondeaux de C. d’Orléans
Mus. E. Senny
> Tsviéli, tsviéli, tsviéli
Harm. V. Rakov
(chant populaire russe)
> Tutto lo di
R. de Lassus - Transcr.
P. Sartiaux
A.V. Michna - Réal. et
ad. franç. B. Lallement
J. Brel - Harm. C. Ghiette
Harm. J. Stecke
Harm. E. Daniel
P. Moors
F. Soriano
J. de Chaynée - Transcr. J. Quitin
L. Marenzio - Transcr.
P. Sartiaux
Mus. S. Garay - Harm. M. Garcia
Par. J. Servel - Harm.
C. Geoffray
P. Ben-Haim
A
A
A
B
B
BN
CR
MS
MS
MS
604
010
429
404
433
B
A
TP
CG
245
1204
C
PC
803
J. Brahms - Ad. franç. P. Sartiaux
Harm. B. Lallement
A
B
RO
TP
901
250
Par. M. Carême - Mus. R. Moulaert
P.I. Tchaïkovsky
Harm. T. Popovici
B
B
A
PC
RO
TP
801
912
247
R. de Lassus - Transcr. P. Sartiaux
C. Casciolini - Transcr. P. Sartiaux
V. Rathgeber
Ad. franç. P. Sartiaux - Harm.
B. Lallement
F. Pagny - Harm. J. Dogimont
J. Gallus
Harm. B. Lallement
Harm. E. Daniel
B
A
A
A
PA
MS
PA
TP
355
409
324
206
D
A
D
A
VF
MS
TP
FW
1011
447
225
101
Auteurs
Code
tarif
Collection
Réf.
B
PC
818
A
A
B
VE
BN
PC
704
626
819
C
A
VF
VE
1004
705
A
B
D
PA
PA
MS
319
351
410
D
VF
1010
A
TP
244
A
A
C
C
MS
TP
VF
BN
421
201
1005
601
B
BN
631
B
B
CR
BN
003
616
B
CM
520
B
B
A
A
B
B
MS
CM
TP
PC
CR
CM
412
513
253
808
011
506
D
B
PA
TP
318
219
B
PA
313
B
A
C
C
A
A
AC
MS
RF
RO
RF
PA
1302
424
1103
909
1105
315
F
A
PC
FW
805
102
F
C
MS
PC
413
815
D
B
PC
TP
806
249
B
PA
354
31
Code
tarif
Titre
Auteurs
> Un homme heureux
> Un jour tu verras
W. Sheller - Harm. E. Deprez
Mouloudji - V. Parys - Harm.
P. Moors
T. Crequillon
L. Plamondon/M. Berger - Harm.
G. Massart
J. von Eichendorff/F. Gluck - Harm.
M. Reger
Texte G. Antheunis - Harm.
F.A. Gevaert
J.P. Sweelinck
> Ung gay bergier
> Uns contre les autres (les)
> Untreue
> Vache égarée (la)
> Vanitas vanitatum + Il y a des
jardins
> Venez, bergers, accourez tous
(Hainaut - Borinage)
> Viditay, viditay (Argentine)
> Viene clareando (zamba)
> Viens vers la musique
> Vieux Léon (le)
> Vigilanter melodum
> Vinea mea electa
> Vitrum nostrum
> Vivat
> Voici le printemps, mon cousin
(cramignon du pays de Liège)
> Voulez-vous voir la misérable
couche ? (Quatre noëls de
Bohême)
> We shall overcome
> What if I never speed
> Witte woe (Flandres)
> Yver, vous n’estes qu’un villain
Collection
C
B
VF
CM
1006
510
B
C
RF
VF
1110
1003
A
RO
908
B
FW
113
A
AC
1303
Harm. D. Cosaert
B
BN
619
Harm. G. Gilardi
Y. Atahualpa/A. Segundo - Harm.
R. Urbiztondo
A. Moreau
G. Brassens - Harm. J. Grindel
Harm. B. Lallement
F.M. Cardoso
Anon. 1540 - Transcr. P. Sartiaux
A. Salieri - Ad. franç. P. Sartiaux
Harm. B. Lallement
B
B
TP
PC
238
814
E
B
B
A
A
A
B
CI
CM
MS
MS
PA
AC
FW
950
515
436
449
301
1304
108
A.V. Michna - Réal. et ad. franç.
B. Lallement
B
BN
632
Harm. J. Grindel
J. Dowland
Harm. H. Roelstraete
C. d’Orléans - Mus. R. Hanse
A
B
A
A
SP
PA
TP
PC
1403
307
213
802
Légende
des collections
AC.............. anthologie du canon
BN.............. bible des noëls
CI............... chœurs et instruments
CG ............. inédits de César Geoffray
CM............. chansons modernes
CR.............. chansons romanes
FW.............. folklore de Wallonie
MS.............. musiques sacrées
PA............... polyphonies anciennes
PC.............. polyphonies contemporaines
RF............... Renaissance franco-flamande
RO.............. romantisme
SP.............. spirituals
TP............... chansons de tous pays
VE.............. à voix égales
VF............... variétés françaises
Recueils
Réf.
Ainsi que nous vous l'annoncions en introduction de ce cata-
logue, voici une brochette de livrets de partitions, recueils pédagogiques et anthologies diverses que vous pouvez également vous
procurer auprès de notre Centre de Documentation Musicale.
Anthologies
Choeur ouvert
Pour fêter les 40 ans
de sa fondation, la
Fédération Chorale
Wallonie-Bruxelles, A
Coeur Joie, a édité un
sympathique recueil de
partitions variées,
dont le succès au sein
du répertoire choral est
allègrement justifié.
Toasts… (B. Lallement)
La petite gayolle (Harm. P. Moors)
Le temps a laissé son manteau (C. d'Orléans - C. Ghiette)
Notre Dame de Foy (C. Franck)
Ave Maria (E. Senny)
Pauvre Jacques (Harm. A. Rocland)
Prends notre main (L. Simon - C. Geoffray)
Gloire à Dieu dans les hauteurs ! (Harm. C.
Geoffray)
Juliana (Harm. P. Shaw)
La fumée (E. Gardaz - R. Falquet)
S-a dus cucul de pe-aici (Harm. T. Popovici)
Le p'tit bœuf (Harm. M. Waltz)
Bourrée (J.S. Bach)
Gia la notte s'avvicina (P. Metastasio - L. van
Beethoven)
Rutchi begut zvenya (P.I. Tchaikovsky)
Vanitas vanitatum (J.-P. Sweelinck)
Tous ces titres peuvent être obtenus séparément (voir liste alphabétique des titres).
Li Bia Bouquet
Li bia bouquet (N. Bosret - E. Montellier)
El Doudou (région de Mons - J. Boeckx)
Les trois Boreign's (Borinage - P. Sartiaux)
Mon mari est malade au lit (Pâturages - E. Daniel)*
Si d'cante et si d'racante (Pâturages - E. Daniel)*
Harbouya (Liège - S. Caillat)
L'avez-v'vèyou passer ? (Liège - S. Caillat)*
Vîve Djan-Djan (Nivelles - S. Caillat)
Gn-a m'pére m'a fait des botes (Condroz - P. Sartiaux)
Vostre regart (J. Tinctoris)
Mai (M. Carême - R. Moulaert)
Neiges d'antan (E. Montellier) :
1. Aube
2. Chanson de croisade
3. Ballette
Choral du veilleur de nuit (C. Jacquemin)
Ave Maria (R. Hanse)*
Il s'agit du premier recueil de chansons wallonnes publiées par le CDM, mettant en
avant la richesse de notre terroir.
En fin de recueil, vous
trouverez
quelques
indications concernant
la graphie et la phonétique du wallon ainsi
que la traduction en
français de certains
textes, qui faciliteront
tant la prononciation
que la compréhension
des chants.
* Existe en partition séparée (voir liste alphabétique des titres).
32
33
Après le succès de "Rencontres 1" (aujourd'hui
épuisé) auprès des chefs de chœur et des choristes, voici un choix d'harmonisations issues
des grandes retrouvailles de notre mouvement
(concerts, semaines chantantes, Choralies et
Europa Cantat...).
Rencontres 2
Septembre : canon à 3 voix (C. Geoffray)
Anicka (folklore slovaque - C. Geoffray)
Où t'en vas-tu, Rosette (folklore provençal - F. Ninnin)
Mélodie cévenole (folklore des Cévennes - B. Lallement)
Ecce quam sit (chanson estudiantine de Suède, XVIIe s. - F. Bolhin)
Aimer (P. Moors)
Je chante pour vous (J. Beaucarne - N. Ott)
Quand vous mourrez de vos amours (G. Vigneault - A. Gagnon)
Aujourd'hui je chanterai (M.-T. Robin - E. Daniel)
Psaume 103 (Lewandowski)
Berceuse de Noël (folklore alsacien - P. Bulher)
Ige herouvimy (liturgie orthodoxe russe - Alabieff)
Dis-moi, beau printemps : canon à 4 voix (J.-P. von Eller - R. de Lassus)
Remplis ton verre vide : canon à 2 voix d'après une chanson à boire du XVIIe s. (E. Daniel)
Enfants (4-88 ans)
Construit sous forme de bestiaire, ce répertoire à usage
pédagogique a été composé par Paul Moors, instructeur A
Cœur Joie. Le cheminement des 13 pièces qui le composent
permettra aux enfants de 4 à 8 ans d'approcher avec humour
la girafe, l'escargot, le pinson ou l'éléphant, de partager
quelques instants de tendresse avec le dauphin, le chat, la
tourterelle ou le lapin, d'être le complice pour un moment de
la souris, de l'écureuil ou du panda, et de plonger dans un
grand éclat de rire avec la grenouille et le canard, le tout sur
une musique rythmée, adaptée à leur âge.
A la queue
leu leu
Le recueil comprend un livret illustré de 32 pages ainsi qu'une cassette audio reprenant, sur une face, les chansons interprétées par un jeune chanteur et, sur l'autre, les différents play-back permettant à l'enfant de chanter
avec l'accompagnement.
Œuvres avec arrangement instrumental
Découverte 1 et 2
Florilège des week-ends pour jeunes organisés sur le thème des "variétés harmonisées", ces
deux recueils constituent une excellente base de répertoire dans le domaine de la variété
française arrangée pour chœur et ensemble orchestral.
Suite
Fugain
Découverte 1
Alexis m'attend*
Un été de porcelaine
Oh ! J'cours tout seul
Diego libre dans sa tête*
Rockcollection (1re partie)
Après le succès de la "Suite Fugain" pour 3 voix égales, la Librairie Musicale (CDM)
présente la "Suite Fugain" pour 4 voix mixtes.
Découverte 2
* Existe en partition séparée (voir liste alphabétique des titres).
34
Le monde est stone
Un garçon pas comme les autres
Le blues du businessman*
Les uns contre les autres*
Le bal démasqué
Arrangée par Gilles Massart, cette suite
comporte 27 chansons de Michel Fugain,
groupées autour de 5 grands thèmes :
° La Nostalgie,
° La Fête,
° L'Espoir,
° La Vie,
° Le Destin.
Le chœur est accompagné
par divers instruments :
flûte, (saxo), trompette, violon, guitare, basse, piano,
synthé et drums.
35
Suite de 8 chansons de Julos Beaucarne dans des
arrangements pour chœur mixte et instruments de
Pascal Chardome. Lesdits arrangements sont conçus
sur un canevas qui permet au chef de chœur de travailler avec les instrumentistes dont il dispose.
Au petit royaume
de Julos
Une impressionnante partition (solistes,
chœur et réduction d'orchestre au piano)
présentant la fresque folklorique qu'a composée Bernard Lallement pour soprano,
ténor, chœur et orchestre ! Bâtie en 3 mouvements ("Wallonie, Terre de Batailles", "La
Wallonie en peine" et "La Wallonie en
liesse"), elle émane de chants traditionnels
et de chansons en vogue dues à la plume
de paroliers wallons, qu'ils soient anciens
ou plus contemporains.
J'aimerais garder ma vie telle qu'elle est
La tâtonneuse
Le petit royaume
Le serrurier magique
A vous mes beaux messieurs
La musique, mes mots, et toi
Elle me l'avait toudis promis
L'imagination au pouvoir
L'avenir a changé de berceau
Introduction (partie instrumentale de "La Fête")
Le jardinier
L'imagination au pouvoir (La révolution passera
par le vélo; L'imagination au pouvoir; L'avion à
pédales; L'avion solaire; Le tour du monde en 9
jours; La lumière - La pensée)
Lettre aux cosmonautes
Chanson de la fileuse
Donne-moi la main
Je suis l'homme, je suis l'enfant
La fête
Cantate profane en
chansons de
Norbert Ott sur des
textes et musiques
de Julos
Beaucarne, pour
chœurs à 3 voix
mixtes, synthétiseur
et piano.
Petite suite québécoise
Véritable classique des
suites chorales harmonisées avec accompagnement d'instruments, cette
oeuvre composée par
Marie Bernard réunit une
série de thèmes populaires du Québec,
regroupés en 5 mouvements.
36
Chante Wallonie
Afin de rester le plus proche possible du style particulier d'écriture inspiré par les mélodies et les
textes des chants populaires, Bernard Lallement a délibérément utilisé certains accompagnements de piano déjà écrits par des musiciens comme E. Closson, L. Canivez, E. Micha, etc. En
outre, deux grands maîtres de l'histoire musicale de la Belgique sont cités et adaptés : Roland de
Lassus ("Fuyons tous d'amour le jeu") et André Modeste Grétry ("Où l'on peut être mieux qu'au
sein de sa famille").
Jésus
Cette cantate " populaire sacrée " composée en 1969
par Edouard Senny, " sur des airs anciens et nouveaux, à chanter en latin, en français et en wallon, en
une ou en trois journées, au gré des exécutants ou
des circonstances ", fut spécialement écrite pour une
chorale de village sur le thème de l'Evangile des pauvres, des femmes et des enfants.
Partition pour récitant, soli, chœur mixte, chœur d'enfants,
orgue et petit orchestre.
La partition est écrite
pour chœur à voix
mixtes, piano, percussions, drums, guitares
sèche et électrique,
hautbois, 2 violons, alto,
violoncelle et basse.
Prologue
Nativité (Annonciation, Visitation, Naissance de Jésus, Adoration des bergers, Circoncision, Adoration des
Mages, Présentation au temple)
Le Royaume des Cieux (Préparation, Les premiers disciples, La Samaritaine, Marthe et Marie, Le Pater, La
brebis perdue, Les petits enfants, Béthanie, Entrée à Jérusalem)
La Passion (Le complot, La Cène, Gethsémani, Choral " Comme Jésus dans la nuit… ", Le reniement de
Pierre, Le chemin du calvaire, Jésus en croix, Mort de Jésus, Mise au tombeau, Les saintes femmes)
Epilogue (Les disciples d'Emmaüs)
37
Ouvrages pédagogiques
Table des matières
Technique de chant
Conçu par Carl Høgset, ce fascicule propose une méthode de formation de base pour tout
chanteur. Sans connaissances antérieures, vous devriez pouvoir, à l'aide du livre et de l'enregistrement, apprendre par vous-même une technique de chant.
Présentation de la Librairie Musicale (CDM) .................................. p. 2
Présentation du contenu ................................................................ p. 3
Collections....................................................................................... p. 3
Vous pourrez y découvrir comment votre instrument
vocal fonctionne et comment le faire sonner (les explications sont présentées de manière très compréhensible pour tout un chacun). Tout au long de votre lecture, vous trouverez les références des exercices illustrés par l'enregistrement qui accompagne l'ouvrage.
Formation vocale du chœur
Tout comme "Technique de chant" était destiné au choriste, ce petit
recueil apprend au chef de chœur à améliorer la qualité de l'expression
vocale de son groupe, grâce à une série d'explications claires
élaborées par Sabine Horstmann.
A la fois souple et rigoureux, d'une lecture facile et exempte de
termes techniques nébuleux, cet instrument de travail offre des
notions élémentaires toutefois suffisantes pour comprendre le
mécanisme du chant.
Divers
"Rien qu'à l'évocation de ce
prénom, sourires, réflexions,
commentaires
surgissent
spontanément.
Le courrier du chœur
de Gustave
Chansons romanes...........................................................................p.
Folklore de Wallonie......................................................................... p.
Chansons de tous pays.................................................................... p.
Polyphonies anciennes.................................................................... p.
Musiques sacrées.............................................................................p.
Chansons modernes........................................................................ p.
Bible des noëls................................................................................. p.
A voix égales.................................................................................... p.
Polyphonies contemporaines........................................................... p.
Romantisme......................................................................................p.
Choeurs et instruments.................................................................... p.
Variétés françaises........................................................................... p.
Renaissance franco-flamande......................................................... p.
Inédits de César Geoffray................................................................ p.
Anthologie du canon........................................................................ p.
Spirituals........................................................................................... p.
3
4
5
7
8
11
12
14
15
16
17
17
18
19
21
22
Index des partitions......................................................................... p. 24
Légende des collections.................................................................. p. 32
Recueils........................................................................................... p. 33
Anthologies....................................................................................... p.
Enfants ............................................................................................ p.
Oeuvres avec arrangement instrumental......................................... p.
Ouvrages pédagogiques.................................................................. p.
Divers............................................................................................... p.
33
35
35
38
38
Table des matières.......................................................................... p. 39
On ne reste pas indifférent face à ces
textes qui disent tout haut ce que les
acteurs de la vie chorale pensent souvent
tout bas."
Dix ans de confidences truculentes parues dans le "Chœur Magazine", sous la plume d'un choriste ô combien observateur… Réellement savoureux !
*Les partitions marquées d'une astérisque peuvent être acquises séparément (cf. index alphabétique des titres).
38
39